Home

Impresora HP Scitex FB950

1. P gina principal 57 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 Configurar y cargar configura la impresora para un tipo de material de impresi n Para obtener m s instrucciones consulte Configuraci n del material de impresi n en la p gina 27 Mover materiales de impresi n hacia adelante atr s presione la tecla Y para mover el material de impresi n hacia adelante Presione la tecla A para invertir el material de impresi n hacia atr s al carrete de suministro Trabajos trabajos almacenados administrados o de impresi n Para obtener m s instrucciones consulte Trabajos almacenados en la p gina 35 Calibrar muestra el men Calibrar impresora Configuraciones muestra el men Configuraciones de impresora Herramientas muestra el men Herramientas Acerca de muestra la versi n del software integrado los botones que muestran la informaci n detallada del sistema el registro de trabajos con el uso de tinta y el acuerdo de licencia del software Interruptor En l nea Fuera de l nea conecta y desconecta la red de comunicaciones entre la impresora y el RIP Selector de idioma si se encuentra instalado cambia el idioma del panel de control entre ingl s y el segundo idioma Botones espec ficos del contexto los botones del panel de control mostrados cambian en funci n del estado actual del proceso o de la impresora Mensajes de atenci n se enciende intermite
2. 39 NTE 40 Restaurar estado Cargado ccooocccccnnccconoconcnnnoncncnannnnnnnnnnnnnnnnnnnns 43 Ca rgartinla mica apical RrRi TE 45 ESWW iii Descarga de un cartucho de tinta vac o Carga de un cartucho de tinta lleno i a Consejos de IMpresi N uiiiiai aa ea aa aa aa a A Da a a DE ED DA ERE DD DE D DD E A DADE REED E Da aa Dan E brea aa Indo Pausa y cambio de tinta Compruebe el estado de los inyectores iiius sosa aa ia cea a a aa ae a nea ina tea cea caen nin nDos Impresi n de barras principales iiusseas esi escea a aa ae enco cana a aa annos Descarte de inyectores ausentes iriiis esse aa aa rea aia nao n ie c ein indo Impresi n de las l neas de inyectores descartados Tinta de FeSIdUOS VAC A siosrvrtsi al iras IDA ra qncecdaje rin jeca fino A LATA A satan ade Limpieza del riel del carro de los cabezales de impresi n oocnncinnnnnnncco 3 Panel de control Descripci n general ooccocccncccnnncocccccoccnnononcncnnnnnnanonononcnncnnnnnn nn nn conan ne tenerne ee P gina PANCipAl coita eN nicas en rio revestir rbol de Men soinaren rna eea E E EAEE E cafeina AA Calibrar impresora Configuraciones de la impresora ooonoccocccccniccoccccccncnnananccnnnnnnnnnns 65 H rramientas siii irrita e 69 Advertencias y ACCIONES ooooocccccccocccoccccncnnnnoncnnnnoccnnno conc ncnnnancnnnn 72 Impresora de servicio Men s de iIMpresi n anada tc ecc 4 Calibraci n Cu ndo Calibrar
3. cocoa ii DEITA iiaei NT E E A Ada E udn coo Aa AUTO TUNE ciendo a a dc Control de calidad Calibraciones autom ticas ooooocconnniccnnonannonccnnnnaannnnnann nn nnnnnno Calibraciones Manuales ocooooocccnnonocccnnnoncnononano nono IE nn cnn nono nn n rro AA DNA DOA dE nrrrnnnn nn Calibraci n de alimentaci n del material de impresi n 81 Registro bidireccional Manual ooooococcccccnncoconcocanccnccnnncnncnncnnnnnnos 83 Calibraci n en X del cabezal de impresi n oooocccciiniicccccccccnncoo 84 Direccionamiento manual de inyectores oooocooccccccocccccccnnccnccnnnos 86 Enumerar inyectores individuales defectuosos 88 Limpiar inyectores individuales defectuosos 88 Visualizar inyectores defectuosos actuales 90 Limpiar todos los inyectores defectuosos de un A E A EA ROS 90 Limpiar todos los inyectores defectuosos 91 Imprimir las l neas de inyectores descartados ooonionnccccccccnnnns 92 ESWW Datos de registro predeterminados isssis asa ai sia aia sai ea ian iidds 92 UimnealiZaCI N ias 93 5 Especificaciones Especificati NES iii nido 96 6 Soluci n de problemas Lista de control de soluci n de problemas s 100 Reclamaciones de garant a oooccononccinocccccononcnonononnnononnnnnnnno nn nc nnnnnnnnannnncnnnns 103 DIAGN STICO Sesiones E do na ta ed aa en Adai des 105 Servicio t cnico de Hewlett Packard iiiussi ia aa aa a aia ea a
4. e Calibraci n de AutoH2H de cabezal a cabezal garantiza que los cabezales de impresi n est n alineados en relaci n del uno al otro e Calibraci n de AutoJet ubica y sustituye los inyectores ausentes por inyectores que funcionan Esta es la misma calibraci n realizada cuando presiona el bot n AutoJet en la pantalla de la p gina principal consulte AutoJet en la p gina 75 e AutoSet completo ejecuta las tres calibraciones en secuencia La impresora imprime un patr n de prueba y a continuaci n lo lee y realiza los ajustes o las sustituciones de inyectores necesarios Despu s de finalizar las calibraciones se imprime un informe que muestra o Resultados de la calibraci n un resumen como por ejemplo CALIBRACI N COMPLETA o un mensaje de error o Un encabezamiento que muestra la fecha y la hora la versi n de software y el tipo de impresora o Detalle de la calibraci n los datos de la calibraci n de cada cabezal El detalle de AutoJet indica el n mero de inyectores descartados por AutoJet el n mero de inyectores descartados por el operario y si se puede utilizar el cabezal desde el punto de vista del descarte en los diversos modos de impresi n Los modos de mayor calidad Producci n y Calidad alta utilizan el reemplazo de inyectores para que puedan imprimir correctamente con un mayor n mero de 78 Cap tulo 4 Calibraci n ESWW inyectores descartados del que es posible con el modo Valla publicitaria
5. e Resumen de AutoSet cuando est activado se imprime una tabla con los resultados de la calibraci n de AutoSet completo despu s de los patrones de pruebas de AutoSet Cuando activa el resumen de AutoSet puede mostrar u ocultar los datos detallados de la calibraci n ESWW Calibraciones autom ticas 79 Calibraciones manuales Cuando ejecuta las calibraciones desde este men eval a los patrones de pruebas de calibraci n visualmente e introduce los valores de calibraci n a trav s del panel de control NOTA Las calibraciones bidireccionales manuales y de cabezal X requieren mucho tiempo y son propensas a que se den errores pero son necesarias cuando calibra material de impresi n transparente u otro material que el sensor de imagen digital de la impresora no pueda calibrar A Presione la tecla Calibrar en la pantalla de la p gina principal y a continuaci n presione Calibraciones manuales en el men El men de calibraci n manual cuenta con las siguientes opciones Calibraci n de alimentaci n de material de impresi n calibra la precisi n de avance del material de impresi n para la impresi n sin bandas Las calibraciones visuales s lo para material de impresi n r gido y asistidas por c mara se encuentran disponibles Registro bidireccional manual la versi n manual de la calibraci n de AutoBiDi Calibraci n en X de cabezal de impresi n la versi n manual de la calibraci n de AutoH2H
6. Calibraciones de cabezales Ejecute Manual cuando calibre material de impresi n transparente u otro material que el sensor de imagen digital incorporado no pueda calibrar Si las calibraciones autom ticas no mejoran la calidad de impresi n o si imprime en materiales de impresi n transparentes u otros materiales que no pueda detectar la impresora Calibraciones manuales Alineaci n de los cabezales de impresi n le permite descartar inyectores de tinta espec ficos Normalmente no son necesarios excepto cuando imprimen sobre material de impresi n invisible Cap tulo 4 Calibraci n ESWW AutoJet ESWW AutoJet detecta inyectores de tinta individuales que no eyectan bien o que no lo hacen Durante la siguiente impresi n la impresora compensa estos inyectores al utilizar otros inyectores en su lugar lo cual garantiza una calidad de impresi n m xima sin reducir la velocidad de impresi n Tambi n puede identificar y descartar los inyectores ausentes manualmente desde el men Calibraciones manuales consulte Direccionamiento manual de inyectores en la p gina 86 Puede que desee dirigir manualmente los inyectores desgastados o mal orientados que AutoJet no detecta ni sustituye El reemplazo de inyectores no est disponible en el modo Valla publicitaria Para ejecutar AutoJet e Seleccione Calibraci n de AutoJet en el men Calibraciones autom ticas consulte Calibraciones autom ticas en la p
7. Direccionamiento manual de inyectores la versi n manual de AutoJet Imprimir las l neas de inyectores descartados imprime una versi n de las barras principales en la que los inyectores ausentes reemplazados est n marcados con un cuadrado negro Datos de registro predeterminados establece a cero todos los datos de registro Despu s de la calibraci n y el direccionamiento de inyectores realice una linealizaci n o una calibraci n de color seg n lo admita el servidor de impresora o el RIP Consulte Linealizaci n en la p gina 93 80 Cap tulo 4 Calibraci n ESWW Calibraci n de alimentaci n del material de impresi n ESWW Esta calibraci n le permite calibrar la precisi n del avance de material de impresi n El avance incorrecto del material de impresi n puede provocar espacios en blanco entre franjas de impresi n demasiado avance o franjas de superposici n muy poco avance El asistente de instalaci n del material de impresi n almacena este valor por tipo de material de impresi n y muestra un n mero de alimentaci n de material de impresi n MFN que puede registrar para introducirlo posteriormente El n mero de alimentaci n del material de impresi n le permite especificar con rapidez una correcta configuraci n conocida de alimentaci n de material de impresi n sin recalibraci n Por ejemplo puede mantener una lista de los n meros de alimentaci n del material de impresi n por tipo de material o
8. limpia marca como correcto todos los inyectores actualmente marcados como no utilizables Un inyector levemente defectuoso es un inyector que cree que no funciona temporalmente debido a su rendimiento anterior Un inyector Calibraciones manuales 87 altamente defectuoso es un inyector que cree que no funciona permanentemente Seleccione una opci n y siga el procedimiento correspondiente que se indica a continuaci n Enumerar inyectores individuales defectuosos Cuando seleccione Enumerar inyectores individuales altamente defectuosos el panel de control muestra el siguiente mensaje Cabezal 1 presione Continuar para indicar un inyector defectuoso 1 Presione A y V para seleccionar un n mero y a continuaci n presione Continuar b El panel de control mostrar un teclado num rico que puede utilizar para introducir el n mero de inyector defectuoso Introduzca el n mero de inyector y a continuaci n presione la tecla Introducir Cuando termine de introducir los n meros de los inyectores presione la tecla Esc El panel de control muestra nuevamente el mensaje de selecci n del cabezal Presione A y Y para seleccionar el siguiente n mero de cabezal y a continuaci n presione Continuar Repita los pasos 2 3 y 4 para cada cabezal que contenga inyectores defectuosos que quiera enumerar Cuando termine de enumerar los inyectores defectuosos presione Cancelar El panel de control mo
9. material de impresi n Controlador del material de impresi n de la correa de vac o para facilitar la carga y para conseguir una alimentaci n de material de impresi n precisa Las mesas de los rodillos delanteros y traseros admiten materiales r gidos de hasta 250 cm 98 4 in de ancho y 203 cm 80 in de largo y 56 7 kg 125 Ib Especificaciones 97 Tabla 5 1 Especificaciones continuaci n Otro conjunto de mesas del rodillo opcional extiende el soporte de materiales r gidos hasta 381 cm 150 in de largo El sistema de suministro y de recepci n opcional admite material de impresi n alimentado por rodillo de hasta 2 5 m 98 5 in de ancho en n cleos de 7 6 cm 3 0 in con un di metro m ximo de 19 cm 7 5 in Grosor m ximo del material de impresi n 64 mm 2 5 in Anchura m xima de impresi n 250 cm 98 4 in Impresi n de borde a borde posible en la anchura y longitud de los materiales de impresi n r gidos Longitud m xima de impresi n material de impresi n r gido 1 016 cm 400 in Tama o m nimo de las hojas r gidas imprimibles Anchura 15 cm 6 in Longitud 23 cm 9 in Funciones del software Pantalla t ctil con interfaz gr fica Calibraci n autom tica y detecci n sustituci n de inyectores ausentes El asistente de instalaci n de material de impresi n almacena conjuntos de par metros de funcionamiento en funci n del tipo del material para poster
10. 75 o Direccionamiento manual de inyectores consulte Direccionamiento manual de inyectores en la p gina 86 Repita este proceso hasta que todos los inyectores est n funcionando o se hayan sustituido por otro inyector Impresi n de barras principales 1 En la pantalla de la p gina principal del panel de control presione la tecla Barras principales El panel de control le solicitar que introduzca el ancho total del patr n de barras principales que desea imprimir 2 Introduzca el ancho para el patr n de barras principales presionando las teclas V y A 3 Presione la tecla Continuar b para proseguir La impresora imprime el patr n de barras principales Las barras principales mostrar n una l nea s lida para los inyectores que funcionan correctamente y ninguna l nea para los inyectores ausentes Descarte de inyectores ausentes Si las barras principales arriba muestran l neas en blanco despu s de una purga los inyectores correspondientes deber an descartarse ESWW Compruebe el estado de los inyectores 49 Despu s de sustituir todos los inyectores ausentes la salida impresa aparecer como si todos los inyectores estuvieran funcionando Puede descartar inyectores de forma temporal inyectores levemente defectuosos o permanentemente inyectores altamente defectuosos Para obtener m s instrucciones consulte AutoJet en la p gina 75 o Direccionamiento manual de inyectores en la p gina
11. 86 Impresi n de las l neas de inyectores descartados 1 En la pantalla de la p gina principal del panel de control presione la tecla Calibrar Aparecer el men Calibrar 2 Presione Calibraciones manuales Aparecer el men Calibraciones manuales 3 Presione Imprimir las l neas de inyectores descartados Se imprimir el patr n de l neas de inyectores descartados Los inyectores reemplazados est n marcados con una l nea negra 50 Cap tulo 2 Impresi n ESWW Tinta de residuos vac a ESWW Cada vez que se purgan o se ceban los cabezales de impresi n se eyecta una peque a cantidad de tinta que se recoge en el dep sito de residuos situado por debajo de la estaci n de servicio de los cabezales Cuando se haya acumulado un litro de tinta un flotador le indica a la impresora que deber a vaciarse el dep sito y la impresora lo notifica a trav s de un mensaje en el panel de control Por otro lado le puede indicar a la impresora que realice un seguimiento de la cantidad de tinta eyectada de los cabezales de impresi n en lugar de utilizar el flotador consulte men Configuraciones de la impresora gt Utilizar flotador de la estaci n de servicio El tap n de drenaje del dep sito se encuentra por debajo de la correa de conducci n del material de impresi n en el extremo del usuario de la impresora Para vaciar el dep sito coloque un contenedor de un litro sobre un cuarto o m s por debajo del tap n y
12. almacenados capacidad disponible y libre de la memoria Presione aqu para obtener informaci n sobre la memoria disponible por resoluci n Para obtener m s informaci n consulte Trabajos almacenados en la p gina 35 10 Modo de apagado y encendido autom tico el modo de apagado apaga las l mparas UV la barra onizadora los cabezales de impresi n las bombas de tinta el carro y los motores del controlador del material de impresi n pero mantiene el vac o de los cabezales de impresi n para evitar el derrame de la tinta El modo de encendido enciende los componentes de la impresora La impresora pasa al modo de apagado autom tico cuando transcurre un determinado periodo definido por el usuario y se enciende autom ticamente 56 Cap tulo 3 Panel de control ESWW ESWW 11 12 13 14 15 16 cuando se recibe un trabajo de impresi n o cuando se realiza una operaci n con la impresora desde el panel de control NOTA En caso de perderse el vac o de los cabezales de impresi n la tinta de los cabezales se filtrar en la estaci n de servicio Para evitar el derrame de tinta durante una interrupci n del suministro el ctrico inesperada utilice el suministro de alimentaci n auxiliar de 24 voltios del sistema de presi n vac o y con ctelo a la fuente de alimentaci n sin interrupci n UPS Para obtener m s informaci n sobre las especificaciones consulte el Ap ndice A No es necesario cone
13. cambiar entre el ingl s y el segundo idioma 6 Cap tulo 1 Introducci n ESWW Informaci n importante sobre el funcionamiento LA TINTA CURADA UV ES PERECEDERA A diferencia de otras tintas utilizadas en la impresi n de formato ancho la tinta curada UV tiene una vida til en dep sito limitada Planifique alternar su stock de tinta y utilizarla r pidamente antes de la fecha impresa en el cartucho de tinta A PRECAUCI N Cuando se apagan las l mparas UV stas experimentan un ciclo controlado de enfriamiento Si se retira la alimentaci n repentinamente de las l mparas en caliente mediante la desconexi n del cable de alimentaci n o la interrupci n del suministro el ctrico puede provocar un recalentamiento y un da o permanente Se deben apagar las l mparas s lo a trav s del software de la impresora ESWW El di metro m ximo permitido en el carrete receptor opcional es de 178 mm 7 0 in en un n cleo de 76 mm 3 in El sistema de suministro y de recepci n admite rodillos de aproximadamente 56 7 kg 125 Ib El suministro de material de impresi n puede enrollarse en el lado de impresi n de fuera o de dentro pero el receptor opcional si se utiliza debe cargarse con el lateral de impresi n de dentro La altura de cabezal predeterminada est configurada en 2 2 mm 0 085 in sobre el material de impresi n El espacio de debajo del carro mide 1 778 mm 0 070 in debido al marco de protecci n del cabezal de
14. conectar la estaci n de trabajo al RIP a trav s de una red de rea local o con un nico cable e Para conectarse al servidor a trav s de un concentrador de red utilice un cable est ndar de transmisi n Category 5 10 100Base T e Para conectar una sola estaci n de trabajo al RIP sin red utilice un cable de cruce Category 5 10 100Base T como por ejemplo el cable de VideoNet n mero de referencia 0582323 5 Encienda el ordenador Una vez encendido puede que el ordenador detecte la nueva tarjeta de interfaz e instale el software de controlador Consulte la documentaci n del sistema operativo para obtener m s informaci n 4 Cap tulo 1 Introducci n ESWW Instalaci n del protocolo de VideoNet El siguiente procedimiento se realiza con Microsoft Windows Vista Para las versiones de los dem s sistemas operativos consulte su respectiva documentaci n para obtener las instrucciones necesarias 1 Abra las conexiones de red haciendo clic en el bot n Inicio gt Panel de control gt Conexiones de red e Internet gt Centro de redes y recursos compartidos gt Administrar conexiones de red Haga clic con el bot n secundario en la conexi n del rea local que se corresponde con la tarjeta de VideoNet y a continuaci n haga clic en Propiedades Introduzca la contrase a o confirme si as se le solicita Haga clic en Instalar En el cuadro de di logo Seleccionar tipo de caracter stica de red haga clic en Pro
15. el trabajo presione la tecla Eliminar trabajo 99 F NOTA Sidesea imprimir en un tipo de material de impresi n distinto al material especificado en un trabajo almacenado o si va a volver a linealizar la impresora no reimprima el trabajo almacenado Para obtener un color ptimo vuelva a enviar el trabajo desde el RIP Al imprimir un trabajo la impresora comprueba que el material de impresi n cargado coincida con el tipo de material utilizado cuando se almacen el trabajo Si es diferente se mostrar una advertencia Puede elegir no imprimir el trabajo o ignorar la advertencia e imprimirlo igualmente La impresi n en un tipo de material de impresi n distinto al material original podr a ocasionar un cambio de color notorio Si se realiza una linealizaci n y a continuaci n se vuelve a imprimir un trabajo almacenado tambi n se podr a ocasionar un cambio de color 38 Cap tulo 2 Impresi n ESWW Carga e impresi n en el material de impresi n alimentado por rodillo Figura 2 1 Trayectoria del material de impresi n alimentado por rodillo Si el sistema de suministro y de recepci n del material de impresi n alimentado por rodillo opcional se encuentra instalado en la impresora podr imprimir en el material de impresi n alimentado por rodillo NOTA La primera vez que se utilice el sistema de alimentaci n por rodillo deber activarse en el men del panel de control Seleccione Configuraci n gt Admi
16. gina 78 o bien e ejecute AutoJet autom ticamente con el programador de AutoTune consulte AutoTune en la p gina 76 SUGERENCIA AutoJet no funciona con materiales de impresi n transparentes ni con otros materiales trasl cidos En este caso ejecute Direccionamiento manual de inyectores o coloque los inyectores en los materiales de impresi n opacos antes de cargar el material transparente o trasl cido que se va a imprimir 1 Presione la tecla Calibrar de la pantalla de la p gina principal y a continuaci n presione Calibraciones autom ticas gt Calibraci n de AutoJet en el men La impresora imprime el patr n de prueba de AutoJet La impresora lee el patr n de prueba de AutoJet y sustituye cualquier inyector ausente en inyectores disponibles que funcionen El panel de control muestra el progreso de esta operaci n con el porcentaje completado 4 La impresora imprime un informe de AutoJet AutoJet 75 AutoTune AutoTune ejecuta el mantenimiento de AutoJet autom ticamente seg n los intervalos que usted especifique Puede utilizar la funci n del modo Control de calidad para controlar los errores de AutoJet con o sin la intervenci n del usuario Se muestra AutoTune en el men s lo cuando se carga el material de impresi n de alimentaci n continua 1 En la pantalla de la p gina principal presione la tecla Calibrar y a continuaci n presione AutoTune en el men El panel de control
17. impresora Registro del historial de errores crea un archivo que contiene todos los errores que han ocurrido en la impresora desde que la misma fue puesta en funcionamiento para la soluci n de problemas por parte del personal del soporte t cnico El archivo est guardado en el equipo que ejecuta el software RIP de HP en C PROGRAM FILESIHP RIPSWILOGSIC3 TXT Registrar informaci n del sistema los incidentes generales del sistema incluidos los errores del movimiento de los cabezales y las purgas de los cabezales est n guardados en un archivo de registro para la soluci n de problemas por parte del personal del soporte t cnico El archivo est guardado en el equipo que ejecuta el software RIP de HP en C PROGRAM FILESIHP RIPSWILOGSIC3 TXT Adem s el registro se puede imprimir Impresora de servicio gt P ginas de informaci n de la impresora y se puede enviar por correo electr nico o fax Men s 71 Advertencias y acciones Cuando est en modo Experto cualquier mensaje de advertencia cambio y acci n podr mostrarse si selecciona Advertencias y acciones en el men Cuando se encuentre en modo Principiante presione el icono ATTN en la pantalla de la p gina principal para ver estos mensajes Impresora de servicio Estas funciones son para su uso en la f brica el mantenimiento y el soporte de t cnico Men s de impresi n Esta opci n imprime todas las opciones del men en formato de rbol jer rquico p
18. longitudes no definidas La impresora mide el ancho del material de impresi n Presione la tecla Continuar b La pantalla de la p gina principal aparecer en el panel de control En la pantalla de la p gina principal presione la tecla En l nea La impresora est ahora lista para recibir un trabajo de impresi n del RIP Cap tulo 2 Impresi n ESWW Cargar tinta El software de la impresora controla la cantidad de tinta que queda en la caja de suministro de tinta y la registra en su selector correspondiente El panel de control muestra un gr fico de barras con los niveles de tinta de cada cartucho de tinta Cuando el panel de control muestra que el nivel de tinta es bajo reemplace el cartucho de tinta con uno del mismo color EY NOTA Recomendamos el uso de guantes de l tex o nitrilo y de toallas de papel para limpiar la tinta que puede derramarse de la conexi n del tubo de tinta durante este procedimiento Descarga de un cartucho de tinta vac o ESWW 1 2 Retire el selector Extraiga el cartucho de su soporte y dele la vuelta de modo que el tubo de tinta quede hacia arriba Sujete el conector de metal donde el tubo de tinta se introduce en la impresora y suj telo hasta retirar el tubo de suministro de tinta Retire y deseche el cartucho de tinta consulte el MSDS para obtener informaci n sobre los procedimientos de eliminaci n adecuados Cargar tinta 45 Carga de un cartucho de tinta llen
19. muestra el estado de AutoTune desactivado o intervalo actual Presione A o Y para configurar el intervalo de AutoTune Presione la tecla Continuar b El panel de control muestra un mensaje de confirmaci n Configuraci n finalizada 4 Presione la tecla Salir del men repetidamente hasta que se muestre la pantalla de la p gina principal Presione el bot n En l nea Fuera de l nea para que la impresora vuelva al estado Listo EY NOTA Cuando AutoTune est activado se ejecutar como se ha programado independientemente de si lo inici manualmente desde el panel de control o no Control de calidad Cuando ejecute AutoJet manualmente el software le notificar si hay alg n problema con los inyectores o con la alineaci n para que se pueda solucionar Cuando AutoTune ejecuta AutoJet en intervalos programados puede utilizar la funci n Control de calidad para controlar los errores de AutoJet Cuando se activa el Control de calidad si se detecta que un inyector ausente no es sustituido por un inyector que funcione o si no se realiza la calibraci n bidireccional se puede avisar al operario a trav s del panel de control o se puede enviar el trabajo a la cola de atenci n en software del RIP de HP 1 En la pantalla de la p gina principal presione la tecla Configuraci n y a continuaci n presione Control de calidad en el men 76 Cap tulo 4 Calibraci n ESWW El panel de control muestra las opciones de contro
20. n 1 La impresora est encendida S pase a la pregunta 2 NO compruebe lo siguiente e No se puede conectar el cable de alimentaci n a la toma de corriente el ctrica e Sila impresora est conectada a un protector de tensi n ste puede no estar conectado a la alimentaci n o puede estar desconectado e Puede que el circuito al que est conectado la impresora est apagado en el interruptor 2 La secuencia de encendido del panel de control termina mostrando la pantalla de la p gina principal similar a la que se muestra en P gina principal en la p gina 55 S pase a la pregunta 3 NO compruebe lo siguiente e Puede que haya un problema del hardware con las piezas internas de la impresora Siga la rutina de diagn stico en el panel de control para identificar el problema Copie los c digos de error y p ngase en contacto con el servicio t cnico tal y como indica el panel de control 3 Puede enviar un archivo desde el RIP a la impresora S pase a la pregunta 4 NO compruebe lo siguiente e El cable de VideoNet puede no estar bien conectado entre el ordenador del RIP y la impresora Consulte la documentaci n del servidor para obtener m s informaci n e El cable de VideoNet puede estar conectado a un puerto err neo del ordenador Aseg rese de que est conectado al adaptador de VideoNet y no a otro adaptador de red 100 Cap tulo 6 Soluci n de problemas ESWW 4 Puede enviar imprimir o
21. n Viene ajustado de f brica para obtener un rendimiento ptimo A PRECAUCI N El material de impresi n sint tico utilizado com nmente para la impresi n por inyecci n de tinta puede generar carga est tica especialmente en ambientes con una humedad relativa baja Esta carga puede representar un peligro de descarga electrost tica ESD para las personas la impresora y otros equipos Puede descargarla de manera segura pasando un oropel o una cadena con conexi n a tierra sobre la parte superior del material de impresi n ESWW Impresi n de material de impresi n alimentado por rodillo sin receptor la salida curada est seca al tacto al momento por lo que la salida alimentada por rodillo se puede recoger en el suelo por ejemplo en una impresi n desatendida sin que se tenga que utilizar el sistema de recepci n y sin que se da e la salida La salida tambi n se puede recortar a medida que se imprime y sobrepasa la correa de conducci n del material de impresi n Rodillos de material de impresi n m s peque os y m s ligeros en los rodillos del material de impresi n m s peque os y m s ligeros puede utilizar mesas de material de impresi n r gido y rodillos de material para alimentar el material como si se tratase de material de impresi n r gido Consejos de impresi n 47 Pausa y cambio de tinta 48 Puede reemplazar uno o m s cartuchos de tinta durante una impresi n pausando la impresora 1 2
22. n encendidas despu s de realizar la 68 Cap tulo 3 Panel de control ESWW impresi n antes de que la impresora las apague autom ticamente El tiempo de inactividad puede definirse entre 1 y 15 minutos Aumente el tiempo de inactividad si imprime diversos trabajos y si espera a que se calienten las l mparas entre las impresiones Disminuya el tiempo de inactividad si imprime trabajos simples Admitir alimentaci n por rodillo establece si la impresora s lo admite material de impresi n de hoja individual material de impresi n de hoja individual y de alimentaci n por rodillo Utilizar flotador de la estaci n de servicio cuando se encuentra activado la impresora verifica el flotador dentro del contendedor de residuos para determinar cu ndo necesita vaciarse y cu ndo debe mostrar un mensaje en el panel de control para que el operario lo vac e Cuando se encuentra desactivado la impresora realiza el seguimiento de la cantidad de tinta utilizada durante el mantenimiento de los cabezales de impresi n purga y ceba para determinar cu ndo se debe vaciar el dep sito Esta configuraci n se encuentra activada de forma predeterminada Nombre de la impresora muestra un teclado num rico para cambiar el nombre de la impresora que se muestra en el panel de control y en el RIP Restaurar todos los valores predeterminados restaura todos los datos de configuraci n de la impresora a los valores predeterminados de f brica Los valores d
23. n o que impedir el inicio de la impresi n Debe solucionar el error antes de que la impresora est lista para imprimir En modo Experto puede visualizar los mensajes actuales a trav s de la opci n del men Advertencias y acciones Para obtener m s instrucciones consulte Advertencias y acciones en la p gina 72 ESWW Diagn stico 4105 Servicio t cnico de Hewlett Packard Puede obtener ayuda acerca del uso de su producto a partir de una variedad de fuentes Ayuda de su vendedor El vendedor autorizado a quien adquiri este producto puede proporcionarle asistencia t cnica in situ repuestos y piezas sueltas Ayuda de Hewlett Packard El panel de control de la impresora incluye un bot n de Ayuda que al pulsarlo muestra informaci n acerca de la funci n actual Los manuales del usuario constituyen la fuente m s completa e inmediata de informaci n acerca del uso de su producto Tambi n puede encontrar los manuales en el DVD ROM de HP en formato Adobe Acrobat Hewlett Packard tambi n ofrece una gama de opciones de soporte t cnico a trav s de Internet o correo electr nico e Internet http www hp com e Correo electr nico para Asia Pac fico Jap n carecenter scitex ap p com e Correo electr nico para Europa Oriente Medio y frica If mv supportMhp com e Correo electr nico para Latinoam rica carecenter ipglf larYhp com e Correo electr nico para Norteam rica cs support hp com La funci
24. n para obtener un rendimiento ptimo de la impresi n Incluye un conjunto de configuraciones preestablecidas para el material de impresi n est ndar el usuario puede agregar configuraciones para otros materiales de impresi n Modos de impresi n de calidad velocidad se proporcionan para cumplir con los requisitos de calidad y velocidad Impresi n de borde a borde los m rgenes en el material de impresi n r gido pueden configurarse a cero para la impresi n de borde a borde generando impresiones de sangrado total sin recortes Texto peque o imprime a la mitad de la velocidad normal del cabezal para mejorar la calidad de salida de texto peque o y de los dibujos de l nea Funciones especiales 17 e Borde definido reduce el exceso de roc o en los extremos de las im genes y bloques de color e Interfaz simplificada del panel de control el panel de control con pantalla t ctil con interfaz gr fica de la p gina principal presenta funciones utilizadas frecuentemente Un men proporciona acceso a las funciones menos utilizadas y a la ayuda para la soluci n de problemas e Asistencia al usuario ayuda en l nea de las funciones del panel de control procedimientos interactivos y diagn sticos para ayudar al cliente por lo que se reduce el tiempo de formaci n y de soluci n de problemas 18 Cap tulo 1 Introducci n ESWW ESWW Impresi n Este cap tulo muestra c mo configurar el modo de impresi n y las
25. opciones del material de impresi n c mo cargar material de impresi n y c mo imprimir Configuraci n de la impresi n Configuraci n del material de impresi n Carga e impresi n en material de impresi n r gido Carga e impresi n en el material de impresi n alimentado por rodillo Cargar tinta Consejos de impresi n Compruebe el estado de los inyectores Tinta de residuos vac a Limpieza del riel del carro de los cabezales de impresi n 19 Configuraci n de la impresi n La impresora puede imprimir en distintos modos para realizar la combinaci n de calidad resoluci n y velocidad que usted necesite Tabla 2 1 Resoluciones direccionables y velocidades de impresi n m ximas Modos de impresi n bidireccional Resoluci n Calidad alta Producci n Valla publicitaria 1 200 x 600 5 2 m h 56 ft h 10 5 m h 113 ft h 21 0 m h 226 ft h 600 x 600 10 5 m h 113 ft h 21 0 m h 226 ft h 42 2 m h 455 ft h 600 x 300 21 0 m h 226 ft h 42 2 m h 455 ft h 80 0 m h 861 ft h La resoluci n viene determinada por la resoluci n en la que se haya rasterizado el trabajo mediante el RIP externo El modo de impresi n se puede seleccionar en el panel de control La velocidad de impresi n real viene determinada por la combinaci n de la calidad de salida la anchura de impresi n y la demora de impresi n seleccionada en el panel de control se describe a continuaci n E
26. por tipo de material y por rollos de suministro completos a la mitad y casi vac os 1 En el men Calibraciones manuales marque Alimentaci n del material de impresi n 2 Presione la tecla Dentro del men para seleccionar la opci n Calibraci n de 900 mm 34 in imprime un patr n de prueba de 900 mm 34 in para que pueda verificar su longitud con una regla de metal de precisi n Corte el patr n de la red de material y a continuaci n mida y ajuste el avance del material de impresi n seg n sea necesario hasta que el patr n sea exactamente de 900 mm 34 in de largo Calibraci n de 250 mm 10 in imprime un patr n de prueba de 250 mm 10 in para que pueda verificar su longitud con una regla de metal de precisi n No es tan precisa como la calibraci n de 900 mm 34 in pero utiliza menos material de impresi n Mida y ajuste el avance del material de impresi n seg n sea necesario hasta que el patr n sea exactamente de 250 mm 10 in de largo Calibraci n de 510 mm 20 in s lo alimentaci n por hojas usa el sensor de imagen integrado de la impresora para realizar los ajustes con precisi n Si el material de impresi n requiere m s ajustes utilice primero las calibraciones medidas con regla Utilicelo para conservar el material de impresi n Calibraci n de 990 mm 39 in s lo alimentaci n por hojas usa el sensor de imagen integrado de la impresora para realizar los ajustes con precisi n Si el mate
27. s lo deber ser sustituida por los proveedores autorizados del servicio y adem s s lo debe ser sustituida por una del mismo tipo u otro tipo equivalente Para Advertencias de seguridad 9 deshacerse de esta bater a de litio siga las normas locales estatales o de provincias y federales sobre residuos s lidos 10 Cap tulo 1 Introducci n ESWW Descripci n general del flujo de trabajo ESWW Cuando la impresora est conectada al RIP de HP se trata de un trabajo de impresi n t pico que pasa de la estaci n de trabajo del cliente a la impresora Si est utilizando un RIP que no es de HP consulte la documentaci n adjunta para obtener m s informaci n 1 El operador env a un archivo para imprimir desde una estaci n de trabajo del cliente 2 El servidor de impresi n recibe el trabajo de impresi n Una vez que el trabajo alcanza el servidor de impresi n es posible establecer distinta prioridad combinarlo con otros trabajos asignarle una nueva ruta o manipularlo de cualquier otra forma Para obtener m s informaci n acerca de las instrucciones consulte la ayuda en l nea del servidor de impresi n o el manual 3 El servidor de impresi n RlPea el trabajo El procesador de im genes rasterizadas Raster image processing RIP traduce los datos del lenguaje PostScript que comprime el trabajo de impresi n en datos requeridos por la impresora 4 El servidor env a la imagen a la impresora para realizar la impr
28. s hojas cargadas a la vez a lo largo del ancho de la impresora El panel de control muestra una pantalla de resumen con los par metros especificados 8 Presione la tecla Continuar b El panel de control mostrar un mensaje de confirmaci n 9 Presione la tecla Continuar b Aparecer la pantalla de la p gina principal 10 Presione la tecla En l nea 11 Env e un trabajo de impresi n desde el RIP Para trabajos de copias m ltiples expulsados por el lateral de salida de la impresora el panel de control de la impresora le pedir la siguiente hoja un poco antes de que se termine la impresi n de la 32 Cap tulo 2 Impresi n ESWW p gina anterior Cargue la siguiente hoja apoy ndola contra la barra de alineaci n del material de impresi n y presione el bot n del panel de control o el interruptor de pedal Hoja lista La impresora imprimir en la siguiente hoja y utilizar los mismos par metros de opci n en todas las copias del trabajo de impresi n Recarga del material de impresi n Existen dos modos de recargar la impresora con otra hoja del mismo material de impresi n con las mismas dimensiones Carga r pida le permite recargar el mismo tipo de material de impresi n con las mismas dimensiones independientemente de su planeidad grosor o n mero de hojas por p gina Carga actualizada s lo recarga una hoja nueva que es del mismo tipo y que tiene las mismas dimensiones planeidad grosor y n mero de hojas
29. servidor de impresi n RIP con el cable incluido Ubique la impresora en un suelo llano y nivelado Ubique la impresora en un lugar donde su ruido normal de funcionamiento no moleste en zonas de trabajo silenciosas NO instale la impresora cerca de humidificadores refrigeradores ventiladores llaves de paso estufas o equipos similares NO instale la impresora en reas donde se producen cambios abruptos de temperatura tales como cerca de aparatos de aire acondicionado lugares donde reciba luz solar directamente o cerca de puertas o ventanas abiertas NO exponga la impresora a productos inflamables o polvillo Requisitos de funcionamiento 3 Conecte el RIP La impresora recibe los trabajos de impresi n desde un procesador de im genes rasterizadas Raster image processing RIP externo como por ejemplo HP RIP Software o RIP compatible con terceros e Para conectar la impresora al RIP de HP consulte la Gu a del usuario para obtener instrucciones en detalle e Para conectar la impresora a un RIP de terceros siga este procedimiento Instalaci n del cable y de la tarjeta de VideoNet Apague el ordenador que va a utilizar para ejecutar el RIP 2 Instale la tarjeta de interfaz de VideoNet de la impresora en una ranura de extensi n PCI del ordenador 3 Conecte la impresora a la tarjeta de interfaz utilizando el cable de interfaz de VideoNet incluido 4 Conecte la estaci n de trabajo del usuario al RIP Puede
30. trabajo se almacenar autom ticamente en la memoria de la impresora siguiendo el modelo de rotaci n primero en entrar primero en salir FIFO Puede bloquear un trabajo para evitar que rote pero as se reduce la capacidad de memoria disponible para los siguientes trabajos que se van a guardar Tambi n puede guardar un Carga e impresi n en material de impresi n r gido 35 trabajo almacenado sin tener que imprimirlo hasta que lo haga desde el panel de control La impresora puede almacenar hasta diez trabajos con un rea total de unos 2 49 x 2 49 m 98 x 98 in Los trabajos RIPeados a 600 x 300 ppp utilizar n menos memoria para realizar el almacenamiento que los trabajos RiPeados a 600 x 600 ppp Si se va la corriente o si se reinicia la impresora estos trabajos no seguir n en la memoria de la impresora Si un trabajo es demasiado grande para que se guarde se descartar de la memoria despu s de imprimirse Si se ha recibido un trabajo de impresi n completo desde el RIP y detiene o cancela la impresi n ste seguir apareciendo en la lista de trabajos almacenados Los trabajos almacenados pueden verse y administrarse desde el panel de control La pantalla de la p gina principal muestra el siguiente resumen de los trabajos almacenados en la impresora e N mero de trabajos almacenados y bloqueados e rea disponible para el almacenamiento el rea tama o de los nuevos trabajos de impresi n puede guardar
31. traccionadores y zona de impresi n Observe el material de impresi n a medida que cambia la velocidad del ventilador Si el material de impresi n se levanta de la correa aumente la velocidad del ventilador Si el avance del material de impresi n parece obstaculizado por el vac o disminuya la velocidad del ventilador Demora de impresi n presione las teclas de direcci n A y V en el panel de control para aumentar o disminuir la demora segundos por franja de impresi n Para aumentar el rendimiento disminuya la demora 4 Presione Continuar para cargar el material de impresi n o presione Cancelar para rechazar los cambios ESWW Configuraci n del material de impresi n 29 Asistente de instalaci n de material de impresi n Para ver o eliminar los par metros de un tipo de material de impresi n existente presione la tecla Asistente de instalaci n de material de impresi n El asistente de instalaci n de material de impresi n le permite crear un tipo de material sin tener que configurarlo como el material de impresi n cargado actualmente 30 Cap tulo 2 Impresi n ESWW Carga e impresi n en material de impresi n r gido 1 ESWW Al final del proceso de Configuraci n de material de impresi n consulte Configuraci n del material de impresi n en la p gina 27 presione la tecla Continuar en el panel de control O BIEN en la pantalla de la p gina principal presione la tecla Cargue el material de impres
32. 2 AA En el panel de control de la impresora presione la tecla Pausa Retire el selector anterior Esto indica que se est reemplazando un cartucho de tinta Desconecte y extraiga el cartucho de tinta anterior Instale y conecte el nuevo cartucho de tinta Instale el selector incluido con el nuevo cartucho de tinta Repita los pasos comprendidos entre el 2 y el 5 para realizar la misma operaci n con cualquier otro cartucho que desee reemplazar En el panel de control de la impresora presione la tecla Reanudar Cap tulo 2 Impresi n ESWW Compruebe el estado de los inyectores Si AutoJet detecta que falta un inyector intentar reemplazarlo por uno que funciona en el mismo o en otro cabezal de impresi n en los modos Producci n y Calidad alta De este modo la impresi n se produce con todos los inyectores en calidad ptima Si observa que la calidad de impresi n disminuye es posible que uno o m s inyectores est n obstruidos Para recuperar los inyectores obstruidos 1 Imprima un patr n de barras principales para determinar si faltan inyectores consulte el procedimiento que se muestra a continuaci n 2 Sifalta alg n inyector realice una purga de rendimiento consulte P gina principal en la p gina 55 y a continuaci n ejecute Imprimir las l neas de inyectores descartados consulte Imprimir las l neas de inyectores descartados en la p gina 92 3 Ejecute AutoJet consulte AutoJet en la p gina
33. AUCI N Las mesas de entrada y de salida tienen una capacidad de carga m xima de 36 kg 80 lb No exceda esta carga m xima 28 Cap tulo 2 Impresi n ESWW EY NOTA Laimpresora detecta el peso del material antes de comenzar la impresi n Si se detecta un tablero pesado cuando la impresora est establecida en Ligero la impresora cambiar autom ticamente a la configuraci n Pesado Esta configuraci n no se puede cambiar durante la impresi n La impresi n en modo Pesado es m s lenta que la de modo Ligero ya que la velocidad de la correa es m s lenta Sin embargo es menos probable que se da e el controlador de la correa del material de impresi n Visible para la impresora en caso afirmativo se usar el sensor de imagen y el sensor de material de impresi n En caso negativo no se usar el sensor de imagen ni el sensor de material de impresi n con pel culas transparentes por ejemplo Modo de impresi n par metros de direcci n y calidad consulte Configuraci n de la impresi n en la p gina 20 L mparas UV consulte Configuraci n de la impresi n en la p gina 20 para obtener informaci n sobre los posibles par metros de las l mparas UV Vac o esta opci n enciende los ventiladores aspirantes y muestra las teclas de direcci n A y Y en el panel de control Presione las teclas de direcci n A y Y para aumentar o disminuir la velocidad del ventilador en cada zona zona de entrada entre los rodillos
34. El panel de control muestra un mensaje que enumera los inyectores defectuosos por n mero Presione Continuar b para volver a la pantalla de selecci n de cabezal Repita los pasos 1 y 2 y para cada cabezal en el que desee comprobar si tiene inyectores defectuosos Cuando termine de ver los inyectores defectuosos presione Cancelar El panel de control mostrar el men anterior Limpiar todos los inyectores defectuosos de un cabezal Cuando seleccione Limpiar todos los inyectores defectuosos de un cabezal el panel de control mostrar el siguiente mensaje Cabezal 1 presione Continuar para limpiar todos los inyectores defectuosos 1 Presione A y Y para seleccionar un n mero de cabezal y a continuaci n presione b Continuar El panel de control le solicitar que confirme su selecci n Presione El panel de control le preguntar si desea limpiar los inyectores altamente defectuosos as como los levemente defectuosos Un inyector levemente defectuoso es un inyector que cree que no funciona temporalmente debido a su rendimiento anterior Un inyector altamente defectuoso es un inyector que cree que no funciona permanentemente 90 Cap tulo 4 Calibraci n ESWW Presione gt para limpiar los inyectores levemente y altamente defectuosos Presione X para limpiar s lo los inyectores levemente defectuosos El panel de control enumera el n mero de inyectores que se han limpiado en el cabezal de impr
35. Impresora HP Scitex FB950 Gu a del usuario O Copyright 2008 Hewlett Packard Development Company L P La informaci n aqu incluida est sujeta a cualquier cambio sin previo aviso Las nicas garant as de los productos y servicios de HP se exponen en la declaraci n expl cita de garant as que se incluye en estos productos y servicios Nada de lo que aqu se muestra debe interpretarse como una garant a adicional HP no se hace responsable de los errores u omisiones editoriales o t cnicos aqu incluidos La informaci n aqu incluida est sujeta a cualquier cambio sin previo aviso Las nicas garant as de los productos y servicios de HP se exponen en la declaraci n expl cita de garant as que se incluye en estos productos y servicios Nada de lo que aqu se muestra debe interpretarse como una garant a adicional HP no se hace responsable de los errores u omisiones editoriales o t cnicos aqu incluidos Impreso en Estados Unidos N mero de referencia 0706455 Revisi n A Tabla de contenido 1 Introducci n Requisitos de funcionamiento uursiiaas usas cuase auia asas tasas oa crono Has DR SA Dia aso rra 2 ElBC MCOS ADA A E A EA TEA 2 Medioambientales ocomicoicioncicicnnocaricccs teen catedra 3 Conecte el RIP ici disse Oa prince AERE Raai 4 Instalaci n del cable y de la tarjeta de VideoNet oooccooo 4 Instalaci n del protocolo de VideoNet Instalaci n del software de
36. a del material de impresi n sint tico NO reimprima sobre una salida que no ha sido curada completamente por ejemplo a causa de un error de funcionamiento en la l mpara UV NO apoye ni almacene un rodillo de material de impresi n en un extremo ya que puede generar pliegues que podr an golpear los cabezales de impresi n durante la impresi n Para evitar dobleces almacene el material de impresi n por hoja en un lugar plano sin que se apoye en los bordes NO apoye objetos pesados en el cable de alimentaci n o en el cable de la impresora no doble los cables y no los coloque en posiciones inapropiadas NO coloque objetos pesados sobre la impresora Cap tulo 1 Introducci n ESWW Advertencias de seguridad ESWW Luz ultravioleta las l mparas de curado ultravioletas UV emiten luz ultravioleta de gran potencia Para utilizar la impresora debe contarse con toda la protecci n de seguridad con el fin de proteger al operario de cualquier lesi n ocular o de la piel Cuando se utiliza la impresora siguiendo las instrucciones del fabricante no son necesarias las gafas de seguridad ni las vestimentas de protecci n Peligros mec nicos no acerque los dedos al carro ni a la trayectoria del material de impresi n No sobrepase la carga de peso m ximo de las mesas de entrada o de salida tal y como se indica en la etiqueta Tinta lea y siga las instrucciones de seguridad que se indican en la hoja de datos de seguridad del m
37. a un tipo espec fico de material de impresi n El tipo de material de impresi n configurado actualmente si lo hay se muestra en la parte superior izquierda del panel de control 1 Siel panel de control muestra el tipo de material de impresi n que desea imprimir presione la tecla Cargar y dir jase a Carga e impresi n en material de impresi n r gido en la p gina 31 De lo contrario contin e con el paso siguiente 2 En la pantalla de la p gina principal presione la tecla Configurar Aparecer el men Seleccionar material de impresi n para cargar La lista de material de impresi n termina con la opci n Crear tipo de material de impresi n X SUGERENCIA Comience utilizando uno de los tipos de material de impresi n est ndar Si no utiliza un tipo de material de impresi n est ndar seleccione el tipo de material de impresi n est ndar que mejor se ajuste al material que est utilizando A continuaci n y s lo si es necesario cree un nuevo tipo de material de impresi n utilizando el tipo est ndar que ha seleccionado como punto de partida y aj stelo seg n sea necesario 3 Presione un nombre de material de impresi n o Crear tipo de material de impresi n e Siha presionado un nombre de material de impresi n aparecer una lista de par metros e A continuaci n si presiona la tecla Crear tipo de material de impresi n el panel de control mostrar una lista de par metros para que los configur
38. a uno o m s inyectores individuales que no funcionan y que no se pueden recuperar o reemplazar descartar mediante AutoJet o mediante el software de direccionamiento manual de inyectores al imprimir en el modo Producci n Si el software no puede descartar los inyectores en el modo Producci n puede considerar que el cabezal de impresi n funciona satisfactoriamente y que no presenta errores En caso de que se produzca un error en el cabezal de impresi n como se define m s arriba debe identificarse la causa y o las circunstancias que han causado dicho error A continuaci n encontrar una lista con las causas y o las circunstancias que pueden provocar errores en el cabezal de impresi n Esta lista no es completa y toda causa y o circunstancia no identificada en la misma ser evaluada seg n el caso Todos los cabezales de impresi n enviados por reclamaciones de garant a estar n sujetos a un an lisis de errores para confirmar la causa del error Este an lisis establecer la determinaci n final para que se aplique o no la garant a Para obtener m s informaci n acerca de la reclamaci n de garant a p ngase en contacto con el servicio t cnico consulte la p gina ll para obtener la informaci n de contacto Causas que cubre la garant a del fabricante e Defectos de fabricaci n la garant a del fabricante cubrir todo error en los cabezales de impresi n que haya sido causado por una mano de obra inapropiada o p
39. aci n de 250 mm 10 in exactamente Registro bidireccional manual ESWW El registro bidireccional es un m todo para alinear cada uno de los cabezales de impresi n para que la ubicaci n de los puntos sea exacta en ambas direcciones a lo largo del eje X a lo largo de la direcci n en que se mueva el cabezal El patr n de registro bidireccional est formado por una serie de l neas verticales La mitad de los p xeles en el patr n se imprimen en una direcci n la otra mitad en la otra direcci n Cuando los p xeles est n alineados con precisi n el patr n est limpio Cuando los puntos no est n alineados el patr n parece borroso e indefinido NOTA La calibraci n de AutoBiDi es la versi n autom tica de esta calibraci n Pruebe AutoBiDi antes de ejecutar esta calibraci n manual para obtener m s informaci n consulte Calibraciones autom ticas en la p gina 78 1 Presione la tecla Calibrar en la pantalla de la p gina principal y a continuaci n presione Calibraciones manuales en el men 2 Presione Registro bidireccional manual en el men El panel de control mostrar el siguiente mensaje Desea imprimir una p gina de registro bidireccional manual 3 Presione la tecla Continuar b La impresora imprime el patr n de calibraci n que ha seleccionado 4 Cuando la p gina de calibraci n se haya impreso el panel de control mostrar el siguiente mensaje Cabezal 1 de registro bidireccion
40. ada uno de los cabezales Una vez que haya introducido los valores de registro de todos los patrones el panel de control mostrar el siguiente mensaje Registro completado con xito Direccionamiento manual de inyectores 86 O Los inyectores ausentes o Que no eyectan bien son detectados generalmente por la calibraci n de AutoJet Tambi n puede descartar los eyectores manualmente utilizando la funci n Direccionamiento manual de inyectores Es posible descartar manualmente los inyectores gastados o mal orientados que AutoJet no sustituye SUGERENCIA La calibraci n de AutoJet es la versi n autom tica de esta calibraci n consulte AutoJet en la p gina 75 SUGERENCIA Para obtener mejores resultados imprima las barras principales y purgue los cabezales de impresi n seg n sea necesario para asegurar el m ximo n mero de inyectores en funcionamiento Para obtener m s instrucciones consulte Compruebe el estado de los inyectores en la p gina 49 1 Presione la tecla Calibrar en la pantalla de la p gina principal y a continuaci n presione Calibraciones manuales en el men 2 Presione Direccionamiento manual de inyectores en el men El panel de control mostrar el siguiente mensaje Desea imprimir Jet Map Cap tulo 4 Calibraci n ESWW ESWW Si cuenta con un patr n de calibraci n de una impresi n reciente puede utilizarla para calibrar los cabezales Presione Cancelar y vaya al siguie
41. al O 5 Examine el patr n de registro bidireccional del cabezal actual y determine qu patr n es el m s cercano al que est correctamente alineado Calibraciones manuales 83 Utilice la lupa de la impresora para seleccionar el patr n ya que las l neas de los patrones pueden ser dif ciles de ver 6 Presione las teclas A o Y del panel de control reiteradamente hasta que aparezca el n mero al lado del patr n que est m s cerca del que se encuentra correctamente alineado Por ejemplo si el patr n t2 0 es el patr n alineado m s cercano presione la tecla A para cambiar la pantalla a Cabezal 1 de registro bidireccional t2 Si un cabezal de impresi n est extremadamente fuera de la alineaci n puede que no haya ning n patr n en la alineaci n Dado que las l neas verticales negras se encuentran nominalmente a cinco p xeles de distancia puede agregar 5 o 5 a un n mero de patr n para que las barras de color se muevan a la derecha o a la izquierda con una barra negra Tambi n puede realizar el registro bidireccional reiteradamente por lo que mover el cabezal en peque os incrementos hasta que el cabezal est alineado 7 Presione la tecla A El mensaje del panel de control incrementa el n mero de cabezal en uno 8 Repita los pasos 4 5 y 6 en cada uno de los cabezales Una vez que haya introducido los valores de registro de todos los cabezales el panel de control mostrar el siguiente mensaje Regis
42. al de entrada de la impresora y consiga que el flujo de trabajo de impresi n por ambas caras sea m s eficaz La impresi n por ambas caras de los trabajos almacenados siempre se expulsa por la salida Para obtener m s informaci n consulte Trabajos almacenados en la p gina 35 M rgenes de encuadernaci n superiores le permite Activar o Desactivar la informaci n de encuadernaci n en el borde superior de la impresi n que muestra el nombre la tinta el material de impresi n la fecha la hora de impresi n el modo de impresi n la configuraci n de l mparas la impresora y la versi n de software configurado del trabajo adem s de espacios en blanco para otros datos Men s 67 e Control de calidad determina c mo se controlan los errores de AutoTune consulte AutoTune en la p gina 76 e Tiempo de espera de temporizador configura el tiempo de espera antes de que un trabajo de impresi n pase al modo de apagado autom tico e Mensajes para Expertos Principiantes el modo Principiante presenta una tecla ATTN atenci n con advertencias alertas que no proh ben la impresi n y acciones estados que requieren la intervenci n del usuario antes de proceder a la impresi n El modo Experto presenta s lo acciones y presenta menos mensajes presione Continuar despu s de que se haya solucionado una acci n El modo predeterminado es Principiante Cuando se encuentra en modo Experto se pueden ver las advertencias
43. al de impresi n coloca la descarga de la imagen impresa hacia la izquierda cerca del usuario o del panel de control hacia la derecha o centrada en el material e Medir material de impresi n en los materiales de impresi n de hoja individual puede elegir varios niveles de precisi n para detectar los bordes izquierdo usuario derecho servicio y delantero del material En primer lugar la impresora le solicita seleccionar una frecuencia de medici n o Medir s lo en la primera carga mida s lo una vez despu s de configurar el material de impresi n o Medir en todas las cargas o No medir material de impresi n Despu s de seleccionar estas opciones la impresora le solicita seleccionar un tipo de medici n o M nimo mide el ancho del material de impresi n una vez y detecta el borde derecho delantero sin detecci n de desv o o Est ndar mide el ancho del material de impresi n una vez y detecta el borde frontal en dos lugares para calcular el desv o o Un margen mide los m rgenes de servicio y usuario en la primera hoja el borde del extremo del usuario s lo en las hojas posteriores y el borde derecho frontal sin detecci n de desv o S lo en los trabajos de hoja nica no se encuentra disponible 66 Cap tulo 3 Panel de control ESWW ESWW para un trabajo en varias hojas Funciona mejor en los trabajos con m rgenes m s anchos o M ximo mide el ancho del material de impresi n en dos lugares
44. amiento de inyectores 86 Manuales calibraci n 80 M rgenes 35 Material de impresi n configuraci n 27 recargar material de impresi n r gido 33 Material de impresi n asistente de instalaci n definido 17 Material de impresi n alimentado por rodillo impresi n 39 Material de impresi n r gido impresi n 31 Men Advertencias y acciones 72 Calibrar impresora 63 Configuraciones de la impresora 65 Herramientas 69 Impresora de servicio 72 Men s de impresi n 72 Men rbol 59 Men opciones 59 P Pausa y cambio de tinta 48 Peque o texto definido 22 Piezas descripci n general 13 PPP puntos por pulgada 20 Predeterminados datos de registro 92 Principal p gina 55 Principales barras 49 Producci n calidad 20 R R pida carga 33 R pida gu a 13 Recarga del material de impresi n 33 Registro bidireccional manual 83 Resoluci n 20 108 ndice RIP conectar 4 instalaci n 5 S Seguridad advertencias 9 Servicio impresora 72 Sitio web 106 Soluci n de problemas 99 Soporte t cnico 106 T T cnico servicio 106 Tinta instalaci n 45 U Unidireccional impresi n 21 Vv Valla publicitaria calidad 20 Varias hojas impresi n 34 VideoNet protocolo 5 tarjeta de interfaz 4 Visualizar inyectores defectuosos actuales 90 ESWW
45. ara utilizar como referencia 72 Cap tulo 3 Panel de control ESWW ESWW Calibraci n Este cap tulo explica c mo calibrar la impresora para obtener el mejor resultado posible Cu ndo calibrar AutoJet AutoTune Calibraciones autom ticas Calibraciones manuales Linealizaci n 73 Cu ndo calibrar 74 Cu ndo ejecutarla Calibraci n Funci n Cuando se imprime un gran grupo de trabajos de impresi n alimentados por rodillo AutoTune Mantenimiento autom tico de inyectores durante per odos prolongados de trabajos de impresi n alimentados por rodillo Cuando cargue un nuevo material de impresi n pero no cuando cargue un nuevo rodillo del mismo material de impresi n Linealizaci n consulte la documentaci n del software del RIP de HP Linealizaci n de colores Bandas Alimentaci n del material de impresi n Calibraci n del avance del material de impresi n Baja calidad de salida aparente confusi n en el registro de colores bandas Calibraciones autom ticas Calibraci n de la posici n de las gotitas de tinta entre s y corrige los inyectores individuales que no funcionan correctamente Tambi n puede ejecutar las calibraciones manuales si es necesario Cuando se hayan movido o reemplazado los cabezales de impresi n por un proveedor de servicio autorizado Bidireccional autom tica bidireccional manual y de cabezal a cabezal
46. aterial MSDS acerca de la tinta y env e el documento a su zona de trabajo tal y como se establece por ley Evite cualquier contacto con la piel o los ojos Proporcione ventilaci n de escape local y general adecuada Evite respirar los vapores Puede que se requiera protecci n respiratoria en circunstancias excepcionales cuando existe una contaminaci n de aire excesiva Ninguna de las sustancias de los componentes cuenta con normas de exposici n establecidas por OSHA NIOSH o ACGIH El ctrica A PESAR DE QUE EL INTERRUPTOR DE ALIMENTACI N SE ENCUENTRE EN LA POSICI N DEAPAGADO ES POSIBLE QUE SE SIGA SUMINISTRANDO ENERG A A LOS COMPONENTES DE LA IMPRESORA Para cortar completamente la alimentaci n de la impresora es necesario que desenchufe el cable de alimentaci n de la toma de corriente Ozono la luz ultravioleta de alta potencia emitida por las l mparas de curado reacciona con el ox geno y produce ozono Esta formaci n suele ser mayor cuando se enciende la l mpara La impresora debe utilizarse en una zona bien ventilada para evitar males menores como dolores de cabeza fatiga y sequedad del tracto respiratorio superior El movimiento habitual del aire mezclar el ozono con el aire fresco lo que provocar que se vuelva a convertir en ox geno Residuos peligrosos EL MONTAJE ELECTR NICO DE LA IMPRESORA CONTIENE UNA BATER A DE LITIO EXISTE RIESGO DE EXPLOSI N SI LA BATER A SE SUSTITUYE DE FORMA INCORRECTA La bater a
47. aterial de impresi n controle el desplazamiento del material de impresi n por el carrete de suministro Los lados del material de impresi n deben estar paralelos a los lados de la impresora sin dobleces ni arrugas Si es necesario vuelva a cargar el material de impresi n Para obtener m s instrucciones consulte Carga e impresi n en material de impresi n r gido en la p gina 31 o Carga e impresi n en el material de impresi n alimentado por rodillo en la p gina 39 Controle tambi n el Asistente de instalaci n de material de impresi n para comprobar que haya seleccionado el material de impresi n correcto consulte Configuraci n del material de impresi n en la p gina 27 102 Cap tulo 6 Soluci n de problemas ESWW Reclamaciones de garant a ESWW La impresora cuenta con la cobertura de una garant a limitada del fabricante que incluye los cabezales de impresi n La impresora incorpora muchas caracter sticas manuales y autom ticas para evitar obstrucciones y para recuperar los inyectores de tinta obstruidos consulte Recuperar inyectores de tinta ausentes en las p ginas 5 7 Los t rminos de la garant a requieren que se cumplan los procedimientos de mantenimiento incluidos en este Manual del usuario antes de clasificar una anomal a en un cabezal de impresi n como error de cabezal de impresi n Un error en el cabezal de impresi n se define como cualquier cabezal de impresi n que present
48. aterial de impresi n Aparecer la pantalla de configuraci n de apertura 12 Ajuste las aperturas del obturador o presione Continuar b para proseguir Durante la impresi n puede seleccionar la apertura nivel de apertura de cada obturador y o cerrar completamente uno de los obturadores Esto le permite evitar que se deforme el material de impresi n r gido ya que reduce la cantidad de luz y calor emitida por las l mparas La apertura tambi n se puede definir tocando el panel de informaci n de las l mparas UV Los obturadores de las l mparas UV se encuentran en vertical cuando est n totalmente abiertos y se giran para cambiar la apertura Cuando un par metro de apertura tiene O grados est totalmente abierto cuando tiene 20 grados est abierto a la mitad y Cerrado cuando est completamente cerrado No puede cerrar ambos obturadores durante la impresi n Durante la impresi n los iconos de la l mpara del panel de control se ensombrecen din micamente para indicar la configuraci n de apertura Los iconos cambiar n seg n cambie la direcci n del carro si la configuraci n de apertura de entrada y de salida son diferentes 13 Presione Continuar b para guardar la configuraci n y volver a la p gina principal o Cancelar para restaurar los par metros del modo de impresi n anterior Modos de impresi n equivalentes Desde el punto de vista de la temperatura y del curado UV todos los modos de impresi n s
49. cci n de cabezales de impresi n Estado de VideoNet Conexi n de VideoNet Movimiento del carro Calibraci n Presi n de vac o Prueba de accionador de bucle abierto Prueba de estaci n de servicio de bucle abierto Lista de advertencias y acciones Historial de errores Registro del historial de errores Registrar informaci n del sistema Advertencias y acciones s lo se muestran en el modo Experto ESWW rbol de men 61 Impresora de servicio s lo para el proveedor de servicios Men s de impresi n 62 Cap tulo 3 Panel de control ESWW Men s A trav s de los men s se accede a las funciones menos usadas de la impresora La impresora cuenta con los siguientes men s y funciones e Calibrarimpresora e Configuraciones de la impresora e Herramientas e Advertencias y acciones e Impresora de servicio e Men s de impresi n Calibrar impresora ESWW Para mostrar este men presione el bot n Calibrar en la pantalla de la p gina principal Para obtener m s instrucciones sobre c mo usar estas opciones consulte el Cap tulo 4 Calibraci n en la p gina 73 e Calibraciones autom ticas para obtener m s instrucciones consulte Calibraciones autom ticas en la p gina 78 o Calibraci n de Auto Bidi verifica que todos los inyectores en funcionamiento eyecten un p xel exactamente en la misma ubicaci n en ambas direcciones de movimiento o Calibraci n de AutoH2H alin
50. ctar toda la impresora a una UPS s lo el sistema de presi n vac o tiene que estarlo para evitar la filtraci n de tinta Impresi n de barras principales activa todos los inyectores al dibujar un grupo de l neas llamadas barras principales Esta es una buena manera de controlar y preparar los inyectores para realizar una impresi n despu s de haber estado inactivos consulte P gina principal en la p gina 55 Tambi n puede imprimir un patr n similar llamado Imprimir las l neas de inyectores descartados que muestra los inyectores que han sido detectados y reemplazados por AutoJet consulte Imprimir las l neas de inyectores descartados en la p gina 92 Purgar cabezales de impresi n purga los cabezales de impresi n para ayudar a recuperar los inyectores ausentes Modo de impresi n configura el modo de calidad de impresi n Para obtener m s informaci n consulte Configuraci n de la impresi n en la p gina 20 Encender Apagar l mparas le permite encender y apagar las l mparas manualmente Asistente de instalaci n de material de impresi n muestra el asistente de instalaci n de material de impresi n Cargar visible cuando no est cargado el material de impresi n carga el material de impresi n Para obtener m s instrucciones consulte Carga e impresi n en material de impresi n r gido en la p gina 31 o Carga e impresi n en el material de impresi n alimentado por rodillo en la p gina 39
51. de 16 Cap tulo 1 Introducci n ESWW impresi n detectar y reemplazar los inyectores que faltan linealizar la salida y clasificar el material de impresi n con RIP compatible Calibraci n de AutoSet utiliza un sensor de imagen digital de alta resoluci n para alinear autom ticamente los cabezales de impresi n de manera bidireccional para obtener una posici n precisa de los p xeles de inyecci n de tinta y ejecuta AutoJet Calibraci n de AutoJet compensa los inyectores que faltan o que fallan en su alimentaci n localiz ndolos y utilizando inyectores sustitutos sin que disminuya la velocidad de impresi n Programaci n de AutoTune ejecuta AutoJet en intervalos definidos por el usuario para obtener mayor calidad durante la impresi n desatendida Si se encuentran inyectores irremplazables que no funcionan tambi n se puede detener la impresi n hasta que se solucione el problema Calibraci n autom tica del color usa un sensor de im genes digitales incorporado para linealizar la salida en todo el rango de densidad con soporte de RIP Perfiles de color el fotodiodo incorporado puede usarse para crear perfiles de color personalizados para material de impresi n de terceros con soporte de RIP Rendimiento y facilidad de uso ESWW Asistente de instalaci n de material de impresi n almacena y recurre a un conjunto de configuraciones de funcionamiento seg n el tipo de material de impresi n y el modo de impresi
52. de ejecutar esta opci n todos los valores de calibraci n de los cabezales de impresi n deben reestablecerse al ejecutar las calibraciones AutoTune s lo material de impresi n de alimentaci n por rodillo programa que se ejecute el mantenimiento de los inyectores autom ticamente despu s de realizar cierto n mero de impresiones Para obtener m s instrucciones consulte AutoTune en la p gina 76 Cap tulo 3 Panel de control ESWW Configuraciones de la impresora Para mostrar este men presione el bot n Configuraciones en la pantalla de la p gina principal Las configuraciones de la impresora le permiten configurar numerosas opciones que controlan el funcionamiento de la impresora Las configuraciones guardadas por el asistente de instalaci n de material de impresi n est n marcadas con un asterisco Modos especiales alimentaci n por hojas con s lo pulsar una tecla configura varios par metros necesarios para imprimir en uno de los dos modos de borde a borde o o De borde a borde s lo los lados De borde a borde los cuatro m rgenes M rgenes o Margen derecho e izquierdo configura la cantidad de espacio en blanco para los m rgenes derecho e izquierdo entre 6 y 127 mm de 0 25 a 5 in para material de impresi n de alimentaci n por rodillo y entre O y 127 mm de a 5 in para materiales de impresi n de hoja individual r gida Margen de entrada define el margen en el borde de entrada d
53. descargar un documento desde el ordenador del cliente al servidor S pase a la pregunta 5 NO compruebe lo siguiente e La conexi n del cliente a la red de rea local puede estar mal configurada Consulte a su administrador del sistema para obtener asistencia e Puede que el cable que conecta su ordenador o red y el ordenador del RIP no est bien conectado en ambos extremos e Su ordenador puede funcionar mal Ejecute la aplicaci n que sabe que funciona bien y realice una impresi n para asegurarse e El puerto del ordenador puede funcionar mal Imprima en otro dispositivo de salida que sabe que funciona bien y que no est conectado al servidor de la impresora para comprobarlo 5 La calidad de impresi n es buena S entonces el problema no se encuentra en esta lista P ngase en contacto con el servicio t cnico NO compruebe lo siguiente e Bandas o calidad de imagen general baja necesita calibrar los cabezales de impresi n consulte Calibraci n en la p gina 73 Uno o m s inyectores de tinta est n obstruidos o no funcionan bien consulte Compruebe el estado de los inyectores en la p gina 49 El avance del material de impresi n deber a ser recalibrado consulte Calibraci n de alimentaci n del material de impresi n en la p gina 81 e Color incorrecto o impresi n sobre o bajo el nivel de saturaci n se seleccion un perfil de color err neo en el servidor de impresi n o el RIP Consult
54. direccional que se produce al imprimir sobre material de impresi n que no es perfectamente plano Presione una opci n de direcci n para seleccionarla Configuraci n de la impresi n 21 En los modos de calidad alta y de producci n aparecer un men con estas opciones e Normal imprime a m xima velocidad e Texto peque o imprime a la mitad de la velocidad normal del cabezal para mejorar la calidad de salida del texto peque o y de los dibujos de l nea mediante la eliminaci n del exceso de roc o e Borde definido mejora el aspecto en los extremos del texto m s grande mejora los bordes coloreados y tambi n mejora los gr ficos e im genes dirigiendo el exceso de roc o de los inyectores de tinta hacia el rea impresa Este modo requiere una pasada de impresi n m s que en el modo Normal No est disponible con la impresi n unidireccional ni con el modo Valla publicitaria A PRECAUCI N La impresi n en modo Texto peque o que imprime al 50 de la velocidad de los modos de calidad alta y de producci n normales puede exponer el material de impresi n al calor excesivo de las l mparas UV lo que podr a provocar que el material se doble en el centro y toque los cabezales de impresi n El material de impresi n r gido m s fino como el polipropileno acanalado Coroplast es m s propenso a esto Para evitar deformaciones establezca una demora del material de impresi n en Configuraciones de la impres
55. e Para cada tipo de material de impresi n el asistente de instalaci n de material de impresi n almacena los siguientes par metros tal y como ESWW Configuraci n del material de impresi n 27 se indica algunos par metros s lo se aplican a la alimentaci n por rodillo o al material de impresi n de hoja individual e Nombre del material de impresi n en el material de impresi n definido por el usuario utilice el teclado alfab tico que se muestra en el panel de control para introducir el nombre del material de impresi n Los nombres del material de impresi n est ndar no pueden cambiar e M todo de alimentaci n Alimentaci n por rodillo con manipulador de material de impresi n opcional instalado u Hoja individual e Rodillos define silos rodillos del material de impresi n de entrada y de salida se utilizan s o no se utilizan no con la configuraci n Material de impresi n liso consulte Carga e impresi n en material de impresi n r gido en la p gina 31 Al establecer S los rodillos se mover n hacia arriba o hacia abajo seg n sea necesario para colocarse justo por encima de la superficie del material de impresi n Al establecer No los rodillos se mover n hasta su punto m s alto y se quedar n ah e Peso define el controlador del material de impresi n y el avance del material de impresi n para manipular material Ligero hasta 22 kg 50 lb o Pesado 22 113 kg 50 250 Ib A PREC
56. e de tipo de material de impresi n e Cambie el modo de impresi n s lo si se necesita una mayor precisi n en la concordancia de color e Est a punto de iniciar un proceso largo que incluye muchas copias de la misma impresi n e Est a punto de imprimir un trabajo que puede que tenga que imprimir de nuevo en el futuro y con el que tendr que concordar el color original La calibraci n de color es una funci n del RIP conectado a la impresora Para obtener m s informaci n consulte la documentaci n incluida con el RIP Para obtener una mayor precisi n el ventilador debe enfriar el fotodiodo antes de leer los ajustes de color El panel de control muestra un cron metro de cuenta atr s mientras el los ventiladores enfr an el fotodiodo ESWW Linealizaci n 93 94 Cap tulo 4 Calibraci n ESWW 5 Especificaciones ESWW 95 Especificaciones Tabla 5 1 Especificaciones Dimensiones montada Anchura 406 4 cm 160 in Altura 154 9 cm 61 in Profundidad sin mesas 121 9 cm 48 in Profundidad con mesas 325 1 cm 128 in Peso montada Impresora con mesas 684 kg 1507 Ib S lo las mesas 68 kg 150 lb Condiciones de funcionamiento Temperatura 20 30 C 68 85 F Humedad relativa 20 80 sin condensaci n Condiciones de almacenamiento Temperatura 34 49 C 30 120 F Humedad relativa 10 80 sin condensaci n Cumplimiento de reglamen
57. e incluyen en uno de los siguientes grupos de velocidad de impresi n A B C D o E Si cambia la demora de impresi n el modo de l mpara o la apertura del obturador de cualquier modo de impresi n los cambios se aplicar n a todos los modos de impresi n que se encuentren 24 Cap tulo 2 Impresi n ESWW ESWW en el grupo El grupo de cada modo de impresi n se muestra en la pantalla Configuraci n del material de impresi n La siguiente tabla muestra los modos de impresi n clasificados por el grupo de la velocidad de impresi n Tabla 2 2 Modos de impresi n por grupo Calidad Direcci n Exceso de roc o Resoluci n Grupo Calidad alta Bidireccional Texto peque o 600 x 600 A Calidad alta Bidireccional Texto peque o 1 200 x 600 A Calidad alta Bidireccional Normal 1 200 x 600 A Calidad alta Bidireccional Borde definido 1 200 x 600 A Calidad alta Unidireccional Texto peque o 600 x 600 A Calidad alta Unidireccional Texto peque o 1 200 x 600 A Calidad alta Unidireccional Normal 600 x 600 A Calidad alta Unidireccional Normal 1 200 x 600 A Producci n Bidireccional Texto peque o 1 200 x 600 A Producci n Unidireccional Texto peque o 1 200 x 600 A Producci n Unidireccional Normal 1 200 x 600 A Valla publicitaria Unidireccional Normal 1 200 x 600 B Calidad alta Bidireccional Texto peque o 600 x 300 B Calidad alta Bidireccional Normal 600 x 600 B Calidad alta Bidirecci
58. e la calibraci n de cabezales no se restablecen con esta opci n Herramientas ESWW Para mostrar este men presione el bot n Herramientas en la pantalla de la p gina principal Informaci n del sistema muestra la informaci n del estado actual de la impresora Men s 69 Men de mantenimiento Acceso a cabezales de impresi n mueve el carro de los cabezales de impresi n al extremo del servicio para realizar la inspecci n o la limpieza Realizar purga de aire purga los cabezales de impresi n con aire para limpiar las obstrucciones de tinta Puede seleccionar la purga de los cabezales de impresi n y realizar una purga Est ndar o Rendimiento la purga Rendimiento es m s eficaz pero eyecta m s tinta Imprimir el patr n de recuperaci n de inyectores imprime un patr n especial dise ado para recuperar los inyectores de tinta ausentes Despu s de imprimir este patr n se imprimen las barras principales Imprimir las l neas de inyectores descartados imprime una versi n de las barras principales en la que los inyectores ausentes reemplazados est n marcados con un cuadrado negro Restaurar las horas de l mparas UV restablece el reloj de tiempo de funcionamiento transcurrido de la l mpara a cero La impresora muestra un mensaje de advertencia cuando las l mparas UV hayan estado en funcionamiento durante un tiempo determinado Deben reemplazarse cuando ya no realicen el curado de la tinta Para ver el tiempo t
59. e la documentaci n incluida con el servidor de la impresora o RIP e Falta de detalle o color poco preciso puede que uno o varios inyectores de tinta est n obstruidos o no eyecten bien consulte Compruebe el estado de los inyectores en la p gina 49 Dado que el mantenimiento autom tico de cabezales no se puede realizar con la impresora apagada tenga la impresora encendida siempre que sea posible Si no se realiza el mantenimiento autom tico de cabezales durante un amplio periodo de tiempo ESWWwW Lista de control de soluci n de problemas 101 puede que sea necesario realizar una purga manual para restablecer los cabezales al estado de funcionamiento e Ruido en el movimiento del carro o defectos en la repetici n de impresiones si aparecen manchas en el carro debido a su falta de uso utilice el solucionador de problemas del movimiento del carro consulte Herramientas gt Diagn stico del usuario gt Movimiento del carro e El material de impresi n se dobla o hay problemas con la alimentaci n del material puede que se haya seleccionado un material de impresi n err neo en el asistente de instalaci n de material de impresi n consulte Configuraci n del material de impresi n en la p gina 27 El material de impresi n no se ha cargado correctamente consulte Carga e impresi n en el material de impresi n alimentado por rodillo en la p gina 39 e Golpe en cabezal si el cabezal de impresi n golpea el m
60. ea de trabajos almacenados de la memoria de la impresora presione la tecla Estado del trabajo Para guardar los trabajos de impresi n entrantes en el rea de trabajos almacenados sin imprimirlos primero presione la tecla Poner en cola un trabajo en almacenamiento Cuando lo haga y salga de la pantalla de la p gina principal el color de fondo de la secci n de trabajos almacenados cambia a verde Para ver la capacidad de memoria restante para las diversas resoluciones del trabajo de impresi n presione la tecla Ver estado de memoria de almacenamiento Tambi n son los Carga e impresi n en material de impresi n r gido 37 datos que rotan en la secci n de trabajos almacenados de la pantalla de la p gina principal 2 Al presionar la tecla para mostrar la p gina de propiedades de los trabajos almacenados podr imprimir bloquear o desbloquear o eliminar un trabajo de impresi n e Para imprimir el trabajo presione la tecla Imprimir trabajo La impresora le solicitar que indique el n mero de copias que se van a imprimir Si ya ha cargado varias hojas cada copia se imprimir en una hoja por separado y la impresora le solicitar que a ada hojas adicionales hasta que se haya impreso el n mero de copias solicitado e Para bloquear o desbloquear el trabajo presione la tecla correspondiente El bloqueo de un trabajo evita que ste se elimine pero contar con menos memoria para los trabajos almacenados e Para eliminar
61. ea los cabezales entre s o Calibraci n de AutoJet ubica y sustituye los inyectores ausentes por inyectores que funcionan o AutoSet completo ejecuta AutoJet AutoBiDi y AutoH2H en secuencia o Resumen AutoSet cuando est activado se imprime una tabla con los resultados de la calibraci n de AutoSet completo despu s de los patrones de pruebas de AutoSet Cuando activa el resumen de AutoSet puede mostrar u ocultar los datos detallados de la calibraci n e Calibraciones manuales permite calibrar la impresora visualmente sin el sensor de imagen digital de la impresora Si las decisiones del operador son imprecisas durante estas pruebas es posible que se Men s 63 64 obtenga un resultado de baja calidad Para obtener m s instrucciones consulte Calibraciones manuales en la p gina 80 o Registro bidireccional manual Calibraci n en X del cabezal de impresi n Direccionamiento manual de inyectores la versi n manual de AutoJet L neas de estado de inyectores imprime el patr n Direccionamiento manual de inyectores sin ejecutar la calibraci n Calibraci n de alimentaci n del material de impresi n Imprimir las l neas de inyectores descartados imprime una versi n de las barras principales en la cual los inyectores ausentes reemplazados est n marcados con un cuadrado negro Datos de registro predeterminados restablece todos los datos de registro Debido a que no hay datos de registro despu s
62. el material de impresi n de hoja individual entre O y 38 cm de O a 15 in Margen de salida define los m rgenes en el borde de salida del material de impresi n de hoja individual entre O y 38 cm de O a 15 in Sobreimpresi n esta es la distancia m s all del borde del material de impresi n que se imprime para evitar una franja en blanco si la hoja est levemente desviada no es perfectamente rectangular o hay alg n otro error Puede especificar un valor diferente para los m rgenes izquierdo y derecho y para los bordes de entrada y de salida EY NOTA Si carga material de impresi n de alimentaci n por rodillo despu s de imprimir en material de impresi n de hoja individual la impresora restablece autom ticamente los m rgenes en 6 mm 0 25 in De todos modos podr cambiarlos en cualquier momento ESWW Men s 65 X SUGERENCIA Puede posicionar una imagen en cualquier lugar del material de impresi n al configurar el margen derecho horizontal o distancia X del borde derecho y el margen de entrada vertical o distancia Y del borde de entrada Dado que la imagen aparece al rev s cuando sale de la impresora la esquina superior izquierda de la imagen aparecer en este punto e Espacio entre impresiones alimentado por rodillo configura el espacio negro entre los trabajos de impresi n entre O y 25 cm entre O y 10 in e Imprimir posici n cuando la imagen impresa no abarca el ancho completo del materi
63. esi n En la mayor a de los casos el mantenimiento autom tico de los inyectores de la impresora hace que no sea necesaria la recuperaci n manual de los inyectores incluso despu s de no haber utilizado la impresora durante toda la noche Las bandas en una salida impresa pueden indicar que los inyectores est n obstruidos o que se necesita realizar una calibraci n Dado que el mantenimiento autom tico de cabezales no se puede realizar con la impresora apagada tenga la impresora encendida siempre que sea posible Si no se realiza el mantenimiento autom tico de cabezales durante un amplio periodo de tiempo puede que sea necesario realizar una purga manual para restablecer los cabezales al estado de funcionamiento Consulte Especificaciones en la p gina 96 para obtener informaci n sobre el uso del suministro de alimentaci n auxiliar incluido para el sistema de presi n vac o La impresora pasar autom ticamente al modo de apagado autom tico cuando no se utilice durante un per odo de tiempo definido por el usuario Descripci n general del flujo de trabajo 11 consulte P gina principal en la p gina 55 para obtener m s informaci n 12 Cap tulo 1 Introducci n ESWW Gu a r pida ESWW 1 2 3 4 5 6 7 8 9 h h lt O 12 13 14 Panel de control con pantalla sensible al tacto Ventanas de observaci n con filtro UV Bot n de detenci n de emergencia 2 ubicaciones Extract
64. esi n seleccionado Presione gt Aparecer la pantalla de selecci n de cabezales Repita los pasos comprendidos entre el 1 y el 4 para el resto de cabezales de impresi n o presione n para volver al men Limpiar todos los inyectores defectuosos ESWW Cuando seleccione Limpiar todos los inyectores defectuosos el panel de control mostrar el siguiente mensaje Est seguro de que desea limpiar TODOS los inyectores declarados defectuosos Presione Cancelar para cancelar esta funci n o bien Presione Continuar El panel de control mostrar el siguiente mensaje Desea limpiar los inyectores altamente defectuosos Presione No para limpiar s lo los inyectores levemente defectuosos o bien Presione S para limpiar los inyectores levemente y altamente defectuosos El panel de control mostrar el siguiente mensaje Se han limpiado todos los inyectores declarados altamente defectuosos A Presione Continuar b Cuando haya terminado de descartar los inyectores aparecer el siguiente resumen en el panel de control x inyectores levemente defectuosos declarados actualmente como defectuosos x inyectores altamente defectuosos declarados actualmente como defectuosos x inyectores nuevos declarados levemente defectuosos x inyectores nuevos declarados altamente defectuosos x inyectores limpiados previamente levemente Calibraciones manuales 91 defectuosos x inyectores limpiados previamente altamente defec
65. esione el bot n o el interruptor de pedal Hoja lista en el panel de control Impresi n en varias hojas La impresi n en varias hojas le permite imprimir un trabajo de varias copias en varias hojas a lo largo de la correa as como varias series de hojas hasta que se complete el trabajo Para imprimir en varias hojas cargue varias hojas en la impresora y env e un trabajo de impresi n desde el RIP con una cantidad mayor o igual al n mero de hojas cargadas La impresora le solicitar cargar m s hojas hasta que se haya impreso el n mero de copias especificado Tambi n puede imprimir Trabajos almacenados como impresiones en varias hojas consulte Trabajos almacenados en la p gina 35 para obtener m s detalles Este tipo de impresi n funciona mejor con una imagen que tiene m rgenes anchos en los cuatro bordes pero tambi n es posible realizar la impresi n de borde a borde con la configuraci n apropiada de la impresora y ajustando con precisi n las dimensiones de la imagen a las dimensiones de las hojas del material de impresi n 34 Cap tulo 2 Impresi n ESWW M rgenes Al imprimir un trabajo en varias hojas la imagen se coloca en posici n horizontal de izquierda a derecha tal y como se define en la opci n del men Configuraciones de la impresora gt Configuraci n de m rgenes gt M rgenes Utilizaci n de la c mara para colocar las hojas La c mara del carro sensor de imagen digital se usa para localiza
66. gire la manivela que se encuentra encima de ste para abrirlo Cuando se haya drenado la tinta cierre el tap n y desh gase de la tinta siguiendo las instrucciones indicadas en la hoja de datos de seguridad del material MSDS y las regulaciones locales Tinta de residuos vac a 51 Limpieza del riel del carro de los cabezales de impresi n Para obtener una calidad ptima limpie el riel del carro de los cabezales de impresi n cada mes o m s a menudo en entornos sucios o con polvo e Limpie las ruedas del carro con un hisopo de algod n humedecido No utilice disolventes alcohol isoprop lico ni ning n otro l quido limpiador e Limpie todo el largo del riel con un pa o seco y sin pelusas e Lubrique el riel aplicando una ligera capa del lubricante aprobado por Hewlett Packard La utilizaci n de cualquier otro lubricante podr a ocasionar un rendimiento o una calidad de impresi n inaceptable 52 Cap tulo 2 Impresi n ESWW 3 Panel de control Este cap tulo describe las funciones del panel de control e Descripci n general e P gina principal e rbol de men e Men s ESWW Descripci n general El panel de control de pantalla t ctil muestra el estado actual de la impresora y le permite interactuar con la impresora cuando cambia de material de impresi n y de tinta actuar ante un estado de error o configurar opciones El panel de control proporciona diversas formas de asistencia al us
67. gosidades Coloque el rodillo de prensa de espuma 3 en la posici n de funcionamiento Si no utiliza el sistema de recepci n o si el material de impresi n ya se encuentra cargado en el receptor dir jase al paso 15 Alinee el n cleo de recepci n de la cartulina con el material de impresi n y ajuste las boquillas para bloquear el n cleo en su lugar Levante la primera barra oscilante 6 con los engranajes y bloqu ela en la posici n superior Coloque el material de impresi n por debajo de la primera barra oscilante por encima de la segunda barra oscilante 7 y por debajo del rodillo de recepci n de la impresora 8 Si se observa la longitud del rodillo de recepci n desde el extremo del usuario observar que el rodillo gira hacia la derecha Aseg rese de que el material de impresi n se enrolla tal y como se muestra en Figura 2 1 Trayectoria del material de impresi n alimentado por rodillo en la p gina 39 Carga e impresi n en el material de impresi n alimentado por rodillo 43 44 13 14 15 16 17 18 Sujete el extremo del material de impresi n al rodillo de recepci n de la impresora empezando por el centro y acabando por los extremos Aseg rese de mantener la misma tensi n en lo ancho del material de impresi n Retire la palanca de bloqueo de la barra oscilante Presione la tecla Continuar b Introduzca la longitud del material de impresi n o presione la tecla Esc para las
68. ho y largo de la correa Carga e impresi n en el material de impresi n alimentado por rodillo 41 Y 12 13 14 15 16 47 18 19 20 21 22 Si ve alguna rugosidad apague los ventiladores y alise las rugosidades con la mano Repita los pasos 7 8 y 9 hasta que no se vean rugosidades Coloque el rodillo de prensa de espuma 3 en la posici n de funcionamiento Si no est utilizando el sistema de recepci n dir jase al paso 19 Alinee el n cleo de recepci n de la cartulina con el material de impresi n y ajuste las boquillas para bloquear el n cleo en su lugar Levante la primera barra oscilante 6 con los engranajes y bloqu ela en la posici n superior Coloque el material de impresi n por debajo de la primera barra oscilante por encima de la segunda barra oscilante 7 y por debajo del rodillo de recepci n de la impresora 8 Si se observa la longitud del rodillo de recepci n desde el extremo del usuario observar que el rodillo gira hacia la derecha Aseg rese de que el material de impresi n se enrolla tal y como se muestra en Figura 2 1 Trayectoria del material de impresi n alimentado por rodillo en la p gina 39 Sujete el extremo del material de impresi n al rodillo de recepci n de la impresora empezando por el centro y acabando por los extremos Aseg rese de mantener la misma tensi n en lo ancho del material de impresi n Retire la palanca de bloqueo de la bar
69. i n Antes de realizar la carga debe configurar el material de impresi n tal y como se explica en Configuraci n del material de impresi n en la p gina 27 En el men del panel de control presione una de las siguientes opciones de los rodillos del material de impresi n e Material de impresi n liso si los rodillos se han establecido en S en la configuraci n del material de impresi n consulte Configuraci n del material de impresi n en la p gina 27 los rodillos se mover n hacia arriba o hacia abajo seg n sea necesario para colocarse justo por encima de la superficie del material de impresi n Si los rodillos se han establecido en No estos seguir n en su punto m s alto y no se usar n En cualquier caso la longitud total de la imagen de la hoja estar disponible para la impresi n e Material de impresi n deformado sujeto al cargar una hoja el borde de entrada avanza para colocarse por debajo del rodillo de salida No se permitir realizar ninguna impresi n hasta que el borde de salida de la hoja haya alcanzado el rodillo de entrada La zona de la imagen de la hoja se reduce 65 4 cm 25 76 in en los bordes de entrada y de salida NOTA Para bajar los rodillos del material de impresi n no es necesario aplicar ninguna fuerza o presi n que no sea la de su propio peso Est n dise ados para soportar material de impresi n m s ligero con una cantidad moderada de deformaciones Puede que
70. impresi n que rodea la parte exterior del carro La altura del cabezal se puede ajustar hacia arriba o hacia abajo en el panel de control Configuraciones de la impresora gt Altura de cabezal fuera del material de impresi n El asistente de instalaci n de material de impresi n almacena un conjunto de configuraciones de funcionamiento para los tipos de materiales de impresi n predefinidos y definidos por el usuario Cuando descargue un nuevo tipo de material de impresi n seleccione un conjunto de asistente de instalaci n de material de impresi n ya existente o cree un conjunto personalizado En el panel de control se pueden seleccionar los conjuntos de configuraciones del asistente de instalaci n de material de impresi n en cualquier momento Active AutoTune durante per odos prolongados de impresi n desatendida en el material de impresi n alimentado por rodillo AutoTune ejecuta AutoJet en intervalos definidos por el usuario Informaci n importante sobre el funcionamiento 7 8 para asegurarse de que todos los inyectores est n funcionando o han sido sustituidos por inyectores que funcionan Utilice guantes de algod n cuando cargue el material de impresi n para evitar huellas digitales que podr an aparecer despu s de la impresi n Puede utilizar alcohol isoprop lico IPA para limpiar las huellas digitales de la mayor parte de los materiales de impresi n El alcohol isoprop lico tambi n reduce la electricidad est tic
71. iores usos Detecci n autom tica de bordes y posicionamiento del material de impresi n Limpieza autom tica de los cabezales por encima del material de impresi n La funci n de trabajos almacenados almacena los trabajos de impresi n en la impresora para volver a imprimirlos Modos de impresi n bidireccional Resoluci n Calidad alta Producci n Valla publicitaria 1 200 x 600 5 2 mh 56 ft h 10 5 m h 113 fte h 21 0 m h 226 fte h 600 x 600 10 5 m h 113 ft h 21 0 m h 226 ft h 42 2 m h 455 ft h 600 x 300 21 0 m h 226 ft h 42 2 m h 455 ft h 80 0 m h 861 ft h 98 Cap tulo 5 Especificaciones ESWW ESWW Soluci n de problemas Este ap ndice explica c mo evitar y diagnosticar problemas de impresi n y provee informaci n sobre la obtenci n de ayuda de Hewlett Packard Para otros procedimientos de soluci n de problemas espec ficos de software consulte la documentaci n del software de su aplicaci n y el resto de la documentaci n que se detalla en la p gina IV de este manual Lista de control de soluci n de problemas Reclamaciones de garant a Diagn stico Servicio t cnico de Hewlett Packard 99 Lista de control de soluci n de problemas Antes de solucionar los problemas de su impresora verifique que est bien instalada como se describe en Introducci n en la p gina 1 Siga los pasos de esta lista de control para identificar y resolver problemas de impresi
72. l RIP ooonnnccnnnnnnnnnaccccccnnos Instale un archivo de idioma eeen Informaci n importante sobre el funcionamiento oooooncconnncccnnnaccccnonaninncnannnnn Advertencias de Seguridad oooooccccinoccninoccncncnanancncnnnons Descripci n general del flujo de trabajo GUA AI coincido aa Funciones especiales oia ue ITA TALA CITADA Ade dida aia innata crecen dies Cabezales de Impresi n irisa asas ia aa aa ai ea aa acea a a aia aia ca ai ea dica Din Dds Sistema de UN A irc Manipulaci n del material de impresi n Calibraci n mesitas linces EA DU RAE Rendimiento y facilidad de USO ooonoocccccnninncconncccccnnnonanannnnnnnnns 2 Impresi n Configuraci n de la Impresi n oooconnnncccnnnoccconcnconnnononanccnnnnn I SAIA as cnn nn nnnnn cnn 20 Modos de impresi n equivalentes 24 Configuraci n del material de Impresi n oooninncccnnnnococnnnnnoncninonarnnnnonnnnnnnos 27 Asistente de instalaci n de material de impresi n 30 Carga e impresi n en material de impresi n r gido seeen 31 Recarga del material de impresi n cerere 33 A oo asi b ea niania TADAS IAE aiaa 33 Carga actualizada eenen 34 Impresi n en varias hojas M rgenes ica Utilizaci n de la c mara para colocar las hojas 35 Series incompletas onncnnnncccccnnnocinnnnonannnnnanannnnnnnnns 35 Trabajos almacenados s e 35 Carga e impresi n en el material de impresi n alimentado por rodillo
73. l de calidad e Modo con asistencia el usuario debe presionar Continuar b para reconocer el error e imprimir el trabajo si est pendiente o Cancelar para cancelar la impresi n e Modo sin asistencia no se requiere que el usuario reconozca los errores Cuando se produce un error el control de calidad de un trabajo aparecer un mensaje de advertencia que indica el motivo por el que se ha cancelado el trabajo en la cola de advertencias y acciones e DESACTIVADO no se realiza el control de calidad se imprimir n todos los trabajos Seleccione una opci n del control de calidad Presione la tecla Salir del men repetidamente hasta que se muestre la pantalla de la p gina principal Presione el bot n En l nea Fuera de l nea para que la impresora vuelva al estado Listo ESWW AutoTune 77 Calibraciones autom ticas Los cabezales de impresi n piezo de la impresora vienen alineados de f brica Las calibraciones de cabezal y bidireccionales son pocas veces necesarias por ejemplo cuando los cabezales se han movido dentro del carro O se han reemplazado 1 Presione la tecla Calibrar en la pantalla de la p gina principal y a continuaci n presione Calibraciones autom ticas en el men 2 Seleccione una de las Calibraciones autom ticas e Calibraci n de AutoBiDi bidireccional garantiza que cada inyector en funcionamiento eyecte exactamente en la misma ubicaci n independientemente de la trayectoria del carro
74. l reemplazo de inyectores se refiere a la capacidad de la impresora para ubicar y reemplazar los inyectores de tinta que est n obstruidos o que no funcionan bien El modo Calidad alta cuenta con el mejor reemplazo de inyectores el modo Calidad de valla publicitaria cuenta con la velocidad m s r pida pero no dispone de reemplazo de inyectores El modo de impresi n actual se muestra en la parte central superior del panel de control Para cambiar el modo de impresi n siga estas instrucciones 1 En el panel de control presione la tecla Modo de impresi n Aparecer el men de modo de impresi n con estas opciones e Calidad de valla publicitaria e Calidad de producci n e Calidad alta 2 Presione un modo de impresi n para seleccionarlo 20 Cap tulo 2 Impresi n ESWW ESWW Aparecer un men con estas opciones e Bidireccional e Unidireccional imprima desde el usuario 1 al servicio 2 s lo imprime cuando el carro se aleja del panel de control e Unidireccional imprima desde el servicio 2 al usuario 1 s lo imprime cuando el carro se acerca al panel de control La impresora puede imprimir en ambas direcciones bidireccional o s lo en una direcci n unidireccional La impresi n unidireccional puede realizarse en cualquier direcci n La impresi n se produce casi a la mitad de velocidad del modo de impresi n bidireccional correspondiente La impresi n unidireccional elimina la falta de alineaci n bi
75. l sistema de vac o desde el conector auxiliar de alimentaci n del conjunto de presi n vac o a una de estas opciones Conector mural 100 240 voltios de CA 50 60 Hz suministra alimentaci n temporal al sistema de vac o cuando es necesario detener la alimentaci n de la impresora para realizar operaciones de mantenimiento e UPS fuente de alimentaci n sin interrupci n suministrada por el cliente salida de 100 240 voltios de CA 50 60 Hz m nimo de 15 vatios de energ a que provee una reserva de bater a para el sistema de vac o en caso de fallo el ctrico UPS se encuentra conectada al conector mural el ctrico Tecnolog a de impresi n 12 cabezales de impresi n piezoel ctricos dimensi n de la ca da variable 192 boquillas por cabezal Resoluciones 1 200 x 600 ppp 600 x 600 ppp 600 x 300 ppp seg n lo admita el RIP Tinta Tinta HP Scitex FB250 tintas de curado UV flexible de 6 colores CMYKIclm sistema de desactivaci n de cabezales Sistema curado L mparas UV blindadas dobles de 550 vatios montadas sobre carro Sistema de presi n vac o Vac o relativo nominal 9 3 mm Hg 5 0 in H O Mantiene la presi n relativa negativa en los cabezales de impresi n y provee presi n de aire para la purga Dado que se mantiene la presi n relativa la impresora puede funcionar en distintas altitudes sobre y bajo el nivel del mar sin necesidad de ajustar el sistema Manipulaci n del
76. limentaci n por hojas e Imprimir espacio en blanco e Altura de cabezal fuera del material de impresi n e Expulsar hojas en entrada alimentaci n por hojas e Tipo de purga e M rgenes de encuadernaci n superiores e Control de calidad e Tiempo de espera de temporizador e Mensajes para Expertos Principiantes e Localizaci n o Unidades de medida o Formato de hora o Formato de fecha o Unidades de presi n de vac o o Idioma si hay un segundo idioma o Borrar idioma si hay un segundo idioma e Utilizar sensor de grosor e Utilizar barra ionizadora e Advertencia de nivel de tinta bajo e Tiempo de inactivad de l mparas de UV e Admitir alimentaci n por rodillo e Utilizar flotador de la estaci n de servicio e Nombre de la impresora e Restaurar todos los valores predeterminados 60 Cap tulo 3 Panel de control ESWW Herramientas e Informaci n del sistema e Mantenimiento o Acceso a cabezales de impresi n Realizar purga de aire Imprimir el patr n de recuperaci n de inyectores Imprimir las l neas de inyectores descartados Imprimir las l neas de desv o del material de impresi n Restaurar las horas de l mparas UV Limpiar el sensor y la correa del conductor del material de impresi n Procedimientos para cabezales de impresi n Cargar la tinta en todos los cabezales Llenar los cabezales con tinta Cabezales vac os llenar con aire e Diagn stico del usuario o o Estad sticas de inye
77. los ventiladores aspirantes encendidos Es posible que sea necesario sujetar el material de impresi n a la correa hasta que el vac o lo arrastre e Siutiliza el sistema de recepci n desplace el material de impresi n hacia adelante hasta que est hacia abajo en la salida respecto al rodillo de recepci n Esta vez no sujete el material de impresi n al n cleo e Sino utiliza el sistema de recepci n desplace el material de impresi n hacia adelante hasta que sobrepase el rodillo de salida del material de impresi n 5 Durante la impresi n aseg rese de que el material de impresi n no se cae por detr s de los rodillos de recepci n 6 7 y 8 En el panel de control presione la tecla Apagar ventiladores Mantenga pulsada durante cinco segundos la tecla superior adelante Avanzar material de impresi n Esto le ayudar a alisar cualquier rugosidad y a equiparar la tensi n del material de impresi n a lo largo de la correa Dado que los ventiladores est n apagados el material de impresi n no debe avanzar Si se mueve el material de impresi n suj telo con la mano derecha mientras presiona la tecla Avanzar material de impresi n con la mano izquierda En el panel de control presione la tecla Encender ventiladores Coloque los rodillos del material de impresi n de entrada 4 y de salida 5 en sus posiciones m s bajas Compruebe que no haya rugosidades en el material de impresi n a lo largo de todo el anc
78. ma o presionando la tecla correspondiente en la pantalla de detalle X SUGERENCIA Para desactivar la tecla ATTN cambie a modo Experto El modo Experto dirige la mayor parte de los mensajes a una opci n del men Advertencias y acciones 54 Cap tulo 3 Panel de control ESWW P gina principal ESWW Not loaded Unknown 2008 ai Link 100 Mb sec Up Online AAA m Mode High Quality Uni U gt S as zn m Lamps Low Low x6 3000 ml VA 3000 mi O a Present L uy nme Forward Sluep o Hours Mudia O gt Backward CoveriCiosed Turn On Configure 4 w Pressure Lamps Media Wizard Load Load o DP VOTO 23 Inches of H20 2 o Media Handling FE amas O Input Roller Up T G Alignment Bar Up Calibrate Suttings Tools About FB950 600 x 300 x 6 pa Sheet Ready Attention Output Roller Up 26 27 Stored Jobs O Stored O Locked pa O nione 155 sq in EN Free 155 sq In Gu Offline La p gina principal es la interfaz principal del panel de control Desde esta pantalla pueden iniciarse las operaciones m s frecuentes 1 Informaci n del material de impresi n nombre tama o rea de impresi n y longitud imprimible del material de impresi n presione aqu para utilizar el asistente de instalaci n de material de impresi n Informaci n del sistema presione aqu para ir a la pantalla Acerca de e Modelo de impresora e Nombre de la impresora el nombre de la impresora seg n
79. material de impresi n utilizando la configuraci n utilizada anteriormente cuando el material de impresi n alimentado por rodillo ya se encuentra cargado en la impresora pero la impresora no se encuentra en estado de carga Esto puede ocurrir si la impresora pasa a modo de apagado autom tico o si se reinicia o si presiona la tecla Descargar en el panel delantero pero no retire f sicamente el material de impresi n de la impresora Siga el procedimiento indicado en las siguientes secciones que se corresponda con la opci n de carga que desee Nueva carga 1 En la pantalla Seleccionar unidades de grosor presione la opci n que se corresponda con las unidades que va a utilizar 2 En la pantalla Grosor del material de impresi n introduzca el grosor del material o presione la tecla Esc para utilizar el grosor predeterminado 40 Cap tulo 2 Impresi n ESWW ESWW 10 Tal y como le solicita el panel de control retire el rodillo de prensa de espuma y a continuaci n presione la tecla Continuar Extraiga el material de impresi n del rodillo col quelo en el rodillo de espuma levantado 2 el rodillo de prensa de espuma 3 no deber a estar todav a en posici n y p ngalo en la correa hasta alcanzar el rodillo de entrada 4 del material de impresi n En el panel de control presione la tecla de direcci n superior adelante Avanzar material de impresi n para desplazar el material de impresi n hacia adelante con
80. n Imprimir p ginas de informaci n del men Impresora de servicio le permitir proporcionarle informaci n detallada sobre la soluci n de problemas al servicio t cnico Cuando el servicio t cnico se lo solicite desde el men Impresora de servicio gt Imprimir p ginas de informaci n imprima y fotocopie las p ginas en papel y a continuaci n env elas por fax al n mero proporcionado Tenga a disposici n los detalles sobre la configuraci n del sistema y sobre el problema para poder proporcion rselos al t cnico de HP incluso la frase exacta de los mensajes de error que se muestran 106 Cap tulo 6 Soluci n de problemas ESWW y aa A Indice A Acci n mensajes definido 54 Actualizada carga 34 Advertencia mensajes definido 54 Advertencias y acciones 72 Almacenados trabajos 35 Atta calidad 2O ATTN mensajes 54 ATTN tecla del panel de control 54 Ausentes inyectores 50 AutoJet 75 Autom ticas calibraciones 78 AutoTune Control de calidad 76 B Bidireccional impresi n 21 c Cabezal de impresi n calibraci n en X 84 Calibraci n Alimentaci n del material de impresi n 81 AutoJet 75 autom tica 78 AutoTune 76 Bidireccional manual 83 Calibraci n en X de cabezal de impresi n 84 cu ndo realizarla 74 Direccionamiento manual de inyectores 86 Enumerar inyectores individuales defectuosos 88 Imprimir las l neas de inyectores descartados 92 Limpiar inyectores individuales defectuosos 88 Limpiar todos lo
81. ni ea aia ca ai ea nai cDDns 106 Ayuda de su vendedor riisiin 106 Ayuda de Hewlett Packard o oooccoonoccccconociconoccnononanccnnnannnnnnnnnnnns 106 onda 106 E E E DTA TAC A DATTO da UdaTTdA 107 ESWW v vi ESWW ESWW Introducci n Este cap tulo muestra c mo empezar a utilizar su impresora Incluye los siguientes temas Requisitos de funcionamiento Conecte el RIP Informaci n importante sobre el funcionamiento Advertencias de seguridad Descripci n general del flujo de trabajo Gu a r pida Funciones especiales Requisitos de funcionamiento El ctricos 2 Utilice el cable de alimentaci n suministrado Con ctelo directamente al enchufe con conexi n a tierra No lo alargue con un cable de extensi n ya que la ca da de tensi n podr a da ar la impresora Aseg rese de que la tensi n de l nea cumple con los requisitos Para mantener el vac o en los cabezales de impresi n cuando la impresora est apagada o durante los cortes de alimentaci n imprevistos utilice la fuente de alimentaci n auxiliar de 24 voltios incluida en el kit de accesorios con adaptadores de corriente universales Enchufe el conector de 24 voltios de CC en el conjunto de presi n vac o a cualquiera de estas dos opciones o UPS fuente de alimentaci n sin interrupci n suministrada por el cliente salida de 100 240 voltios de CA 50 60 Hz m nimo de 15 vatios de energ a que provee una reserva de bater a
82. no tengan ning n efecto en el material de impresi n m s pesado o deformado Para obtener resultados ptimos utilice el material m s liso disponible En el panel de control introduzca el grosor del material de impresi n que est cargando Carga e impresi n en material de impresi n r gido 31 4 Cargue la hoja del material de impresi n en la mesa de entrada desl cela contra la barra de alineaci n del material de impresi n por debajo del riel del carro de los cabezales de impresi n y a continuaci n deslice la barra de alineaci n del material de impresi n hacia la izquierda hasta que el material toque la valla de material 5 Presione el bot n o el interruptor de pedal Hoja lista en el panel de control o Cancelar para cancelar el proceso de carga del material de impresi n Tambi n puede ajustar aqu los ventiladores aspirantes de cada zona y la holgura de la altura de los cabezales de impresi n desde el material Si la hoja est deformada o no est sujeta puede incrementar el vac o o aumentar la altura del cabezal Si el cabezal se encuentra a menor altura se reduce el exceso de roc o sin embargo es m s probable que el carro o los cabezales de impresi n golpeen el material 6 Seleccione la longitud del material de impresi n de la lista El panel de control le preguntar el n mero de hojas que va a alimentar 7 Introduzca el n mero de hojas e Hoja nica e Hojas por p gina para dos o m
83. nte paso De lo contrario presione la tecla Continuar b La impresora imprime un patr n de prueba de direccionamiento de inyectores Si se pierde o se rompe un segmento de l nea el n mero de inyector que se muestra al lado desaparecer Una letra de c digo proporcionar m s informaci n e R sin reemplazo e S el usuario deshabilit el inyector levemente descartado e H el usuario deshabilit el inyector altamente descartado e D deshabilitado y reemplazado por AutoJet Cuando haya impreso el patr n de calibraci n se mostrar un men con las siguientes opciones en el panel de control e Enumerar inyectores individuales ligeramente defectuosos le permite indicar que hay un inyector levemente defectuoso el cual puede volver a activarse autom ticamente si AutoJet lo detecta funcionando e Enumerar inyectores individuales altamente defectuosos le permite indicar un inyector altamente defectuoso el cual no ser verificado ni reactivado por AutoJet e Limpiar inyectores individuales defectuosos le permite limpiar un inyector marcar como correcto e Visualizar inyectores defectuosos actuales enumera los inyectores defectuosos en un cabezal de impresi n espec fico e Limpiar todos los inyectores defectuosos de un cabezal limpia marca como correcto todos los inyectores de un cabezal seleccionado actualmente marcados como no utilizables e Limpiar todos los inyectores defectuosos
84. ntemente en el panel de control cuando la impresora detecta un defecto un posible error o cuando realiza un cambio que sugiere una recalibraci n u otra acci n para garantizar una mejor calidad de impresi n 58 Cap tulo 3 Panel de control ESWW rbol de men ESWW Este rbol de men indica la versi n 3 05 del software integrado de la impresora Consulte los comunicados para ver versiones m s recientes Las opciones marcadas con se ocultan din micamente dependiendo del modo de la impresora Calibrar impresora e Calibraciones autom ticas o o o o o Calibraci n de AutoBidi Calibraci n de AutoH2H Calibraci n de AutoJet AutoSet completo Resumen de AutoSet e Calibraciones manuales o o o o o o o Registro bidireccional manual Calibraci n en X del cabezal de impresi n Direccionamiento manual de inyectores L neas de estado de inyectores Calibraci n de alimentaci n del material de impresi n Imprimir las l neas de inyectores descartados Datos de registro predeterminados e AutoTune s lo la impresi n de alimentaci n por rodillo Configuraciones de la impresora e Modos especiales impresi n de alimentaci n por hojas o o De borde a borde s lo los lados De borde a borde los cuatro m rgenes e M rgenes e Espacio entre impresiones alimentaci n por rodillo rbol de men 59 e Imprimir posici n e Medir material de impresi n a
85. o 46 a 2 3 Abra el nuevo cartucho de tinta y localice el conector de suministro Localice y extraiga el selector y d jelo a un lado hasta el paso 5 Invierta e instale el cartucho de tinta en su posici n en el soporte de modo que el tubo de suministro de tinta se quede en la parte inferior del cartucho Inserte el conector de tubo de tinta en el conector de metal de la impresora Debajo de cada cartucho de tinta hay una etiqueta que indica la posici n de cada color de tinta junto a la estaci n de conexi n del selector Instale el selector en la correspondiente ranura de la estaci n de conexi n Cap tulo 2 Impresi n ESWW Consejos de impresi n Material de impresi n de hoja individual r gida utilice s lo hojas lisas sin deformaciones ni da os con bordes opuestos paralelos y esquinas de 90 El proceso de curado contin a durante 24 48 horas la tinta UV continuar su proceso de curado durante uno o dos d as despu s de la impresi n Cuando la tinta est completamente curada se consigue la mayor adhesi n y durabilidad Pausar impresi n para pausar la impresi n presione la tecla Pausa Cuando la impresi n est pausada puede o cambiar los par metros del material de impresi n vac o demora de impresi n o pausas y cambiar tintas consulte Pausa y cambio de tinta que se muestra a continuaci n No intente ajustar el sistema de presi n vac o de los cabezales de impresi
86. onal Borde definido 600 x 600 B Calidad alta Unidireccional Texto peque o 600 x 300 B Calidad alta Unidireccional Normal 600 x 300 B Producci n Bidireccional Texto peque o 600 x 600 B Producci n Bidireccional Normal 1 200 x 600 B Producci n Bidireccional Borde definido 1 200 x 600 B Producci n Unidireccional Texto peque o 600 x 600 B Producci n Unidireccional Normal 600 x 600 B Configuraci n de la impresi n 25 26 Tabla 2 2 Modos de impresi n por grupo continuaci n Calidad Direcci n Exceso de roc o Resoluci n Grupo Valla publicitaria Bidireccional Normal 1 200 x 600 Cc Valla publicitaria Unidireccional Normal 600 x 600 Cc Calidad alta Bidireccional Normal 600 x 300 C Calidad alta Bidireccional Borde definido 600 x 300 C Producci n Bidireccional Texto peque o 600 x 300 Cc Producci n Bidireccional Normal 600 x 600 C Producci n Bidireccional Borde definido 600 x 600 C Producci n Unidireccional Texto peque o 600 x 300 Cc Producci n Unidireccional Normal 600 x 300 C Valla publicitaria Bidireccional Norma 600 x 600 D Valla publicitaria Unidireccional Norma 600 x 300 D Producci n Bidireccional Normal 600 x 300 D Producci n Bidireccional Borde definido 600 x 300 D Valla publicitaria Bidireccional Norma 600 x 300 E Cap tulo 2 Impresi n ESWW Configuraci n del material de impresi n Antes de que la impresora acepte un trabajo de impresi n debe estar configurada par
87. or la presencia de materiales defectuosos Reclamaciones de garant a 103 La garant a del fabricante no cubrir las siguientes causas y o circunstancias e Hardware o software de terceros e Da os causados por accidentes abusos usos incorrectos incluidos los que resultan de golpes en los cabezales o del uso de suministros no aprobados aplicaciones incorrectas reubicaci n del producto sin seguir los procedimientos aprobados p rdidas o interrupciones de energ a el ctrica no realizaci n del mantenimiento del usuario tal y como se define en el manual del producto o contaminaci n del suministro de tinta debido a una manipulaci n no adecuada de la tinta o del sistema de tinta e Cabezales de impresi n que no se hayan mantenido adecuadamente tal y como se define en el la documentaci n del usuario cabezales con errores en los inyectores que AutoJet puede sustituir en el modo de impresi n Producci n e Servicios t cnicos incluidas las actualizaciones y las ampliaciones realizados por un proveedor que no sea del servicio autorizado de Hewlett Packard e Modificaciones del Producto sin contar con el permiso por escrito de Hewlett Packard e Ning n Producto en el que el n mero de serie de HP se haya eliminado no sea legible o por el que no se puede demostrar ni prueba de compra ni de pago e Software ya est en CD ROM en otro hardware en disquetes o en cualquier otro medio incluida la documentaci n y el ma
88. ora gt Demora de impresi n o en el conjunto de par metros personalizado del asistente de instalaci n del material de impresi n para la impresi n de Texto peque o Esto tambi n podr a darse en la impresi n Borde definido aunque este modo imprime al 80 de la velocidad por lo que es menos propenso a la acumulaci n excesiva de calor 4 Presione una opci n para seleccionarla Aparecer la pantalla de configuraci n del material de impresi n 5 Presione el bot n Configuraci n del material de impresi n que se encuentra debajo de las resoluciones de la tabla para cambiar la configuraci n de esta resoluci n 22 Cap tulo 2 Impresi n ESWW ESWW 10 Aparecer un men que le permite cambiar cualquiera de las siguientes configuraciones e Demora de impresi n e Modo de l mpara e Apertura del obturador Estas configuraciones se explican en las siguientes secciones NOTA Puede cambiar la configuraci n de un tipo de material de impresi n est ndar temporalmente Para guardar los cambios de forma permanente copie el tipo de material de impresi n est ndar en un nuevo tipo de material de impresi n y guarde la configuraci n Para definir una demora de impresi n presione la opci n Demora de impresi n del men Configuraci n del material de impresi n Aparecer la pantalla Demora de impresi n Aumente la demora de impresi n para permitir que haya m s calor con el fin de que se disipe del mate
89. ores Clavijas de alineaci n del material de impresi n r gido Caja electr nica interna Puertos de datos Puerto VideoNet Puerto para interruptor de pedal opcional Interruptor de alimentaci n principal Alimentaci n principal puertos de alimentaci n de entrada del sistema de suministro y de recepci n Correa de conducci n del material de impresi n Soportes de alimentaci n del material de impresi n Rodillo de entrada del material de impresi n cubierta interior Gu a r pida 13 15 16 UE 18 19 20 Barra de alineaci n del material de impresi n cubierta interior Rodillo de salida del material de impresi n cubierta interior Bastidor del suministro de tinta Conexiones de tinta Estaci n de conexi n del selector Entrada auxiliar de alimentaci n del sistema de presi n vacio 14 Cap tulo 1 Introducci n ESWW 21 Tirador del ajuste de vac o 22 Estaci n de servicio caja interna 23 Vac o de mantenimiento de los cabezales de impresi n caja interna 24 Tap n de los residuos de tinta ESWW Gu a r pida 15 Funciones especiales Cabezales de impresi n e Cabezales de impresi n tama o de ca da variable cabezales de impresi n piezoel ctricos Sistema de tinta e Sistema de desactivaci n de cabezales OHS cartuchos de tinta de alta capacidad con filtros integrados Los conectores r pidos antigoteo simplifican el reemplazo de los cartuchos de tin
90. otal de funcionamiento de cada l mpara presione la tecla Estado en la p gina principal y vaya a la p gina donde se encuentre Limpiar el sensor y la correa del conductor del material de impresi n no utilizado Procedimientos para cabezales de impresi n o Cargar la tinta en todos los cabezales llena los cabezales de impresi n vac os con tinta o Llenar los cabezales con tinta llena los cabezales de impresi n con tinta o Cabezales vac os llenar con aire llena los cabezales de impresi n con aire Men Diagn stico del usuario El diagn stico del usuario presenta un programa interactivo de soluci n de problemas para diagnosticar problemas antes de ponerse en contacto con el soporte t cnico Le indica que realice una serie de pruebas y comprobaciones para determinadas funciones de la impresora La 70 Cap tulo 3 Panel de control ESWW ESWW impresora le solicita realizar observaciones o ejecutar pruebas simples para diagnosticar problemas y sugerir acciones correctivas Consta de las siguientes secciones Estad sticas de inyecci n de cabezales de impresi n Estado de VideoNet Conexi n de VideoNet Movimiento del carro Calibraci n Presi n de vac o Prueba de accionador de bucle abierto Lista de advertencias y acciones tabla de todas las acciones y advertencias con causa y soluci n Historial de errores muestra una lista de los errores que se han producido desde la ltima vez que se encendi la
91. para el sistema de vac o en caso de fallo el ctrico o Enchufe de pared 100 240 voltios de CA 50 60 Hz que provee alimentaci n temporal al sistema de vac o cuando es necesario apagar la impresora para tareas de servicio t cnico Para obtener m s informaci n consulte Ap ndice A Especificaciones t cnicas Conecte la impresora a su propio circuito el ctrico No conecte el RIP la fuente de alimentaci n auxiliar o la UPS en el mismo circuito que la impresora Cap tulo 1 Introducci n ESWW Medioambientales ESWW Aseg rese de que la habitaci n tenga buena ventilaci n con una temperatura y una humedad relativa dentro de las especificaciones Una impresi n ptima tiene lugar bajo estas condiciones Para obtener m s informaci n consulte Especificaciones en la p gina 95 La luz UV de alta intensidad emitida por las l mparas de curado reacciona con el ox geno y produce ozono Esta formaci n suele ser mayor cuando se enciende la l mpara La impresora debe utilizarse en una zona bien ventilada para evitar males menores como dolores de cabeza fatiga y sequedad del tracto respiratorio superior El movimiento habitual del aire mezclar el ozono con el aire fresco lo que provocar que se vuelva a convertir en ox geno Almacene el material de impresi n y la tinta en un rea con temperatura y condiciones de humedad similares a las de la impresora Ubique la impresora de manera tal que pueda conectarse al
92. para calcular el desv o Seleccione M nimo para conseguir una producci n m s r pida M ximo para obtener mayor precisi n y detecci n de desv o cuando imprima de borde a borde Imprimir espacio en blanco proporciona la opci n de hacer que la impresora mueva el material de impresi n hacia adelante por el espacio en blanco del archivo sin utilizar el movimiento habitual del carro de impresi n La impresora terminar de realizar el curado de todas las reas impresas antes de pasar por alto el espacio en blanco Altura de cabezal fuera del material de impresi n levanta autom ticamente el riel para configurar la limpieza del cabezal de impresi n desde el material de impresi n a la altura especificada Una altura inferior reduce el exceso de roc o pero aumenta las posibilidades de que se golpeen los cabezales en el material de impresi n La calibraci n bidireccional se ajusta autom ticamente con los cambios en este valor Tipo de purga configura el tipo de purga utilizado cuando se presiona la tecla Purga en la pantalla de la p gina principal Est ndar o Rendimiento El modo Rendimiento es m s eficaz pero utiliza m s tinta en relaci n al modo Est ndar Expulsar hojas en el lateral de entrada alimentaci n por hojas despu s de la impresi n invierte la alimentaci n del material de impresi n y expulsa la hoja impresa por la entrada Esto hace posible que el operario realice todas las operaciones en el later
93. por p gina que la hoja anterior Para cargar un nuevo tipo de material de impresi n presione la tecla Configurar y cargar en la pantalla de la p gina principal Carga r pida 1 ESWW En la pantalla de la p gina principal presione la tecla Cargar El panel de control muestra un men con las opciones Carga r pida y Cargar e Para cargar una hoja de material de impresi n con el mismo tipo de material y con las mismas dimensiones que el trabajo anterior presione la tecla Carga r pida e Para cargar una hoja de material de impresi n con el mismo tipo de material y con las mismas dimensiones que el trabajo anterior pero con diferente planeidad grosor o n mero de hojas por Carga e impresi n en material de impresi n r gido 33 p gina presione la tecla Cargar El panel de control le permite volver a especificar estas opciones 2 Coloque el material de impresi n en la correa de conducci n del material de impresi n y ap yelo contra la barra de alineaci n del material de impresi n Tambi n puede ajustar aqu a trav s del panel de control los ventiladores aspirantes y la altura de cabezal fuera del material de impresi n 3 Presione el bot n o el interruptor de pedal Hoja lista en el panel de control La impresora est lista para recibir el siguiente trabajo del RIP Carga actualizada 1 Cargue el material de impresi n y ap yelo contra la barra de alineaci n del material de impresi n 2 Pr
94. r la posici n de cada hoja como parte del proceso de carga Puede establecer la c mara de la impresora en medir todas las hojas o medir s lo la primera hoja e Medir todas las hojas se medir cada hoja de cada se serie de hojas y se informar al servidor Esto es til para obtener una colocaci n precisa de las im genes de borde a borde En este modo utilice las clavijas de alineaci n si es necesario e Medir s lo la primera hoja s lo se medir la primera serie estas medidas se utilizar n para el resto de series Utilice las clavijas de alineaci n para localizar las hojas de las siguientes series As se aumenta el rendimiento ya que se elimina el paso de medici n de cada serie Series incompletas Puede imprimir el n mero que desee de copias en un trabajo de impresi n en varias hojas a pesar de que el total de copias no se divida por igual entre el n mero de hojas de cada serie S lo la ltima serie puede tener un n mero de hojas diferente Por ejemplo en un trabajo de veinte hojas podr a establecer tres hojas en cada serie por lo que podr a imprimir seis series de tres hojas cada una m s una serie de dos hojas 6 x 3 18 1x2 2 18 2 20 Si la ltima serie es una serie parcial cargue las hojas desde el extremo del usuario hacia el extremo del servicio Trabajos almacenados ESWW Siempre que la impresora reciba un trabajo de impresi n de alimentaci n por hojas desde el RIP el
95. ra oscilante Presione la tecla Continuar b Introduzca la longitud del material de impresi n o presione la tecla Esc para las longitudes no definidas La impresora mide el ancho del material de impresi n En la pantalla de la p gina principal presione la tecla Continuar b La pantalla de la p gina principal aparecer en el panel de control Presione la tecla En l nea La impresora est ahora lista para recibir un trabajo de impresi n del RIP 42 Cap tulo 2 Impresi n ESWW Restaurar estado cargado ESWW 1 10 11 12 Tal y como le solicita el panel de control retire el rodillo de prensa de espuma y a continuaci n presione la tecla Continuar b Presione la tecla de direcci n superior adelante Avanzar material de impresi n para desplazar el material de impresi n hacia adelante hasta el carrete receptor y o hasta cualquier rea impresa del material de impresi n En el panel de control presione la tecla Apagar ventiladores Mantenga pulsada durante cinco segundos la tecla superior adelante Avanzar material de impresi n En el panel de control presione la tecla Encender ventiladores Presione la tecla Continuar b Compruebe que no haya rugosidades en el material de impresi n a lo largo de todo el ancho y largo de la correa Si detecta alguna rugosidad apague los ventiladores y alise las rugosidades con la mano Repita los pasos comprendidos entre el 3 el 7 hasta que no se vean ru
96. rial de impresi n requiere m s ajustes utilice Calibraciones manuales 81 primero las calibraciones medidas con regla Util celo para obtener una precisi n total La calibraci n basada en el sensor de imagen s lo material de impresi n alimentado por hojas imprime un patr n de referencia expulsa el material de impresi n y le solicita girar y recargar el material de impresi n para que se pueda medir el patr n Para tener en cuenta la peque a diferencia en el mecanismo de alimentaci n del material de impresi n repita estas calibraciones tres o cinco veces hasta obtener la calibraci n ptima El software le permite colocar los patrones en cualquier parte de la hoja para que pueda imprimir varias repeticiones en la misma hoja MFN de entrada introduzca el n mero de alimentaci n del material de impresi n que se mostr despu s de la calibraci n previa del material de impresi n para volver a esa configuraci n sin tener que realizar la calibraci n nuevamente Figura 4 1 Patr n de calibraci n de alimentaci n del material de impresi n 82 Cap tulo 4 Calibraci n ESWW Y SUGERENCIA Para evitar cortar el patr n de 250 mm 10 in de la red del material de impresi n copie las marcas del patr n impreso en el borde largo de la hoja de papel tama o carta o A4 A continuaci n mida las marcas transferidas y ajuste el avance del material de impresi n seg n sea necesario hasta que las marcas tengan una separ
97. rial entre las pasadas de impresi n Disminuya la demora para aumentar el rendimiento Aumente o disminuya la demora presionando las teclas A o Y Presione Continuar b para guardar los cambios o Cancelar para rechazarlos Para definir el modo de l mpara presione la opci n Modo de l mpara del men Configuraci n del material de impresi n Aparecer la pantalla Modo de l mpara Configure el funcionamiento de las l mparas UV tocando la opci n de las l mparas de entrada y de salida Los botones aparecer n o desaparecer n para presentar s lo combinaciones v lidas por ejemplo no puede cerrar ambas l mparas e En el material de impresi n est ndar enumerado en el asistente de instalaci n del material de impresi n mantenga los par metros predeterminados de las l mparas y a continuaci n aj stelos seg n sea necesario e Los modos de impresi n m s r pidos requieren unos par metros de las l mparas m s altos para garantizar un curado suficiente Configuraci n de la impresi n 23 e Sila tinta no se cura aumente los par metros Las l mparas perder n gradualmente su eficacia de curado y por lo tanto puede que sea necesario aumentar los par metros cada cierto tiempo e Siel material de impresi n se arruga o se deforma debido al calor de las l mparas disminuya los par metros 11 Para definir la configuraci n de apertura presione la opci n Apertura del obturador del men Configuraci n del m
98. s inyectores defectuosos 91 Limpiar todos los inyectores defectuosos de un cabezal 90 manual 80 Visualizar inyectores defectuosos actuales 90 Calibraci n Datos de registro predeterminados 92 Calibraci n de alimentaci n del material de impresi n 81 Calibrar impresora 63 Carga de tinta 45 Configuraci n del material de impresi n 27 ESWW Consejos 47 Control panel P gina principal 55 Correo electr nico 106 D Definido borde definido 22 Descarte de inyectores 49 Diagn stico 105 E El ctricos requisitos 2 Entorno requisitos 3 Enumerar inyectores individuales defectuosos 88 Especiales funciones 16 Especificaciones 95 F Flujo de trabajo descripci n general 11 Funcionamiento requisitos 2 G Garant a 103 H Herramientas 69 Hojas por p gina 34 l Impresi n consejos 47 en material de impresi n alimentado por rodillo 39 en material de impresi n r gido 31 Impresi n calidad Calidad alta 20 Calidad de producci n 20 Calidad de valla publicitaria 20 Impresi n men s 72 Impresi n modos 20 24 Impresi n resoluci n 20 Impresi n velocidad 20 Impresora configuraciones 65 Imprimir las l neas de inyectores descartados 92 ndice 107 Inyectores estado 49 Inyectores descartados l neas 50 L Limpiar inyectores individuales defectuosos 88 Limpiar todos los inyectores defectuosos 91 Limpiar todos los inyectores defectuosos de un cabezal 90 Linealizaci n 93 M Manual direccion
99. se define en el servidor de impresi n o debajo del men en Configuraciones de la impresora gt Nombre de la impresora P gina principal 55 e Estado de la red e Modo de impresi n actual 3 Niveles de tinta niveles de tinta num ricos y gr ficos la l nea indica nivel de tinta bajo presione aqu para obtener una pantalla detallada del estado 4 Detector del material de impresi n rojo sin material de impresi n verde material detectado el detector s lo puede detectar la presencia de material de impresi n blanco o de colores claros El material de impresi n reflectante o transparente no se puede detectar 5 Estado de las l mparas UV usuario gt servicio negro apagado amarillo encendido intermitente en calentamiento presione aqu para obtener el estado detallado de las l mparas 6 Estado de la cubierta abierta o cerrada controla la cubierta superior plegable e indica si est abierta o cerrada 7 Presi n de vac o indicaci n num rica y gr fica de la presi n de vac o la zona verde es nominal 8 Manipulaci n del material de impresi n e Rodillo de entrada del material de impresi n arriba o abajo e Barra de alineaci n del material de impresi n arriba o abajo e Rodillo de salida del material de impresi n arriba o abajo 9 Trabajos almacenados muestra la informaci n del estado del rea de trabajos almacenados en la memoria de la impresora n mero de trabajos
100. se en la memoria de la impresora Los trabajos desbloqueados y almacenados previamente se eliminar n para liberar espacio para los nuevos trabajos El bloqueo de un trabajo almacenado reduce el espacio disponible e rea libre para el almacenamiento el rea disponible menos el rea de trabajos que se encuentran almacenados actualmente en la memoria de la impresora Este es el trabajo m s grande que se puede almacenar sin que se eliminen previamente los trabajos almacenados Para imprimir los trabajos almacenados 1 Presione la tecla Trabajos almacenados en la pantalla de la p gina principal 36 Cap tulo 2 Impresi n ESWW ESWW Aparecer la pantalla de trabajos almacenados Para ver las propiedades de un trabajo almacenado o para imprimir un trabajo almacenado presione la tecla que se encuentra encima del nombre del archivo Para configurar un trabajo de impresi n por las dos caras utilizando los trabajos almacenados presione la tecla Imprimir por ambas caras La impresora le solicitar que seleccione un trabajo almacenado para realizar la impresi n por el anverso y reverso de la hoja Despu s de la impresi n el lado uno de la hoja se expulsar al lateral de entrada de la impresora y se le solicitar que d la vuelta a la hoja y la recargue para realizar la impresi n por el lado dos Despu s de la impresi n la hoja se expulsar al lateral de salida de la impresora Para ver un registro de la actividad del r
101. strar el men anterior Limpiar inyectores individuales defectuosos Cuando seleccione Limpiar inyectores individuales defectuosos el panel de control muestra el siguiente mensaje 88 Cap tulo 4 Calibraci n ESWW ESWW Cabezal 1 Presione Continuar b para limpiar un inyector defectuoso 1 Presione A y Y para seleccionar un n mero y a continuaci n presione Continuar b El panel de control mostrar un teclado num rico que puede utilizar para introducir el n mero de inyector defectuoso Introduzca el n mero de inyector y a continuaci n presione la tecla Introducir Cuando termine de introducir los n meros de los inyectores presione la tecla Esc El panel de control muestra nuevamente el mensaje de selecci n del cabezal Presione A y Y para seleccionar el siguiente n mero de cabezal y a continuaci n presione Continuar Repita los pasos 2 3 y 4 para cada cabezal que contenga inyectores defectuosos que desee limpiar Cuando termine de limpiar los inyectores defectuosos presione Cancelar El panel de control mostrar el men anterior Calibraciones manuales 89 Visualizar inyectores defectuosos actuales Cuando seleccione Visualizar inyectores defectuosos actuales el panel de control mostrar el siguiente mensaje Cabezal 1 presione Continuar para visualizar los inyectores defectuosos 1 Presione A y Y para seleccionar un n mero y a continuaci n presione Continuar
102. ta e Sistema de presi n vac o incorporado VP proporciona vac o para mantener presi n negativa en los cabezales de impresi n y proporciona presi n de aire para purgar los cabezales de impresi n o los tubos de tinta sin sacarlos de la impresora e Estaci n de servicio de los cabezales de impresi n automatizada patente en tr mite conserva perfectamente el estado de los cabezales de impresi n cuando no se utiliza la impresora o se encuentra sometida a labores de mantenimiento sin intervenci n del operario Manipulaci n del material de impresi n e Altura autom tica del cabezal el ajuste de la altura autom tica del cabezal y de las l mparas blindadas UV con patente en tr mite permite que la impresora acepte el material de impresi n r gido de alimentaci n por hoja con un grosor de hasta 6 35 cm 2 5 in e Detecci n autom tica del ancho del material de impresi n detecta autom ticamente el ancho y la posici n del material de impresi n cargado para obtener una colocaci n precisa de la imagen e Reducci n de la carga est tica incorporada las barras ionizadoras ayudan a disipar la carga el ctrica est tica del material de impresi n sint tico e AutoEdge asiste autom ticamente a realizar la carga de hojas r gidas al detectar el borde de entrada Calibraci n El Ojo de automatizaci n avanzado utiliza un sensor de imagen de alta resoluci n fotodiodo y software integrado para alinear los cabezales
103. terial de referencia calidad funcionamiento comerciabilidad o su idoneidad para un fin determinado 104 Cap tulo 6 Soluci n de problemas ESWW Diagn stico La impresora incluye una serie de pruebas de autodiagn stico dise adas para ayudar a solucionar problemas relacionados con el hardware de la impresora Si alguna de las pruebas encuentra un error se mostrar un mensaje de error que incluye e C digo de error siempre apunte este c digo para tener como referencia para el servicio t cnico e Breve descripci n del error e Serie de botones que le permitir n responder ante el error En algunos casos puede ignorar el error o introducir otra rutina de diagn stico En otros casos deber reiniciar la impresora Durante el proceso de funcionamiento de la impresora puede que aparezca otra clase de mensajes de error en el panel de control En el modo Principiante la tecla ATTN Atenci n parpadea en la pantalla de la p gina principal o lista cuando la impresora detecta un error o una condici n de error potencial Al pulsar este bot n el panel muestra uno o m s mensajes de algunos de los siguientes tipos e Advertencias la impresora ha detectado un estado que si no se soluciona puede provocar impresiones de bajo nivel o un estado que requerir ejecutar una acci n antes de continuar con la impresi n Toda acci n por su parte es opcional e Acciones la impresora ha detectado un error que ha detenido la impresi
104. tir alimentaci n por rodillo para activar el sistema de alimentaci n por rodillo ESWW 1 Si se encuentra instalado retire de la impresora las mesas de entrada y de salida del material de impresi n r gido y d jelas a un lado Si va a utilizar el sistema de recepci n instale el carrete receptor consulte 8 Cargue el material de impresi n bien centrado en el carrete de suministro 1 Carga e impresi n en el material de impresi n alimentado por rodillo 39 EY NOTA Para evitar huellas en el material impreso utilice guantes para manipular el material de impresi n 4 Cargue el carrete de suministro en el soporte del sistema de suministro Puede imprimir en cualquier lado del material de impresi n a trav s de la carga del carrete para que los carretes del material se enrollen desde la parte inferior o superior del rodillo 5 Configure el material de impresi n tal y como se explica en Configuraci n del material de impresi n en la p gina 27 Al final del proceso de configuraci n del material de impresi n presione la tecla Continuar en el panel de control O BIEN si el material de impresi n ya se encuentra configurado presione la tecla Cargar en la pantalla de la p gina principal del panel de control La impresora mostrar un men con las siguientes opciones e Nueva carga carga un nuevo material de impresi n rechaza configuraciones anteriores e Restaurar estado cargado carga el
105. tocolo y a continuaci n haga clic en Agregar Busque la carpeta en el disco duro o en el DVD del software de HP que contiene el protocolo de VideoNet videonet inf Siga lo que se le indica en los mensajes para completar la instalaci n del protocolo de VideoNet Puede que sea complicado determinar el icono que representa cada conexi n Una forma de hacerlo es desenchufar el cable de VideoNet y observar en qu icono aparece una X roja Para evitar cualquier posible confusi n en el futuro cambie el nombre del icono de VideoNet y denom nelo VideoNet Instalaci n del software del RIP A ESWW Instale y configure el software del RIP tal y como se indica en la documentaci n que se proporciona con l Conecte el RIP 5 Instale un archivo de idioma La interfaz del panel de control de la impresora puede cambiarse del ingl s a cualquier otro idioma Siga los siguientes pasos para instalar esta opci n 1 Enel ordenador que se encuentra directamente conectado a la impresora por un cable no por red copie el archivo de idioma apropiado con la extensi n csv del CD ROM de HP en una carpeta configurada para el RIP como una hot folder software del RIP de HP O descargada junto con el archivo de proceso por lotes sendfile bat tambi n desde el CD ROM de HP 2 Elarchivo se copia a la impresora Cuando la impresora reciba el archivo aparecer un bot n en la pantalla de la p gina principal que le permitir
106. tos Seguridad CE UL c UL Emisiones FCC A CE MIC Inmunidad CE Alimentaci n el ctrica Alimentaci n utilizada 200 240 voltios de CA trif sica 30 50 60 Hz 12 amperios m ximo Circuito el ctrico requerido Norteam rica y Jap n A o l q TA gt NEMA L21 20R NEMA L15 20R Con alimentaci n trif sica administrada por la empresa local 200 240 voltios de CA 20 amperios 30 con recept culo de pared de bloqueo NEMA L21 20R Con transformador monof sico y alimentaci n de fases de 60 Hz 200 240 voltios de CA 20 amperios 30 60 Hz con recept culo de pared de bloqueo NEMA L15 20R y el convertidor digital de fases Phase Perfect modelo DPC A10 96 Cap tulo 5 Especificaciones ESWW Tabla 5 1 Especificaciones continuaci n Circuito el ctrico requerido y Europa 200 240 voltios de CA 16 amperios 30 50 Hz con recept culo de pared de cinco clavijas IEC 60309 Cable de e N de referencia 0506213 Norteam rica UL CSA aprobado longitud 6 m alimentaci n 19 7 ft requiere kit de modificaci n de campo n mero de referencia 091565 requerido si se utiliza con un transformador de fases consulte Gu a de preparaci n del material n mero de referencia 0706456 O BIEN e N de referencia 0602650 Europa armonizado longitud 6 cm 19 7 ft Alimentaci n Cable de alimentaci n de 24 voltios de CC con adaptadores universales conectado auxiliar opcional para e
107. tro completado con xito Calibraci n en X del cabezal de impresi n El posicionamiento preciso de cada gota de tinta es esencial para obtener una calidad ptima de impresi n Esto es posible s lo si registra todos los cabezales de impresi n en el montaje de cabezales entre s en la direcci n X a lo largo de la platina Este es un proceso de dos partes e Imprima un patr n de registro e Introduzca los datos X de registro para cada cabezal 84 Cap tulo 4 Calibraci n ESWW EY NOTA Esta es la versi n manual de la calibraci n de AutoH2H consulte Calibraciones autom ticas en la p gina 78 ESWW 1 Presione la tecla Calibrar en la pantalla de la p gina principal y a continuaci n presione Calibraciones manuales en el men Presione Calibraci n en X del cabezal de impresi n del men El panel de control le preguntar si desea imprimir una p gina de calibraci n manual de cabezal a cabezal e Si necesita imprimir un nuevo patr n de calibraci n presione la tecla Continuar La impresora imprime una p gina de calibraci n Cuando la p gina de calibraci n se haya impreso el panel de control mostrar el siguiente mensaje Realice las lecturas desde el lado izquierdo del patr n e Si cuenta con un patr n de calibraci n de una impresi n reciente puede utilizarla para calibrar los cabezales Presione la tecla Cancelar y vaya al siguiente paso Para obtener mejores resultados no utilice
108. tuosos x equivale al n mero de inyectores Imprimir las l neas de inyectores descartados Esta opci n imprime una versi n de las barras principales en la cual los inyectores ausentes reemplazados est n marcados con un cuadrado negro Este patr n es til despu s de realizar el direccionamiento manual de inyectores ya que confirma que los inyectores ausentes han sido descartados y que todos los inyectores descartados se han reemplazado correctamente Si no se ha reemplazado un inyector descartado no aparecer ninguna l nea en el cuadrado negro Datos de registro predeterminados Esta opci n reestablece los datos de registro Debido a que no hay datos de registro despu s de ejecutar esta opci n todos los valores de calibraci n deben ser reestablecidos al ejecutar las calibraciones 92 Cap tulo 4 Calibraci n ESWW Linealizaci n A medida que var a la densidad de imagen de una luminosa a otra con sombras o de una con colores claros a otra con colores m s oscuros la impresora debe reproducir con precisi n estas reas de una manera predecible o lineal El proceso de linealizaci n o calibraci n del color implica imprimir y leer ajustes de prueba de color y calibrar la impresora para asegurar que las densidades impresas y esperadas concuerden Esto es lo que garantizar una concordancia ptima de color Debe realizar una calibraci n de color cuando e Observe una desviaci n cambio en el color de salida e Cambi
109. uario en l nea El bot n proporciona una explicaci n de la funci n actual con directrices sobre lo que se debe hacer a continuaci n La tecla ATTN Atenci n se enciende de manera intermitente en el panel de control cuando la impresora detecta un defecto un posible error o cuando realiza un cambio que sugiere una recalibraci n u otra acci n para garantizar una calidad de impresi n ptima Existen dos tipos de mensajes ATTN e Acciones la impresora ha detectado un error que ha detenido la impresi n o que impedir el inicio de la impresi n Debe solucionar el error antes de que la impresora est lista para imprimir e Advertencias la impresora ha detectado un estado que si no se soluciona puede provocar impresiones de bajo nivel o un estado que requerir ejecutar una acci n antes de continuar con la impresi n Toda acci n por su parte es opcional La impresi n no se interrumpe por un mensaje de advertencia Cuando la impresora emite uno de estos mensajes la tecla ATTN se enciende y se apaga intermitentemente Presione la tecla ATTN para mostrar una lista de t tulos de mensajes y seleccione un t tulo para ver la pantalla detallada de causa y soluci n Si elige no corregir la advertencia y continuar la impresi n la tecla ATTN se seguir mostrando pero no se encender intermitentemente hasta que la impresora emita un nuevo mensaje de advertencia o de acci n Los mensajes pueden rechazarse corrigiendo el proble
110. un patr n impreso con anterioridad imprima un nuevo patr n Presione la tecla Continuar b El panel de control mostrar el siguiente mensaje Cabezal 2 del registro de direcci n X 0 Examine el patr n de direcci n X del grupo de patrones de la izquierda para el cabezal actual y determine qu patr n de las l neas de color y negras se acercan m s a las perfectamente alineadas Utilice la lupa de la impresora si le resulta dif cil ver los patrones Presione las teclas A O Y del panel de control reiteradamente hasta que aparezca el n mero al lado del patr n que est m s cerca del que se encuentra correctamente alineado Por ejemplo si el patr n 1 es el patr n alineado m s cercano presione la tecla Y para cambiar la pantalla a Cabezal 2 del registro de direcci n X 1 Calibraciones manuales 85 Si un cabezal de impresi n est extremadamente fuera de la alineaci n puede que no haya ning n patr n en la alineaci n Ya que las barras verticales negras se encuentran a cinco p xeles de distancia puede agregar 5 o 5 a un n mero de patr n para cambiar las barras de color hacia arriba o hacia abajo con una barra negra Tambi n puede realizar la calibraci n X varias veces lo que mover el cabezal en peque os incrementos hasta que el cabezal est alineado 6 Presione la tecla Continuar b El mensaje del panel de control incrementa el n mero de cabezal en uno 7 Repita los pasos 4 5 y 6 en c
111. y acciones activas seleccionando Advertencias y acciones del men ya que las advertencias no har n que aparezca la tecla ATTN en modo Experto e Localizaci n configura unidades de medida formatos de fecha y hora y unidades de presi n de vac o inglesas o m tricas para los datos que se muestran en el panel de control Las opciones del idioma de la interfaz del usuario seleccionar eliminar est n disponibles si el segundo idioma se encuentra instalado e Utilizar sensor de grosor establece si se utiliza el sensor de grosor autom tico del material de impresi n o si le solicita introducir el grosor manualmente e Utilizar barra ionizadora establece si se utiliza la barra innizadora para reducir la carga electrost tica en los materiales de impresi n sint ticos la configuraci n predeterminada se encuentra encendida o activada Si desea desactivar el ionizador en entornos h medos donde no hay carga electrost tica en el material de impresi n o reducir el desgaste de los electrodos de descarga del onizador La barra onizadora s lo est encendida durante la carga de material de impresi n durante la impresi n y cuando se encienden las l mparas e Advertencia de nivel de tinta bajo define cu nta tinta queda en el cartucho de tinta donde la impresora mostrar un mensaje de nivel de tinta bajo en el panel de control e Tiempo de inactividad de l mparas UV configura el plazo de tiempo que las l mparas estar

Impresora HP Scitex FB950

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents