Home

User`s Guide Guía del usuario

Contents

1. 38 PASO 2 Creaci n e impresi n de una etiqueta usando solamente esta impresora BAI imprimir las etiquetas con n meros secuenciales de etiqueta 1 Pulse el bot n Print Imprimir en el modo de Visualizaci n de Hora y Se imprime una etiqueta y la pantalla I send regresa al modo de Visualizacion de Hora y E usted pulsa el bot n Imprimir nuevamente la etiqueta que tenga el siguiente n mero secuencial de etiqueta se imprimir Wimpresi n de m s de una etiqueta secuencial 4 Pulse y mantenga pulsado el bot n Print Ne Et Imprimir para aumentar el numero de etiquetas a imprimir en el modo de Visualizacion de Hora e imprimirlas al mismo tiempo El numero de etiquetas a imprimir aumentara mientras mantenga pulsado el boton Imprimir HA reajustar el n mero de conteo en su valor predefinido 1 Pulse el bot n Menu Men en el modo de Visualizaci n de Hora Se mostrar el modo de Selecci n de Men Seleccione Men 5 pulsando el bot n Subir o Bajar A V y pulse el bot n OK Men 2 12 Numeraci n Seleccione Inicializacion pulsando el mer aci n bot n Subir o Bajar A W y pulse el bot n OK Pulse el bot n OK Inicial z Para la plantilla F08 Msj N m el valor se cinicializar reajustar en 001 Si se est usando una plantilla transferida desde su ordenador el valor se reajustar en el n mero guardado en la plantilla Impresi n de una lista de plantillas Me
2. Please Close Cover Cutter Error Paper Cannot be Fed Roll End Please Insert Label Roll Cause Solution Contact your service representative Close the DK Roll cover and do the operation over again The DK Roll cover is open The cutter is not set to the home position Turn off the printer and then turn the printer on again If the problem cannot be corrected contact your service representative The DK Roll is not fed properly Or the DK Tape has run out Set the DK Roll properly again If the DK Tape has run out insert a new roll The DK Label has run out Insert a new DK label roll Install the DK Roll Printing or cutting is operated without installing DK Roll Maintenance and Troubleshooting 56 Error message Please Insert KKKKK Please Insert 2 3 7 No Setting Applicable Data No Numbering Applicable Data Transmission Error No Editing Applicable Data Length Limit STEP3 Maintenance and Troubleshooting Printing is operated without installing a DK Roll or without installing the correct DK roll size Data to be printed corresponds to 2 3 7 62 mm continuous length roll When selecting a template which does not include the date and time it is not possible to set addition or subtraction of date and time When selecting a template which does not include a numbering object the numbering function cannot be used There was an erro
3. Roll release lever Printing unit Before using the printer Menu ON OFF button Cancel Cut OK Feed Print button Cut button Feed button Cancel button OK button Q When not in use close the DK Roll cover to prevent dust and debris from accumulating in the printing unit MRear 20 STEP1 Before using the printer LCD The LCD display is separated between Time Display mode and Menu Selection mode NW Time Display mode This is the default LCD display mode shown when the power is turned on or if the printer remains idle waiting 12 34 CPO1Ja for a command 2009 1 20 List of menus of manual operation button 12 34 P07 2009 7 20 s fl t 1 Increasing a number of print 1 second or more Lock Menu Key is i Locked 1 second or more Unlock If Messa ge Msg is DA CP07Imsg D T included in the template Message P071 If Message Msg is not Received To Time Display mode O Y A in the template OI 10 Template selection To Time Display mode Message selection P01 to P08 Downloaded templates Each button is indicated by the following marks Down arrow button O In Time Display mode you can create a label that includes the date time or a message Select the template Received 2009 1 20 For details refer to Creating a label using a template in page 32 WMenu Selection mode This mode is d
4. Cc O O D O O us Cc QL 650TD Before using the printer Label Printer DA DA CIO ac Creating and printing a label Maintenance and Troubleshooting Be sure to read this guide before using the machine We recommend that you keep this guide nearby for future reference Asegurese de leer este manual antes de usar la impresora Le recomendamos conservar este manual a mano para referencia en el futuro www brother com 2 Introduction Introduction Congratulations on purchasing the Brother QL 650TD Your new Brother QL 650TD is a label printer that enables you to print labels with the date or time entered directly into the printer or by downloading templates created on your personal computer using the label editing software provided To take full advantage of our service and support we recommend that you take this opportunity to register with us by visiting us at Online User Registration http www registermybrother com Online Support Page http solutions brother com NOTE It is also possible to access the above sites from the online user registration window on the CD ROM installer disk which is included with the printer We look forward to your registration Federal Communications Commission FCC Declaration of Conformity For USA Only Responsible Party Brother International Corporation 100 Somerset Corporate Boulevard Bridgewater NJ 08807 0911 USA TEL 908 704 1700
5. Precauciones de seguridad Le recomendamos que lea todas estas instrucciones antes de usar el producto y que las conserve para futuras consultas Siga todas las advertencias e instrucciones indicadas en el producto A ADVERTENCIA Le indica qu hacer para impedir el riesgo de lesiones A PRECAUCI N Le indica los procedimientos que debe seguir para evitar da ar la m quina Los s mbolos utilizados en esta gu a se indican a continuaci n O Acci n NO permitida z NO desmonte el producto Ole salpique o sumerja el producto en NO toque una parte determinada del 9 2 oe Aviso de posible descarga el ctrica AADVERTENCIA Siga estas indicaciones para evitar que se produzcan da os descargas el ctricas o incendios Introducci n El a m quina A Desenchufe inmediatamente el cable de No deje caer golpee o agite la m quina alimentaci n y no utilice la m quina Q No sujete ni levante la m quina por la durante tormentas el ctricas Los rayos cubierta del rollo DK La cubierta se puede pueden suponer un riesgo remoto de salir y la m quina se puede caer y da ar descarga el ctrica l l No permita bajo ninguna circumstancia Y No toque ninguna pieza de metal junto que la m quina se moje al cabezal de impresi n El cabezal de O No utilice la m quina con objetos Impresi n alcanza temperaturas extra os en su interior Si la m quina elevadas durante su O manteng entra en contacto con agua o cu
6. 8 Mz 2 Lt 4 Parque Industrial Cerrillo Il C P 52000 Lerma Estado de M xico R F C BIM 920922 A53 Registre a continuaci n la informaci n de su modelo y n mero de serie junto con la fecha y lugar de compra para tenerla como referencia Conserve esta informaci n con la prueba de compra factura por si su m quina necesitara alg n tipo de servicio N de modelo N de serie Fecha de compra Establecimiento donde se realizo la compra Direcci n del establecimiento Importante Le recomendamos que conserve todo el material de empaque original por si tuviera que transportar la m quina S lo en Estados Unidos No pierda su tiempo reg strese en l nea No haga fila en una oficina de correos ni se preocupe por correo extraviado Visite nuestro sitio Web en www registermybrother com Su producto quedar registrado inmediatamente en nuestra base de datos y usted podr continuar ocup ndose de sus asuntos Adem s mientras nos visita puede comprobar qu concursos o informaci n interesante hay disponibles Le proporcionamos los siguientes manuales para ayudarle a usar la impresora correctamente y utilizar sus funciones Aseg rese de leer este manual antes de usar la impresora E Guia del usuario este manual Lea este manual primero En l obtendr informaci n que debe leer antes de usar la impresora como por ejemplo advertencias consejos de instalaci n y configuraci n y los procedimientos
7. Apple menu System Preferences and click Print amp Fax For Mac OS X 10 3 9 10 4 x Click Add and choose USB at the top of the screen Choose QL XXX from the list and click Add again to add the printer to the Printer List For Mac OS X 10 5 x 10 6 Choose Brother QL XXX from the list and click Add to add the printer to the Printer List Print amp Fax For details on software see the P touch Editor Help Maintenance and Troubleshooting This section of the manual explains how to properly maintain this printer so as to ensure many years of reliable service This section also covers how to troubleshoot potential problems and how to read and understand error messages Maintenance Print head maintenance gt Page 48 Roller maintenance gt Page 48 Label outlet maintenance gt Page 49 Replacing the cutter unit gt Page 50 Replacing the lithium clock battery gt Page 51 Troubleshooting Potential types of problems gt Page 54 Error messages gt Page 55 Product specifications gt Page 57 Accessories For USA Only gt Page 58 Maintenance and Troubleshooting 48 STEP3 Maintenance and Troubleshooting E Maintenance Maintenance of the printer must be done as needed However some environments require that maintenance must be done more frequently e g in dusty conditions Print head maintenance The DK Roll thermal recording paper type used with the prin
8. Mac Compliant with USB Ver 1 1 or 2 0 M Hard Disk space more than 70 MB 209 O 209 O Disk Disk space more than 100 MB O ac O ac Windows XP More than 128 MB Windows Windows Vista More than 512 MB Windows 7 More than 1 GB 32 bit or 2 GB 64 bit Maintenance and Troubleshooting Monitor Graphics card SVGA High colour or greater 256 colors or more Operating humidity 20 to 80 on condensation C Memory Mac OS X 10 3 9 More than 128 MB Mac Mac OS X 10 4 x More than 256 MB Mac OS X 10 5 x More than 512 MB Mac OS X 10 6 More than 1 GB C 1 tis necessary to install the OS into the PCs which are recommended by Microsoft 2 RS 232C interface is required only when using ESC P command 3 Required available space when installing the software with all of the options 58 STEP3 Maintenance and Troubleshooting Accessories For USA Only Brother recommends the use of genuine Brother accessories with the Brother QL 650TD The use of other products may effect the print quality or may damage the Brother QL 650TD The following supplies and accessories are available for the Brother QL 650TD and can be ordered directly from Brother should your retailer not stock them Availability subject to change without notice EDK Rolls DA DK Die cut Label BA Stock No Description Standard Address Labels 1 1 7 x 3 1 2 29 mm x 90 mm 400 labels Shipping Labels 2 3 7 x 4 62 mm x 10
9. Q None can be selected only when using the template P08 Select the date format using the up or down arrow buttons A V and press OK button The date format is set and then time format selection mode is displayed Date Fmt CP07 2009 1 20 Select the time format using the up or down arrow buttons A V and press OK button The time format is set and then font selection mode is displayed Time Fmt P07 12 34 24 Select the font using the up or down Font CLPO 7 J arrow buttons A V and press OK 2L Gothic Bold button The setting is saved and the screen returns to Time Display mode Font Types Helsinki Brusseles San Diego e L Gothic Bold Brougham Changing the date within Templates Menu 2 vg o O It is possible to change template dates Do O e In Time Display mode the current date is displayed even if changing the date Se e The items that can be changed vary depending on the content of template 5 E a The following example is using the template P01 Date 4 Press the Menu button in Time Display mode Menu Selection mode is displayed Select Menu 2 using the up or down arrow buttons A W and press OK button Date addition selection mode is displayed Menu 2 12 tDate Time Incr Date LP011 Years 000 up or down arrow buttons A V and press OK button e Addition adds the specified value to the current date e Subtraction reduces the spe
10. e When the DK Roll is not set this printer enters cleaning mode and the roller spins by 1 3 8 mm When pressing this button for more than one second the roller spins by 4 10 cm Switches between Time Display mode and Menu Selection mode MR UROR In order to avoid changing the template setting mistakenly the Menu id button can be locked For details refer to Locking the Menu button in page 42 Cancel button Cancels the current setting and returns to the previous mode or screen OK button Accepts the mode or setting entered Up down arrow button A V Changes the menu or setting 3 Installing the DK Roll Check that the power is turned OFF check LCD and LED lamp Lift up the DK Roll cover by the tabs at the sides of the cover Pull up the roll release lever and Protective battery sheet remove the protective sheet of Roll relgasg levar printing unit Printing unit protective sheet Then remove the protective battery sheet Before using the printer Insert the spool of the DK Roll along the spool guide of the printer Q Check the both sides of spool of DK Roll are correctly inserted into spool guide of the printer 4 Check that the roll release lever is in the up position Insert the edge of DK Roll into the slot until it is just in front of the cutter 24 STEP1 Before using the printer 5 Push down the roll release lever and close the DK Roll cover O If the DK Roll edge cannot be p
11. etiquetas de CD DVD CD ROM y software e No raye ni exponga el CD ROM a temperaturas altas o bajas e No coloque objetos pesados en el CD ROM o aplique fuerza sobre el CD ROM e El software contenido en el CD ROM est dise ado para su uso exclusivo con la m quina Consulte la licencia del CD para obtener informaci n detallada Este software se puede instalar en varios ordenadores para su uso en oficinas etc mBateria No use en otros productos la bater a que viene con la Ejemplo de puesta a tierra de la impresora bater a e Des chela conforme a todas las normas locales estatales y federales aplicables e Al guardar o desechar la bater a envuelvala con una cinta adhesiva de celof n para impedir el cortocircuito de la bater a e Se recomienda reemplazar la bater a cada dos a os Cinta adhesiva de celofan etc SE E Cortador El n mero de cortes promedio es de 5 000 o m s seg n las condiciones ambientales Un corte irregular la incapacidad de cortar recto o los frecuentes atascos de papel pueden indicar que la vida del cortador se acerca a su fin Si se dan estas situaciones sustituya el cortador Introducci n 14 Introducci n Introd ucci n CO 2 Informaci n importante ccconocccnnancccnnoncccnnonccccnnocccnnoncccnnnccccnnonacos G Manuales s ssssssssssssssessossossssosessosssosescesssoossscossssssssssoscoseossssesossoss 7 S mbolos utilizados en este Manual coccccccccccc
12. s de 10 etiquetas continuas usando la funci n de corte autom tico retire la gu a de papel para prevenir el atasco del papel 5 Conexi n de la alimentaci n el ctrica Introduzca el cable de alimentaci n en la ranura designada para ste Ranura del p 7 cable de situada en la parte posterior de la 5 as impresora ren alimentaci n D SES DD 25 Introduzca el enchufe en el toma corriente n E 0 e Antes de conectar el enchufe compruebe que el 5 toma corriente funcione con 120 V de corriente alterna e Desenchufe el cable de alimentaci n del toma corriente una vez que termine de utilizar la QL 65TD e Al conectar o desconectar el cable de alimentaci n el ctrica aseg rese de sujetar el enchufe no el cable No conecte la QL 650TD al ordenador hasta que se le indique en el procedimiento de instalaci n del controlador de impresora Para instalar el controlador y software consulte la Guia de instalaci n del software 26 PASO 1 Antes de usar esta impresora 6 Uso del cable de interfaz El cable RS 232C no es un accesorio est ndar Elija el cable adecuado para su interfaz e Cable USB Utilice el cable de interfaz proporcionado e Cable RS 232C Las asignaciones de pin de los cables serie cables RS 232C que se pueden utilizar con esta m quina se muestran en la tabla que aparece a continuaci n Puede adquirir los cables en una tienda de electr nica No utilice un cable de int
13. Brother Industries Ltd All Rights Reserved P touch Editor 5 0 P touch Address Book 1 1 el controlador de impresora o la Guia del usuario de software PDF Mostrar el Manual del usuario La Guia del usuario de software PDF O Descargar Adobe Reader Se mostrar un enlace a la p gina de descargas de Adobe Reader Lea el contrato de licencia y haga clic en Si si esta de acuerdo con las condiciones y 4 Siga las instrucciones que ir n apareciendo en pantalla y Coloque una marca de verificaci n en la ET casilla situada junto a los componentes que Bw desea instalar y haga clic en Siguiente Siga las instrucciones que ir n apareciendo en pantalla Aseg rese de que todas las aplicaciones de Microsoft Office est n cerradas Para obtener detalles sobre los componentes consulte Gu a del usuario de software PDF Seleccione el modelo deseado y despu s haga bmversetu clic en Aceptar Siga las instrucciones en pantalla para instalar el controlador de impresora Elegir modelo Coda Cuando se le solicite conecte la impresora para finalizar la Puerto de instalaci n del controlador ci n e Para la instalaci n del USB es y Cableda importante que no conecte la impresora 5 j alimentaci n en el equipo hasta que se le solicite e Antes de conectar el cable de interfaz Creaci n e impresi n de una etiqueta usando solamente esta impr
14. Display mode After completing the setup press LCD Contrast i 0 OR to Time Display mode 12 12 OR After completing the setup press Preset Template Go Show R to Time Display mode After printing it goes to Time Display mode 22 STEP1 Before using the printer Manual Operation Button Functions Turns ON OFF the printer The ON OFF button includes a LED light which indicates the printer status Below are the status LED indications LED lamp Status Not lit O Power is OFF E Power is ON wer i O ON OFF button Blinks rapidly An error has occurred A a A asa For details on troubleshooting refer to 000000 3 Troubleshooting in page 54 ee The printer is processing information ar i i ing i ion 6 GO o p p g A system error has occurred Turns OFF after Turn the QL 650TD off and then on again blinking 10 times If this error re occurs contact the retail outlet where the O x10 QL 650TD was purchased or contact Brother Customer l Service at 1 877 BROTHER Print button Starts printing Cut button Cuts the printed label This button is used when Auto Cut is set to OFF For details refer to Setting the cut options Menu 8 in page 40 e When using DK Labels pre cut labels feeds the DK Label to the edge of label When pressing this button more than one second the DK Label is fed to the Feed button next label e When using DK Tape Continuous tape feeds DK Tape by 1 25 4mm
15. P touch Customer Service Hotline at 1 877 BROTHER 1 877 276 8437 or to a Brother Authorized Service Center within the applicable warranty period Supply Brother or the Brother Authorized Service Center with a copy of your dated bill of sale showing that the machine was purchased within the U S For the name of local Brother Authorized Service Center s call 1 877 BROTHER 1 877 276 8437 or visit www brother usa com What Brother will ask you to do After contacting Brother or a Brother Authorized Service Center you may be required to deliver by hand if you prefer or send the Product properly packaged freight prepaid to the Authorized Service Center together with a photocopy of your bill of sale You are responsible for the cost of shipping packing product and insurance if you desire You are also responsible for loss or damage to the machine in ship ping Introduction Introduction What Brother will do If the problem reported concerning your Machine and or accompanying Consumable and Accessory Items is covered by this warranty and if you first reported the problem to Brother or an Authorized Service Center within the applicable warranty period Brother or its Authorized Service Center will repair or replace the Machine and or accompanying Consumable and Accessory Items at no charge to you for parts or labor The decision as to whether to repair or replace the Machine and or accompanying Consumable and Accessory Items is mad
16. Product Name Label Printer QL 650TD Model Number QL 650TD This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver e Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Important The enclosed interface cable should be used
17. Product specifications EOOCOCOOCOOCOOCOOCO COCO COCO COCO COA COCO OC OCO OC OA CCOO OCO CCOO oo oo 57 Accessories For USA Only 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 58 A al Introduction 16 Introduction Take the printer out of the box and make preparations for the printer before creating a label Follow the procedures from Unpacking the QL 650TD on page 18 Attaching the paper guide el Using interface Cable GEES 8 Procedure for creating a label EE Before using the printer 18 STEP1 Before using the printer 1 Unpacking the QL 650TD Check that the package contains the following before using the printer If any item is missing or damaged contact your Brother dealer Brother QL 650TD DK Rolls Starter rolls Standard Address Labels 1 1 7 x 3 1 2 29 mm x 90 mm 100 labels Round Paper Labels 1 24mm 250 labels USB cable AC Power cord Paper guide SO User s Guide DK Label 8 Tape Guide English and Spanish Cleaning sheet S 2 Parts Description Main Printing Unit WFront DK Roll cover LCD and manual operation button For details refer to gt Next page brother QL 650TD Time display 12108 FA Date display 208971728 Template number E addition and subtraction settings are available ij Menu button has been locked Up arrow button Down arrow button Menu button UTE
18. When the quantity to be printed is Cop displayed 1 999 release the Print button The number of labels displayed when the Print button is released will be printed Printing It is also possible to select the number of labels to be printed from a menu Refer to Specifying the number quantity of prints Menu 4 on page 37 34 STEP2 Creating and printing a label Other convenient functions The menu of the printer has various function to make the printer user friendly such as changing the contents of a template and so on Editing a template Menu 1 By editing a selected template it is possible to change the label to your own format The editable content varies depending on the selected template The following example uses the template PO7 Msg D T Biss the Menu button in Time Display 12 34 p07 2009 1 20 Menu Selection mode is displayed Select Menu 1 using the up or down arrow buttons A W and press OK button Message selection mode is displayed Menu 1 12 tLabel Settings Select the message using the up or down arrow buttons A W and press OK button The message is set and then date format selection mode is displayed Message LPO7 Received Sample Messages e Received Inspected Approved e Certified e Service By Best Used By e Expires e Installed e Prepared e Manufactured None If you download a new message from your PC it will be added to the list of messages
19. any foreign object enters the extremely high or low temperatures machine contact the retail outlet where high humidity or dusty areas Doing so the machine was purchased or your could cause the machine to malfunction local authorized service center If you continue to use the machine with water or a foreign object in the machine the machine may be damaged or personal injury could result Follow these guidelines to avoid fire electric shock or other damage EPower Cord Use only the authorized power source Do not use the power cord if it is 120V AC for the machine damaged Use only the power cord included with Y Ensure the power cord is correctly the machine inserted into the electrical outlet Y Do not handle the power cord or plug if Always hold the power cord when your hands are wet unplugging the power cord from or Q Do not overload the electrical outlet plugging it into electrical outlet Do not sockets with too many appliances or pull on the power cord The wire in the plug the power cord into a damaged electrical cord may become damaged electrical outlet If the machine will not be used for an SY Do not cut damage alter or place heavy extended period remove the power cord objects on the power cord from the electrical outlet Follow these guidelines to avoid liquid leakage heat rupture of the battery mBattery Use only the authorized battery for the If the liquid inside of the battery
20. button 12 mm The minute is changed and then language setting screen is displayed The language is changed and then unit setting screen is displayed Set the unit using the up or down arrow Un buttons A V and press OK button The unit is changed and then Time Display mode is vane 7 Set the language using the up or down 7 arrow buttons A W and press OK button English US Before using the printer 9 The next time the power is turned on and 12 34 P01 each time thereafter Time Display mode 2009 1 20 will be shown Every process such as creating and printing a label or setting functions will be done in this mode For details refer to STEP 2 Creating and printing a label in page 31 e Clock language unit settings can be changed afterwards e Setting the clock Menu 7 in page 39 e Setting the language Menu 9 in page 40 e Setting the unit of measure inch or mm Menu 10 in page 41 30 STEP1 Before using the printer 8 Procedure for creating a label Decide the type of label you want to create 2 VISITOR MR MICHAEL SMITH LBI Industries Ltd 12 11 Label images I ccoso720 Mr Walter Freeman 4555 Cumberland Pkwy Anytown USA 95093 Insert the appropriate DK Roll for the label you wish to create Set the DK Roll Received 2005 07 20 A Page 23 Create a label and print it By installing the included s
21. change or be Rolls for outdoor use that requires transferred to other objects durability Before applying the label check the environmental condition and the material Test the label by affixing a small piece of it to an inconspicuous area of the intended surface Follow these guidelines to avoid liquid leakage heat rupture of the battery mBattery Do not insert the battery with the Do not use expose or keep the battery opposite pole direction to the instruction under the direct sunlight or to extremely Remove the battery from the printer high temperatures and humidity immediately at the end of its duration Do not wet the battery with water Do not solder the battery directly Do not drop or throw the battery to damage it Do not affect ultrasound vibration to the battery The internal shorts may be occurred inside of the battery 12 Safety Precautions General Precautions E The Machine e The machine is a precision machine Do not drop hit or otherwise bang the machine The machine may malfunction if left near a television radio etc Do not use the machine near any machine that can cause electromagnetic interference Do not insert any objects into or block the label output slot USB port Serial port or LAN port e Use only the USB Interface Cable included with the machine When not in use for an extended period remove the DK Roll from the machine Do not attempt to print labels whil
22. e Hasta que no finalice la instalaci n del controlador de impresora no conecte la m quina al Macintosh Asegurese de no conectar el cable USB hasta que se le pida que lo haga Aqui se explica el ejemplo de Mac OS X 10 5 7 En los pasos siguientes aparecera QL XXX XXX corresponde al nombre de su impresora Los nombres de impresora de las siguientes pantallas pueden no coincidir con el nombre de la impresora que ha adquirido Inicie el Macintosh e inserte el CD ROM en la unidad de CD ROM Haga doble clic en el icono QL_Series CD ROM Haga clic en la carpeta Mac OS X y haga doble clic en QL XXX Driver pkg Siga las instrucciones que iran apareciendo en pantalla Una vez finalizada la instalaci n y que er se muestre la pantalla siguiente haga clic en Cerrar oven LN 9 La instalaci n del controlador de impresora se ha 27era Instalaci n correcta completado A continuacion instale P touch Editor 5 0 Haga doble clic en P touch Editor 5 0 Installer mpkg en la carpeta Mac OS X Se iniciar el instalador del P touch Editor 5 0 Siga las instrucciones que ir n apareciendo en pantalla La instalaci n se ha realizado correctamente E Una vez finalizada la instalaci n y que asec se muestre el mensaje Haga clic en ee Reiniciar para acabar de instalar el uana A O software haga clic en Reiniciar dio Instalaci n correcta La computadora Macintosh se reiniciar i af 5 eo La ins
23. la unidad impresora el reloj dejar de funcionar y ser necesario reajustarlo despu s de instalar una nueva bater a En tanto la bater a tenga carga suficiente el reloj funcionar correctamente incluso si se desconecta el cable de alimentaci n el ctrica 40 PASO 2 Creaci n e impresi n de una etiqueta usando solamente esta impresora Corte autom tico del rollo durante la impresi n Men 8 Hay tres opciones cortar cada etiqueta no cortar etiquetas o cortar la ltima etiqueta nicamente Pulse el bot n Menu Men en el modo de Visualizaci n de Hora Se mostrar el modo de Selecci n de Men Seleccione Men 8 pulsando el bot n Subir o Bajar A V y pulse el bot n OK Menu 8 12 Autocortar 3 Seleccione la funci n que desee utilizar pulsando el bot n Subir o Bajar A W y pulse el bot n OK El ajuste se guardar en memoria y la pantalla Autocortar fAutocortar volver al modo de Visualizaci n de Hora Funci n Descripci n Se cortar cada etiqueta despu s de imprimir Autocortar No cortar etiquetas DESACTIVADO Cortar nicamente la ltima etiqueta de las etiquetas a imprimir Cortar Al final A a Ajuste del idioma Men 9 Se mostrar el modo de Selecci n de Men 1 Pulse el bot n Menu Men en el modo de Visualizaci n de Hora y 2 Seleccione Men 9 pulsando el bot n f Men Subir o Bajar A W y pulse el bot n OK Idioma Seleccione el
24. para imprimir etiquetas sin usar su PC Tambi n explica c mo instalar y desinstalar el software que viene con la impresora para su uso en un PC Tambi n se explica como crear etiquetas usando ese software c mo limpiar la impresora y c mo realizar las tareas de correcci n de aver as Simbolos utilizados en este Manual Los s mbolos que se utilizan a lo largo de este manual son los siguientes O Este s mbolo indica informaci n o instrucciones a las que debe prestar atenci n Si las ignora pueden ocurrir lesiones da os o fallas operativas O Este s mbolo indica informaci n o instrucciones que pueden ayudarle a comprender mejor o a utilizar la impresora con mayor eficiencia Introducci n 8 Introducci n Informaci n general WCompilaci n y aviso de publicaci n Esta gu a ha sido compilada y editada por Brother Industries Ltd e incluye las descripciones y especificaciones m s actualizas del producto El contenido de esta gu a y las especificaciones de este producto est sujeto a modificaci n sin previo aviso Brother se reserva el derecho de modificar sin previo aviso las especificaciones y materiales aqu contenidos y no asumir responsabilidad alguna por da os de cualquier ndole incluyendo da os derivados producidos al basarse en el material presentado incluyendo entre otros los errores tipogr ficos y de otra naturaleza contenidos en la publicaci n Los mensajes de pantalla que aparecen en est
25. the first time it is necessary to set the clock language and unit of measurement For help with setting up the printer check Installing the DK Roll in page 23 3 Attaching the paper guide in page 24 Connecting the power supply in page 25 are completed e e Removal of the battery while the power cord is disconnected causes the clock to be reset to the original factory setting For details on resetting the clock refer to 3 Setting the clock Menu 7 in page 39 e For replacing the battery refer to Replacing the lithium clock battery in page 51 o button to turn on the CHC ETT Time setting screen is displayed on LCD and then 00 00 year 05 and YY are displayed alternately Set the year using the up or down arrow q buttons A W and press OK button ada 01 The year is changed and then month 01 and j MM are displayed alternately Set the month using the up or down arrow q buttons A W and press OK button acca The month is changed and then day 01 and DD are displayed alternately Set the day using the up or down arrow A buttons A W and press OK button aa DD The day is changed and then hour 00 and hh A are displayed alternately Set the hour using the up or down arrow buttons A W and press OK button Pa a 120 The hour is changed and then minute 00 and Mica mm are displayed alternately Set the minute using the up or down arrow buttons A W and press OK 2009 01 120
26. to download and use the template designs created by P touch Editor using P touch Transfer brother Manager l http www brother Using P Touch Transfer Manager you can easily peer trea download a template with your company logo and address Circuration 2005 07 20 B Brown M Green H Smith Jones Information regarding downloaded messages It is possible to download selected text or messages using P Touch Transfer Manager For instructions on Tested by H Brown including a specific text such as a company name or 2009 1 20 custom message please see P touch Editor Help lInstalling the Software The procedure for installing them varies depending on the OS of the computer Install procedure is subject to change without notice Please note It is important you do no connect the printer to the computer until directed to do so 1 When using Microsoft Windows This section explains how to install the P touch Editor 5 0 P touch Address Book 1 1 Printer Driver and Software User s Guide as a whole The following is the example for Windows Vista Start the computer and put the CD ROM into the CD ROM drive If it does not start up automatically open the files on the CD ROM and double click on Setup exe y Click Standard Installation ER Installation items O Standard Installation so eSa E is a TR P touch Editor 5 0 a O E 2 P tou
27. 0 mm 300 labels File Folder Labels 2 3 x 3 7 16 17 mm x 87 mm 300 labels Multi Purpose Return Address Labels 2 3 x 2 1 8 17 mm x 54 mm 400 labels CD DVD Film Round Labels 2 1 3 58 mm Diameter 100 labels Large Address Labels 1 1 2 x 3 1 2 38 mm x 90 mm 400 labels Small Address Labels 2 3 7 x 1 1 7 62 mm x 29 mm 800 labels DK 1218 Round Paper Labels 1 24 mm Diameter 1000 labels DK 1219 Round Paper Labels 1 2 12 mm Diameter 1200 labels DK 1221 Square Paper Labels 10 11 x 10 11 23 mm x 23 mm 1000 labels DK Continuous Length Tape DA Description Wide Paper Tape 2 3 7 62mm 100 ft 30 48 M Medium Width Paper Tape 1 1 7 29mm 100 ft 30 48 M Medium Film Tape White 1 1 7 29mm 50 ft 15 24 M Wide Film Tape White 2 3 7 62mm 50 ft 15 24 M DK 2113 Wide Film Tape Clear 2 3 7 62mm 50 ft 15 24 M DK 2214 Narrow Width Paper Tape 1 2 12mm 100 ft 30 48 M DK 2606 Wide Film Tape Yellow 2 3 7 62mm 50 ft 15 24 M DK 4205 Removable Wide Paper Tape White 2 3 7 62mm 100ft 30 48M DK 4605 Removable Wide Paper Tape Yellow 2 3 7 62mm 100ft 30 48M e Removable adhesive labels can be cleanly removed from several flat smooth surfaces e Removing other labels once applied may damage label and or surface Replacement Cutter Stock No DK BU99 Cutter unit 2 units E Cleaning Sheet Stock No Description DK CL99 Cleaning Sheet 10 sheets Des
28. 0 units Select the number of labels to be printed gt T Label using the up or down arrow buttons A V and press OK button M The labels are printed and the screen returns to Time Display mode 38 STEP2 Creating and printing a label WPrinting a sequential label 1 Press the Print button in Time Display mode A label is printed and the screen returns Printi to Time Display mode When you press the Print button again a label with next sequential number will be printed v v EPrinting more than one sequential label Hold down the Print button until the desired number of labels is displayed The number will continue to increase as long as the Print button is pressed EResetting the sequential number Press the Menu button in Time Display mode Menu Selection mode is displayed v Select Menu 5 using the up or down arrow buttons A W and press OK ee A 2 12 Numbering button y 3 Select Initialization using the up or Number na le buttons A W and press OK 4 Press OK button anar For the P08 MSG Num template the count Initialize number will reset to 001 If you are using a template transferred from your computer the count number will reset to the number stored in the template Printing a list of templates Menu 6 It is possible to print a sample of every template including downloaded templates for reference For details on downloaded templates refer to P touch Editor Hel
29. 00000000000000000000000000000 JB Procedure for creating a ADE eocccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccce 3 Creating and printing a label 0000000 0000000000000000000000000 31 Creating a label using a Template ccecccccccccccccccccccccccccccccccocooocece 32 1 Selecting a template ccococoooocoooooooooooo0000000000000000000000000000000000000000000 3 2 Printing a label e eccccccccccoccoooooooocooooooooo000000000000000000000000000000000000000 33 Other convenient functions eecccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccs 34 Editing a template Menu 1 eeccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccce ZA Changing the date within Templates Menu 2 ecccccccccccccccccccccccccccccccccccs 35 Previewing labels prior to printing Menu 3 ecccccccccccccccccccccccccccccccccccccces 35 Specifying the number quantity of prints Menu 4 occcccccccccccccccccccanccoos 37 Printing labels with sequential numbers Menu 5 ercrcnccccccccccccccccccacccnnoo 37 Printing a list of templates Menu eecccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccs 30 Setting the clock Menu 7 ercrcccccccccccaccccccccccccccccccccccccccccccccccccccrrrrrr 30 Setting the cut options Menu 8 ecccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccs Y Setting the language Menu QO eccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccoccccccccs Y Setting the unit of measure inch or mm Menu 10 eccccccccccccccccccccccccanos 41 Adjusting the contrast of LCD Menu 11 seeeeeeees
30. 2009 01 20 para volver al modo de Visualizaci n de Hora Men 3 12 Despu s de la vista previa la pantalla volver z 2 d i po a Vista Previa 2 3 x3 7 16 al modo de Visualizaci n de Hora a 4 12 Guo ia e es ISO de imprimir la pantalla volver acon modo de Visualizaci n de Hora a as a Men 5 12 Valor Inicial Contar N mero ESTA Imprimiendo Despu s de imprimir la pantalla volver Numeraci n 001 1 al modo de Visualizaci n de Hora Men CAS a mir Todas pa endo Despu s de imprimir la pantalla volver C r Lista 2 Las Plantillas Pa modo de Visualizaci n de Hora Men 7 12 2009 01 20 Despu s de completar ajustes pulse el bot n Ajus Fecha Hora Eo 12 34 OR para volver al modo de Visualizaci n de Hora Men 8 12 Autocortar Despu s de completar ajustes pulse el bot n Autocortar Autocortar para volver al modo de Visualizaci n de Hora Men 9 12 Idioma Despu s de completar ajustes pulse el bot n Idioma Espa ol OR para volver al modo de Visualizaci n de Hora Men 10 12 Unidades Despu s de completar ajustes pulse el bot n Unidades pulgada para volver al modo de Visualizaci n de Hora Men 11 12 N Contraste Pant Despu s de completar ajustes pulse el bot n Contraste Pant 0 OR para volver al modo de Visualizaci n de Hora Men 12 12 Most Plantill Despu s de completar ajustes pulse el bot n Antes de usar esta impresora de Visualizaci n de Hora M
31. FF mientras se enviaron mantiene pulsado el bot n Subir y el bot n Feed de avance La desde el PC y impresora se resetear y los ajustes y los datos enviados desde el los ajustes dela PC se borrar n Sin embargo se conservar n los ajustes de la impresora hora y la fecha principal Mensajes de error y su significado Mensaje de J Causa Soluci n error Error de sistema Ocurre un error de sistema Comun quese con su representante No de servicio Mantenimiento y correcci n de aver as La cubierta del rollo DK est Cierre la cubierta del rollo DK y abierta comience la operaci n de nuevo Por favor cierre la cubierta 98 PASO 3 Mantenimiento y correcci n de aver as Mensaje de error Error del cortador No se puede alimentar el papel Final del rollo Por favor inserte el rollo de etiquetas Por favor inserte REKKK Por favor inserte 2 3 7 No hay datos aplicables de numeracion No hay datos aplicables de numeracion Error de transmision iSin Dat Utiles De Numeracion jMuy Largo El cortador no esta situado en la posici n inicial El rollo DK no avanza correctamente O la cinta DK se ha agotado ree Se intent imprimir o cortar sin instalar un rollo DK Se intent imprimir sin instalar un rollo DK o sin instalar un rollo DK de tama o apropiado Se puede usar la opci n Imprimir Lista para el rollo de 62 mm 2 3 7 pulgadas Si se se
32. Prev1ew e The label content is scrolled and displayed from y the right side of the first line s e When the display is completed the screen returns Received 20 to Time Display mode 2 5 x3 0 16 Specifying the number quantity of prints Menu 4 Press the Menu button in Time Display mode Menu Selection mode is displayed y 2 Select Menu 4 using the up or down arrow buttons A W and press OK button Select the number 1 to 999 using the up K T or down arrow buttons A W and press OK button y The specified number of labels are printed and the screen returns to Time Display mode Menu 4 12 Copies Printing labels with sequential numbers Menu 5 After selecting template P08 Msg Num or using a downloaded template that contains numbering specify the first value of numbering and the number of labels to be printed and then print the labels For details on downloaded templates refer to P touch Editor Help 1 Press the Menu button in Time Display mode Menu Selection mode is displayed Select Menu 5 using the up or down arrow buttons A W and press OK Creating and printing a label Menu 5 12 Number1ng Select Print using the up or down arrow ber buttons A W and press OK button Select the first value 000 to 999 using k Tal the up or down arrow buttons ps and press OK button When holding down the up or down arrow buttons A W the value increases decreases by 1
33. a gu a pueden ser diferentes dependiendo de su sistema operativo o impresora O 2010 Brother Industries Ltd WMarcas comerciales El logotipo de Brother es una marca registrada de Brother Industries Ltd Brother es una marca registrada de Brother Industries Ltd O 2010 Brother Industries Ltd Reservados todos los derechos QR code es una marca registrada de DENSO WAVE Incorporated QR Code Generating Program Copyright O 2008 DENSO WAVE INCORPORATED BarStar Pro Encode Library PDF417 Copyright 2007 AINIX Corporation All rights reserved Los nombres de otros programas o productos utilizados en este documento son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivos titulares Todas las empresas cuyo t tulo de software se mencione en esta gu a tienen un contrato de licencia de software espec fico para sus programas El resto de marcas y nombres de productos mencionados en esta Gu a del usuario y en la Gu a de instalaci n del software son marcas registradas de sus respectivos propietarios ES mbolos utilizados en esta gu a Los s mbolos utilizados en esta gu a se indican a continuaci n 0 Este s mbolo muestra la informaci n o las indicaciones que se deben seguir Si no se tienen en cuenta pueden producirse da os lesiones o fallos en el funcionamiento O Este s mbolo muestra la informaci n o las indicaciones que pueden ayudarle a comprender mejor y utilizar la m quina con mayor eficacia
34. a plantilla ercccornnncacacacacanacananacananacacanacanacanararesaso 32 2 Impresi n de una etiqueta ercrocacacacacacacacnacnacnananacananacacararacarasacranes 33 Otras funciones pr cticas Corccccccccccccccccccccccccccccccccccoccocccocoooos 34 Edici n de una plantilla Men 1 occccccncnanacacanacananacananacanacacacacacanecaso 34 Adelantar atrasar fijar la fecha de la plantilla Men 2 ooocccrccccccccocccannoo 35 Confirmaci n del contenido antes de imprimir Men 3 eeoncccccccccccccncccoos 36 Especificaci n del n mero cantidad de impresiones Men 4 eeesseeeeeeeees 37 Impresi n de etiquetas con n meros de etiqueta Men 5 sssceeescceeeccceeeee 37 Impresi n de una lista de plantillas Men 6 erccoccconcnacanananananancanocanaso 39 Ajuste del reloj Men 7 erccocccccacacacnanacacanacnacacacacanacnacacanaccccanacacaso 39 Corte autom tico del rollo durante la impresi n Men 8 occccccccccccncccnos 40 Ajuste del idioma Men 9 eeorocccccccacccnanacacacannccnanacnacacacincccacacacacaneseso A Ajuste de la unidad de medida pulgada o mm Men 10 sesseeeseecescceecees 41 Ajuste del contraste de la pantalla Men 11 erccccccacacncnacacacacacacaccanones 42 Ocultar Mostrar las plantillas predeterminadas Men 12 ssssscccsssccceeeseees 42 Bloqueo del bot n Menu Men e oecccccncncncnacacacacaccanacacanccnacacacacacnnss 42 Acerca de las plantillas descargadas e eooomonccacacacaccacacacanccnacacacracaconos 43 Ac
35. ad impresora impresora A continuaci n retire la hoja de protecci n de la bater a Introduzca el carrete del rollo DK a lo largo de la gu a del carrete de la impresora Revise ambos lados del carrete del rollo DK para comprobar que est correctamente instalado en la gu a de carrete de la impresora 4 Compruebe que la palanca de Palanca de desbloqueo del rollo desbloqueo del rollo este en posicion levantada Introduzca el borde del rollo DK en la unidad impresora y tire de el hasta ponerlo justo delante del cortador Cortador Unidad impresora Antes de usar esta impresora 24 PASO 1 Antes de usar esta impresora Baje la palanca de desbloqueo del rollo y cierre la cubierta del rollo DK O Baje la palanca de desbloqueo del rollo y cierre la cubierta del rollo DK Si no logra sacar el rollo DK para ponerlo delante del cortador como se indica en el paso 4 introduzca el borde del rollo DK nuevamente y baje la palanca de desbloqueo del rollo y seguidamente cierre la cubierta del rollo DK Al pulsar el bot n Feed de avance se lleva el rollo DK a la posici n correcta si usa una cinta DK corte la cinta alimentada seg n sea necesario 4 Instalaci n de la guia de papel La impresora viene con una guia de papel que puede cargar hasta 10 hojas de etiquetas individuales Como se muestra a la Guia de papel derecha monte la guia de papel en la cara frontal de la impresora O Si va a imprimir m
36. ada para la Ejemplo de puesta a tierra de la impresora bater a e Des chela conforme a todas las normas locales estatales y federales aplicables e Al guardar o desechar la bater a envu lvala con una cinta adhesiva de celof n para prevenir cortocircuitos de la bater a e Se recomienda reemplazar la bater a cada dos a os Cinta adhesiva de celof n etc 54 PASO 3 Mantenimiento y correcci n de aver as Apague la impresora y desconecte el cable de alimentaci n el ctrica de la toma de pared y Abra la cubierta del rollo DK suba la palanca de bloqueo del rollo y retire el rollo y Gire la Amarca A en la cubierta llev ndola a la Amarca B en la impresora usando una moneda o un instrumento similar y retire la cubierta de la bater a Si gira la cubierta de la bater a no sobrepase la posici n indicada con la v Amarca B en la impresora puede provocar desperfectos y Como se muestra abajo presione la parte de la bater a y ret rela O Al ejercer presi n sobre la parte O de la bater a la bater a sube de tal forma que puede extraerse con facilidad SS N Y y AS O o a O Vn y 5 Instale la bater a nueva Instale la bater a haciendo coincidir la A marca A en la cubierta y la A marca en la impresora Lleve la A marca A en la cubierta a la A marca en la impresora usando una moneda o un instrumento similar y monte la cubierta en su sitio Si gira la cubierta de la bat
37. adhere printer to your skin or clothes wash well with a S Do not throw into fire heat up or lot of clean water disassemble the battery Do not connect both poles of the battery Store the battery where children cannot With wire keep the battery and metal reach If you swallow the battery contact Necklace and hairpin together to avoid the doctor immediately short circuit of the battery If the liquid inside of the battery get into Enclosed battery is not rechargeable your eyes wash your eyes well with alot Do not recharge it of clean water and then see the doctor Use of incorrect batteries for this printer immediately may cause leakage or explosion which could result in fire injury or damage to the surroundings of the machine n n AWARNING Cutter Y Do not touch the blade of the cutter Do not open the top cover when the cutter is operating ACAUTION Follow these guidelines to avoid fire electric shock or other damage Winstallation Storage Introduction Put the machine on a flat stable surface Do not put any heavy objects on top of such as a desk the machine EDK Roll DK Label DK Tape Be careful not to drop the DK Roll Depending on the area material and DK Rolls use thermal paper and thermal environmental conditions the label may film Both the label and print will fade unpeel or become irremovable the color with sunlight and heat Do not use DK of the label may
38. alquier dichas temperaturas inmediatamente objeto extra o desenchufe el cable de despu s de su uso No lo toque la alimentaci n de la toma el ctrica y directamente con las manos retire el objeto extra o En caso O Deseche las bolsas de pl stico necesario p ngase en contacto con el correctamente y mant ngalas fuera del establecimiento de venta donde alcance de beb s y ni os No juegue adquiri la m quina o su centro local de con las bolsas de pl stico servicio autorizado e Desenchufe inmediatamente el cable de O No sujete la m quina con una sola alimentaci n y no utilice la m quina si mano La m quina se le puede resbalar do olor eee calor t No desmonte la m quina ni permita que men eee oe ai G se moje para evitar posibles descargas ee SOS el ctricas o incendio Si lo hace puede almacenamiento ce a mag uli provocar una descarga el ctrica o un Y No desmonte la m quina Para la incendio inspecci n el ajuste o la reparaci n de la m quina contacte con el establecimiento de venta donde adquiri la m quina o su centro local de servicio autorizado 10 Introducci n AADVERTENCIA No utilice disolvente para pintura La toma el ctrica debe estar cerca de la bencina alcohol u otros disolventes org nicos para limpiar la m quina Si lo hace puede provocar da os en el acabado de la m quina Utilice un pa o suave y seco para limpiar la m quina No coloque objetos pesados o que co
39. ant Information eeeeseeeeeseeesseeeecccecccccecccceccseeecsceeccceeccceeessceeccee G Manuals e sscorocecnninnacaroconicanacicnccincicncocincancancadonccicacciccicacirocads 7 Symbols Used in this Manual eccccnnnnccccnnnancccnnnancccnnncnocccncnanccnnss 7 General Information eeecccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccs S Safety Precautions eeccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccce Y General Precalitions enmrcnnnicacoconenncnacacocininnsacicas necaconccicninccniccacas s 1 Contents 0000000000000000000000000000000000OIOOOIOIIIIIIIAADIAAAAAEIAAAAAEAAIEIEAAIAIAAAAAAAIAIAIAIAIAA 14 Before using the printer O00000000000000000000000000000000000000 1 1 Unpacking the QL 650TD ecccecccccccccccccccccccccccccccccccccccccccscccccoss 13 2 Parts DescriptiOone eeeeeeceeeeccccccccocccccococococcocococococoocccococococooooo 19 Main Printing Unitsseeeeeeeseeeeseeeessseccssceccsccosscocsscesosccosoccossccecsseeosseoss 19 LCD ssssssssssssssossssossssososssssos sossosssossossssssooosasssosocossossssosssssossssssss A Manual Operation Button Functions eeeeeeseeesseesseeseeecceccseecccecoseccceesse 22 Installing the DK RO ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccce 23 Attaching the paper guide A 7 Connecting the power supply Coccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccs JD Using Interface Cable eccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccooccoocs DG Setting clock language unit 000000000000000000000
40. ar la m quina Para obtener m s detalles acerca del software consulte la Ayuda de P touch Editor 48 PASO 2 Creaci n e impresi n de una etiqueta usando solamente esta impresora En esta secci n del manual se explica c mo dar mantenimiento adecuado a esta impresora para garantizar muchos a os de servicio confiable En esta secci n tambi n se describen c mo corregir los posibles problemas y c mo leer y comprender los mensajes de error Mantenimiento Mantenimiento del cabezal de impresi n P gina 50 Mantenimiento del rodillo gt P gina 50 Mantenimiento del punto de salida de las etiquetas P gina 51 Reemplazo de la unidad del cortador gt P gina 52 Para reemplazar la bater a de litio del reloj gt Pagina 53 Localizaci n y resoluci n de problemas Posibles tipos de problemas gt P gina 56 Mantenimiento y correcci n de aver as Mensajes de error y su significado gt P gina 57 Especificaciones del producto gt P gina 59 Accesorios s lo en Estados Unidos gt P gina 61 50 PASO 3 Mantenimiento y correcci n de aver as E Mantenimiento Las tareas de mantenimiento deben realizarse seg n sean necesarias Sin embargo algunos ambientes exigen que el mantenimiento se lleve a cabo con mayor frecuencia por ejemplo en ambientes con excesiva cantidad de polvo Mantenimiento del cabezal de impresi n El rollo DK tipo de papel t rmico que se usa en esta impresora est di
41. ation page before finishing the installation recommended e If you choose No do not display the page you will continue the installation Click Finish The software installation is now complete a When you are asked to restart the computer choose Restart and click Finish Start the software e Click Start All Programs Brother P touch P touch Editor 5 0 to start P touch Editor e Click Start All Programs Brother P touch P touch Address Book 1 1 to start P touch Address Book For details on software see Software User s Guide PDF You can find the Software User s Guide PDF by clicking Start ALL Programs Brother P touch Manuals QL Series Software User s Guide 2 When using Mac OS This section explains how to install the P touch Editor 5 0 Fonts Auto Format Templates Clip Art and Printer Driver After installing the Printer Driver it also explains how to set it for the machine e Until the installation of printer driver is completed do not connect the machine to Macintosh If it has been connected to it pull out the USB cable from Macintosh e When installing it log in as the administrator Here explains the example of Mac OS X 10 5 7 In the following steps you will see QL XXX Read XXX as your printer name The printer names in the following screens may differ from your purchased printer name Start up Macintosh and insert the CD ROM i
42. bjects should enter the machine not wear or play with plastic bags unplug the power cord from the electric Unplug the power cord immediately and outlet and remove the foreign object If stop using the machine if you notice any necessary contact the retail outlet abnormal odor heat discoloration where the machine was purchased or deformation or anything unusual whilst the your local authorized service center machine is in use or storage SY Do not hold the machine with only one Y Do not disassemble the machine hand The machine may slip out of your For inspection adjustment and repair of hand the machine contact the retail outlet Never disassemble the machine or allow where the machine was purchased or it to get wet to avoid possible fire or your local authorized service center electrical shock Doing so could cause an electrical shock or fire Introduction 10 Safety Precautions AWARNING Do not use paint thinner benzene The electrical outlet should be close to alcohol or any other organic solvents to the machine and be easily accessible clean the machine Doing so may cause Do not touch the cutter Personal injury damage to the surface finish Use a soft could result ary clo torclean Memachlne Do not expose the machine to direct Q Do not put any heavy objects or objects sunlight or near heaters or other hot containing water on top of the machine appliances in any area exposed to If water or
43. ccccccccccccccccccccccccccccccccces 7 Informaci n general 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 S Precauciones de seguridad IT C Precauciones generales eeeeseeeesseeeseeeeeceeeeeccceceoceccceccccececcsscecossceee 11 ndice 0000000000000000000000000000000000OOIIOOIIIIIIIIAAIAAIAAIAAIAAIAAIIEAAEAEAIAEAAAEAAAAAAAAAA 14 Antes de usar esta impresora 00000000000000000000000000000000 1 1 Desembalaje de la QL 650TD eccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccce 13 2 Descripci n de piezas ARO Unidad impresora principal oorcccncccnnncccnnocccnnocinncccnnncccnnacccnnacenaso 19 Pantalla ssssssssssssssssssssscsssossssssssosoosesossssosososasssssssoosossssssssososssssss A Funci n de los botones de operaci n manual ecorcccccncccccccanccaccccacacaans 22 Instalaci n del rollo DK eeccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccce 23 Instalaci n de la gu a de papel A 192 Conexi n de la alimentaci n el ctrica cecccccccccccccccccccccccccccccccccs 25 Uso del cable de interfaz ecececcccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccs JG Ajuste del reloj idioma unidad 0000000000000000000000000000000000000000000000 DG Procedimiento para crear una etiqueta Cccccccccccccccccccccccccccccocccce J GI Creaci n e impresi n de una etiqueta usando solamente esta impresora 000000000000000000000000000000000000000000000000 31 Creaci n de una etiqueta cccocooocoooooooooooo0000000000000000000000000000000 3 1 Selecci n de un
44. ccessory Choose the appropriate cable for your interface e USB cable Use the enclosed interface cable e RS 232C cable The pin assignments for the serial cables RS 232C cables which can be used with this machine are shown in the table below You can purchase the cables at an electronics store Do not use an interface cable that is longer than 2 metres Brother QL side PC side D sub female lock screw 4 40 UNC D Sub9P female Signal Pin i Pin Signal Pin A 2 RXD RXD 2 J ag E UNS e BN E ce MO ili a MC MEN a CTS RI RTS CTS RI Q e It is not possible to connect a RS 232C cable and USB cable to the printer at the same time e The RS 232C serial connector part of this equipment is not Limited Power Source Important For USB interface the included USB interface cable should be used to ensure compliance with the limits for EMC Electromagnetic compatibility For serial interface a shielded interface cable should be used to ensure compliance with the limits for EMC Changes or modifications not expressly approved by Brother Industries Ltd may affect the performance and print quality and damage may not be covered under the limited warranty Caution for RS 232C connection j The RS 232C serial connector part of this equipment is not Limited Power Source Before using the printer 28 STEP1 Before using the printer Setting clock language unit Prior to using the printer for
45. ch Address Book 1 1 D o Printer Driver and se User s Guide PDF 5 E English y a Custom Installation P touch Editor 5 0 A P touch Address Book 1 1 Printer Driver or Software User s Guide PDF Display User s Guide The Software User s Guide PDF Adobe Reader Download Link to the download page for Adobe Reader will be displayed y Read the license agreement and click Yes if you agree with the terms and conditions y Follow the on screen instructions lt STEP2 Creating and printing a label Put a check mark in the box next to the ss Add In programs you want to install and click Next Follow the on screen instructions Make sure that you closed all Microsoft Office applications For details on the Add in see the Software User s Guide PDF Select the desired model and then click OK koer Follow the on screen instructions of the Printer Driver installation o lt 4 Select Model When instructed connect the printer to finish the printer driver installation e For USB installation it is important Power port you do not connect the printer to the y Powercord computer until directed to do so e Before connecting the USB interface cable remove the caution label affixed to the USB port of the machine USB cable Select a registration method and click Next e If you choose Yes display the page you will go to the online user registr
46. cified value from the current date e Set Fix specifies the arbitrary date y y 3 addition subtraction fix using the y When selecting addition or subtraction Select the unit of addition subtraction using the up or down arrow buttons Date LP01J Months 000 A V and press OK button 36 STEP2 Creating and printing a label v Select the value 000 to 999 of addition subtraction using the up or down arrow buttons A W and press OK button e The setting is saved and the screen returns to Time Display mode e When setting the addition subtraction fix of date is displayed in Time Display mode as shown in 12 34 LP01 J the right hand illustration 2009 1 20 Date LPO1 1 Months 003 When selecting fix 4 set the date and time using the up or down arrow buttons A W and press OK button e The setting is saved and the screen returns to Time Display mode e When setting the addition subtraction fix of date is displayed in Time Display mode as shown in 12 34 P01 the right hand illustration 2009 1 20 Date CPO1 Set 2010 07 20 O When you want to revert back to the current time select addition or subtraction to put the value back on 000 Previewing labels prior to printing Menu 3 Press the Menu button in Time Display mode Menu Selection mode is displayed y Select Menu 3 using the up or down arrow buttons A W and press OK button Menu t
47. cription Introducci n QL 650TD impresora impresora de etiquetas Antes de usar esta Creaci n e impresi n de una etiqueta usando solamente esta impresora DA DA CIO ac Mantenimiento y correcci n de aver as Aseg rese de leer este manual antes de usar la impresora Le recomendamos conservar este manual a mano para referencia en el futuro www brother com 2 Introducci n E Introducci n Felicitaciones por su compra de la Brother QL 650TD La Brother QL 650TD a la que denominaremos a continuaci n en este manual la impresora es un dispositivo de impresi n de etiquetas que le permite imprimir etiquetas con la fecha y la hora marcadas directamente en la impresora o descargando plantillas creadas por medio del software de edici n de etiquetas en su PC Para obtener el m ximo de nuestro servicio de asistencia le recomendamos que aproveche esta oportunidad para registrarse visit ndonos en Registro de usuario en l nea http www registermybrother com Pagina de soporte t cnico en linea http solutions brother com NOTA Tambi n puede acceder a las paginas de Internet mencionadas arriba desde la ventana de registro del usuario en linea usando el disco CD ROM de instalaci n que viene con la impresora Esperamos el registro de su producto Declaraci n de conformidad de la Comisi n Federal de Comunicaciones s lo para Estados Unidos La parte responsable Brother Inter
48. cumplir las recomendaciones de Microsoft para el SO instalado 2 La interfaz RS 232C es necesaria para imprimir con comandos ESC P 3 Espacio disponible necesario al instalar el software con todas las opciones Macintosh Accesorios s lo en Estados Unidos Brother recomienda el uso de accesorios originales de Brother con la impresora Brother QL 650TD El uso de otros productos puede afectar a la calidad de impresi n o puede causar da os a la Brother QL 650TD Est n disponibles los siguientes accesorios y suministros para la impresora Brother QL 650TD y puede pedirlos directamente a Brother si su distribuidor no dispone de ellos Disponibilidad de accesorios tema variar sin noticia Rodillos DK PA Etiquetas DK con tama os predeterminados B amp DK 1201 Etiquetas est ndar de direcciones 1 1 7 x 3 1 2 29 mm x 90 mm 400 etiquetas DK 1209 Etiqueta de direcciones peque a 2 3 7 x 1 1 7 62 mm x 29 mm 800 etiquetas DK 1218 Etiquetas de papel redondas 1 24 mm de di metro 1000 etiquetas DK 1219 Etiquetas de papel redondas 1 2 12 mm de di metro 1200 etiquetas DK 1221 Etiquetas de papel cuadradas 10 11 x 10 11 23 mm x 23 mm 1000 etiquetas Cinta continua DK DA Mantenimiento y correcci n de aver as DK 2113 Cinta plastificada ancha transparente 2 3 7 62 mm 50 pies 15 24 m DK 2214 Cinta de papel estrecha 1 2 12 mm 100 pies 30 48 m DK 2606 Cinta plastificada ancha amari
49. describe the change to this warranty and 3 agree to make that change Important We recommend that you keep all original packing materials in the event that you ship the machine Introduction Introduction Important Information Should you have questions or need information about your Brother Product we have a variety of support options for you to choose from USA Customer Service Customer Service 1 877 BROTHER 877 276 8437 Customer Service 1 901 379 1210 fax Website www brother usa com Supplies Accessories www brothermall com or 877 552 6255 BROTHER INTERNATIONAL CORPORATION 100 SOMERSET CORPORATE BLVD BRIDGEWATER NEW JERSEY 08807 0911 Record your model and serial number and your date and location of Purchase below for your records Keep this information with your proof of purchase bill of sale in case your Product requires service Model Serial Date of purchase Store where purchased Location of store Important We recommend that you keep all original packing materials in the event that you need to ship the machine Save Time Register On Line Don t stand in line at the post office or worry about lost mail Visit us on line at www registermybrother com Your product will immediately be registered in our database and you can be on your way Also while you re there look for contests and other exciting information The following manuals are provided to help you use the p
50. do de Selecci n de Men Seleccione Men 12 pulsando el bot n i i Menu 12 12 Subir o Bajar A W y pulse el bot n OK 2Most Plantill 3 Seleccione Mostrar Todo o Ocult Predet pulsando el bot n Subir o Bajar A W y pulse el bot n OK El ajuste se guardar en memoria y la pantalla volver al modo de Visualizaci n de Hora e Si usted selecciona Mostrar Todo puede ver las plantillas que se incluyen en las p ginas 32 y 33 Bloqueo del bot n Menu Men Para impedir cambios accidentales en las plantillas es posible bloquear el bot n Menu Men Pulse el bot n Menu Men durante m s de 1 segundo en el modo de Visualizaci n de Hora Most Plantill Mostrar Todo 12 34 CFO Ja 2009 01 20 e Al bloquear el bot n Menu Men g aparece en el modo de Visualizaci n de Hora como se muestra a la derecha e Al pulsar nuevamente el bot n Menu Men durante m s de 1 segundo el bot n Menu Men quedar desbloqueado Acerca de las plantillas descargadas Es posible descargar y usar el dise o de plantilla creado por el P touch Editor usando el programa P touch brother Transfer Manager http www brother com Se puede descargar el logotipo y la direcci n de su empresa y revisarlos B Brown M Green H Smith Jones Circuration 2005 07 20 Acerca de la descarga de mensajes Es posible a adir el art culo seleccionado para Me
51. dor original y el producto adquirido no estar cubierto por esta garant a Alcance de la cobertura e Este producto incluye una m quina y art culos consumibles y accesorios Los art culos consumibles y accesorios incluyen pero no se limitan a casetes de etiquetas cortadores estampas adaptadores el ctricos cajas y bater as e A excepci n de lo dispuesto en este documento Brother garantiza que la m quina y los art culos consumibles y accesorios que la acompa an no presentar n ning n defecto en sus materiales ni de mano de obra si se utilizan en condiciones normales e Esta garant a se aplica exclusivamente a los productos adquiridos y utilizados en los Estados Unidos En el caso de aquellos productos que se hayan comprado dentro de los Estados Unidos pero se han utilizado fuera de sus fronteras esta garant a s lo cubre el servicio de garant a dentro de los Estados Unidos es decir no incluye los gastos de transporte fuera de los Estados Unidos Duraci n del periodo de garant a e M quinas un a o a partir de la fecha de compra original e Consumibles y accesorios incluidos 90 d as a partir de la fecha de compra original o la duraci n prevista del consumible lo que suceda antes Aspectos NO CUBIERTOS Esta garant a no cubre 1 Da os f sicos a la m quina 2 Da os provocados por una instalaci n incorrecta uso anormal o incorrecto abuso negligencia o accidente incluyendo pero sin limitarse al trans
52. ducto Pantalla Testigo LED verde pantalla 16 d gitos x 2 l neas 5x7 puntos car cter M todo de a PRO Impresi n t rmica directa por cabezal t rmico Velocidad de M x 3 5 pulgadas 90 mm seg 56 etiquetas min etiquetas impresi n est ndar de direcciones Cabezal de Maximo ancho Longitud de impresion minima Ap aca an Bot n ON OFF bot n Feed de avance bot n Cut de corte Bon Bot n Print de impresi n bot n Menu Men Bot n Cancel Cancelar bot n OK de aceptar Bot n Subir A bot n Bajar W Alimentaci n el ctrica 120 VCA 60 Hz 1 7 A ONO 5 7 146 mm x 7 8 197 mm x 6 0 152 mm Mantenimiento y correcci n de aver as 60 PASO 3 Mantenimiento y correcci n de aver as WEntorno de funcionamiento Elementos Especificaciones Windows XP Windows Vista Windows 7 SO dispositivo preinstalado Mac OS X 10 3 9 10 6 RS 232C 2 puerto USB Espec USB protocolo 1 1 6 2 0 puerto USB Espec USB protocolo 1 1 6 2 0 Disco Espacio de disco superior a 70 MB Espacio de disco superior a 100 MB Windows XP M s de 128 MB Windows Windows Vista Mas de 512 MB Windows 7 M s de 1 GB 32 bit o 2GB 64 bit Memoria Mac OS X 10 3 9 M s de 128 MB Mac OS X 10 4 x Mas de 256 MB Mac OS X 10 5 x Mas de 512 MB Mac OS X 10 6 Mas de 1 GB Tarjeta gr fica SVGA de color de alta densidad o superior M s de 256 colores 1 El ordenador debe
53. e by Brother in its sole discretion Brother reserves the right to supply a refurbished or remanufactured replacement Machine and or accompanying Consumable and Accessory Items and use refurbished parts provided such replacement products conform to the manufacturer s specifications for new product parts The repaired or replacement Machine and or accompanying Consumable and Accessory Items will be returned to you freight prepaid or made available for you to pick up at a con veniently located Authorized Service Center If the Machine and or accompanying Consumable and Accessory Items are not covered by this warranty either stage you will be charged for shipping the Machine and or accompanying Consumable and Accessory Items back to you and charged for any ser vice and or replacement parts products at Brother s then current published rates The foregoing are your sole i e only and exclusive remedies under this warranty What happens when Brother elects to replace your Machine When a replacement Machine is authorized by Brother and you have delivered the Machine to an Authorized Service Center the Authorized Service Center will provide you with a replacement Machine after receiving one from Brother If you are dealing directly with Brother Brother will send to you a replacement Machine with the understanding that you will after receipt of the replacement Machine supply the required proof of purchase information together with the Mach
54. e the DK Roll cover is open e There is a noise from the printer while printing due to the speed printing this is not a failure of the printer Set print quality of the printer driver setting to reduce the noise If a paper jam should occur due to a build up of adhesive on the paper guide surface unplug the power cord from the electrical outlet and wipe away the adhesive buildup on the paper guide surface with a cloth dipped in ethanol or isopropyl rubbing alcohol It is recommended that you clean the paper guide when replacing the cutter unit EDK Rolls DK Labels and DK Tapes e Use only genuine Brother accessories and supplies with PA DA marks Do not use any unauthorized accessories or supplies If the label is attached to a wet dirty or oily surface it may peel off easily Before applying the label clean the surface to which the label will be applied e As DK Rolls use thermal paper and thermal film ultraviolet rays wind and rain may cause the color of the label to fade and the ends of the label to peel off Do not expose the DK Rolls to direct sunlight high temperatures high humidity or dust Store in a cool dark place Use the DK Rolls soon after opening the package e Scratching the printed surface of the label with your finger nails or metal objects or touching the printed surface with hands dampened by water sweat or medicated cream etc can cause the color to change or fade e Do not apply labels
55. el bot n Men 1 12 Subir o Bajar A W y pulse el bot n OK S A Se mostrar el modo de Selecci n de Mensajes sEdite Plantilla Seleccione el mensaje pulsando el bot n Subir o Bajar A W y pulse el bot n OK Una vez seleccionado el mensaje aparecer el modo de selecci n de formato de fecha Mensaje CF07 Recibido Tipo de mensaje e Recibido e Revisado e Aprobado e Entregado Por e Servicio antes e Mejor Antes Del e Expira El e Instalado El e Prox Prueba e Completado e Ninguno Puede ampliar la lista de mensajes descargando un nuevo mensaje desde un A Ninguno puede seleccionarse solamente si se usa la plantilla F08 Ajuste el formato de fecha pulsando el bot n Subir o Bajar A W y pulse el bot n OK Una vez seleccionado el formato de fecha aparecer el modo de selecci n de formato de hora Fecha CF07 2009 01 20 Ajuste el formato de hora pulsando el 7 bot n Subir o Bajar A W y pulse el SS bot n OK Una vez seleccionado el formato de hora aparecer el modo de selecci n de fuente Seleccione la fuente pulsando el bot n Subir o Bajar A W y pulse el bot n ruente OK El ajuste se guardar en memoria y la pantalla volver al modo de Visualizaci n de Hora Tipo de fuente Helsinki Brusseles San Diego e L Gothic Bold Brougham 12 34 24 CF07 CF07 L Gothic Bold Adelantar atrasar fijar la fecha de la plantilla Men 2 Es posible adelanta
56. el fabricante respecto a productos o piezas nuevas La m quina reparada o sustituida o los art culos consumibles y accesorios que la acompa an se devolver n al usuario por transporte pagado o se pondr n a su disposici n para que los recoja personalmente en un Centro de servicio autorizado situado en un lugar conveniente Si la m quina o los art culos consumibles y accesorios no est n cubiertos por esta garant a ninguna de sus dos fases se cobrar n al usuario los gastos de transporte en los que se incurra para devolverle el equipo y los art culos consumibles y accesorios as como por cualquier servicio o pieza producto de repuesto a las tarifas publicadas actuales de Brother Lo anteriormente descrito constituye los nicos recursos que tiene el usuario bajo esta garant a Qu sucede cuando Brother decide sustituir la m quina Si Brother ha autorizado una M quina de sustituci n y usted lleva la m quina a un Centro de servicio autorizado ste le proporcionar una m quina de sustituci n tras recibirla de Brother Si est tratando directamente con Brother Brother le enviar un equipo de sustituci n con el entendimiento de que el usuario tras recibir el mencionado equipo de sustituci n proporcionar la prueba requerida de la compra junto con el equipo que Brother se comprometi a sustituir Se espera entonces que el usuario empaquete la m quina que Brother se ha comprometido a sustituir en el paquete donde se
57. er a no sobrepase la posici n indicada con la Y M amp marca en la impresora puede provocar desperfectos DK Para obtener m s detalles consulte la secci n 3 Instalaci n del rollo DK en la 7 Instale el rollo DK y cierre la cubierta del compartimento del rollo pagina 23 Mantenimiento y correcci n de aver as 56 PASO 3 Mantenimiento y correcci n de aver as Localizaci n y resoluci n de problemas Si surge alg n problema al usar esta impresora las siguientes indicaciones pueden ayudarle a resolver esos problemas Posibles tipos de problemas e Est desconectado el cable USB Compruebe que el cable USB est correctamente conectado e El rollo DK est correctamente instalado Si no est instalado correctamente retire el rollo DK e inst lelo otra vez e Se agot el rollo DK Compruebe que todav a queda rollo e Est abierta la cubierta del compartimento del rollo DK Compruebe que la cubierta del rollo est cerrada correctamente e Est n el cable USB y RS 232C conectados a la impresora al mismo tiempo Solamente conecte un cable para comunicar con la impresora e La impresora no puede imprimir e Aparece un mensaje de error de impresi n e Se ha conectado correctamente el cable de alimentaci n Compruebe que el cable de alimentaci n el ctrica est El testigo LED correctamente conectado Si est conectado correctamente trate no se enciende de conectarlo a otra
58. erca de la descarga de mensajes erccccncnanacacacanacacnacacaracacancanaceso 43 Instalaci n del software ececccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccs 44 1 Usuarios de Microsoft Windows ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccces 44 2 Usuarios de Mac OSO evcooccocccoccarcconccocccocncanccarccaccnocccnccacanaccnacenos AG COND OBR O Mantenimiento y correcci n de aver as eeeeeeecceeocoe 19 Mantenimiento 0COPLOOOOOLLLLLLLLILILLLICICLICICICICICICICICILOILCICILLLCILILIIILILIIIIA 50 Mantenimiento del cabezal de impresi n Co cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccs D Mantenimiento del rodillo eeccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccoces O Mantenimiento del punto de salida de las etiquetas eerececccccccccccccccccccceee D 1 Reemplazo de la unidad del cortador eeeeccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccees 5D Para reemplazar la bater a de litio del reloj ererorcscrccacanacaracararacararenaso 53 Localizaci n y resoluci n de problemas occccccccccccancccanacccncccos DG Posibles tipos de problemas e ccccccncacanancaccnnacannacacnacacancacancacanancacens 5G Mensajes de error y su significado cococoocoooooooooooooooo000000000000000000000000 D7 Especificaciones del producto cooooooooooooooo000000000000000000000000000000000000000 HO Accesorios s lo en Estados Unidos cococoooooooooocoooocooooooo0oo0000000000000000 Introducci n 16 Introducci n Saque la impresora de la ca
59. erfaz que tenga m s de 6 pies 2 metros Lado de la impresora Brother QL Lado del ordenador hembra D Sub tornillo de bloqueo 4 40 UNC hembra D Sub9P Nombre Nombre N mero N mero de la Asignaciones de pin de la i de pin de pin p se al se al GND gt GND No es posible conectar un cable RS 232C y un cable USB a la impresora al mismo tiempo e El conector del cable serial RS 232C de este ordenador no es una Fuente de alimentaci n limitada Importante Para la interfaz USB se debe utilizar el cable USB que se incluye para garantizar que se respeten los l mites de CEM compatibilidad electromagn tica Para las interfaces de serie se debe utilizar un cable de interfaz blindado para asegurar el cumplimiento de los l mites de CEM Todo cambio o modificaci n que se realice sin aprobaci n expresa de Brother Industries Ltd puede afectar el rendimiento y la calidad de laimpresi n y los da os no estar n contemplados en la garant a limitada e Precauciones para la conexi n RS 232C El conector serie RS 232C de este equipo no es una fuente de alimentaci n limitada Antes de usar esta impresora 28 PASO 1 Antes de usar esta impresora Ajuste del reloj idioma unidad Despu s de comprar la impresora es necesario ajustar el reloj el idioma y las unidades Antes de ajustar la impresora compruebe que ha efectuado todos los pasos indicados en las siguientes secciones Ins
60. esesecececesosecesococococoececeoe A Hiding showing the preset templates Menu 12 seecccccccccccccccccccccccccccccces 42 Locking the Menu button eecceecccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccce 7 Information regarding downloaded templates cccccmmsccccccccaccccanacoccccanass 42 Information regarding downloaded messages eeccrcccccccccanccccanccccanccccanss 42 Installing the Software ecececccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccos 43 1 When using Microsoft W INCOWS ecccccccceccccccccccccccccccccccccccccccccccccccce 43 2 When using Mac os ccoooooocooooooooooooooooooo000000000000000000000000000000000000 N COND OB O Maintenance and Troubleshooting ooooooo A Maintenance COO yy 48 Print head maintenance eececcccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccoocs 48 Roller maintenance ooccccccccccccccccccccccccccoccccccccccccccccccccccccccccccccccccos AQ Label outlet maintenance eecccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccococooococs AO Replacing the cutter unit errcrorcccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccrrro B Replacing the lithium clock battery occococcaccaccccancaccncancaccarcccaccaccacancens 51 Troubleshooting ccooooooooooooooooooo0000000000000000000000000000000000000000000 HA Potential types of problemMSse e eeeesesseseesesescecoccosoececoecoccececoecoccecocoesesoe 54 Error MESSAGES ooccrrcccccccccaccccccccccccccccacccccaccrccccrrrcccrcrccrrrcccrcrcccrros 55
61. esora USB extraiga la etiqueta de precauci n Puerto USB del puerto USB de la m quina Cable USB Seleccione un m todo de registro y haga clic en Siguiente e Si selecciona SI mostrar la p gina ir a la p gina de registro de usuario online antes de finalizar la instalaci n recomendado e Si selecciona No no mostrar la pagina continuar con la instalaci n Haga clic en Finalizar Ha finalizado la instalaci n del software Cuando se le pida que reinicie el ordenador seleccione Reiniciar y haga clic en Finalizar Inicie el software e Haga clic en Inicio Todos los programas Brother P touch P touch Editor 5 0 para iniciar P touch Editor Haga clic en Inicio Todos los programas Brother P touch P touch Address Book 1 1 para iniciar P touch Address Book Para obtener detalles sobre el software consulte 3 Gu a del usuario de software PDF Puede encontrar la Gu a del usuario de software PDF haciendo clic en Inicio Todos los programas Brother P touch Manuals QL Series Gu a del usuario de software 46 PASO 2 Creaci n e impresi n de una etiqueta usando solamente esta impresora 2 Usuarios de Mac OS Esta secci n explica c mo instalar P touch Editor 5 0 las fuentes las plantillas de formato autom tico las im genes predise adas y el controlador de impresora Despu s de instalar el controlador de impresora se explica c mo configurarlo Q
62. esora baje la palanca de desbloqueo del rollo y retire la parte B de la hoja de limpieza v 7 Pulse el boton Feed de avance durante mas de 1 segundo El rodillo gira 10 cm 4 pulgadas La cara adhesiva de la hoja de limpieza elimina las manchas o el polvo del rodillo e Si se mantiene presionado el bot n Feed durante m s de un segundo el rodillo girar 8 mm 1 3 de pulgada Bot n Feed de avance e Deseche la hoja de limpieza despu s de usarla Mantenimiento y correcci n de aver as Cuando la goma pegamento se acumule en el punto de salida de etiquetas la placa met lica y la pieza gu a de resina y la impresora arrugue una etiqueta desconecte el enchufe del toma corriente y limpie esas piezas con un pa o humedecido con etanol o alcohol isoprop lico Es recomendable limpiar el punto de salida de etiquetas cuando se reemplaza la unidad del cortador 52 PASO 3 Mantenimiento y correcci n de aver as Reemplazo de la unidad del cortador Eventualmente la hoja de corte del cortador perder su filo y deber reemplazarse Cuando sucede esto compre una nueva unidad de cortador de repuesto e inst lela conforme al siguiente procedimiento Para adquirir una unidad del cortador de reemplazo consulte la Accesorios s lo en Estados Unidos en la p gina 61 1 Compruebe que la unidad del cortador est situada en la posici n inicial y 2 Apague la impresora y desconecte el cable de alimen
63. ew cutter unit into the appropriate position y Tighten the screw which holds the cutter unit in place v 9 Install the DK Roll and close the DK Roll cover For details refer to Installing the DK Roll in page 23 Replacing the lithium clock battery A lithium battery is supplied in order to maintain the settings for the internal clock when the printer unit is not plugged in to a normal power supply If the clock settings are reset O every time the printer unit is unplugged from its normal power source then the battery js must be replaced o For the lithium battery for replacement purchase CR2032 recommended manufacturer f 2 Hitachi Maxell Ltd FDK Corporation Matsushita Electric Industrial Co Ltd Sony 2 Corporation Toshiba Corporation and VARTA Microbattery Inc E Q e Use only the authorized battery for the printer e Dispose in accordance with all applicable federal state and local regulations e When storing or discarding the battery wrap it with adhesive cellophane tape etc to prevent it from short circuiting e It is recommended to replace the battery every two years OFF the power of this printer and pull the power cord out of the outlet v Example of grounding of battery Adhesive cellophane tape etc Troubleshooting 52 STEP3 Maintenance and Troubleshooting Open the DK Roll cover and pull up the roll release lever to the up position and remove the DK Roll Turn the A ma
64. ha entregado la m quina de sustituci n y que lo devuelva a Brother utilizando el documento de env o prepagado suministrado por Brother de acuerdo con las instrucciones indicadas por Brother El usuario dispondr de dos equipos por ello Brother exigir que le proporcione el n mero de una tarjeta de cr dito v lida Brother emitir un cargo contra ese n mero de cuenta de la tarjeta de cr dito hasta que reciba el producto original y determine que dicho producto original cumple con los requisitos de la cobertura de la garant a S lo se cargar en su tarjeta de cr dito el importe de un producto nuevo si i no devuelve el producto original a Brother en un plazo de cinco 5 d as h biles ii los problemas del producto original no est n cubiertos por la garant a limitada iii no se siguen las instrucciones correctas para empaquetar el producto y ste ha sufrido alg n da o como consecuencia de ello o iv el periodo de garant a del producto original ha vencido o usted no ha presentado una copia de la prueba de compra v lida factura de compra La m quina de sustituci n que recibe el usuario incluso si se trata de un equipo reacondicionado quedar cubierta durante el resto del periodo de garant a limitada que le quedaba al producto original m s treinta 30 d as adicionales El usuario conservar la m quina de sustituci n que se le env a y el equipo original pasar a ser propiedad de Brother Conserve los art culos de acce
65. idioma pulsando el bot n Idi Subir o Bajar A W y pulse el bot n AE peo OK Espanol El ajuste se guardara en memoria y la pantalla volvera al modo de Visualizacion de Hora O Al seleccionar un idioma que no sea el ingl s de los Estados Unidos la unidad ser mm Si prefiere usar pulgadas consulte la secci n gt Ajuste de la unidad de medida pulgada o mm Men 10 Ajuste de la unidad de medida pulgada o mm Men 10 Creaci n e impresi n de una etiqueta usando solamente esta impresora Seleccione Men 10 pulsando el bot n Men Subir o Bajar A W y pulse el bot n OK Unidades Seleccione la unidad pulsando el bot n Unidad Subir o Bajar A W y pulse el bot n OK El ajuste se guardar en memoria y la pantalla DO oes volver al modo de Visualizaci n de Hora 4 PASO 2 Creaci n e impresi n de una etiqueta usando solamente esta impresora Ajuste del contraste de la pantalla Men 11 Pulse el bot n Menu Men en el modo de Visualizaci n de Hora Se mostrar el modo de Selecci n de Men 2 Seleccione Men 11 pulsando el bot n Subir o Bajar A V y pulse el bot n OK Men 11 12 tContraste Pant Seleccione el contraste pulsando el E z bot n Subir o Bajar A W y pulse el bot n OK 7 El ajuste se guardar en memoria y la pantalla volver al modo de Visualizaci n de Hora Pulse el bot n Menu Men en el modo de Visualizaci n de Hora Se mostrar el mo
66. impiar la gu a del papel cuando se sustituye la unidad del cortador MRollo DK etiqueta DK y cinta DK e Utilice s lo accesorios y suministros originales de Brother con las marcas DA DA No utilice accesorios o suministros no autorizados e Si la etiqueta se coloca sobre una superficie mojada sucia o grasienta es posible que se despegue con facilidad Antes de colocar la etiqueta limpie la superficie en la que la va a colocar e El rollo DK utiliza papel y pel cula t rmica que puede perder intensidad o despegarse de las superficies si se expone a la luz ultravioleta lluvia o viento e No exponga los rollos DK a la luz directa del sol a altas temperaturas humedad elevada o polvo Almac nelos en un lugar fresco y oscuro Utilice los rollos DK inmediatamente despu s de abrir el paquete e Si raya la superficie de impresi n de la etiqueta con las u as u objetos met licos o toca la superficie de impresi n con las manos impregnadas en agua sudor crema etc puede cambiar el color de la etiqueta o decolorarse e No coloque etiquetas a personas animales o plantas Dado que el extremo del rollo DK est dise ado para que no se adhiera al carrete de la etiqueta puede que la ltima etiqueta no se corte correctamente Si esto sucede retire las etiquetas restantes inserte un nuevo rollo DK y vuelva a imprimir la ltima etiqueta Nota Teniendo esto en cuenta el n mero de etiquetas DK incluido en cada rollo DK puede ser may
67. in order to ensure compliance with the limits for a Class B digital device e A shielded interface cable should be used in order to ensure compliance with the limits for a Class B digital device Changes or modifications not expressly approved by Brother Industries Ltd could void the user s authority to operate the equipment Brother One Year Limited Warranty and Replacement Service USA Only Who is covered e This limited warranty Warranty is given only to the original end use retail purchaser referred to in this warranty as Original Purchaser of the accompanying product consumables and accessories collectively referred to in this warranty as the machine e If you purchased a product from someone other than an authorized Brother reseller in the United States or if the product was used including but not limited to floor models or refurbished product prior to your purchase you are not the Original Purchaser and the product that you purchased is not covered by this warranty What is covered e The machine includes a Machine and Consumable and Accessory Items Consumable and Accessory Items include but are not limited to label cassettes cutters stamps power adapters cases and batteries e Except as otherwise provided herein Brother warrants that the Machine and the accompanying Consumable and Accessory Items will be free from defects in materials and workmanship when used under normal conditions e This warran
68. ine that Brother agreed to replace You are then expected to pack the Machine that Brother agreed to replace in the package from the replacement Machine and return it to Brother using the pre paid freight bill supplied by Brother in accordance with the instructions provided by Brother Since you will be in pos session of two machines Brother will require that you provide a valid major credit card number Brother will issue a hold against the credit card account number that you provide until Brother receives your original Product and determines that your original Product is entitled to warranty coverage Your credit card will be charged up to the cost of a new Product only if i you do not return your original Product to Brother within five 5 busi ness days ii the problems with your original Product are not covered by the limited war ranty ili the proper packaging instructions are not followed and has caused damage to the product or iv the warranty period on your original Product has expired or has not been sufficiently validated with a copy of the proof of purchase bill of sale The replace ment Machine you receive even if refurbished or remanufactured will be covered by the balance of the limited warranty period remaining on the original Product plus an addi tional thirty 30 days You will keep the replacement Machine that is sent to you and your original Machine shall become the property of Brother Retain your original Accessory I
69. inutos 00 y las letras mm aparecen alternadamente Ajuste los minutos pulsando el bot n Subir o Bajar A V y pulse el bot n OK oo 20 Una vez ajustados los minutos aparecera la TACA pantalla de ajuste del idioma Seleccione el idioma pulsando el bot n Idioma Subir o Bajar A V y pulse el bot n OK Una vez seleccionado el idioma aparecera la pantalla de seleccion de unidad 8 Seleccione la unidad pulsando el boton Unidades Una vez seleccionada la unidad aparecer el modo de Visualizaci n de Hora Antes de usar esta impresora Al encender la impresora el modo de Visualizaci n de Hora aparecer la pr xima vez 12 34 CF01 2009 01 20 Cada proceso como por ejemplo la creaci n o impresi n de una etiqueta y el ajuste de cada funci n se realiza en este modo Para obtener m s detalles consulte la secci n PASO 2 Creaci n e impresi n de una etiqueta usando solamente esta impresora en la p gina 31 O Los ajustes del reloj idioma unidad pueden cambiarse posteriormente e Ajuste del reloj Men 7 en la p gina 39 e Ajuste del idioma Men 9 en la p gina 41 e Ajuste de la unidad de medida pulgada o mm Men 10 en la p gina 41 30 PASO 1 Antes de usar esta impresora 8 Procedimiento para crear una etiqueta Received El 2005 07 20 VISITOR MR MICHAEL SMITH LBI Industries Ltd 12 11 Mr WalterFreeman 4555 Cumberland Pkwy Anyt
70. io PC Para obtener m s detalles consulte la Ayuda de P touch Editor Pulse el bot n ON OFF cy para encender la impresora Se mostrar el modo de Visualizaci n de Hora Seleccione una plantilla revisando la lista q con los botones Subir o Bajar A W y eLFOCIMSJ FtH pulse el boton OK para seleccionar una Al seleccionar una plantilla que incluya un mensaje particular Msg seleccione el mensaje y seguidamente pulse el bot n OK As determinar la plantilla seleccionada y la pantalla volver al modo de Visualizaci n de Hora Si desea conocer los detalles sobre las plantillas disponibles consulte abajo la secci n Tipo de plantilla 12 34 CF01 2009 01 20 Tipo de plantilla 2009 01 20 F05 Msj Fecha Mensaje fecha or Recibido FO7 Msj F H Mensaje fecha hora 2009 01 20 12 34 O Cuando se descarga una plantilla desde un PC aparece la pantalla que se muestra abajo e D01 Muestra1 e D02 Muestra2 2 Impresi n de una etiqueta Eimprimir nicamente una etiqueta Pulse el bot n Print Imprimir en el modo de Visualizaci n de Hora Se imprime el contenido de la plantilla O En el caso de una plantilla preajustada el contenido de la etiqueta se ajusta autom ticamente al tama o del rollo DK Imprimiendo Ocurrira un error si el contenido no cabe en el espacio de impresi n incluso si el tama o de la fuente es el minimo 12 34 CF07 2009 01 20 Creaci n e imp
71. ior cuando est utilizando el cortador APRECAUCION Siga estas indicaciones para evitar que se produzcan da os descargas el ctricas o incendios Introducci n Minstalaci n y almacenamiento Coloque la m quina sobre una superficie No coloque objetos pesados sobre la plana y estable como en un escritorio m quina ERollo DK etiqueta DK cinta DK O Tenga cuidado de no dejar caer el rollo DK En funci n de la zona el material y las Los rollos DK utilizan papel t rmico y condiciones medioambientales la etiqueta pel cula t rmica La etiqueta y la puede quedarse pegada o fija el color de la impresi n perder n el color con la luz etiqueta puede cambiar o puede pasarse a solar y el calor No utilice rollos DK para otros objetos usos exteriores que requieran Antes de colocar la etiqueta compruebe durabilidad las condiciones medioambientales y el material Compruebe la etiqueta pegando una peque a muestra en una zona discreta de la superficie en la que desee pegarla Siga estas instrucciones para evitar fugas de l quidos calor excesivo o rotura de la bater a mBateria No inserte la bater a con sus polos en No use exponga ni mantenga la bater a posici n contraria a la indicada en las bajo la luz directa del sol ni la exponga a instrucciones temperaturas extremadamente altas ni Retire la bater a de la impresora a condiciones de gran humedad inmediatamente despu s que se agote No moje la ba
72. isplayed when editing the template and or setting or changing a function Menu 1 12 Label Settings Menu 1 12 Message P07 Date Fmt CPO7 _S lt Time Fmt PO7 Font CP07 a D tLabel Settings tReceived 22009 1 20 12 34 Helsinki Or e After completing the setup oOo qu press OR to Time Display O o Menu 2 12 Date CPO71 After completing the setup press mode D lt m gt A Date Years O OS ONS Date CR Menu 3 12 Preview CP07 001 to Time Display mode CPO7 Set 2009 1 20 001 to Time Display mode After completing the setup press After completing the setup press to Time Display mode Rec After previewing it goes 2 3 x3 7 16 to Time Display mode ON Menu a 2 O oa gt After printing it goes e O es Ga a Time Display mode Menu oe o Ini A Value Count es s a After printing it goes Lo a 001 A Time Display mode Menu CR Menu 7 12 Set Date Time Menu zAuto Cut Menu 9 12 Language Menu 10 12 ONS 11 12 Menu LCD Contrast ONS Menu MIS To Menu 1 EE tList Print ALL Templates SO After completing the setup press rt 12 34 i i to Time Display mode Qh Auto Cut i y Auto Cut K to Time Display mode Qh Language i y 2 GO English US to Time Display mode O O After completing the setup press After completing the setup press Unit After completing the setup press o Inch to Time
73. ja y efect e los pasos previos en la impresora antes de crear una etiqueta Siga los procedimientos indicados en la secci n Desembalaje de la QL 650TD en la p gina 18 Desembalaje de la QL 650TD v Descripci n de piezas v gt P gina 23 Instalaci n del rollo DK y Instalaci n de la gu a de papel v Conexi n de la alimentaci n el ctrica v 6 Uso del cable de interfaz v Ajuste del reloj idioma unidad v gt Pagina 30 8 Procedimiento para crear una etiqueta Antes de usar esta impresora 18 PASO 1 Antes de usar esta impresora 1 Desembalaje de la QL 650TD Antes de usar la impresora compruebe que el paquete de la impresora contiene todos los accesorios siguientes Si falta cualquiera de estos accesorios o si alguno de ellos tiene alg n defecto comun quese con su distribuidor local Brother QL 650TD Rollo DK rollo de inicio e Etiquetas de direcci n est ndar 29 x 90 mm 1 1 7 x 3 1 2 pulgadas 100 etiquetas Etiquetas de papel redondas 24 mm 1 pulgada 250 etiquetas Cable de alimentaci n Gu a de papel gt Gu a del usuario Gu a de etiquetas y cinta DK ingl s y espa ol Hoja de limpieza S 2 Descripci n de piezas Unidad impresora principal Vista frontal TUE Cubierta del rollo DK Palanca de desbloqueo del rollo Unidad impresora Antes de usar esta impresora Pan
74. la Men 2 gt P gina 35 Confirmaci n del contenido antes de imprimir Men 3 gt P gina 36 Especificaci n del n mero cantidad de impresiones Men 4 P gina 37 Impresi n de etiquetas con n meros de etiqueta Men 5 P gina 37 Impresi n de una lista de plantillas Men 6 P gina 39 Ajuste del reloj Men 7 P gina 39 Corte autom tico del rollo durante la impresi n Men 8 gt P gina 40 Ajuste del idioma Men 9 gt P gina 41 Ajuste de la unidad de medida pulgada o mm Men 10 P gina 41 Ajuste del contraste de la pantalla Men 11 P gina 42 Ocultar Mostrar las plantillas predeterminadas Men 12 Pagina 42 Bloqueo del bot n Menu Men gt P gina 42 Acerca de las plantillas descargadas gt P gina 43 Acerca de la descarga de mensajes gt P gina 43 Impresi n de etiquetas con n meros de etiqueta Men 5__ gt P gina 37 Ajuste del reloj Men 7 Pina 39 nstalaci n del software 2 Usuarios de Mac OS P gina 46 1 Usuarios de Microsoft Windows gt P gina 44 2 Usuarios de Mac OS gt P gina 46 usando solamente esta impresora 32 PASO 2 Creaci n e impresi n de una etiqueta usando solamente esta impresora Creaci n de una etiqueta 1 Selecci n de una plantilla Seleccione la plantilla de etiqueta que desea crear Esta impresora tiene ocho plantillas incorporadas para facilitar la tarea del usuario Q Tambi n es posible crear plantillas con su prop
75. lecciona una plantilla que no incluya el objeto de fecha y hora no es posible adelantar o atrasar la fecha y la hora Si se selecciona una plantilla que no incluya el objeto de numeraci n no se puede ejecutar una impresi n con numeraci n Ocurre alg n error de recepci n al recibir los datos del PC La plantilla seleccionada no incluye art culos possibles de cambiar los ajustes El dato que est a punto de imprimir no es adecuado para el tama o de la etiqueta Soluci n Apague la impresora y vuelva a encenderla Si el problema no puede corregirse comun quese con su representante de servicio Instale correctamente el rollo DK otra vez Sila cinta DK se ha acabado instale un nuevo rollo Se agotaron las etiquetas DK Instale nuevas etiquetas DK Instale el rollo DK Instale el rollo DK cuyo tamano sea adecuado para el tamano del papel de la plantilla descargada o del dise o de etiquetas que desea imprimir a trav s del PC Instale la cinta DK de 62 mm 2 3 7 pulgadas Seleccione una plantilla que incluya el objeto de fecha y hora y aj stelas seguidamente Seleccione la plantilla que incluya el objeto de numeraci n Compruebe que el cable est correctamente conectado y encienda la unidad principal y repita la operaci n otra vez No se puede cambiar los ajustes Seleccione una etiqueta del tama o m s grande o modifique el contenido y ajustes Especificaciones del pro
76. lla 2 3 7 62 mm 50 pies 15 24 m DK 4205 Cinta de papel ancha reutilizable blanca 2 3 7 62 mm 100 pies 30 48 m DK 4605 Cinta de papel ancha reutilizable amarilla 2 3 7 62 mm 100 pies 30 48 m O e Las etiquetas adhesivas reutilizables se pueden retirar de varias superficies planas y lisas sin dejar rastro e Al retirar otras etiquetas una vez colocadas pueden da ar la etiqueta y o la superficie PASO 3 Mantenimiento y correcci n de aver as E Cortador de reemplazo DK BU99 Unidad del cortador 2 unidades Hoja de limpieza DK CL99 Hoja de limpieza 10 hojas Printed in China LB8716001
77. n 6 Puede imprimir una muestra de cada plantilla incluyendo las plantillas descargadas para usarlas como referencia Para obtener m s detalles sobre las plantillas descargadas consulte la Ayuda de P touch Editor Q Seleccione una cinta DK que pueda funcionar con un ancho de 62 mm 2 3 7 pulgadas Si la cinta DK no tiene el tama o apropiado aparecer un mensaje de error y no se podr imprimir Se mostrar el modo de Selecci n de Men 1 Pulse el bot n Menu Men en el modo de Visualizaci n de Hora Seleccione Men 6 pulsando el bot n Subir o Bajar A W y pulse el bot n OK Men 6 12 Imprimir Lista Pulse el bot n OK o el bot n Print Imprimir Imprimir Todas Se imprime la lista de plantillas y la pantalla Las Plantillas volver al modo de Visualizaci n de Hora Ajuste del reloj Men 7 Creaci n e impresi n de una etiqueta usando solamente esta impresora 2 Seleccione Men 7 pulsando el bot n Subir o Bajar A W y pulse el bot n OK Men 112 Ajus Fecha Hora Ajuste el reloj pulsando el bot n Subiro Bajar A V y pulse el bot n OK ld 101 O Encontrar las instrucciones sobre c mo ajustar el reloj consultando los pasos 2 al 6 en la secci n Ajuste del reloj idioma unidad en la p gina 28 Una vez que termine de ajustar el reloj la pantalla regresar al modo de Visualizaci n de Hora O Si la bater a ya no tiene carga o si se la extrae de
78. national Corporation 100 Somerset Corporate Boulevard Bridgewater NJ 08807 0911 USA TEL 908 704 1700 Nombre del producto Impresora de etiquetas QL 650TD Numero de modelo QL 650TD cumple con la Parte 15 de la normativa de la FCC El funcionamiento esta sujeto a las dos condiciones siguientes 1 este dispositivo no puede causar interferencias nocivas y 2 este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia que reciba incluidas las interferencias que puedan provocar un funcionamiento no deseado Este equipo ha sido sometido a diversas pruebas y se ha comprobado que cumple con los limites establecidos para los dispositivos digitales de Clase B de acuerdo con la Parte 15 de la normativa de la FCC Dichos l mites est n dise ados para proporcionar una protecci n razonable contra las interferencias nocivas en las instalaciones residenciales Este equipo genera utiliza y puede irradiar energ a de radiofrecuencias y si no se instala y utiliza siguiendo las instrucciones suministradas podr a provocar interferencias nocivas en las comunicaciones de radio No obstante no existe garant a alguna de que no se produzcan dichas interferencias en una instalaci n determinada Si este equipo causara interferencias nocivas en la recepci n de radio o televisi n lo cual se puede determinar apagando y encendiendo el equipo se anima al usuario a intentar corregir la interferencia mediante una o m s de las siguientes medidas Cambie la orie
79. nsaje a la unidad principal utilizando el programa P touch Tested by H Brown Transfer Manager 2009 01 20 Le convendr ajustar su nombre o el nombre de la empresa Para obtener m s detalles consulte la Ayuda de P touch Editor Creaci n e impresi n de una etiqueta usando solamente esta impresora 44 PASO 2 Creaci n e impresi n de una etiqueta usando solamente esta impresora MN Instalaci n del software El procedimiento de instalaci n var a dependiendo de sistema operativo del ordenador El procedimiento de instalaci n puede estar sujeto a cambios sin previo aviso Q No conecte la impresora al equipo hasta que se le pida que lo haga 1 Usuarios de Microsoft Windows Esta secci n explica c mo instalar P touch Editor 5 0 P touch Address Book 1 1 el controlador de impresora y la Gu a del usuario de software A continuaci n se muestra un ejemplo para Windows Vista Inicie el ordenador e inserte el CD ROM en su unidad de CD ROM Si no se ejecuta autom ticamente abra los archivos del CD ROM y haga doble clic en Setup exe Haga clic en Instalaci n EE l est ndar _ Elementos de la instalaci n les Installer SS lle O instalaci n est ndar lt al cee tem P touch Editor 9 0 gt d ostrar la Gu a del usuario P touch Address Book 1 1 ers Controlador de la impresora y doma dela instalaci n a olf Gu a del usuario PDF O n sta a ci n pe rs O n a i Z a d a c 2010
80. ntaci n o la ubicaci n de la antena de recepci n e Aumente la separaci n entre el equipo y el receptor e Conecte el equipo a una toma de corriente en un circuito distinto al que est conectado el receptor Consulte a su distribuidor o a un t cnico experto en radio TV para obtener ayuda Importante El cable de conexi n incluido se debe utilizar para garantizar el cumplimiento con los l mites establecidos para los dispositivos digitales de Clase B El cable de interfaz apantallado se debe utilizar para garantizar el cumplimiento con los l mites establecidos para los dispositivos digitales de Clase B e Si se realizan cambios o modificaciones no aprobadas expresamente por Brother Industries Ltd se podr a anular la autoridad del usuario para utilizar el equipo Garant a limitada de un a o y Servicio de sustituci n de Brother s lo en Estados Unidos Cobertura e Esta garant a limitada garant a s lo se concede al comprador original final en adelante el Comprador original del producto al que acompa a consumibles y accesorios denominados colectivamente en esta garant a la m quina e Si ha adquirido este producto a alguien que no es un distribuidor autorizado de Brother en los Estados Unidos o si el producto ha sido utilizado incluyendo pero sin limitarse a modelos de exposici n o productos reacondicionados antes de que el usuario lo comprara entonces dicho usuario no es el Compra
81. nte Tras ponerse en contacto con Brother o con un Centro de servicio autorizado de Brother es posible que tenga que entregar personalmente si lo prefiere o enviar el producto debidamente empaquetado con el transporte previamente pagado al Centro de servicio autorizado junto con una fotocopia de la factura de compra El usuario ser el responsable de sufragar los gastos de transporte empaquetado del producto y seguro si lo desea El usuario tambi n ser responsable de la p rdida o los da os que pueda sufrir el producto durante su transporte Introducci n Introducci n Brother por su parte actuar de la siguiente forma Si el problema del que se informa con relaci n a la m quina o art culos consumibles y accesorios est cubierto por esta garant a y si usted ya inform del mismo problema a Brother o a un Centro de servicio autorizado dentro del plazo de garant a aplicable Brother o su Centro de servicio autorizado reparar o sustituir la m quina o los art culos consumibles y accesorios sin cobrarle las piezas ni la mano de obra Brother bajo su propio criterio decidir si va a reparar o a sustituir la m quina o los art culos consumibles y accesorios Brother se reserva el derecho a proporcionar una m quina reacondicionada o los art culos consumibles y los accesorios que la acompa an y utilizar piezas reacondicionadas siempre y cuando los productos reacondicionados cumplan con las especificaciones d
82. ntengan agua sobre la m quina Si la m quina entra en contacto con objetos extra os o agua contacte con el m quina y debe ser de f cil acceso No toque la cuchilla Puede provocar lesiones personales No exponga la m quina directamente a la luz solar o la coloque cerca de calefactores o dispositivos que emitan calor en zonas expuestas a temperaturas extremadamente altas o bajas humedad elevada o zonas establecimiento de venta donde adquiri la m quina o su centro local de servicio autorizado Si sigue utilizando la m quina con agua u otro objeto extra o en el interior puede da ar la m quina o provocar heridas personales polvorientas Silo hace puede provocar fallos en la m quina Siga estas indicaciones para evitar que se produzcan da os descargas el ctricas o incendios NW Cable de alimentaci n O Utilice s lo la fuente de alimentaci n autorizada 120 V de CA para la m quina Utilice nicamente el cable de alimentaci n que se proporciona con la m quina Y No toque el enchufe o el cable de alimentaci n con las manos mojadas No sobrecargue la toma el ctrica con demasiados dispositivos ni conecte el cable de alimentaci n en una toma el ctrica da ada No corte da e altere o coloque objetos pesados sobre el cable de alimentaci n Y No utilice el cable de alimentaci n si est da ado Aseg rese de que el cable de alimentaci n est conectado correctamente a la
83. nto CD ROM drive Double click QL Series CD ROM icon Click Mac OS X folder and double click QL XXX Driver pkg Follow the on screen instructions Creating and printing a label After the installation is completed and the screen shown below is displayed click Close The installation of printer driver is completed Next install the P touch Editor 5 0 4 Double click P touch Editor 5 0 Installer mpkg in Mac OS X v folder When the installation is completed and eco teta the message Click Restart to finish PET installing the software is displayed uane LE O click Restart gt Install Succeeded The Macintosh is restarted ibr y E eral The installation of software is completed C Restart 3 46 STEP2 Creating and printing a label After restarting the computer connect your printer to the computer by using the USB cable and then turn on the printer 5 Before connecting the USB interface l Power cord cable remove the caution label affixed to the USB port of the machine If you are connecting the printer to Macintosh via a USB hub it may not be detected correctly If so connect the printer directly to the USB port on Macintosh Power port USB port USB cable For Mac OS X 10 3 9 10 4 x Double click the drive where Mac OS X is installed and click in order of Applications Utilities Printer Setup Utility Mac OS x 10 5 x 10 6 Click in order of
84. ntre e Esta garant a limitada y la obligaci n de Brother para con el usuario no puede modificarse de ninguna forma a menos que el usuario y Brother firmen el mismo documento en el que 1 se haga referencia a esta m quina y la factura con la fecha de compra 2 se describa la modificaci n de esta garant a y 3 se est de acuerdo en la aplicaci n de esa modificaci n Importante Le recomendamos que conserve todo el material de empaque original por si tuviera que transportar la m quina Introducci n Introducci n Informaci n importante Si tiene alguna pregunta o necesita informaci n acerca de su producto Brother puede elegir entre las siguientes opciones de asistencia En EE UU En M xico Servicio de atenci n al cliente Centro Nacional de Atenci n a Clientes Servicio de atenci n al cliente 1 877 BROTHER 877 276 8437 8503 8701 voz Ciudad de M xico Servico de atenci n a cliente 01 800 759 8000 voz lada sin costo 1 901 379 1210 fax 8503 8766 fax Ciudad de M xico Website www brother usa com 01 800 759 9000 fax lada sin costo Consumibles Accesorios World Wide Web www brothermall com www brother com mx o 888 879 3232 Consumibles Accesorios BROTHER INTERNATIONAL CORPORATION www brother com mx 100 SOMERSET CORPORATE BLVD o Centro Nacional de Atenci n a Clientes BRIDGEWATER NEW JERSEY 08807 0911 BROTHER INTERNATIONAL DE MEXICO S A DE C V Circuito Nemesio Diez Riega No
85. oftware it is possible to design a label using your PC and print it or to download the designed label to the printer to print it For instructions on installing the software refer to gt Software installation Guide Once a label template has been downloaded to the printer it is possible to change some of the content and print the amended label Received 2009 1 20 IS IS This printer has eight built in templates for your convenience You may select from these templates by scrolling up or down A W Once you find the template that you want press the Print button printing a label Creating a label using a template 1 Selecting a template Page 32 2 Printing a label Page 33 Creating and Other convenient functions Editing a template Menu 1 gt Page 34 Changing the date within Templates Menu 2 gt Page 35 Previewing labels prior to printing Menu 3 gt Page 36 Specifying the number quantity of prints Menu 4 gt Page 37 Information regarding downloaded messages Page 42 Installing the Software 1 When using Microsoft Windows gt Page 43 2 When using Mac OS gt Page 45 32 STEP2 Creating and printing a label Creating a label using a template Select the template of the label you want to create This printer has eight built in templates available for your convenience O It is also possible to create templates using your personal computer For details refer to P t
86. or al indicado en el paquete e Si una etiqueta se retira despu s de colocarla en una superficie pueden quedar restos de la etiqueta Retire los restos antes de colocar una etiqueta nueva e Algunos rollos DK utilizan adhesivo permanente en sus etiquetas Estas etiquetas no se pueden despegar f cilmente una vez pegadas e Antes de utilizar etiquetas de CD DVD aseg rese de seguir las instrucciones indicadas en las instrucciones de su reproductor de CD DVD respecto a la colocaci n de etiquetas de CD DVD No utilice etiquetas de CD DVD en un reproductor de carga de CD DVD de ranura por ejemplo un reproductor de CD de coche en el que el CD se introduce por una ranura del reproductor No despegue la etiqueta de CD DVD una vez colocada en el CD DVD puede retirar una fina capa de la superficie del disco y da arlo No aplique etiquetas de CD DVD en discos CD DVD dise ados para su uso con impresoras de chorro de tinta Las etiquetas se despegan f cilmente de estos discos y si utiliza discos a los que se les ha despegado la etiqueta puede provocar da os o perder los datos e Para colocar etiquetas en CD DVD utilice el aplicador incluido en los rollos de etiqueta de CD DVD Si no los utiliza puede da ar el reproductor de CD DVD Superficie de la gu a del papel e Los usuarios son responsables de la colocaci n de etiquetas de CD DVD Brother no se hace responsable de la p rdida o da os provocados por el uso inadecuado de las
87. or applying CD DVD labels Brother accepts no responsibility for any loss or damage of data caused by the inappropriate use of CD DVD labels CD ROM and Software e Do not scratch or subject the CD ROM to high or low temperatures Do not put heavy objects on the CD ROM or apply force to the CD ROM The software contained on the CD ROM is meant for use with the machine only See the License on the CD for details This software may be installed on multiple computers for use in an office etc E Battery e Do not use included battery to other products Example of grounding of battery e Dispose in accordance with all applicable federal state and local regulations e When storing or discarding the battery wrap it with adhesive cellophane tape etc to prevent the short circuit of battery e It is recommended to replace the battery every two years Introduction Adhesive cellophane tape etc This product contains a CR Coin Lithium Battery which contains Perchlorate Material Special handling may apply See www dtsc ca gov hazardouswaste perchlorate E Cutter The average number of cuts is 5 000 or more depending on the operating environment Dull cut the inability to cut straight or frequent paper jams may indicate that the cutter life is near the end Replace the cutter if these conditions occur 14 Introduction Introd uction 0000000000000000000000000000000OOCOOOOOIOLOOILIOILILILIIILIOIIIIIIIIAAAAA 2 Import
88. ost Plantill D Mostrar Todo para volver al modo de Visualizaci n de Hora Al Men 1 22 PASO 1 Antes de usar esta impresora Funci n de los botones de operaci n manual Nombre Funci n Sirve para encender apagar la impresora El bot n incluye un testigo LED que indica el estado de la impresora A continuaci n se describen las indicaciones del testigo LED de estado Testigo LED Estado Apagado O Iluminado La impresora est apagada La impresora est encendida Bot n ON OFF Parpadea Ocurre un error o r pidamente Si desea conocer los detalles sobre la correcci n de anana averias consulte la secci n Localizaci n y 0060000 resoluci n de problemas en la p gina 56 Parpadea lentamente Espere un poco porque la impresora esta procesando o ae ee esperando un proceso O O O O Se apaga despu s Ocurre un error de sistema de parpadear 10 Apague la impresora y vuelva a encenderla Sin veces embargo si este error ocurre nuevamente p comun quese con su distribuidor local o llame al Centro OR x10 de Servicio Brother Corta la etiqueta impresa Este bot n se usa cuando la funci n Corte autom tico est desactivada Para obtener m s detalles consulte la secci n Corte autom tico del rollo durante la impresi n Men 8 en la p gina 40 Bot n Cut Cuando se usa una etiqueta DK etiqueta precortada hace avanzar la etiqueta DK hasta el borde de la etiqueta Al pulsar e
89. ot n Menc Subir o Bajar A V y pulse el bot n OK es Copias Seleccione el numero 1 a 999 pulsando 5 I a el bot n Subir o Bajar A V y pulse el bot n OK 7 Se imprime el n mero de etiquetas especificado y la pantalla regresa al modo de Visualizaci n de Hora Impresi n de etiquetas con n meros de etiqueta Men 5 Al seleccionar la plantilla de Msj Num F08 o la plantilla descargada con la cual se especifica la numeraci n especifique el primer valor de numeraci n y las veces de numeraci n y seguidamente imprima las etiquetas Para obtener m s detalles sobre las plantillas descargadas consulte la Ayuda de P touch Editor usando solamente esta impresora Pulse el bot n Menu Men en el modo de Visualizaci n de Hora Se mostrar el modo de Selecci n de Men Creaci n e impresi n de una etiqueta Seleccione Men 5 pulsando el bot n Subir o Bajar A W y pulse el bot n OK Men 2 12 Numeraci n Seleccione Imprimir Etiqu pulsando el a bot n Subir o Bajar A W y pulse el Seleccione el primer valor 000 a 999 y y pulsando el bot n Subir o Bajar e pulse el bot n OK O Al mantener pulsado el bot n Subir o Bajar A W el valor aumenta disminuye en 10 unidades Ajuste el n mero de veces 1 a 999 z pulsando el bot n Subir o Bajar e a pulse el bot n OK Se imprime la etiqueta el n mero especificado de veces y la pantalla regresa al modo de Visualizaci n de Hora
90. ot n OK El ajuste se guardar en memoria y la pantalla volver al modo de Visualizaci n de Hora Al ajustar el adelanto atraso fijacion de la fecha aparece en el modo de Visualizaci n de Hora 12 34 FO1 como se muestra a la derecha 2009 01 20 Fecha CF01 Meses 003 BAI seleccionar fijaci n bot n OK El ajuste se guardar en memoria y la pantalla volver al modo de Visualizaci n de Hora e Al ajustar el adelanto atraso fijacion de la fecha aparece en el modo de Visualizaci n de Hora 12 34 FO1 como se muestra a la derecha 2009 01 20 Ajuste la fecha y la hora pulsando el Fecha CF01 E Subir o Bajar A W y pulse el Aju 2009 07 20 Si usted desea volver a poner la hora actual en el ajuste para la impresi n seleccione adelanto o atraso para regresar el valor a 000 Confirmaci n del contenido antes de imprimir Men 3 Seleccione Men 3 pulsando el bot n 3 12 Vista Previa Subir o Bajar A W y pulse el bot n OK Men El contenido de la impresi n se revisa y se muestra desde el lado derecho de la primera y l nea e Una vez que se muestra el contenido la pantalla Recibido 20 regresa al modo de Visualizaci n de Hora 2 3 x3 7 16 Especificaci n del n mero cantidad de impresiones Men 4 Pulse el bot n Menu Men en el modo de Visualizaci n de Hora Se mostrar el modo de Selecci n de Men gt Seleccione Men 4 pulsando el b
91. ouch Editor Help Press the ON OFF button d to turn on the power Time Display mode is displayed Select a template using the up or down pH arrow buttons A W and press the OK LP071Msg D T button to select When selecting a template which includes a particular message Msg select the message and then press the OK button The selected template is chosen and the screen returns to Time Display mode For details on the available templates refer to Template Types below 12 34 P01 2009 1 20 Template Types Name of template Sample of printing aa a Received aa et Name of template Sample of printing Received PO7 Msg D T Message date time 2009 1 20 12 34 When a template is downloaded from a PC the screen is displayed as shown below e D01 Sample D02 Sample2 2 Printing a label HE Printing only one label Press the Print button while in Time Display mode The contents of the template are printed For a preset template the content of the label is automatically adjusted for the size of the DK Roll Printing O If the content does not fit within the print range even if the font size is reduced an error will occur 12 34 PO7 2009 1 20 Creating and printing a label ESpecifying the number quantity of labels to be printed Press and hold down the Print button The screen shown right is displayed and the number OP71ES quantity increases 1
92. own USA 93093 Prepare el rollo DK apropiado para la imagen de la etiqueta Prepare el rollo DK apropiado para la Instale el rollo DK imagen de la etiqueta P gina 23 Cree una etiqueta e imprimala Q Si instala el software incluido podr dise ar la etiqueta en su PC e imprimirla o descargar la etiqueta dise ada a la impresora para imprimirla Para instalar el software consulte la Guia de instalaci n del software Tambi n se puede cambiar el contenido de la impresi n y del formato de impresi n con la impresora nicamente para imprimir Seleccione la plantilla Recibido 2009 01 20 a Pagina 32 AA P gina 33 i comprende el procedimiento para crear una etiqueta comience a crear una Prosiga con la secci n PASO 2 Creaci n e impresi n de una etiqueta usando solamente esta impresora en la p gina 31 Esta impresora tiene ocho plantillas incorporadas para facilitar la tarea del usuario Usted puede seleccionar una plantilla entre ellas revisando la lista con las botones Subir o Bajar A W y al encontrar la plantilla que desee puede imprimirla pulsando el bot n Print Imprimir Creaci n e impresi n de una etiqueta Creaci n de una etiqueta 1 Selecci n de una plantilla gt P gina 32 Impresi n de una etiqueta gt P gina 33 Otras funciones pr cticas Edici n de una plantilla Men 1 gt P gina 34 Adelantar atrasar fijar la fecha de la plantil
93. p Q Select a DK Tape with a minimum of 2 3 7 62 mm in width If the DK Tape is not of appropriate size an error massage appears and you will be unable to print Press the Menu button in Time Display mode Menu Selection mode is displayed Select Menu 6 using the up or down Menu 6 12 arrow buttons A W and press OK ee Polo Press OK button or Print button The list of templates is printed and the screen OK to Print n returns to Time Display mode ALL Templates Setting the clock Menu 7 Press the Menu button in Time Display mode Menu Selection mode is displayed Creating and printing a label Select Menu 7 using the up or down arrow buttons A W and press OK button Menu 7 12 Set Date Time buttons A W and press OK button ce 120 For how to set the clock refer to the steps 2 to 6 in Setting clock language unit on page 28 When the setting of clock is completed the screen returns to Time Display mode y y ig the clock using the up or down arrow If the battery is no longer holding a charge or if it is removed from the printer unit the clock will stop functioning and it will need to be reset upon installation of a new battery So long as the battery is holding a sufficient charge the clock will function properly even if the power cord is removed 40 STEP2 Creating and printing a label Setting the cut options Menu 8 There are three options cutting after each label not c
94. porte de esta m quina sin la preparaci n o embalaje adecuados 3 Da os provocados por otro dispositivo o software utilizado con esta m quina incluyendo pero sin limitarse a da os como consecuencia del uso de piezas art culos consumibles y accesorios que no sean de la marca Brother 4 Los art culos consumibles y accesorios que caducaron de acuerdo con la duraci n establecida para los mismos y 5 Problemas resultantes de otras causas que no son defectos en los materiales o mano de obra Esta garant a limitada quedar ANULADA si esta m quina se altera o modifica de alguna forma incluyendo pero sin limitarse al intento de una reparaci n en garant a sin la autorizaci n de Brother o la alteraci n eliminaci n del n mero de serie Procedimiento que debe seguir si su Producto cumple con los requisitos del servicio en garant a Informe del problema a nuestra L nea directa de atenci n al cliente de P touch llamando al n mero 1 877 BROTHER 1 877 276 8437 o a un Centro de servicio autorizado de Brother dentro del periodo de garant a aplicable Presente a Brother o al centro de servicio autorizado de Brother una copia de la factura de venta fechada donde se pueda comprobar que la m quina se adquiri en los Estados Unidos Si desea conocer el nombre de un Centro de servicio autorizado Brother en su localidad llame al 1 877 BROTHER 1 877 276 8437 o visite www brother usa com Brother le pedir que realice lo siguie
95. presented including but not limited to typographical and other errors relating to the publication The screen images in this guide can differ depending on your Operating System OS or printer O 2010 Brother Industries Ltd WTrademarks The Brother logo is a registered trademark of Brother Industries Ltd Brother is a registered trademark of Brother Industries Ltd O 2010 Brother Industries Ltd All rights reserved QR code is a registered trademark of DENSO WAVE Incorporated QR Code Generating Program Copyright O 2008 DENSO WAVE INCORPORATED BarStar Pro Encode Library PDF417 Copyright 2007 AINIX Corporation All rights reserved The names of other software or products used in this document are trademarks or registered trademarks of the respective companies that developed them Each company whose software title is mentioned in this guide has a Software License Agreement specific to its proprietary programs All other brand and product names mentioned in this User s Guide and the Software Installation Guide are registered trademarks of their respective companies ESymbols Used in this Guide The symbols used throughout this guide are as follows O This symbol shows information or directions that should be followed If ignored the result may be injury damage or failed operations O This symbol shows information or directions that can help you better understand and use the machine more efficiently Safety Preca
96. r O e If not pressing the Feed button for more than one second the roller spins only 1 3 8 mm e Dispose the cleaning sheet after use Label outlet maintenance If glue accumulates on the label outlet and the machine becomes jammed disconnect the power plug from the electrical outlet and clean the label outlet with a cloth dipped in isopropyl alcohol It is recommended to clean the label outlet when replacing the cutter unit Maintenance and Troubleshooting 50 STEP3 Maintenance and Troubleshooting Replacing the cutter unit Eventually the cutter blade on the cutter unit will become dull and need to be replaced When this happens purchase a new replacement cutter unit and install it according to the following procedure For assistance in purchasing a replacement cutter unit refer to Accessories For USA Only in page 58 1 Check that the cutter unit is located in the home position v cae OFF the power and pull out the power cord from the wall outlet y Open the DK Roll cover and pull the roll release lever to the up position Remove the DK Roll y Lift up the cutter cover Using a Phillips head screwdriver loosen the screw which holds the cutter unit in place O The screw of cutter unit cannot be removed to prevent the malfunction of the printer Hold the knob and carefully remove the cutter unit Take care not to touch the blade of cutter y pon the n
97. r atrasar la fecha de la plantilla hasta o desde la fecha actual Tambi n es posible fijarla en una fecha espec fica Q e En el modo de Visualizaci n de Hora la fecha actual aparece incluso si se adelanta atrasa fija la fecha El ajuste var a dependiendo del contenido de la plantilla A continuaci n se explica un ejemplo seleccionando la plantilla de fecha F01 Fecha 1 Pulse el bot n Menu Men en el modo de Visualizaci n de Hora Se mostrar el modo de Selecci n de Men Seleccione Men 2 pulsando el bot n Subir o Bajar A V y pulse el bot n OK Se mostrar el modo de selecci n de adelanto de Men Seleccione el adelanto atraso fijaci n de la fecha pulsando el bot n Subir o Bajar A V y pulse el bot n OK Fecha 4 A os e Adelanto a ade el valor especificado a la fecha actual e Atraso quita el valor especificado a la fecha actual e Fijar Fija especifica una fecha arbitraria 2 12 tIncr Fecha Hora CF01 000 Creaci n e impresi n de una etiqueta usando solamente esta impresora 36 PASO 2 Creaci n e impresi n de una etiqueta usando solamente esta impresora BAI seleccionar el adelanto o el atraso Seleccione las unidades de adelanto atraso pulsando el bot n Subir o Bajar A V y pulse el bot n OK Fecha CF01 Meses 000 Seleccione el valor 000 a 999 de adelanto atraso pulsando el bot n Subir o Bajar A W y pulse el b
98. r transmitting the data from the PC The selected template does not include items which are able to be edited The data to be printed does not fit the label size Set the DK Roll size to accommodate the downloaded template or label layout to be printed Install 2 3 7 62 mm DK Tape Select a template which includes date and time Select a template which includes a numbering object Check that the cable is properly connected and turn on the power of main unit Once complete try printing again Select another template Select a larger label size or amend the text so that it is shorter Product specifications Specifications LED lump green LCD 16 digits x 2 lines 5x7 dots character Direct thermal printing via printing head Max 3 5 90 mm sec 56 labels min standard address labels Print 300 dpi 720 dots 2 3 inch 59 mm 1 inch 25 4 mm fess ON OFF button A Feed button Cut button Button Print button Menu button Cancel button OK button Up arrow button A Down arrow button W 120 VAC 60 Hz 1 7 A 5 7 146 mm x 7 8 197 mm x 6 0 152 mm 2 6 Ib 1 16 kg Without DK Roll Automatic cutter 50 F to 95 F 10 C to 35 C Operating humidity 20 to 80 no dew HOperating environment Specifications ex Windows XP Windows Vista Windows 7 OS Pre installed device Mac OS X 10 3 9 10 6 Compliant with USB Ver 1 1 or 2 0 serial RS 232C M Interface
99. resi n de una etiqueta usando solamente esta impresora HE Especificaci n del n mero cantidad de etiquetas a imprimir Pulse y mantenga pulsado el bot n Print Aparece la pantalla que se muestra a la derecha y el Copiar n mero cantidad aumenta 1 Cuando aparezca la cantidad del 1 al Cop1ar 999 que usted desee imprimir suelte inmediatamente el bot n Print Se imprimir el n mero de etiquetas indicado al soltar el bot n Print Imprimiendo O Tambi n es posible seleccionar a partir de un men la cantidad de etiquetas que se van a imprimir Consulte la secci n Especificaci n del n mero cantidad de impresiones Menu 4 en la p gina 37 34 PASO 2 Creaci n e impresi n de una etiqueta usando solamente esta impresora Otras funciones pr cticas El men de la impresora tiene varias funciones para facilitar el uso de la impresora como por ejemplo ajustar o cambiar el contenido de la plantilla entre otras Edici n de una plantilla Men 1 Al editar una plantilla seleccionada se puede cambiar la etiqueta al formato que usted desee El contenido que puede editarse var a dependiendo de la plantilla seleccionada A continuaci n se explica un ejemplo seleccionando la plantilla de mensaje fecha hora FO7 Msg D T Pulse el bot n Menu Men en el modo de Visualizaci n de Hora Se mostrar el modo de Selecci n de Men 12 34 CF07 2009 01 20 Seleccione Men 1 pulsando
100. rinter correctly and to utilize its features Be sure to read this manual before using the printer mUser s Guide This manual Read this manual first It gives information which should be read before using the printer such as cautions installation and setup and the procedures for printing labels without using your computer It also explains how to install and uninstall the bundled software and printer driver to be used on a personal computer how to clean the printer and how to perform some troubleshooting Introduction Symbols Used in this Manual The symbols used throughout this guide are as follows Q This symbol indicates information or directions that should be followed If ignored the result may be injury damage or failed operations This symbol indicates information or directions that can help you better understand and use the printer more efficiently 8 General Information MN General Information WCompilation and Publication Notice Under the supervision of Brother Industries Ltd this guide has been compiled and published covering the latest product s descriptions and specifications The contents of this guide and the specifications of this product are subject to change without notice Brother reserves the right to make changes without notice in the specifications and materials contained herein and shall not be responsible for any damages including consequential caused by reliance on the materials
101. rk A on cover to A mark B on the printer using a coin etc and remove the cover of battery y When turning the cover of battery do not exceed position of A mark B on the Y printer as it may cause a malfunction EN 4 As shown in the illustration below press C part of battery and remove the battery By pressing C part of battery the battery pulls up so it can be removed easily y 5 Install the new battery v Set the battery matching A mark A on the cover and 4 mark B on the printer Turn the A mark A on the cover to A mark D on the printer using a coin etc and fix the cover When turning the cover of battery do not exceed position of A mark D on the Y printer as it may cause a malfunction Maintenance and Troubleshooting STEP3 Maintenance and Troubleshooting Troubleshooting If the problems occur while using this printer the following may help you to solve the problems Potential types of problems e Cannot print e Printing error is displayed e LED lamp does not light Up e LED lamp is blinking e The printed label contains streaks or poor quality characters or the label is not fed correctly Data transmission error is displayed on the personal computer screen e The clock stops when unplugging the power cord e Is the USB cable disconnected Check the USB cable is connected properly e Is the DK Roll properly set If it is not set properl
102. se ado para limpiar el cabezal de impresi n en forma autom tica El cabezal de impresi n se limpia cuando el rollo DK pasa por el cabezal durante la impresi n y la alimentaci n de etiquetas Mantenimiento del rodillo Limpie el rodillo usando la hoja de limpieza que puede adquirirse por separado La impresora viene con una sola hoja de limpieza Para adquirir hojas adicionales refi rese a gt Gu a del software para el usuario manual en formato PDF seg n sea necesario Al efectuar tareas de mantenimiento en el rodillo aseg rese de usar s lo la hoja de Y limpieza dise ada exclusivamente para esta impresora Si usa otra hoja de limpieza es posible que la superficie del rodillo sufra ara azos o funcione inadecuadamente Y Prague la impresora Abra la cubierta del rollo DK levantando las pesta as que se encuentran a ambos lados de la parte delantera de la cubierta extraiga el rollo DK O Para limpiar el rodillo es necesario retirar el rollo DK En caso contrario la funci n de limpieza del rodillo no se ejecutar normalmente y y j la palanca de desbloqueo del rollo y y Introduzca el borde de la hoja de limpieza en la unidad impresora y tire de ella para pasarla por el cortador O e Introduzca la hoja sin retirar la parte 4 de la hoja e Compruebe que la superficie de impresi n de la hoja de limpieza est hacia arriba Despu s de introducir la hoja de limpieza en la unidad impr
103. sorio originales y una copia del documento de env o de devoluci n firmada por el servicio de transporte Limitaciones Brother no se responsabiliza de los da os o p rdida de un equipo soporte programas o datos relacionados con el uso de esta m quina Excepto en el caso de las reparaciones o sustituciones descritas anteriormente Brother no ser responsable de ning n da o directo indirecto accidental o consecuente ni de desagravio espec fico Algunos estados no autorizan esta exclusi n o limitaci n de los da os consecuentes o accidentales por tanto es posible que la limitaci n anterior no se aplique en su caso ESTA GARANTIA SUBSTITUYE CUALQUIER OTRA GARANTIA ESCRITA U ORAL YA SEA EXPRESADA MEDIANTE UNA AFIRMACI N PROMESA DESCRIPCI N DIBUJO MODELO O PRUEBA TODAS Y CADA UNA DE LAS GARANT AS DISTINTAS DE ESTA SEAN EXPL CITAS O IMPL CITAS INCLUIDAS LAS GARANT AS DE COMERCIABILIDAD Y ADECUACI N A UN PROP SITO DETERMINADO QUEDAN POR EL PRESENTE RECHAZADAS Esta garant a limitada es la nica garant a que Brother ofrece para esta m quina Se trata de la expresi n ltima y la declaraci n nica y exclusiva de las obligaciones de Brother para con el usuario Sustituye todos los acuerdos o negociaciones que se puedan haber establecido con Brother o sus representantes e Esta garant a le otorga ciertos derechos y usted tambi n puede gozar de derechos adicionales en funci n del estado donde se encue
104. splay mode Adjusting the contrast of LCD Menu 11 Press the Menu button in Time Display mode E 8 Menu Selection mode is displayed 2 a v qe Select Menu 11 using the up or down gt TETT a arrow buttons A W and press OK rile LCD Contrast button y Select the contrast using the up or down LO arrow buttons A W and press OK button y The setting is saved and the screen returns to Time Display mode 42 STEP2 Creating and printing a label Hiding showing the preset templates Menu 12 Press the Menu button in Time Display mode Menu Selection mode is displayed y 2 Select Menu 12 using the up or down arrow buttons A W and press OK button Select Show or Hide using the up or 5 z i down arrow buttons a W and press OK reset Template button Show The setting is saved and the screen returns to Time Display mode e If you select Show you can see the templates listed on page 32 and 33 tPreset Template Menu 12 12 Locking the Menu button To prevent inadvertent changes to templates the menu button can be locked 1 Press the Menu button for more than one second in Time Display mode e When the Menu button is locked g is displayed in Time Display mode as shown in the right hand Illustration e When pressing the Menu button for more than one second again the Menu button is unlocked 12 34 CPO Ja 2009 1 20 Information regarding downloaded templates It is possible
105. ste bot n durante m s de 1 segundo se pasa a la siguiente etiqueta DK e e Cuando se usa la cinta DK Cinta continua al pulsar este bot n se hace avanzar la cinta DK 25 4 mm 1 pulgada e Cuando no se ha instalado un rollo DK esta impresora entra en el modo de limpieza y el rodillo gira 8 mm 1 3 de pulgada Si se mantiene presionado este bot n durante m s de un segundo el rodillo girar 10 cm 4 pulgadas Para cambiar entre el modo de Visualizaci n de Hora hora normal y el modo de Selecci n de Men durante el ajuste Para evitar cambiar los ajustes de la plantilla por error se debe bloquear el bot n Menu Men Para obtener m s detalles consulte la secci n gt Bloqueo del bot n Menu Men en la p gina 42 Bot n Cancel acne El ajuste se cancela y la pantalla regresa al modo o a la presentaci n anterior Bot n OK Para aceptar el modo o el valor de ajuste Bot n Subir Bajar A V Para cambiar el men o el valor de ajuste a un mayor o menor valor Bot n Menu Men 3 Instalaci n del rollo DK Compruebe que la impresora est apagada revise la pantalla y el testigo LED Abra la cubierta del rollo DK levantando las pesta as que se encuentran a ambos lados de la parte delantera de la cubierta Levante la palanca de Hoja de protecci n de la bater a i Pal de desbl del roll desbloqueo del rollo y retire la eu protecci n deta hoja de protecci n de la unidad nid
106. taci n el ctrica de la toma de pared Abra la cubierta del rollo DK y levante la palanca de bloqueo del rollo Extraiga el rollo Levante la cubierta de la unidad del cortador Use un destornillador de estrella para aflojar el tornillo que sujeta la hoja de corte en su sitio O Para prevenir desperfectos en la impresora no es posible extraer el tornillo de la unidad del cortador Sostenga la perilla y retire cuidadosamente la unidad del cortador Tenga cuidado y evite tocar la hoja del cortador Apriete el tornillo que mantiene la unidad de la hoja de corte en su sitio 9 Instale el rollo DK y cierre la cubierta del compartimento del rollo DK Para obtener m s detalles consulte la secci n 3 Instalaci n del rollo DK en la p gina 23 Para reemplazar la bater a de litio del reloj 8 O La impresora viene con una bater a de litio para mantener los ajustes del reloj interno si 23 la unidad impresora no esta conectada a una fuente de alimentacion el ctrica normal Si 2 nota que necesita ajustar el reloj cada vez que desconecta la unidad impresora de la ES fuente alimentaci n el ctrica deber reemplazar la bater a 2 9 Como bateria de litio de recambio adquiera una bateria CR2032 fabricante 2 0 recomendado Hitachi Maxell Ltd FDK Corporation Matsushita Electric Industrial S Co Ltd Sony Corporation Toshiba Corporation y VARTA Microbattery Inc e Utilice nicamente la bater a autoriz
107. talaci n del rollo DK en la pagina 23 gt Instalaci n de la gu a de papel en la p gina 24 3 Conexi n de la alimentaci n el ctrica en la p gina 25 O e Si se extrae la bater a y se desconecta la impresora del toma corriente el reloj vuelve a su estado original por lo tanto ser necesario ajustarlo nuevamente Si desea obtener m s detalles consulte la secci n 3 Ajuste del reloj Men 7 en la p gina 39 e Para reemplazar la bater a consulte la secci n Para reemplazar la bater a de litio del reloj en la p gina 53 Pulse el bot n ON OFF cy para encender la impresora ao 01 La presentaci n de ajuste del reloj aparece en la pantalla y seguidamente el a o 05 y YY aparecen alternadamente 2 Ajuste el a o pulsando el bot n Subir o A Bajar A V y pulse el bot n OK a 101 Una vez que se ha ajustado el a o entonces el mes 01 y las letras MM aparecen alternadamente Ajuste el mes pulsando el bot n Subiro Bajar A V y pulse el bot n OK er ileal Una vez que se ha ajustado el mes entonces la fecha 01 y las letras DD aparecen alternadamente Ajuste la fecha pulsando el bot n Subiro Bajar A V y pulse el bot n OK rt DD Una vez que se ha ajustado la fecha entonces la hora 00 y las letras hh aparecen alternadamente Ajuste la hora pulsando el bot n Subir o Bajar A W y pulse el bot n OK can 120 Una vez que se ha ajustado la hora entonces los ido m
108. talaci n del software se ha completado Despu s de reiniciar la computadora conecte la impresora a la computadora Puerto de alimentaci n mediante el cable USB y a Cable de continuaci n encienda la y alimentaci r impresora gt Q Si conecta la impresora a la computadora Macintosh mediante un hub USB es posible que no se detecte correctamente En tal caso conecte la impresora directamente al puerto USB de la computadora Macintosh Puerto USB Cable USB usando solamente esta impresora Mac OS X 10 3 9 10 4 x Haga doble clic en la unidad donde est instalado el Mac OS X y haga clic en Aplicaciones Utilidades Utilidad Configuraci n Impresoras Mac OS X 10 5 x 10 6 Haga clic en Apple menu System Preferences y despu s en Impresi n y Fax Creaci n e impresi n de una etiqueta En Mac OS X 10 3 9 10 4 x Haga clic en Anadir y seleccione USB en la parte superior de la pantalla Seleccione QL XXX en la lista y vuelva a hacer clic en A adir para a adir la impresora a la Lista de impresoras En Mac OS X 10 5 x 10 6 Seleccione Brother QL XXX en la lista y haga clic en A adir para a adir la impresora a la Lista de impresoras Impresi n y Fax Cuando vuelva a aparecer la pantalla Lista de impresoras Impresi n y Fax compruebe que se ha a adido QL XXX y cierre la pantalla Lista de impresoras Impresi n y Fax Ahora puede utiliz
109. talla Boton de operacion manual Pantalla y bot n de operaci n manual Si desea conocer los detalles consulte la Pagina siguiente Menu Visualizaci n brother QL 650TD A Bot n ON OFF ee sn PE FE Cancel Cut Visualizaci n U AA BL 29 7 Be tees I Bot n Print de la fecha V Numero de plantilla Boton Cut E Se dispone de ajustes de adici n y sustracci n Bot n Feed de avance ig El bot n de men ha sido bloqueado Bot n Cancel Cancelar Bot n Subir Bot n OK Bot n Bajar Bot n Menu Men Q Si no la est usando cierre la cubierta del rollo DK para impedir que se acumule polvo y desechos en la unidad impresora EVista posterior Ranura del cable de alimentaci n Puerto USB Puerto serie 20 Y PASO 1 Antes de usar esta impresora Pantalla La pantalla de cristal l quido est dividida entre el modo de Visualizaci n de Hora y la hora y el modo de Selecci n de Men WModo de Visualizaci n de Hora De forma predeterminada la pantalla presenta este modo cuando se enciende la impresora o cuando la impresora est en espera 12 34 kL FO1Ja esperando un comando 2009 01 20 Lista de menus del boton de operacion manual 12 34 CF07 2009 7 20 j Mantener 1 _ Aumentar n mero cantidad Un segundo o m s de impresiones Bloquear gt La Tecla De Men i A Tecla De Men Un segundo o m s Desbloquear Cuando Mensaje Msj WA gt SL FO07IMsj F H est incl
110. tems and a copy of the return freight bill signed by the courier Limitations Brother is not responsible for damage to or loss of any equipment media programs or data related to the use of the machine Except for that repair or replacement as described above Brother shall not be liable for any direct indirect incidental or consequential dam ages or specific relief Because some states do not allow the exclusion or limitation of consequential or incidental damages the above limitation may not apply to you THIS WARRANTY IS GIVEN IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES WRITTEN OR ORAL WHETHER EXPRESSED BY AFFIRMATION PROMISE DESCRIPTION DRAWING MODEL OR SAMPLE ANY AND ALL WARRANTIES OTHER THAN THIS ONE WHETHER EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE HEREBY DISCLAIMED e This Limited Warranty is the only warranty that Brother is giving for the machine It is the final expression and the exclusive and only statement of Brother s obligations to you It replaces all other agreements and understandings that you may have with Brother or its representatives e This warranty gives you certain rights and you may also have other rights that may vary from state to state e This Limited Warranty and Brother s obligation to you may not be changed in any way unless you and Brother sign the same piece of paper in which we 1 refer to the machine and your bill of sale date 2
111. ter a con agua No suelde directamente la bater a No deje caer ni arroje la bater a puesto que podr a da arla No aplique vibraciones de ultrasonido a la bater a Pueden ocurrir cortocircuitos internos en la bater a Precauciones generales El a m quina e La m quina es un dispositivo de precisi n No deje caer golpee o agite la m quina e Se puede producir un mal funcionamiento de la m quina si se deja cerca de un televisor una radio etc No utilice la m quina cerca de otra que pueda provocar interferencias electromagn ticas e No inserte ningun objeto ni bloquee la ranura de salida de etiquetas o el puerto USB Utilice nicamente el cable de interfaz cable USB que se proporciona con la m quina 12 Introducci n e Si no va a utilizar la m quina durante un largo per odo de tiempo retire el rollo DK de la m quina e No intente imprimir etiquetas mientras la cubierta del rollo DK est abierta e La impresora hace ruido al imprimir debido a su velocidad no se trata de una falla de la impresora Ajuste la calidad de impresi n en el controlador de la impresora para reducir el ruido e Si se atascara el papel debido a una acumulaci n de adhesivo en la superficie de gu a del papel desenchufe el cable de alimentaci n de la toma el ctrica y limpie la acumulaci n de adhesivo con un pa o humedecido en etanol o alcohol isoprop lico alcohol para fricciones Es recomendable l
112. ter is designed to clean the print head automatically When the DK Roll passes the print head during printing and label feeding the print head is cleaned Roller maintenance Clean the roller using the cleaning sheet available separately The printer contains only one cleaning sheet To purchase additional cleaning sheets refer to Accessories For USA Only on page 58 as needed O When doing maintenance on the roller be sure to use the cleaning sheet designed for this printer only If using other cleaning sheets the surface of roller may become scratched and cause it to malfunction Mu OFF the power of the printer Lift up the DK Roll cover by the tabs at the sides of the cover DK Roll Before cleaning the roller it is necessary to remove the DK Roll Otherwise the roller cleaning function does not function properly y y up the roll release lever and remove the y Insert the edge 2 of cleaning sheet into slot until it is just in front of the cutter e Insert the sheet without removing the A part of sheet e Check that the printing surface of cleaning sheet is facing upward j GEE n A Ur After inserting the cleaning sheet into the slot push down the roll release lever and remove the B part of cleaning sheet v 7 Press the Feed button for more than one second The roller spins by 4 10 cm The adhesive face of cleaning sheet removes the stain or dust on the rolle
113. to any persons animals or plants e As the end of the DK Roll is designed to not adhere to the label spool the last label may not be cut properly If this happens remove the remaining labels insert a new DK Roll and reprint the last label Note To account for this the number of DK Labels included on each DK Roll may be more than indicated on the package e If a label is removed after being applied to a surface some portion of the label may remain Remove the remaining portion before attaching a new label Some DK Rolls use permanent adhesive for their labels These labels cannot be easily peeled off once attached e Prior to using CD DVD labels be sure to follow the instructions in your CD DVD player s instruction guide regarding applying CD DVD labels Do not use CD DVD labels in a slot loading CD DVD player for example a CD player in a car where the CD is slid into a slot in the CD player Do not peel off the CD DVD label once it is applied to the CD DVD a thin surface layer may come off resulting in damage to the disk e Do not apply CD DVD labels to CD DVD disks designed for use with ink jet printers Labels peel off these disks easily and using disks with peeled labels can result in loss or damage of data Paper guide surface e When applying CD DVD labels use the applicator included with the CD DVD label rolls failure to do so could cause damage to the CD DVD player e Users shall take full responsibility f
114. toma de corriente Si el problema no se resuelve despu s de probar estas soluciones comun quese con su distribuidor local o con el Centro de Servicio Brother e Para obtener m s detalles consulte la secci n 35 Funci n de los botones de operaci n manual en la p gina 22 e Ocurre un error de sistema el testigo LED se apaga despu s de e El testigo LED parpadear 10 veces parpadea Apague la impresora y vuelva a encenderla Si el problema no se resuelve despu s de probar esta soluci n comun quese con su distribuidor local o con el Centro de Servicio Brother e La impresora imprime con e Est sucio o da ado el cabezal de impresi n o el rodillo rayas O Mientras el cabezal de impresi n permanece generalmente limpio caracteres con con un uso normal el polvo o la suciedad del rodillo pueden poca calidad o obstruir el cabezal de impresi n Si esto ocurre limpie el rodillo la etiquetas no Para obtener m s detalles consulte la secci n 3 Mantenimiento se alimentan del rodillo en la p gina 50 correctamente e Un error de e Se ha seleccionado el puerto correcto transmisi n de Compruebe que se haya seleccionado el puerto correcto en el datos aparece cuadro de di logo de propiedades de la impresora imprimir en el en el PC puerto de abajo Problema Soluci n e Est la hoja de protecci n de la bater a retirada Retire la hoja de protecci n de la bater a e Est la bater a insertada Introdu
115. toma el ctrica Sujete siempre el cable de alimentaci n cuando lo enchufe o desenchufe en la toma el ctrica Se pueden producir problemas si tira del cable de alimentaci n Sino va a utilizar la m quina durante un largo per odo de tiempo desconecte el cable de alimentaci n de la toma el ctrica Siga estas instrucciones para evitar fugas de l quidos calor excesivo o rotura de la bater a mBateria Q Utilice nicamente la bater a autorizada Si el l quido dentro de la bater a cae para la impresora Q No arroje la bater a al fuego ni la caliente ni la desarme Guarde la bater a en un lugar fuera del alcance de los ni os Si se ingiere la bater a acuda inmediatamente a un m dico Si el l quido dentro de la bater a cae en sus ojos l velos bien con abundante agua limpia e inmediatamente acuda a un m dico sobre su piel o sobre su ropa l vela bien con abundante agua limpia Y No conecte ambos polos de la bater a con un alambre mantenga la bater a y el collar met lico y la horquilla juntos para evitar cortocircuitos con la bater a La bater a que viene con la impresora no es recargable No la recargue El uso de bater as inapropiadas para esta impresora puede ocasionar fugas o explosiones que podr an producir incendios lesiones o da os en el entorno de la m quina AADVERTENCIA WCortador Y No toque la cuchilla del cortador No abra la cubierta super
116. ty applies only to products purchased and used in the United States For products purchased in but used outside the United States this warranty covers only warranty service within the United States and does not include shipping outside the United States What is the length of the Warranty Periods e Machines one year from the original purchase date e Accompanying Consumable and Accessory Items 90 days from the original purchase date or the rated life of consumable whichever comes first What is NOT covered This warranty does not cover 1 Physical damage to the machine 2 Damage caused by improper installation improper or abnormal use misuse neglect or accident including but not limited to transporting the machine without the proper preparation and or packaging 3 Damage caused by another device or software used with the machine including but not limited to damage resulting from use of non Brother brand parts and Consumable and Accessory Items 4 Consumable and Accessory Items that expired in accordance with a rated life and 5 Problems arising from other than defects in materials or workmanship This limited warranty is VOID if the machine has been altered or modified in any way including but not limited to attempted warranty repair without authorization from Brother and or alteration removal of the serial number What to do if you think your Product is eligible for warranty service Report your issue to our
117. uido en la plantilla Mensaje FO7 Qk Cuando Mensaje Msj Recibido Al modo de Visualizaci n no est incluido en la plantilla Y de Hora OS A ONS Selecci n de una plantilla Al modo de Visualizaci n Selecci n de Mensaje FO1 a FO8 Plantillas de Hora descargadas Cada bot n est indicado con las siguientes marcas Bot n Menu Men Bot n Cancel Cancelar a poten sun CO Boton Bajar Q La simple operaci n en el modo de Visualizaci n de Hora puede crear una etiqueta con fecha hora o mensaje Seleccione la plantilla Recibido 2009 01 20 Para m s detalles consulte la secci n Creacion de una etiqueta en la p gina 32 Edite Plantilla Recibido E aa 2009 01 20 12 34 SMS WModo de Selecci n de Men La pantalla muestra este modo cuando se edita la plantilla o se ajusta o se cambia la funci n Men 1 12 Edite Plantilla Men 1 12 Mensaje F07 an CF07 Hora aa Fuente a a e de completar ajustes pulse el bot n Men 2 12 gt Fecha CF07 Despu s de completar ajustes pulse el bot n j para volver al modo vIncr Fecha Hora Canoa A os 001 OR para volver al modo de Visualizaci n de Hora OS Fecha F071 Despu s de completar ajustes pulse el bot n Afios 001 para volver al modo de Visualizaci n de Hora O Fecha cro71 Despu s de completar ajustes pulse el bot n Aju
118. ushed in just before the cutter as described in step 4 insert the edge of the DK Roll as far as possible and pull down the release lever When finished close the DK Roll cover Pressing the Feed button feeds the DK Roll to the correct position when using DK Tape cut the fed tape as needed 4 Attaching the paper guide The printer contains a paper guide which can hold up to 10 individual label sheets As shown in the right hand Paper guide llustration attach the paper guide to the front face of the printer Q When printing more than 10 labels continuously using the auto cut function remove the paper guide to prevent a paper jam 5 Connecting the power supply Insert the power cord into the power cord slot on the rear side of the Before using the printer Plug the power cord into an electrical outlet e Check that the electrical outlet is 120VAC before plugging the power cord e Unplug the power cord from the electrical outlet after you have finished using the QL 650TD Do not pull the power cord when unplugging it from the electrical outlet The wire in the power cord may become damaged e Do not connect the QL 650TD to the computer until directed to do so when installing the printer driver For how to install the printer driver and software refer to Software installation Guide 26 STEP1 Before using the printer 6 Using Interface Cable RS 232C cable is not a standard a
119. utions We recommend that you read all of these instructions prior to using this product and save them for later reference Follow all warnings and instructions marked on the product A WARNING Tells you what to do to avoid the risk of injury A CAUTION Tells you about procedures you must follow to prevent damage to the machine The symbols used in this guide are as follows O Action NOT allowed to do a DO NOT disassemble the product DE NOT splash the product with or DO NOT touch a given portion of the immerse the product in water product O Mandatory action e Unplugging A Alerts to the possibility of electrical shock AWARNING Follow these guidelines to avoid fire electric shock or other damage NW The Machine A Unplug the power cord immediately and Do not drop hit or otherwise bang the stop using the machine during an machine electrical storm There may be a remote S Do not hold and lift the machine by the risk of electric shock from lightning DK Roll cover The cover could come off Y Do not touch any metal parts near the and the machine could fall and become print head The print head becomes very damaged hot during use and remains very hot Do not allow the machine to get wet in any immediately after use Do not touch it way ole cy With your manos S Do not use the machine with foreign O Dispose of plastic bags correctly and objects in it If water or any foreign keep away from babies and children Do o
120. utting labels or cutting the last label only Press the Menu button in Time Display mode Menu Selection mode is displayed Press the up or down arrow buttons A W to select Auto cut and press OK button y y Select a function you want to use using 7 the up or down arrow buttons A W and press OK button y Menu 8 12 Auto Cut The setting is saved and the screen returns to Time Display mode Cuts each label after printing Auto Cut Does not cut labels OFF Cuts only the last label printed Cut at End A Setting the language Menu 9 Press the Menu button in Time Display mode Menu Selection mode is displayed Select Menu 9 using the up or down arrow buttons A W and press OK button Menu 9 12 Language y y the language using the up or down Language tEnglish US arrow buttons A W and press OK button The setting is saved and the screen returns to Time Display mode O When selecting other than English US the unit is mm If you want to use inch refer to gt Setting the unit of measure inch or mm Menu 10 Setting the unit of measure inch or mm Menu 10 Press the Menu button in Time Display mode Menu Selection mode is displayed y Select Menu 10 using the up or down arrow buttons A W and press OK y button Select the unit using the up or down arrow buttons A W and press OK button bl The setting is saved and the screen returns to Time Di
121. y remove the DK Roll and set it again e Is the DK Roll used up Check for some of the roll are still left e Is the DK Roll cover open Check the roll cover is closed properly e Are USB cable and RS 232C cable connected to the printer at the same time Connect only one cable which is used to communicate with the printer e Is the power cord connected properly Check the power cord is connected properly If it is connected properly try to connect it to another outlet Ifthe problem is not resolved after trying these solutions contact your local distributor or Brother Customer Service at 1 877 BROTHER e For details refer to 9 Manual Operation Button Functions in page Does a system error the LED turns off after blinking 10 times occur Turn OFF the power of the printer and turn it ON again If the problem is not resolved after trying this solution contact your local distributor or Brother Customer Service at 1 877 BROTHER e Is the print head or roller damaged or stained While the print head generally remains clean under normal use lint or dirt from the roller may become stuck on the printer head If this occurs clean the roller For details refer to 3 Roller maintenance in page 48 e Is the correct port selected Check that the correct port is selected from print to the port below in printer property dialog box e Has the protective battery sheet been removed Remove the protective battery sheet e Is the batter
122. y inserted Install a new battery The battery has lost its power Replace it with a new battery e Labels are jammed in the cutter or are not ejected correctly after printing e The Add in feature icon is not displayed on Microsoft Word e would like to clear the printer settings and the data transferred from the PC e Is the cutter blade getting dull Does the cutter error occur frequently Replace the cutter unit For details refer to Replacing the cutter unit in page 50 e Is there dirt or lint on the roller preventing it from rolling freely Clean the roller using the cleaning sheet For details refer to gt Roller maintenance in page 48 e Is the label outlet stained Remove stains from the label outlet For details refer to Label outlet maintenance in page 49 e Is Microsoft Word started up from Microsoft Outlook e Is Microsoft Word chosen for the editor usually used for Microsoft Outlook Due to program limitations the Add in feature of Microsoft Word is unable to be used with the above settings Quit Microsoft Outlook and restart Microsoft Word e Reset the printer With the power supply off press the ON OFF button while at the same time holding the Up arrow button and Feed button The printer is reset and its settings and data transferred from the PC is deleted The clock and date settings will not be affected Error messages Error message System Error No
123. zca una bater a nueva e Falta electricidad en la bater a Cambie la bater a con una nueva e El reloj se para al desenchufar el cable de alimentaci n de la toma el ctrica e La hoja del cortador est perdiendo su filo Se producen errores frecuentes con el cortador Reemplace la unidad del cortador Para obtener m s detalles e Las etiquetas consulte la secci n Reemplazo de la unidad del cortador en la se atascan en p gina 52 el cortadoro no Ha entrado polvo u otro objeto extra o en el rodillo salen Limpie el rodillo usando la hoja de limpieza Para obtener m s correctamente detalles consulte la secci n Mantenimiento del rodillo en la despu s de la p gina 50 impresi n e El punto de salida de etiquetas est sucio Elimine el sucio del punto de salida de etiquetas Para obtener m s detalles consulte la secci n 3 Mantenimiento del punto de salida de las etiquetas en la p gina 51 e Se inicia Microsoft Word desde Microsoft Outlook e Se ha seleccionado Microsoft Word como el editor de correo electr nico predeterminado para Microsoft Outlook Debido a limitaciones del programa el complemento para Microsoft Word no funciona con la configuraci n indicada arriba Salga de Microsoft Outlook y reinicie Microsoft Word e El icono de Add In no aparece en Microsoft Word e Deseo borrar e Resetee la impresora los datos que Con la impresora apagada pulse el bot n ON O

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

cricut user manual  PS5000 Series (Slim Panel Type Core i3 Model) User Manual    Manuel d`installation usage et entretien - Techni  Radio Shack 43-1088A Cordless Telephone User Manual  Handbuch Netzteil  Oferta de Referência de Realuguer da Linha de Assinante  Website user manual - AEG  本ハンドブックの目次  最新世代Pチャネル低オン抵抗MOSFET  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file