NS-CD512 GUÍA DEL USUARIO Reproductor de CD de 5 discos
Contents
1. CGEGE Al presionar el bot n por primera vez se muestra el tiempo transcurrido de la pista actual y GEGE p r Al presionar el bot n por segunda vez se muestra el tiempo restante de la pista actual y gt C gt G gt gt Tt y ME 10 2 C EEGE pp i gp Gg Al presionar el bot n por tercera vez se muestra el tiempo restante del disco La visualizaci n de tiempo es en el modo aleatorio Reproducci n de discos en orden aleatorio Para reproducir los discos en orden aleatorio e Mientras se reproduce una pista presione RANDOM Aleatorio El indicador RANDOM Aleatorio se ilumina en la pantalla Cada vez que presione este bot n se cambiar el modo aleatorio NS CD5 12 Reproductor de CD de 5 discos Insignia e Presione una vez para reproducir aleatoriamente las pistas o los archivos en el disco actual e Presione dos veces para reproducir aleatoriamente todos los discos e Presione tres veces para cancelar el modo aleatorio y reanudar la reproducci n normal Si un CD o una carpeta contiene m s de 100 pistas o archivos el CD o la carpeta se omitir durante la reproducci n aleatoria Si se presiona un bot n num rico durante la reproducci n aleatoria se cancelar el modo aleatorio Reproducci n de los primeros 10 segundos de pistas o archivos Para reproducir los primeros 10 segundos de pistas o archivos e Mientras se reproduce u2. 18 REPETIRA lt e gt 8 9 CARPETA Pantalla Permite programar una lista de reproducci n o ver las pistas en una lista de reproducci n Para obtener m s informaci n refi rase a la secci n Programaci n de una lista de reproducci n en la p gina 9 Permite repetir la pista o el archivo actual todas las pistas o los archivos en un CD o todos los discos cargados Para obtener m s informaci n refi rase a la secci n Repetici n de una pista un CD o todos los discos en la p gina 8 Permite seleccionar la carpeta anterior en un CD con archivos de m sica Para obtener m s informaci n refi rase a la secci n Selecci n de una carpeta en un CD con archivos de m sica en la p gina 8 S lo para CD de audio Permite mostrar el tiempo transcurrido en la pista el tiempo restante en la pista o el tiempo restante en el disco Para obtener m s informaci n refi rase a la secci n Visualizaci n del tiempo transcurrido y restante de pista o de disco en la p gina 8 Presione este bot n y presione un bot n num rico para seleccionar el CD que quiere reproducir Para obtener m s informaci n refi rase a la secci n Reproducci n de un CD en la p gina 7 Permite avanzar r pidamente un CD Para obtener m s informaci n refi rase a la secci n Control de la reproducci n del CD en la p gina 7 Presione para ir a la pista siguiente Para obtener m s informaci n refi rase
3. sica del CD e Caracter sticas del equipo de grabaci n e Software para creaci n de discos Refi rase a las instrucciones de operaci n suministradas con su equipo de grabaci n para obtener m s informaci n Algunos CD de audio usan protecci n de copiado que no se conforman al est ndar oficial de CD Su reproductor de CD no puede reproducir discos no est ndar 6 www insigniaproducts com Reprodu ctor de CD de 5 discos Insignia Formatos de archivo de audio compatibles e MP3 MPEG 1 Audio Layer 3 e Frecuencia de muestreo 32 44 1 48 kHz e Velocidad de bits 32 320 kbps e Extensi n mp3 y MP3 e Se recomiendan archivos con velocidad de bits fija Se pueden reproducir archivos con velocidad de bits variable VBR por sus siglas en ingl s pero el tiempo de reproducci n se mostrar incorrectamente e Las etiquetas ID3 no est n disponibles WMA Windows Media Audio e Frecuencia de muestreo 32 44 1 48 kHz e Velocidad de bits 32 320 kbps e Extensi n wma y WMA e Las etiquetas WMA no est n disponibles Las carpetas pueden tener hasta diez niveles de subcarpetas Con algunos archivos podr a ser imposible usar ciertas funciones durante la reproducci n Los archivos protegidos con gesti n de derechos digitales DRM por sus siglas en ingl s no se pueden reproducir Cuando el tama o de un archivo o una carpeta es m s grande que la capacidad de memoria del reproductor de CD
4. Presione POWER Encendido al frente de su reproductor de CD Su reproductor de CD se enciende e ingresa al modo de suspensi n 2 Presione ON STANDBY Encendido Suspensi n para ingresar al modo de operaci n 3 Presione ON STANDBY Encendido Suspensi n de nuevo para poner su reproductor de CD en el modo de suspensi n Su reproductor de CD cuenta con una funci n autom tica de ahorro de energ a Cuando su reproductor de CD se encuentra detenido o pausado por m s de 30 minutos su reproductor de CD cambiar autom ticamente al modo de suspensi n Presione ON STANDBY Encendido Suspensi n para regresar al modo de operaci n Discos y archivos compatibles Su reproductor de CD no puede reproducir los siguientes tipos de discos Formato o tipo de CD Logotipo arhivo CD de audio COMPACT PCM DIGITAL AUDIO CD R compact CD de audio MP3 WMA GED CD RW compact CD de audio MP3 WMA DIGITAL AUDIO e Su reproductor de CD acepta discos CD R y CD RW grabados con formato CD de audio CD DA MP3 o WMA Su reproductor de CD s lo puede reproducir discos CD R y CD RW grabados con formato ISO9660 e Su reproductor de CD acepta CD multisesi n Algunos CD multisesi n pueden tomar m s tiempo para cargar y algunos podr an no cargar del todo Discos incompatibles e Su reproductor de CD no puede reproducir todos los CD R y CD RW debido a e Finalizaci n de CD incompleta e Calidad de grabaci n e Condici n f
5. actualmente e calidad de Insignia Su producto NS CD5 12 144 rebobinado Mant ngalo presionado para retroceder r pidamente representa el m s moderno dise o de reproductor Para obtener m s informaci n refi rase a la secci n de CD y est concebido para brindar un Control de la reproducci n del CD en la p gina 7 rendimiento confiable y sin problemas Permite comenzar o pausar la reproducci n O AL reproducir pausar Para obtener m s informaci n refi rase a la secci n Co m po n ntes d el Control de la reproducci n del CD en la p gina 7 Permite ir a la siguiente pista d t d C D gt gt adel Mant ngalo presionado para avanzar r pidamente re p ro u C or e adelante Para obtener m s informaci n refi rase a la secci n Control de la reproducci n del CD en la p gina 7 Contenido de la caja Conecte los auriculares en esta toma Para obtener m s informaci n refi rase a la secci n Conexi n de Reproductor de CD de 5 discos AURICULARES auriculares en la p gina 5 Control remoto con dos pilas AAA Inserte hasta cinco discos con las etiquetas hacia arriba e Cable de audio est reo RCA 6 pies 1 8 m E Bandeja de discos en esta bandeja Para abrir o cerrar la bandeja Gu a de instalaci n r pida presione amp abrir cerrar Gu a del usuario Presione uno de estos botones para seleccionar el CD Botones de selecci n de que desea reproducir Para obtener m s informaci n Vist
6. aleatorio 8 Reproducci n de los primeros 10 segundos de pistas o archivos 8 Repetici n de una pista un CD o todos los discos 8 Creaci n de un bucle de reproducci n 9 Programaci n de una lista de reproducci n oooooooomooo 9 Eliminaci n de pistas o archivos de la lista de reproducci n 10 Ajuste del brillo de la pantalla ooooooooomoo 10 Localizaci n y correcci n de fallas o ooooooommoo 10 Mantenimiento seirsusicistoa albina dienende 11 C mo manipular los CDS cocos ias 11 Limpieza de los CDS reverse A sed ta 11 Especificaciones sssnsensernsunserseonerssenseoserssen s 11 Avisos legales A E 11 Garant a limitada de un AMO sassen vande Keane 13 www insigniaproducts com INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES NG UR WN 10 11 12 13 14 RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Este s mbolo indica que voltaje peligroso que puede constituir un riesgo de choque el ctrico se encuentra presente dentro de su reproductor Esta etiqueta se encuentra ubicada en la parte posterior de su reproductor Este s mbolo indica que hay instrucciones importantes de operaci n y mantenimiento en la literatura que acompa a a su reproductor Lea estas instrucciones Conserve estas instrucciones Preste atenci n a todas las advertencias Siga todas las instrucciones No utilice este aparato cerca del ag
7. asignado en la f brica ha sido alterado o removido www insigniaproducts com A y INSIGNIA od EL REEMPLAZO O LA REPARACI N ESTIPULADOS BAJO ESTA GARANT A SON SU RECURSO EXCLUSIVO INSIGNIA NO SER RESPONSABLE POR DA OS INCIDENTALES O CONSECUENTES DEBIDO AL INCUMPLIMIENTO DE CUALQUIER GARANT A EXPRESA O IMPL CITA RELACIONADA CON ESTE PRODUCTO INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A LA PERDIDA DE INFORMACI N LA PERDIDA DE NEGOCIOS O DE GANANCIAS INSIGNIA PRODUCTS NO HACE NINGUNA OTRA GARANT A EXPRESA E IMPL CITA RELACIONADA A ESTE PRODUCTO _ INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A CUALQUIER GARANT A IMPL CITA Y CONDICIONES DE COMERCIALIZACI N Y IDONEIDAD PARA UN USO PARTICULAR EST N LIMITADAS EN DURACI N AL PERIODO DE GARANT A DECLARADO ANTERIORMENTE Y NINGUNA GARANT A YA SEA EXPRESA O IMPL CITA SE APLICAR DESPUES DEL PER ODO DE GARANT A ALGUNOS ESTADOS PROVINCIAS Y JURISDICCIONES NO PERMITEN RESTRICCIONES EN CUANTO A LA DURACI N DE UNA GARANT A IMPL CITA ASI QUE LA RESTRICCI N ANTERIOR PUEDE NO APLICARSE EN SU CASO ESTA GARANT A LE DA DERECHOS LEGALES ESPEC FICOS Y USTED PUEDE POSEER OTROS DERECHOS QUE VAR AN DE ESTADO A ESTADO O DE PROVINCIA A PROVINCIA Comun quese con Insignia Para servicio al cliente favor llamar al 1 877 467 4289 www insigniaproducts com Distribuido por Best Buy Purchasing LLC 7601 Penn Avenue South Richfield Minnesota 55423 3645 E E O 2012 BBY Solutions Inc Todos los dere
8. de CD en la p gina 6 Permite ajustar el brillo de la pantalla Para obtener m s informaci n refi rase a la secci n Ajuste del brillo de la pantalla en la p gina 10 Permite seleccionar una pista para reproducirla o programarla Para obtener m s informaci n refi rase a la secci n Control de la reproducci n del CD en la p gina 7 o a la secci n Programaci n de una lista de reproducci n en la p gina 9 Permite reproducir discos en orden aleatorio Para obtener m s informaci n refi rase a la secci n Reproducci n de discos en orden aleatorio en la p gina 8 Permite pausar la reproducci n Cuando se pausa la reproducci n el indicador se ilumina en la pantalla Presione Reproducir para reanudar la reproducci n Permite rebobinar r pidamente un CD Para obtener m s informaci n refi rase a la secci n Control de la reproducci n del CD en la p gina 7 Permite comenzar a reproducir un CD Para obtener m s informaci n refi rase a la secci n Reproducci n de un CD en la p gina 7 Permite ir al principio de la pista actual o a la pista anterior Para obtener m s informaci n refi rase a la secci n Control de la reproducci n del CD en la p gina 7 EN i NSIGNIA o a Jbecipdn pro REPETIR 1 F TODOS O CARPETA 12 tenro 3 oisco gt avance r pido 5 siguiente Bot n W detener 12 nro
9. la antena receptora Aumente la distancia entre el equipo y el receptor Conecte el equipo a un tomacorriente de un circuito distinto de aquel al que est conectado el receptor Solicite consejo al distribuidor o a un t cnico experto en radio y televisi n para obtener ayuda Advertencia de la FCC Cualquier cambio o modificaci n que no est aprobado expresamente por la parte responsable por el cumplimiento con el reglamento de FCC puede anular la autoridad del usuario para Operar este equipo Declaraci n del ICES 003 de Canad Este aparato digital de Clase B cumple con la norma ICES 003 canadiense Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada 11 12 NS CD512 Reproductor de CD de 5 discos Insignia www insigniaproducts com Reproductor de CD de 5 discos Insignia Garant a limitada de un a o Insignia Products Insignia le garantiza a usted el comprador original de este producto nuevo Producto que ste se encontrar libre de defectos de material o de mano de obra en su fabricaci n original por un periodo de un 1 a o a partir de la fecha de compra del Producto Per odo de Garant a Este Producto debe ser comprado en un distribuidor autorizado de productos Insignia y empacado con esta declaraci n de garant a Esta garant a no cubre Productos reconstruidos Si notifica a Insignia durante el Per odo de Garant a sobre un defecto cubierto por es
10. usando un disco 1 Con la reproducci n detenida presione PRO El indicador PROG parpadear en la pantalla 2 Presione Me anterior o siguiente para seleccionar el n mero de la primera pista o del archivo de su lista de reproducci n y presione PRO para agregar la pista o el archivo a su lista de reproducci n El n mero de pista o de archivo y el n mero de programa asignado aparecer n en la pantalla N mero de pista o de archivo PROG ceca TRACK N mero de programa asignado 3 Repita el paso 2 para agregar m s pistas o archivos a su lista de reproducci n 4 Cuando haya terminado de reproducir las pistas o los archivos presione gt Reproducir para reproducir su lista de reproducci n Para programar una lista de reproducci n usando m s de un disco 1 Con la reproducci n detenida presione PRO El indicador PROG parpadear en la pantalla 2 Presione DISC y presione el n mero 1 a 5 del disco que guste Tiene dos segundos para presionar cada bot n Cuando un CD se encuentra en la bandeja de discos el indicador de disco cargado C se ilumina en la pantalla Ei A p SY p LN B p A INSIGNIA ENS ks 3 Presione me anterior o pel siguiente para seleccionar el n mero de la primera pista o del archivo de su lista de reproducci n y presione PRO para agregar la pista o el archivo a su lista de reproducci n El n mero de pista o de archivo
11. y el n mero de programa asignado aparecer n en la pantalla 4 Repita los pasos 2 y 3 para agregar m s pistas o archivos a su lista de reproducci n 5 Cuando haya terminado de reproducir las pistas o los archivos presione gt Reproducir para reproducir su lista de reproducci n Para ver los n meros de pista o de archivo en su lista de reproducci n 1 Enel modo detenido presione PRO El primer n mero de pista o de archivo en su lista de reproducci n aparece en la pantalla 2 Presione PRO nuevamente para ver el n mero de pista o de archivo Cada vez que presione este bot n el siguiente n mero de pista o de archivo aparecer en la pantalla Para cambiar una pista o un archivo en su lista de reproducci n con otra pista u otro archivo En el siguiente ejemplo la pista 9 se reemplaza con la pista 10 1 En el modo detenido presione PRO El primer n mero de pista o de archivo en su lista de reproducci n aparece en la pantalla 2 Contin e presionando PRO hasta que la pantalla muestre el n mero de pista que quiera reemplazar en la lista de reproducci n PROG cecee 3 Mientras se muestre el n mero de pista o archivo que quiera reemplazar presione ma anterior o siguiente para seleccionar el n mero de pista o archivo que usar c mo reemplazo y presione PRO O Presione los botones num ricos para seleccionar el n mero de pista o archivo Tiene unos cuantos segundos pa
12. 11 Si limpiar el CD no arregla el problema intente con otro CD Mueva su reproductor de CD sobre una superficie que no est expuesta a vibraci n y donde no puede ser golpeado Repita el proceso de programaci n Refi rase a la secci n Programaci n de una lista de reproducci n en la p gina 9 Aseg rese de no tener m s de 32 pistas o archivos en su lista de reproducci n Esto no es un mal funcionamiento Mientras m s archivos y carpetas contenga el CD m s tiempo tomar para que su reproductor de CD lea el CD Reproductor de CD de 5 discos Insignia Mantenimiento C mo manipular los CDs e Para mantener un CD limpio no toque el lado de reproducci n el lado sin la etiqueta del CD e No pegue papel o cinta adhesiva al CD Limpieza de los CDs e Antes de reproducirlo limpie el CD con un pa o limpio desde el centro no en c rculo hacia afuera e Si no puede limpiar el CD con un pa o seco limpie el CD con un pa o suave ligeramente humedecido y s quelo con un pa o suave No utilice ning n solvente fuerte como diluyente de pintura benceno limpiadores de venta en comercios o rociador antiest tico para uso con discos de vinilo Especificaciones Las especificaciones est n sujetas a cambio sin aviso previo Rendimiento de audio N mero de canales 2 20 20 000 Hz Respuesta en frecuencia 0 8 dB A Ponderado Relaci n de se al a ruido 94 dB Rango din mico 86 dB Dis
13. Se requiere reparar el aparato cuando ste ha sido da ado de cualquier DS S3125AT www insigniaproducts com mn SA a GNIA INSIG manera como cuando se ha da ado el cable de corriente o el enchufe o se ha derramado l quido u objetos han ca do dentro del aparato o el aparato ha sido expuesto a la lluvia o humedad cuando ste no funciona normalmente o cuando se ha ca do 15 El tomacorriente de pared es el dispositivo de desconexi n El enchufe deber permanecer listo para su uso 16 Las pilas del control remoto no deben ser expuestas al calor excesivo tal como la luz del sol el fuego etc 17 Este aparato no debe exponerse a goteo o salpicaduras y no deben colocarse objetos llenos de l quidos tales como vasijas sobre el aparato ADVERTENCIA Su reproductor utiliza un sistema de l ser El uso de cualquier otro control ajuste o procedimiento que no sea especificado en este manual puede resultar en una exposici n peligrosa a la radiaci n Existe radiaci n l ser visible cuando la unidad est abierta y sus seguros se han anulado No mire fijamente el haz de luz Peligro de choque el ctrico Rayos Para reducir el riesgo de incendio o choque el ctrico no remueva ninguna cubierta ni exponga el equipo a la lluvia o la humedad En el interior no hay piezas que requieran mantenimiento por el usuario Para realizar reparaciones acuda a t cnicos de servicio calificado C mo protec
14. a frontal CD Re a la secci n Reproducci n de un CD en la Cuando se insertan o remueven discos permite girar la 2 OMITIR DISCO bandeja de discos una posici n en el sentido de las agujas del reloj 5 A abrir cerrar Permite abrir o cerrar la bandeja de discos Vista posterior emertoni G Permite ingresar al modo de suspensi n Para apagar O la unidad presione este bot n nuevamente Su ENCENDIDO reproductor de CD debe encontrarse en el modo de suspensi n para poder usar el control remoto En el modo de suspensi n permite encender su Elemento Descripci n reproductor de CD Conecte esta toma a la toma de entrada digital ptica SALIDA DIGITAL OPT en un amplificador o receptor Para obtener m s O ENCENDIDO SUSPENSI N Cuando su reproductor de CD est encendido permite ingresar al modo de suspensi n Recibe las se ales del control remoto No se deben ptica Via D a dad ntr 0 igital en la p gina 4 re gt anectesstomsal osas deren p gina 6 SALIDA ANAL GICA un amplificador o receptor Para obtener m s 1Z0 DER informaci n refi rase a la secci n Conexi n de audio Muestra informaci n de estado Para obtener m s anal gico en la p gina 5 Pantalla informaci n refi rase a la secci n Pantalla en la p gina 3 Enchufe el cable de alimentaci n de CA en un Permite reproducir discos en orden aleatorio Pa
15. a la secci n Control de la reproducci n del CD en la p gina 7 Permite detener la reproducci n Para obtener m s informaci n refi rase a la secci n Control de la reproducci n del CD en la p gina 7 Permite reproducir los primeros 10 segundos de cada pista o archivo Para obtener m s informaci n refi rase a la secci n Reproducci n de los primeros 10 segundos de pistas o archivos en la p gina 8 Permite crear un bucle de reproducci n Para obtener m s informaci n refi rase a la secci n Creaci n de un bucle de reproducci n en la p gina 9 Permite seleccionar la siguiente carpeta en un disco con archivos de m sica Para obtener m s informaci n refi rase a la secci n Selecci n de una carpeta en un CD con archivos de m sica en la p gina 8 ICAC CoN Programa Reproducci n aleatoria www insigniaproducts com Se ilumina cuando el reproductor de CD se encuentra en modo de programaci n Para obtener m s informaci n refi rase a la secci n Programaci n de una lista de reproducci n en la p gina 9 Se ilumina cuando el reproductor de CD se encuentra en modo de reproducci n aleatoria Para obtener m s informaci n refi rase a la secci n Reproducci n de discos en orden aleatorio en la p gina 8 N Aa In A SIGNIA a Se ilumina cuando el reproductor de CD se encuentra en modo de repetici n Para obtener m s informaci
16. ble de audio est ndar anal gico c mo el que se incluye a las tomas de audio de salida anal gica izq der ANALOG OUT L R en la parte posterior de su reproductor de CD y a las tomas de entrada de audio izg der L R en un receptor o un sistema de sonido Parte posterior del reproductor de CD Los conectores en los cables de audio est ndar a menudo est n codificados por color Conecte el conector de cable rojo en la toma roja y el conector de cable blanco en la toma blanca Conexi n de auriculares Para conectar los auriculares e Enchufe los auriculares en la toma PHONES en la parte frontal de su receptor de CD Vista frontal del reproductor de CD El tama o de la toma de auriculares es 1 4 pulg 6 35 mm Se necesita un adaptador para conectar auriculares con un conector para toma de audio de 3 5 mm www insigniaproducts com IN EN INSI Conexi n de la alimentaci n p A 4 UNA Para conectar la alimentaci n Enchufe el cable de alimentaci n de CA en un tomacorriente Precauciones Su reproductor de CD no est completamente desconectado de la corriente cuando el cable de alimentaci n est enchufado en un tomacorriente Para desconectar la corriente completamente desenchufe el cable de alimentaci n Aseg rese de que el tomacorriente es f cilmente accesible Desenchufe el cable de alimentaci n del tomacorriente si no va a usar s
17. chos reservados INSIGNIA es una marca comercial de BBY Solutions Inc registrada en algunos pa ses Todos los otros productos y los nombres de marca son marcas comerciales de sus respectivos due os 13 ASISA www insigniaproducts com 877 467 4289 Distribuido por Best Buy Purchasing LLC 7601 Penn Avenue South Richfield MN 55423 3645 E U A 2012 BBY Solutions Inc Todos los derechos reservados INSIGNIA es una marca comercial de BBY Solutions Inc registrada en algunos pa ses Todos los otros productos y los nombres de marca son marcas comerciales de sus respectivos due os ESPA OL 12 0736
18. ci n adicional para su receptor durante una tormenta de rayos o cuando se deja de usar por un periodo de tiempo prolongado descon ctelo del tomacorriente Esto ayudar a evitar da os a su equipo y lesiones personales debidos a rayos o sobretensiones en las l neas de alimentaci n Piezas de repuesto Cuando se necesiten repuestos aseg rese de que el t cnico de reparaci n use repuestos especificados por el fabricante o que tengan las mismas caracter sticas que la pieza original Las substituciones no autorizadas pueden resultar en incendio choque el ctrico lesiones personales u otros peligros Verificaci n de seguridad Despu s de completar la revisi n o reparaci n de este equipo p dale al t cnico de servicio que realice verificaciones de seguridad rutinarias para determinar que el reproductor de CD se encuentra en perfecto estado de funcionamiento Fuente de alimentaci n Su reproductor de CD debe funcionar nicamente con el tipo de fuente de alimentaci n indicada en la etiqueta de se alizaci n Si no est seguro del tipo de fuente de alimentaci n en su casa consulte un electricista o a la compa a local de energ a IN MEI Fm UI A NS CD512 Reproductor de CD de 5 discos Insignia NSIGNIA INMSIMIA SH gt Reproductor de CD de 5 discos Insignia Introducci n L Elemento a eee Permite ir al comienzo de la pista que se reproduce Felicitaciones por comprar un producto de alta
19. contrarse sobre una superficie expuesta a vibraci n o golpes Se cometi un error al programar el CD Su lista de reproducci n puede contener demasiadas pistas o archivos El CD tiene demasiados archivos y carpetas Soluci n probable Aseg rese de que el CD se haya colocado con la etiqueta hacia arriba Limpie el CD Refi rase a la secci n Limpieza de los CDs en la p gina 11 Pruebe con otro CD Aseg rese de que el CD sea compatible Refi rase a la secci n Discos incompatibles en la p gina 6 Su reproductor de CD s lo reproduce archivos de m sica MP3 o WMA Refi rase a la secci n Formatos de archivo de audio compatibles en la p gina 7 Si aparece el indicador en la pantalla presione gt reproducir para reanudar la reproducci n Revise las conexiones de los cables Refi rase a la secci n Conexi n de audio digital en la p gina 4 o Conexi n de audio anal gico en la p gina 5 Refi rase a los documentos que vinieron con su amplificador o receptor Si m s de un equipo de audio est conectado a su amplificador o receptor aseg rese de que su reproductor de CD es el equipo seleccionado Revise las conexiones de los cables Refi rase a la secci n Conexi n de audio digital en la p gina 4 o Conexi n de audio anal gico en la p gina 5 Intente limpiar el CD Refi rase a la secci n Limpieza de los CDs en la p gina
20. correcci n de fallas No intente reparar su reproductor de CD No existen partes reparables por el usuario en el interior Si ninguna de las soluciones funciona intente apagar su reproductor de CD e intente encenderlo nuevamente Problema Causa probable Soluci n probable El cable de alimentaci n de CA Aseg rese de que el cable de no est bien conectado alimentaci n CA est bien conectado en un i tomacorriente La unidad no El tomacorriente puede estar Verifique el tomacorriente al enciende defectuoso enchufar un equipo tal como una l mpara en el tomacorriente y encendiendo el equipo 10 NS CD512 Reproductor de CD de 5 discos Insignia Problema El CD no se reproduce No hay sonido Sonido deficiente o distorsionado El sonido se salta No se puede programar una lista de reproducci n Leer un CD toma mucho tiempo www insigniaproducts com Causa probable El CD est cargado al rev s El CD est sucio El CD est defectuoso o rayado El CD no es compatible con su reproductor de CD Los archivos de m sica en el CD no son de un formato compatible La reproducci n puede estar pausada Su sistema de cine en casa o receptor no est conectado correctamente o firmemente Su amplificador o receptor no funciona correctamente Su sistema de cine en casa o receptor no est conectado correctamente o firmemente El CD puede estar sucio o rayado Su reproductor de CD puede en
21. de audio Cuando se carga un CD de audio en la bandeja de discos la pantalla muestra el n mero total de pistas el tiempo de reproducci n total y el calendario musical El calendario musical muestra el n mero de pistas en el CD de audio Si el CD de audio contiene m s de 14 pistas aparece junto al 14 Calendario musical Total de pistas Tiempo de reproducci n total Visualizaci n con un CD con archivos de m sica Cuando se carga un CD con archivos de m sica en la bandeja de discos la pantalla muestra el n mero total de archivos y carpetas en el disco Si el n mero total de archivos en el disco excede 99 los ltimos dos d gitos del total de archivos se muestran en el rea del n mero total de archivos y el primer d gito del total de archivos se muestra en el rea del calendario musical Por ejemplo si el n mero total de archivos es 923 la pantalla muestra 23 en el rea del n mero total de archivos y el 9 en el rea del calendario musical Total de archivos Total de carpetas NS CD512 Reproductor de CD de 5 discos Insignia Preparaci n del reproductor de CD Ubicaci n de su reproductor de CD Su reproductor de CD requiere espacio para ventilaci n Para obtener el mejor rendimiento e No instale su reproductor de CD en un rea encerrada e No bloquee las aberturas de ventilaci n en su reproductor de CD e No coloque nada sobre su reproductor de CD e Aseg
22. do C se ilumina en la pantalla Cuando se reproduce un CD el indicador de disco reproducido gt se ilumina en la pantalla roducir El indicador de se ilumina en la pantalla Presione re reproducci n Control de la reproducci n del CD Para controlar la reproducci n del CD Presione Il pausar para pausar la reproducci n El indicador de pausa II se ilumina en la pantalla Presione Reproducir para reanudar la reproducci n Presione m detener para detener la reproducci n Presione to gt para rebobinar o para avanzar r pidamente Presione ke anterior para ir a la pista o al archivo anterior Si la reproducci n se encuentra en marcha en la pista o el archivo la primera vez que presione este bot n su reproductor de CD ir al comienzo de la pista o el archivo Presione nuevamente este bot n para ir a la pista anterior Presione siguiente para ir a la siguiente pista o archivo Cambio de CD en la bandeja de discos durant e la reproducci n Se puede cambiar de CD en la bandeja de discos mientras se reproduce un disco Por ejemplo si se reproduce el CD en la primera 1 ranura de bandeja se puede cambiar la ranura de bandeja de di scos del 2 al 5 Para cambiar de CD en la bandeja de discos durante la reproducci n 1 2 Presione A abrir cerrar para abrir la bandeja de discos Si el CD que desea cambiar no est visible presione DISC SKIP Omitir disco
23. empaque original o en un empaque que provea la misma protecci n que el original Si compr el Producto en un sitio Web env e por correo su recibo original y el Producto a la direcci n postal especificada en el sitio Web Aseg rese de colocar el Producto en su empaque original o en un empaque que provea la misma protecci n que el original D nde es v lida la garant a Esta garant a s lo es v lida al comprador original del Producto en los Estados Unidos en Canad y en M xico Qu es lo que no cubre la garant a Esta garant a no cubre Capacitaci n del cliente e Instalaci n e Ajustes de configuraci n Da os cosm ticos Da os debidos a causas de fuerza mayor tal como rayos Accidentes Uso inapropiado Abuso Negligencia Uso comercial Modificaci n de alguna parte del Producto incluyendo la antena Un panel de pantalla plasma da ado por la persistencia de im genes est ticas sin movimiento mostradas por periodos de tiempo extendido efecto burn in Esta garant a tampoco cubre Da o debido al uso o mantenimiento inapropiado Conexi n a una fuente de voltaje incorrecta El intento de reparaci n por alguien que no sea una compa a autorizada por Insignia para reparar el Producto Productos vendidos tal cual en el estado en que se encuentran o con todas sus fallas Consumibles tales como fusibles o bater as Productos en los cuales el n mero de serie
24. ictor de CD de 5 discos NS CD512 INSIGNIA Contenido INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES 1 ADVERTENCIA oee 1 Introducci n ereteken etek abend tate Gan eend ma 2 Componentes del reproductor de CD ssrsarsorsnser sne sen 2 Contenido dela caja src ds reen eis 2 Vista MONTAL O N st ebben wd ebt a 2 Vista POSteror scocpisriddsiasigi lecitina 2 Control remoto errar 3 PARMA aci AAA 3 Preparaci n del reproductor de CD n ccoo 4 Ubicaci n de su reproductor de CD 4 Conexi n de audio digital er searterrsearsseartearseerstind 4 Conexi n de audio anal gico rara varsenrevert varaan ntmnerians 5 Conexion de auriculares lt carisiria cines ratita nda 5 Conexi n de la alimentaci n eneen een 5 Instalaci n de las pilas del control remoto o ooooooomoo 5 Orientaci n del control remoto nnen eneen 6 Uso desu reproductor de CD ira 6 Encendido o apagado de su reproductor de CD 6 Discos y archivos compatibles escargorin dara ii 6 Inserci n de d SCOS sr aired tehrani 7 Reproducci n de un CD verirse ever eeen ee 7 Control de la reproducci n del CD 7 Cambio de CD en la bandeja de discos durante la reproducci n 7 Selecci n de una pista o archivo a reproducir 8 Selecci n de una carpeta en un CD con archivos de m sica 8 Visualizaci n del tiempo transcurrido y restante de pista o de disco 8 Reproducci n de discos en orden
25. n O Reproducci n repetida refi rase a la secci n Repetici n de una pista un CD o O OO O O Bandejas de discos Reproducir Calendario musical todos los discos en la p gina 8 1 5 son los n meros de las bandejas de discos C se ilumina cuando hay un disco en la bandeja de discos respectiva D gt se ilumina cuando se reproduce el disco en la bandeja de discos respectiva Se ilumina cuando el reproductor de CD reproduce un disco Se ilumina cuando se pausa la reproducci n de un Pausar disco N mero de pista o archivo tiempo de Muestra la pista que se reproduce actualmente el reproducci n e tiempo de reproducci n transcurrido y otra informaci n de informaci n de operaci n operaci n Se ilumina cuando se ha activado un bucle de reproducci n Para obtener m s informaci n refi rase A lt n gt B a la secci n Creaci n de un bucle de reproducci n en la p gina 9 Se ilumina cuando el reproductor de CD se encuentra Le en el modo de introducci n Para obtener m s Reproducci n informaci n refi rase a la secci n Reproducci n de introductoria los primeros 10 segundos de pistas o archivos en la p gina 8 Muestra el n mero de archivos en el disco Para obtener m s informaci n refi rase a la secci n Visualizaci n con un CD de audio en la p gina 4 y Visualizaci n con un CD con archivos de m sica en la p gina 4 Visualizaci n con un CD
26. n CD presione INTRO Introducci n El indicador INTRO se ilumina en la pantalla Cada vez que presione este bot n el modo de introducci n cambiar e Presione una vez para reproducir los primeros 10 segundos de cada pista o archivo en el disco que se reproduce actualmente e Presione dos veces para reproducir los primeros 10 segundos de la primera pista o el primer archivo en todos los discos e Presione tres veces para cancelar el modo de reproducci n introductoria Cuando se reproduce una lista de reproducci n que se program el modo de introducci n no est disponible Repetici n de una pista un CD o todos los discos Para repetir una pista un CD o todos los discos e Mientras se reproduce una pista presione REPEAT 1 F ALL Cada vez que presione este bot n el modo de repetici n cambia En el caso de un CD de audio e Presione una vez para repetir la pista actual e Presione dos veces para repetir el disco actual e Presione tres veces para repetir todos los discos e Presione cuatro veces para cancelar el modo de repetici n y reanudar la reproducci n normal En el caso de un CD con archivos de m sica e Presione una vez para repetir el archivo actual e Presione dos veces para repetir la carpeta actual e Presione tres veces para repetir el disco actual e Presione cuatro veces para repetir todos los discos e Presione cinco veces para cancelar el modo de repetici n y reanudar la rep
27. para girar la bandeja de discos una posici n en el sentido de las agujas del reloj Remueva un disco que no se est reproduciendo e inserte otro CD en la bandeja de discos Presione A abrir cerrar para cerrar la bandeja de discos INSIGNIA Selecci n de una pista o archivo a reproducir Para seleccionar una pista o archivo a reproducir e Presione el bot n num rico de la pista o archivo que desea reproducir Si el n mero de pista o de archivo tiene m s de un d gito presione los botones num ricos de la pista o archivo Tiene dos segundos para presionar cada bot n Por ejemplo e Si el n mero de pista o de archivo es 3 presione 3 e Si el n mero de pista o de archivo es 15 presione 1 y luego 5 e Si el n mero de pista o de archivo es 123 presione 1 presione 2 y luego 3 Selecci n de una carpeta en un CD con archivos de m sica Para seleccionar una carpeta en un CD con archivos de m sica e Presione FOLDER Carpeta para ir a la carpeta anterior o presione FOLDER Carpeta para ira la siguiente carpeta El primer archivo en la carpeta seleccionada se reproducir autom ticamente Visualizaci n del tiempo transcurrido y restante de pista o de disco La visualizaci n de tiempo s lo funciona con los CD de audio Para visualizar el tiempo transcurrido y restante de pista o de disco e Mientras se reproduce un CD de audio presione TIME Tiempo una o m s veces TRACK
28. ra PA de alimentaci n nar enla Para obtener m s informaci n a obtener m s informaci n refi rase a la secci n e refi rase a la secci n Conexi n de la alimentaci n en 6 ALEATORIO Reproducci n de discos en orden aleatorio en la la p ginas p gina 8 Permite reproducir repetidamente una pista o un CD O Para obtener m s informaci n refi rase a la secci n REPETIR Repetici n de una pista un CD o todos los discos en la p gina 8 Permite detener la reproducci n o borrar las pistas programadas Para obtener m s informaci n refi rase O Bot n W detener a la secci n Control de la reproducci n del CD en la p gina 7 o a la secci n Eliminaci n de pistas o archivos de la lista de reproducci n en la p gina 10 2 www insigniaproducts com Reproductor de CD de 5 discos Insignia Control remoto DIMMER J0 y RANDOM A E e al 3 1 T EAD E O Il FOLDER TIME 3 0 3 WZ i CC ENCENDIDO SUSPENSI N 2 ATENVADOR O Botones num ricos 2 ALEATORIO Il pausar lt lt retroceso r pido reproducir 44 anterior INSIGNIA RMC CD512 Permite encender y apagar su reproductor de CD modo de suspensi n Para obtener m s informaci n refi rase a la secci n Encendido o apagado de su reproductor
29. ra presionar cada bot n El n mero de pista o de archivo de reemplazo y el n mero de programa asignado aparecer n en la pantalla PROG CEECEE 4 Cuando el n mero de pista o archivo de reemplazo desaparezca de la pantalla se pueden repetir estos pasos para reemplazar otra pista o archivo www insigniaproducts com 9 E INSIGNIA Eliminaci n de pistas o archivos de la lista de reproducci n Para eliminar todas las pistas o archivos de la lista de reproducci n 1 Mantenga presionado m detener por m s de cuatro segundos para eliminar todas las pistas o los archivos de su lista de reproducci n Tambi n se puede eliminar una lista de reproducci n abriendo la bandeja de discos Para eliminar una pista o un archivo en espec fico 1 Enel modo detenido presione PRO El primer n mero de pista o de archivo en su lista de reproducci n aparece en la pantalla 2 Contin e presionando PRO hasta que la pantalla muestre el n mero de pista que quiera eliminar en la lista de reproducci n 3 Presione m detener para eliminar la pista o el archivo de la lista de reproducci n Ajuste del brillo de la pantalla Para ajustar el brillo de la pantalla e Presione DIMMER Atenuador una o m s veces Se puede seleccionar activado atenuado u desactivado Si se presiona un bot n cuando la pantalla est apagada la pantalla se encender autom ticamente Localizaci n y
30. rese de dejar 8 pulg 20 cm de espacio alrededor de ambos lados y la parte posterior de su reproductor de CD y 16 pulg 40 cm arriba de su reproductor de CD para proveer una ventilaci n adecuada Vista frontal 16 pulg 40 cm 8 pulg mn 0 0000 mid 20 cm EET 3330 7 Fr Y Vista lateral Parte posterior del 8 pulg reproductor de CD 20 cm DS Conexi n de audio digital Se puede conectar su reproductor de CD a un sistema de cine en casa o a un receptor usando audio digital Se pueden usar conexiones de audio digital o anal gico dependiendo de la conexi n disponible en su amplificador o receptor Conexi n de audio digital e Conecte un cable ptico digital no incluido a la toma de salida digital ptica DIGITAL OUT OPT en la parte posterior de su reproductor de CD y a la toma de entrada digital ptica en un receptor o sistema de sonido Parte posterior del reproductor de CD DIGITAL AUDIO IN Cable digital ptico www insigniaproducts com Reproductor de CD de 5 discos Insignia Conexi n de audio anal gico Se puede conectar su reproductor de CD a un sistema de cine en casa o a un receptor usando audio anal gico Se pueden usar conexiones de audio digital o anal gico dependiendo de la conexi n disponible en su amplificador o receptor Para conectar el audio anal gico e Conecte un ca
31. roducci n normal En el modo de reproducci n aleatorio s lo se puede repetir la pista o el archivo actual Cuando se reproduce una lista de reproducci n que se program el modo de repetici n no est disponible 8 www insigniaproducts com Reproductor de CD de 5 discos Insignia Creaci n de un bucle de reproducci n Se puede crear un bucle de reproducci n para repetir una secci n de una pista o de un archivo Para crear un bucle de reproducci n 1 Reproduzca la pista o el archivo hasta que encuentre el punto de inicio del bucle de reproducci n y presione A B Los indicadores REPEAT Repetir y A lt gt se iluminan en la pantalla 2 Contin e reproduciendo la pista o el archivo hasta que alcance el punto de inicio de su bucle y presione A B El indicador A lt gt B se ilumina en la pantalla Su reproductor de CD reproducir repetidamente su bucle de reproducci n 3 Para reanudar la reproducci n normal presione A B A B s lo funciona con una pista o un archivo individual A B no funciona en el modo de reproducci n aleatoria o introductoria Programaci n de una lista de reproducci n Se puede programar una lista de reproducci n de sus canciones favoritas en el orden en que las quiere reproducir Su lista de reproducci n puede contener hasta 32 pistas o archivos Su lista de reproducci n puede incluir pistas de varios discos Para programar una lista de reproducci n
32. su reproductor de CD no puede reconocer o reproducir el archivo La tecnolog a de codificaci n de audio MPEG Layer 3 fue licenciada de Fraunhofer IIS y Thomson Windows Media y el logo de Windows son marcas comerciales o marcas registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos u otros pa ses Inserci n de discos Su reproductor de CD puede reproducir e CD est ndar de 4 72 pulg 12 cm e CD de 3 pulg 8 cm colocados en el circulo interior de la bandeja de discos Bandeja de discos Etiqueta hacia arriba Para insertar discos 1 2 Presione A abrir cerrar para abrir la bandeja de discos Coloque un disco en la ranura de la bandeja con la etiqueta hacia arriba Presione DISC SKIP Omitir disco para girar la bandeja de discos a la siguiente posici n en el sentido de las agujas del reloj Coloque un disco en la siguiente ranura de la bandeja de discos Se pueden colocar cinco discos en la bandeja Presione A abrir cerrar para cerrar la bandeja de discos www insigniaproducts com INSIGNIA o Reproducci n de un CD Para reproducir un CD 1 2 Inserte un CD en la bandeja de discos Si cuenta con m s de un CD cargado en la bandeja de discos presione DISC Disco y presione el n mero 1 al 5 del disco que quiere reproducir Tiene dos segundos para presionar cada bot n Cuando un CD se encuentra en la bandeja de discos el indicador de disco carga
33. ta garant a que requiere reparaci n los t rminos de esta garant a se aplican Cu nto dura la garant a El Per odo de Garant a dura por 1 a o 365 d as a partir de la fecha en que compr el Producto La fecha de compra se encuentra impresa en el recibo que recibi con el Producto Qu es lo que cubre esta garant a Durante el Per odo de Garant a si un centro de reparaci n autorizado de Insignia concluye que la fabricaci n original del material o la mano de obra del Producto se encuentran defectuosos Insignia c mo su opci n exclusiva 1 reparar el Producto con repuestos nuevos o reconstruidos o 2 reemplazar el Producto sin costo alguno por un producto nuevo o reconstruido con caracter sticas similares Los Productos y repuestos reemplazados bajo esta garant a se volver n propiedad de Insignia y no se le regresar n a usted Si se requiere la reparaci n de Productos o partes despu s de que se vence el Per odo de Garant a usted deber pagar todos los costos de mano de obra y de repuestos Esta garant a estar vigente tanto como usted sea el due o de su producto Insignia durante el periodo de garant a La cobertura de la garant a se anula si usted vende o transfiere el Producto C mo se obtiene el servicio de garant a Si ha comprado el Producto en una tienda de ventas lleve su recibo original y el Producto a la tienda en donde lo compr Aseg rese de volver a colocar el Producto en su
34. torsi n harm nica total 1 kHz lt 0 05 Nivel de la salida de audio 2 V RMS Formato de la se al Frecuencia de muestreo 44 1 kHz Conversi n D A Multibit conversi n sigma delta Sobremuestreo 8 veces Varios Fuente de alimentaci n 120 V 60 Hz Consumo de energ a 23W Dimensiones Ancho x Alto x Profundidad incluyendo las partes que sobresalen Peso 12 4 lb 5 6 kg 17 3 X 4 4 X 15 6 pulg 440 x 112 x 397 mm www insigniaproducts com O INSIGNIA Avisos legales FCC Parte 15 Este equipo ha sido sometido a prueba y se ha determinado que satisface los l mites establecidos para ser clasificado como dispositivo digital de Clase B de acuerdo con la Parte 15 del reglamento FCC Estos l mites est n dise ados para proporcionar una protecci n razonable contra interferencias da inas en un ambiente residencial Este equipo genera utiliza y puede irradiar energ a de radiofrecuencia y si no es instalado y utilizado de acuerdo a las instrucciones puede causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones de radio Sin embargo no se garantiza que no ocurrir interferencia en una instalaci n particular Si el equipo causa interferencias perjudiciales en la recepci n de la se al de radio o televisi n lo cual puede comprobarse entendi ndolo y apag ndolo alternativamente se recomienda al usuario corregir la interferencia por uno de los siguientes procedimientos Cambie la orientaci n o la ubicaci n de
35. u reproductor de CD por un per odo largo de tiempo Instalaci n de las pilas del control remoto Para instalar las pilas del control remoto 1 Presione el seguro de la cubierta del compartimiento de las pilas y remueva la cubierta o mmm o Se du 2 Inserte dos pilas AAA en el compartimiento de pilas Verifique que los s mbolos y en las pilas correspondan con los s mbolos y en el compartimiento de las pilas NM ES ZA INSIGNIA 3 Vuelva a colocar la cubierta Precauciones Aseg rese de insertar correctamente las pilas No utilice bater as recargables Ni Cd No caliente ni abra ni haga cortocircuito a las pilas No tire las pilas al fuego No se deben mezclar distintos tipos de pilas ni combinar usadas con nuevas Si el control remoto no funciona correctamente o si el rango de operaci n disminuye reemplace las pilas K Orientaci n del control remoto Para apuntar el control remoto e Apunte el control remoto hacia el sensor de control remoto al frente de su reproductor de CD 0 0 0 0 0 O 0000 0000 0000000 E al gO 0 L NS CD5 12 Reproductor de CD de 5 discos Insignia Uso de su reproductor de CD Encendido o apagado de su reproductor de CD Para encender o apagar su reproductor de CD 1
36. ua Limpie nicamente con un pa o seco No bloquee ninguna abertura de ventilaci n Instale siguiendo las instrucciones del fabricante No instale la unidad cerca de fuentes de calor tales como radiadores estufas u otros aparatos por ejemplo amplificadores que produzcan calor No anule el prop sito de seguridad del enchufe polarizado o con conexi n a tierra Un enchufe polarizado tiene dos clavijas planas una m s ancha que la otra Un enchufe del tipo de conexi n a tierra tiene dos espigas y una tercera clavija de tierra La clavija plana o tercera clavija se proporciona para su seguridad Si el enchufe proporcionado no entra en el tomacorriente consulte con un electricista para reemplazar el tomacorriente obsoleto Evite caminar sobre el cable de alimentaci n o que ste sea aplastado especialmente en los enchufes los recept culos y el punto donde ste sale del aparato Se deben utilizar nicamente los aditamentos y accesorios especificados por el fabricante Use solamente con carros bases tr podes plataformas o mesas especificadas por el fabricante o que se vendan con el producto Cuando se usa un carro debe tener precauci n al mover la combinaci n del carro y el aparato para evitar lesionarse si el conjunto se da vuelta Desconecte este aparato durante tormentas el ctricas o cuando no se utilice por un periodo de tiempo extendido Remita todas las reparaciones a personal de servicio calificado
Download Pdf Manuals
Related Search