Manual - Domoticz
Contents
1. sslwww 443 ssIcertfile_path por ejemplo DiXserver_cert pem or opt domoticz server_cert pem si el par metro sslcert no se pasa Domoticz utilizar server_cert pem de su carpeta de instalaci n Script de arranque Unix Para iniciar Domoticz autom ticamente cuando se inicia el sistema realizar los siguientes pasos sudo cp domoticz sh etc init d sudo chmod x etc init d domoticz sh sudo update rc d domoticz sh defaults Edite el script de inicio y cambie los par metros USERNAME DAEMON y DAEMON_ARGS para adaptarlos a su configuraci n sudo vi etc init d domoticz sh USERNAME pi DAEMON home SUSERNAME domoticz SNAME DAEMON_ARGS daemon www 8080 sslwww 443 Si desea utilizar otro puerto web para su interfaz DAEMON_ARGS daemon www 8080 sslwww 443 Prueba Domoticz domoticz Arranca Domoticz sudo service domoticz sh start Para Domoticz sudo service domoticz sh stop Comprueba si Domoticz se est ejecutando sudo service domoticz sh status Configurar Hardware Antes de poder utilizar la aplicaci n para controlar dispositivos debe configurar el dispositivo s de hardware de comunicaci n 3 Utilidades A Configuraci n 7 gt Hardware TF Dispositivos Configuraci n Comprobar Actualizaciones M s Opciones a Log Configurar un dispositivo USB En primer lugar aseg rese de que el dispositivo se reconoce en el sistema Domoticz detecta autom ticamente el puerto USB Act2. LED png 16x16 pixels LED48_On png 48x48 pixels LED48_Off pnt 48x48 pixels Es posible tener varias l neas en el archivo icons txt NOTA Es importante que utilice un nombre de archivo base nico de lo contrario el proceso de carga devolver un error 34 Cach del navegador La interfaz web est listo para ser almacenado en cach Esto acelerar el tiempo de inicio de la aplicaci n y es perfecto si se crea un acceso directo en la pantalla de inicio de un Phone Pad Si por alguna raz n la p gina no se carga correctamente en Firefox Chrome desactive esta cach Chrome Desde el navegador Chrome vaya a la siguiente URL chrome AppCache internos Ahora ver todas las aplicaciones web que se almacenan en cach Seleccione la aplicaci n Domoticz y pulse Eliminar Firefox Desde la p gina de opciones vaya a la p gina Avanzado En la parte inferior podr s ver todas las aplicaciones web que se almacenan en cach Seleccione la aplicaci n Domoticz y pulse Eliminar Internet Explorer 10 Desde la p gina de opciones vaya a General En Configuraci n seleccione historial del Navegador a continuaci n seleccione la pesta a cach s y bases de datos Seleccione la aplicaci n Domoticz y pulse Eliminar Editar paginas HTML Si desea editar las p ginas HTML usted tiene que especificar la opci n de l nea de comandos nocache de lo contrario no se vuelven a cargar los cam
3. a Activado Nombre El de pepito A Domoticz Remote Server v Miu Deshabilitado v ad Especificando un tiempo de espera se reiniciar el dispositivo de hardware si no se reciben datos durante el tiempo especificado Direcci n Remota 185 171 15 121 Puerto 6641 Usuario Usuario Contrase a vo A adir Al pulsar el bot n A adir se a ade el hardware para el sistema y se iniciar autom ticamente Se puede ver una consola de depuraci n ventana de depuraci n pulsando el bot n derecho del rat n sobre el icono Domoticz en la bandeja del sistema 11 Opciones de Configuraci n de la aplicaci n Hay varios par metros de la aplicaci n Para el control de la luz conmutadores basados en tiempos de Atardecer Amanecer es importante configurar su ubicaci n 4 Utilidades X Configuraci n 7 q Hardware y Dispositivos 1 Configuraci n Comprobar Actualizaciones M s Opciones ES Log Configurar ubicaci n Para configurar su ubicaci n haga clic en la pesta a Configuraci n e introduzca los par metros de latitud longitud Localizaci n Sale el Sol 06 45 00 Puesta de Sol 21 57 00 Latitud 43 211071 Longitud 5 782280 Para encontrar tu localizaci n click Si usted no conoce estos par metros pulse en el enlace Aqu e introduce tu direcci n Find your Geo location Address My Street Example Streetname Number City Country Getatoro La
4. counter ui Notifications Icono poner en favoritos Para ver este dispositivo en la pesta a del panel de control Log Visualiza el log Editar Editar los par metros del dispositivo Notificaciones see Notification chapter Arrastrando y soltando los sensores se puede cambiar la posici n de los dispositivos en la ventana Etiquetas Al utilizar el panel de control en el modo compacto o m vil hay un espacio limitado para la situaci n actual Para ello se aplican las siguientes etiquetas R Volver T Hoy U Uso A Actual 24 Luces Interruptores La pesta a luces interruptores incluye dispositivos como Interruptores de luz _ Sensores de puerta Persianas Timbres de puerta _ Seguridad Sirenas TN Oi 1214 25 y H ghia 2 BE outside Li Tign m AS HN yy tat 2 status pide Aa E pe Cigning 2 pi EN e da 12 02 1 ae ed a end Ti Este cap tulo puede ser la parte mas dif cil de configurar Dependiendo de sus necesidades Cada elemento tiene las siguientes opciones _ Icono de estado que se pueden pulsar para activar desactivar el estado dependiendo del hardware Icono poner en favoritos Para ver este dispositivo en la pesta a del panel de control Log Visualiza el log Editar Editar par metros de dispositivos y Dispositivos Sub Esclavos _ Notificaciones ver el cap tulo de Notificaciones Arrastrando y soltando los sensores se puede c
5. dispositivo de Sub Esclavo para el interruptor a primera planta y para el b segundo piso Consulte el manual de hardware sobre c mo configurar dos varios interruptores para una luz Configurar el Ejemplo 1 Luz afuera Primero agrega el interruptor normal de la casa a como un dispositivo luz interruptor principal normal como vimos antes Add Light Switch Device Name _ Outdoor Light As 0 Main Device 8 Sub Slave Device Add Device Cancel PA A continuaci n vamos a a adir el mando del llavero b pero en lugar de optar por configurarlo como dispositivo principal lo seleccionamos como dispositivo Sub Slave del anterior Add Light Switch Device Keychain Outdoor Light amp Main Device O Sub Slave Device Outdoor Light Add Device Cancel Al seleccionar como dispositivo Sub Esclavo una nueva opci n se har visible y aqu tenemos que seleccionar el dispositivo principal en este caso el dispositivo Outdoor ligth Configurar Ejemplo 2 Luz de planta En primer lugar se a aden los dos luces de piso a y b como dispositivos principales luz interruptor normales como se muestra debajo Add Light Switch Device Add Light Switch Device Name _ First Floor Light Name _ 5econd Floor Light Type On Off iN On OF le As O Main Device Y Sub Slave Device As O Main Device 5ub Slave Device Add Device Cancel Add Device Cancel A continuaci n vamos a agregar el in
6. prowl Yi pushalot pushover Cada dispositivo tiene diferentes notificaciones en funci n de las opciones de hardware Sistemas activos Por ejemplo en la imagen de arriba usted desea ser notificado si la temperatura es mayor de 25 grados Consulte el cap tulo Notificaciones para m s detalles Z Tiempo La ficha del tiempo incluye todos los sensores que est n relacionados con el clima Wind Meter Ja Status 180 S Speed 1 2 ms Gust 3 4 ms Status 0 0 mm Rate 0 mm h Temp 9 7 C Chill 9 6 C Status 0 1 UVI Temp 9 8 C hill 9 6 AA Last Seen 2012 12 15 13 01 43 Last Seen 2012 12 15 13 01 35 Last Seen 2012 12 15 13 03 58 v4412 Type Rain TFA A Type UV TFA Type Wind TFA i OOTD EU OOTD TempHumBaro Hobby Kamer Shared Wind Shared UV Meter i Status 996 hPa Prediction Sunny Je Status 67 ENE Speed 1 0 ms Gust 1 1 ms Status 0 0 UVI Temp 3 6 C Last Seen 2012 12 15 13 03 42 Temp 6 2 C Chill 6 2 C Last Seen 2012 12 11 14 31 52 Type Temp Humidity Barometric THB2 BTHR918N Last Seen 2012 12 11 14 49 43 A Type UV TFA BTHR968 UU Type Wind TFA maa i DEDO DOCED MEOE Un sensor de clima puede ser Medidor de lluvia Anem metro Medidor de UV Bar metro Cada elemento tiene las siguientes opciones Icono poner en favoritos Para ver este dispositivo en la pesta a del panel de control Log Visualiza el log Editar Editar
7. tiene que ser especificado en la pesta a Configuraci n Prowl iPhone iPad notification system API Key 52bdaEbc13a201510c504692 04b631e45c42af Test To get a free account AP key click NMA Android notification system API Key b4bdaEbcI3a 015b10c amp 8e4692 f04b631 e45c42al To get a free account APl Key click Here Si utiliza uno de los sistemas mencionados es necesario descargar el cliente en su dispositivo m vil tablet El precio del cliente es de alrededor de 3 d lares En la mayor a de los dispositivos compre una vez utilicelo en todos los dispositivos 32 Cambiar Baterias Algunos dispositivos cambian su ID de identificaci n cuando se instala una bater a nueva Para reemplazar los datos de los sensores antiguos al nuevo dispositivo haz como sigue En primer lugar a adir el nuevo dispositivo al sistema y llamarlo por ejemplo Nuevo Medidor de UV A continuaci n pulse el bot n Editar en el Antiguo dispositivo Medidor de UV seleccione reemplazar y seleccione el nuevo dispositivo En este caso el dispositivo llamado Nuevo Medidor de UV Replace Device Nieuw apparaat New UV Meter A continuaci n pulse OK Ahora puede cambiar el nombre del nuevo dispositivo de nuevo a Medidor de UV Configuraci n de Hardware Especial Medidor de Pulsos SO En este momento Domoticz soporta medidores con dos o cinco entradas que se pueden comprar en http www smartmeterdashboard nl Una vez
8. 0 19 34 22 Last Seen 2013 10 10 19 22 48 DEDO o EDI t DO Pond 14 4 192 WW Living 20 2 170 MY Lor 21 5 147 Status 14 4 C Humidity 92 Wet Status 20 2 C Humidity 70 Wet Status 21 5 C Humidity 47 s Comfortable Dew Point 13 12 C Dew Point 14 55 C Barometer 1008 hPa Prediction Partly Cloudy Last Seen 2013 10 10 19 25 16 pr Last Seen 2013 10 10 19 25 41 Dew Point 9 71 C Last Seen 2013 10 10 19 34 15 y a Edit Notifications Www Notifications Notifications Fridge 7 1 I 41 Bathroom 21 152 Garage 15 6 81 Status 7 1 C Humidity 41 Comfortable Status 21 C Humidity 52 e Comfortable Status 15 6 C Humidity 81 Wet Dew Point 5 28 C Dew Point 10 77 C Dew Point 12 35 C Last Seen 2013 10 10 19 19 21 wo Last Seen 2013 10 10 19 34 17 Maes Last Seen 2013 10 10 19 31 35 Notifications W Notifications ty EN Edit Notifications Un sensor de temperatura tambi n puede incluir un sensor de humedad Cada elemento tiene las siguientes opciones Icono poner en favoritos Para ver este dispositivo en la pesta a del panel de control Log Visualiza el log Editar Editar los par metros del dispositivo Notificaciones see Notification chapter Arrastrando y soltando los sensores se puede cambiar la posici n de los dispositivos en la ventana LS Log Pulsando el bot n de log se puede ver el historico del sensor Tambi n es posible hacer zoom
9. Domoticz Sistema de automatizaci n del hogar Open Source Fecha del manual Febrero 2015 A BALDE 63 Sunset Autor Robbert E Peters Email InfoWDomoticz com Traducci n Angel Garcia Tabla de contenidos MTC torn FAT EAR EF FER EEF EOFN HEATHER ENTRY FFF YR 5 REQuISItos o Eco aos 5 BEE i e e ro CO o A FWA FR FN A Y HEFY EFA FF FARW AN 6 o a ETTO FYDDWN DY FFF OFF FU E O SEE Em EFE HF FFY NET A YA FFF OFF FFR AR FFF ETCH FFEFRYN PHREN RAY 7 Ras 9 1 9 a AP FF o AH CF PC TO O IIA 7 USUSA MOS DE WINDOWS armador aaa iaa 7 PPP e FE RF IO FE EF EF FFY FYN 7 Es ECH Y HF NHY e FR NE EN FWA RY CYFER END FRYN YF FRYN 7 Parametros de linea de comandos sessssssssrserersssercnssserossoseeerosseroressoseorrosseresesscassssecosossssseeosossseeossseerossseeosossseeceesseererosses 8 Sp de atan aus UN a 9 CONEA On Rr WNE permi 10 Con ur un dispositivo USB loa ridad 10 Configurar un dispositivo de Fiona SEEN GON aeei aE aE A EE 10 Compartir DENOS 5 rt A SS A O T 11 Servidor Remoto DOMO UC Ea o E E T E AT O EE N EE 11 Opciones de Configuraci n de la aplicaci n coooooccnccnnnnnnnnannnononaronnnnaronnnnnncnnnnonnrnnnnonnrnnnnnrrnnennnnnnnonnnnrnonnnnnnnnnnnnnnnnanoss 12 COR Surar UBICACION sarao ooo aaa 12 ContisurarNotncaciones FF E E FWRW FEE CAR CG CHC esencial REF 13 Historico de MMe s InLeT A DUOI ES comia 13 LO El EU CO O EEE FD YR FFON UU EU A UD EU Y YU 13 Modo del Pane
10. Enviar capturas de C mara como adjuntos Gmail LS Configurar Medidores Contadores Anem metro Unidades de medida del anem metro m s km h mph or knots Medidor de Viento Visualizar m s OWL 113 modo visualizaci n Por defecto el OWL 113 muestra la corriente en amperios Es posible visualizar la medici n en Potencia Watios Para ello tiene que suministrar la tensi n normal de la vivienda voltios OWL CM113 CM180i Voltaje 230 Visualizar RFX Medidores Divisores Algunos dispositivos de utilidad podr an usar otra escala b sica para su medici n vueltas minuto por ejemplo RFXMeter Contadores Divisores Energ a 1000 Costes Tf 0 2149 Costes T2 0 2149 KWh Gas 100 Costes 0 6218 Agua 100 Costes 1 6473 lt lt Estos son los ajustes predeterminados Tambi n es posible entrar en los precios de energ a gas y agua aqu Estos valores se utilizar n al mostrar los informes Otras Configuraciones Otras Configuraciones Temporizador Aleatorio Difundir 15 Minutos Tiempo de espera del sensor Tiempo de 3600 Minutos espera Nivel de bater a bajo Nivel 0 O Deshabilitado Plan de temporizador SET por defecto v Comando Timbre de puerta EUC O Encender Grupi Y Par metros de la Camara Raspberry Pi Par metros w 800 h 600 1 por defecto w 800 h 600 t 1 Par metros UVC Par metros 580 B128 C128 G80 x800 y600 q100 por d
11. Temperatura Interna Temperatura ltimo 24 Horas Friday Jun 5 07 40 e Temperatura 43 3 C degrees Celsius Temperatura Ultimo Mes A v vu y F 3 Temperatura ltimo A o degrees Celsius Pulsando el bot n Volver regresa a la vista anterior Lo Editar Editar Dispositivo Nombre Temperatura Interna Ajuste 0 Actualizar Borrar Dispositivo Sustituir Cancelar En este di logo puede cambiar el nombre del dispositivo eliminarlo o sustituirlo Sustituir Algunos dispositivos cambian su ID de identificaci n cuando se instala una bater a nueva Para reemplazar los datos de los sensores antiguos al nuevo dispositivo haz como sigue En primer lugar a adir el nuevo dispositivo al sistema y lo llaman por ejemplo Nuevo Medidor de UV A continuaci n pulse el bot n Editar en el Antiguo dispositivo seleccione reemplazar y seleccione el nuevo dispositivo En este caso los dispositivos llamados Nuevo Medidor de UV Replace Device Nieuw apparaat New UY Meter sl Despu s presione OK Ahora puede cambiar el nombre del nuevo dispositivo de nuevo a Medidor de UV 20 Nombre Temperatura Interna Visualizar entradas Tipo Cuando Sistemas activos Temperatura si grande 25 All Visualizando 1 a 1 del 1 de entradas Tipo A M s grande Valor Prioridad Mensaje pciona personalizado Opcional Wj clickatell wj email http Wj kodi nma Wj
12. a adido a la configuraci n del hardware se puede especificar la velocidad de transmisi n de serie para el dispositivo e Dos Entradas 9600 e Cinco Entradas 115200 50 Meter USB La mayor a de las preguntas relacionadas con la configuraci n de otro hardware se pueden encontrar nuestra p gina Wiki http www domoticz com wiki SolarEdge Usted necesita configurar el puerto de SolarEdge 22222 puerto por el que Domoticz se conecta Domoticz se conectar a la p gina web SolarEdge y comenzar a transferir sus estad sticas SMASpot En la configuraci n de hardware tiene que introducir la ruta completa de la configuraci n de SMASpot por ejemplo home pi smaspot bin Release SMAspot cfg 33 Iconos personalizados Es posible cargar y usar iconos personalizados para los interruptores ON OFF Esto requiere un archivo ZIP con los siguientes contenidos icons txt icon files Usted puede encontrar esta opci n bajo el men Configuraci n gt M s opciones gt iconos personalizados ICONS LXL En este archivo se describen uno o m s iconos El contenido son l neas delimitadas con de la forma Icon_File_Base T tulo Descripci n Icon File Base Este es el nombre de archivo base para los iconos en el archivo ZIP por ejemplo LED Titulo de Mi Led Mi Super Description del icono El contenido del archivo ZIP deber an ser ahora icons txt LED png LED48_ On png LED48_ Off pnt Tama os de los Iconos
13. ace Raspberry Pi IO Expansion board https www sparkfun com products 11772 SO Pulse Meter EnOcean Por el momento s lo con el Protocolo version2 FAM USB stick SolarEdge inversores monof sicos con TCP aka SE5000 SBFSport SMASpot SMA inversor sobre bluetooth or Speedwire Meteostick http www smartbedded com meteostick Davis estacion metereol gica externa 1 Consulte el sitio web del fabricante del hardware para dispositivos compatibles 2 Cables disponibles en http www smartmeterdashboard nl webshop 3 Solo se soporta en UNIX por ahora 6 Instalaci n Por favor consulte las p ginas wiki para detalles http www domoticz com wiki Main Page Raspberry Pi La forma m s f cil de empezar es descargar la imagen de tarjeta SD desde sourceforge http sourceforge net projects domoticz files Unix Linux Raspberry Pi Vea el archivo Install txt para ver las instrucciones de instalaci n compilaci n Usuarios Windows Se proporciona un instalador para una f cil instalaci n http sourceforge net projects domoticz files Al actualizar el software no desinstalar simplemente vuelva a instalar o se eliminara la base de datos central Cuando la aplicacion se inicia en Windows un mensaje emergente en la bandeja del sistema mostrara el puerto utilizado para conectarse a Domoticz Home Automation Application Started Webserver port 8080 Uso La aplicaci n principal se ejecuta en segundo pl
14. ambiar la posici n de los dispositivos en la ventana Luces y conmutadores se pueden a adir Auto Aprendizaje Configuraci n manual Desde la pesta a de dispositivos 29 A adir un a Luz interruptor mediante Auto aprendizaje Domoticz V2 2514 5 Escritorio Y Interruptores Escenas Temperatura Tiempo Utilidades X Configuraci n Jun 08 2015 10 54 01 Sale el Sol 06 44 00 Puesta de Sol 21 59 00 Mescubnr Luz Interrup P 4 Luz interruptor Manual Al pulsar el bot n Descubrir Luz Interrup tienes 5 segundos para accionar el control remoto interruptor sensor Si este tiempo es demasiado corto debe posicionarse m s cerca del control remoto interruptor sensor mediante el uso de un ordenador port til Tablet o Smartphone Una vez que se pulsa el bot n en el dispositivo aparece la pantalla siguiente Add Light Switch Device Name Switch 1 Type On Off As O Main Device 8 Sub Slave Device Add Device Cancel Para el tipo de interruptor hay varias opciones para elegir _ On Off un interruptor normal de encendido remoto Timbre Contacto como un sensor de apertura de puertas Persianas Dispositivo de sirena X10 Sensor de movimiento Normalmente al configurar una nueva luz se pone como un dispositivo de principal pero tambi n puede ser un dispositivo Sub Esclavo M s acerca de los dispositivos Sub Slave mas adelante 26 A adir un dispositivo luz I
15. ano y tiene una interfaz de usuario basada en web El puerto por defecto de la interfaz web es 8080 Para una instalaci n local puedes conectarte a http 127 0 0 1 8080 Para acceder al sistema desde una ubicaci n remota consulte el manual del router para el reenv o NAT al puerto de su sistema Navegacion Domoticz Ve 2514 E2 Escritorio Y Interruptores Escenas Temperatura Tiempo 4 Utilidades Configuraci n La navegaci n se realiza pulsando las pesta as en la parte superior de la p gina web La mayor a de las pesta as se actualizan autom ticamente cada 10 segundos Excepto Dispositivos Hardware Configuraci n Par metros de l nea de comandos Los siguientes par metros de l nea de comandos est n disponibles www port por ejemplo www 8080 dbase file_path por ejemplo dbase D 1domoticz db o dbase opt domoticz domoticz db verbose x Donde si x 0 na dasi x 1 es modo debug startupdelay segundos por defecto 0 nowwwpwd En caso de que olvides el usuario password del servidor web nobrowser no iniciar el navegador web solo en Windows log file_path por ejemplo D 1domoticz log loglevel O Todo 1 Status Error 2 Error nocache no almacenar en cach p ginas H T M L para editar daemon ejecute como proceso en fondo solo en Unix syslog usar sys log como log de salida solo en Unix Si Domoticz est compilado con soporte SSL sslwww port por ejemplo
16. bios Mejoras del receptor Otra antena oficialmente no est permitida porque el RFXtrx est certificada con la antena suministrada Pero para aumentar la gama de recepci n se puede conectar por ejemplo un Conrad 433MHz plano de tierra 190 073 sin embargo esto tambi n aumentan la transmisi n radiada y es ilegal Si no tiene licencia para ello La siguiente adaptador para SMA a BNC se puede utilizar http www ebay com itm BNC female SMA male plug coax connector adapter 180454327185 pt LH DefaultDomain 0 amp hash item2a03ea8391 La ubicaci n del sensor y la RFXCOM tambi n es importante si la se al de RF tiene que pasar a trav s de las paredes V ase el cap tulo 2 4 de la Gu a del usuario RFXtrx http www rfxcom com documents RFXtrx 20User 20Guide pdf Se sabe que hay una interferencia de RF si las se ales del sensor desaparecen durante varias horas Tambi n se producen interferencias RF si los sensores del mismo tipo est n configurados para el mismo canal Si los sensores desaparecen por un per odo m s largo el origen del problema puede ser otro transmisor que est transmitiendo continuamente o con intervalos cortos Si los sensores MS13 X10 est n en uso revise la bater a en este sensor porque cuando la bater a se est agotando el MS13 comienza a transmitir una se al de RF d bil continuamente pero lo suficiente fuerte como para perturbar la recepci n de los RFXCOM m s sensibles IPhone IPad Si navegas e
17. e Seguridad Contrase a SOPPPLLLLPLIFIIALIIIIIIDIDA Retardo 30 segundos O sin retardo Usted puede utilizar esto como un sistema de alarma Compartici n remota Si desea compartir sus sensores con otros usuarios puede especificar el puerto remoto que Domoticz escuchar para aceptar conexiones remotas Consulte el manual de su router para la creaci n de una regla de firewall nat para este puerto Puerto Compartido Remoto Para los clientes Domoticz Remotos Puerto 6144 El sistema Domoticz se puede actualizar en Raspberry Pi a trav s de la interfaz web Hay dos opciones _ Versiones estables recomendadas Versiones Beta Versiones para desarrolladores Actualizaciones de Software Comprobar Actualizaciones No funciona en sistemas windows Tipo de Versi n Con este ajuste se puede ocultar ciertas pesta as que no desea ver Por ejemplo si usted no posee dispositivos de utilidades puede ocultar esta ficha Menus Activos W Plano de Plantas Interruptores Escenas Temperatura Tiempo Utilidades Si introduce tus datos de correo electr nico aqu puedes recibir notificaciones capturas de pantalla de web cam y mucho m s Configuraci n de Email Desde Para Separar por punto y coma Por Ejemplo usert mall com user2 email com servidor Puerto 25 detecto 25 Inicio Puerto TLS 587 Puerto SSL 465 Usuario Contrase a Test Yi Enviar Email de Notificaciones de Alerta E
18. ea utilizar Internet Explorer necesita la versi n 10 M s informaci n se puede encontrar en la wiki Domoticz http www domoticz com wiki Hardware Hay varios componentes de hardware que el sistema puede utilizar Algunos est n hechos especificamente para la Raspberry Pi RF 433Mhz RFXCOM RFXtrx433 http www rfxcom com RF Z Wave Razberry Z Way http razberry z wave me RF Z Wave OpenZWave Aeon ZStick http aeotec com z wave usb stick P1 Smart Meter serial YouLess Energy Meter http www youless nl TE923 estaci n metereol gica Estaci n meteorol gica Hideki como IROX Pro X Mebus TE923 or TFA Nexus http www tdressler net ipsymcon te923 html Estaci n metereol gica Davis Vantage con conector USB Dispositivos Eco http gce electronics com en nos produits 409 module teleinfo eco devices html Rego 6XX serial http rago600 sourceforge net Voltcraft CO 20 Air Ouality meter http www conrad com ce en product 101316 Voltcraft CO20 USB Air Ouality Sensor 1 Wire OWFS or direct on the Raspberry Pi Philips Hue AppLamp limitless Forecast io Weather Underground GPIO ICY Thermostat Essent Logitech Harmoney Hub Meteostick Mochad Opentherm Gateway Teleinfo Toon Thermostat BMP085 I2C Temp Baro sensor http learn adafruit com using the bmp085 with raspberrypi overview Weather Underground Si no quieres tener tu propia estaci n meteorol gica http www wunderground com PiF
19. efecto S80 B128 C128 G80 x800 y600 g100 Sistema de Eventos Lua Blockly Scripts Deshabilitado 16 Dispositivos Una vez que la aplicaci n se est ejecutando recoger todos los dispositivos encontrados recibidos y comenzar a registrar los mensajes Wind TFA 0 202 00 SSW 13 25 8 7 8 3 Temp Humidity EN 25C H Temp Humidity Cresta TFA 40C U 12 cyrs 2012 12 02 Rain 0 0 672 7 20121202 LightSwitch Hobby Room Lighting 2 On Level 100 4 2012 12 02 UV Meter UY 0 1 UVI 700 X 2021202 net used Lighting 1 20 12 12 02 Dusk Delector Lighting 2 20124202 Outside Light not used Lighting 1 zekie Lighting 1 RC 202120201 mwn 2012 12 02 00 Aa oh 2012 12 02 00 AS Esie a 2012 12 01 11 e yiu 2012 12 01 11 nee 1 4 2 7 1 1 1 1 Los dispositivos se pueden A adir quitar desde esta pantalla Los dispositivos de luz tambi n se pueden a adir al sistema desde la pesta a Luces lnterruptores Para agregar sensores de temperatura tiempo pulse el bot n Agregar e introduzca un nombre Ahora los podr encontrar en sus respectivas pesta as 17 Temperatura La pesta a incluye todos los dispositivos de temperatura que tienen un sensor de temperatura Outside 10 19 75 Wind 10 10 UV 9 7 Status 10 1 C Humidity 75 Wet Status 10 C Chill 10 C Status 9 7 C Dew Point 5 87 C 337 NNW Speed 0 0 m s Gust 0 0 m s Last Seen 2013 10 10 19 20 06 Last Seen 2013 10 1
20. ificaciones tios 32 configurar Systema de NOtTICaICIONE a CG YY FF GT UU GO 32 Campia Daten aSa ni dU GY Y Ad fwd dd BR ies 33 Configurar Hardware especial a 33 SO Medidores de pulsos A Y RR ci n 33 SOlI EIEE APRA uo IM Hr DH WRN PN NR FU TN AN HN DR NT UT HOH HA 33 SIMAS DO Lia 33 conos personaliza dOs iii 34 ICONS La Od MO dn du ed DDA GO O O SeL aC a au Sd dt nan MU Gn a ANS GRUD DN 34 EON EIC Bassas 34 CON SL ZO a O A E i A T ET dido 34 Cache del nave cado a 35 ENTONCES ll Rania 35 o AO 35 Internet Explorer Oeste dic 35 Editar pasinas HTM Lo tds 35 Mejoras del receptora ads 35 PAN A o HR RUN 36 Participacion Agradecimientos Introducci n Domoticz es un dise o de sistema de dom tica para controlar varios dispositivos y recibir informaci n de diferentes sensores Por ejemplo este sistema se puede utilizar con Interruptores de luces Sensores de puertas Timbres Dispositivos de seguridad Sensores de tiempo UV sensores de lluvia anem metros Sensores de temperatura Medidores de pulsos Medidores de Voltage AD y mas Requisitos del sistema Este sistema est dise ado para funcionar en el hardware m s com n esto incluye Raspberry Pi Model B 2 advised Cubieboard Cubietruck Unix Apple Windows 256 MB de memoria recomendada 200 MB de espacio libre en el disco duro el navegador Firefox Chrome Safari Se recomienda una resoluci n de pantalla SXGA 1280x1024 o superior Si des
21. ivado Nombre LT OpenZWave USB a Tiempode Deshabitado v Gu Especificando un tiempo de espera se reiniciar el dispositivo de hardware si no se reciben datos durante el tiempo especificado Puerto Serie dev ttyUSBO wv A adir Configurar un dispositivo de red Primero aseg rate de saber la direcci n IP y el puerto del dispositivo Activado Nombre Tipo RFXCOM RFXtrx shared over LAN interface v iu eE Deshabilitado v SEGER Especificando un tiempo de espera se reiniciar el dispositivo de hardware si no se reciben datos durante el tiempo especificado Direcci n Remota 192 168 225 Puerto 11011 A adir 10 Compartir Dispositivos Es posible compartir los sensores Domoticz con tus amigos Por ejemplo usted no solo puede compartir su medidor de lluvia tambi n puede compartir las luces interruptores para que otras personas las pueden controlar Para ello es necesario introducir un Administrador nombre de usuario contrase a en los par metros de la aplicaci n A continuaci n puede agregar usuarios y asignar sensores interruptores para esos usuarios Consulte la documentaci n del router sobre c mo configurar un firewall NAT regla Forward Servidor Domoticz Remoto Para recibir los sensores de otras personas tienes que a adir un dispositivo de hardware Servidor Remoto Domoticz especifique la Direcci n IP puerto del servidor remoto Domoticz y el nombre de usuario y contrase
22. lde Control FNNFFFEFENCAN FN FFEFRIR FEN OF FN FF ia 13 Proteccion Pagina Webcast WY RY UY FF 14 Cambiar Usuario Password de la p gina Web ccccccnncnnnnnonaccnnnnnnancncnonononnnnno nono GYN HHN ANNE D LLD LL LEL LLL LLU GEG UND DD FN 14 Panel de Sepulcro YNA AA 14 Com duc O E HOLY CU NU cn 14 ACTUSUIZACION del Sotware rene 15 Habilitar Deshabilitar Pesta as Menus occconccnnoncnncnoncccononinnnnncnnonononccnnonnrr none rnnnerenonarnnnnnenonncrononnnnonnno none rennarenonaccnnnicnns 15 COMEN ON EO rra 15 Contieurar Medidor Cont ado sas sitios parti E EN AE UONN 16 ANEMONE E O rosal 16 OWETIS Modo YSUAlZ CON rana tada E NNI 16 REY Medidor GIVI SOTO Spear 16 Otras COn EUr CONE aa aa A E N EAE A E EN EEEE 16 DISPOSITIVOS inicio As ER 17 COPAN ES 19 mie Lu s FD PWT YNN AH AT HE Y YN FN Y RR FEN Y HR ER FR HU AN RA HY HD NN 20 A O nd y Y dd ed Y DD da 20 Noticiosa a 21 ENDOSO O 22 RL RR 23 A A EF FRO FFI NR Y REF NN HLR IH UR 24 A LL Y Yd Y NF A YY E E E A 24 Me A ab oud doc E E E OEI FN A RHO a A Y Ta a NF FI NN 25 Anadir Luz Interruptor por autoaprendizaJ amp u iie GY idd ad A SOUND yD OYN ADN DN GAF UN OU GNU Uwd UY YNYD RYAN TN Gwd 26 A adir buz Interruptor MantalMenten a i GR dwad Gad BY Od Y FF US ND FF 27 Dispositivos SUD ESC WO aa dias 28 Qu es Undi Positivo Sub esclaVo ac AAA di 28 Ejemplo 1 contieurar LUuz externa att ida 28 Ejemplo 2 configurar buzde planta A 29 ENOCE aaa a A yR iN FAYN A 31 Not
23. los par metros del dispositivo Notificaciones see Notification chapter Arrastrando y soltando los sensores se puede cambiar la posici n de los dispositivos en la ventana A2 Log Rain Rainfall Last week Rainfaill mm Month Rainfall Last Month E z _ z amp J Rainfall Last Year Rainfaill mm gi pis tos eps 10 D y 0 IW DW Tw enw ye TAW AU 23 Utilidades La ficha utilidades incluye Sensores de medida de Energ a Gas P1 YouLess tensi n AD Calidad del aire P1 P1 Smart Meter Electra Meter Electra Status 842 622 eri gt Ag kWh Usage LP 9mer Melertiecra Watt Last Seen 2013 02 16 13 EN Type P1 Smart Meter A a OWL2 y Status 0 Watt 1378 Mai ii Watt Last Seen 2013 01 22 10 4 Type Current CM113 Enw o EDI YouMeter Electro Status 39551 6638 Eee Go y 575 Watt Last Seen 2013 01 15 18 3 Type YouLess Meter rg TRIO w Notifications P1 P1 Smart Meter Gas Meter Gas Status 899 691 Today a m3 Last Seen 2013 02 16 13 Type P1 Smart Meter ey a RFXMeter Electra Status 9071024 Today Last Seen 2012 12 26 09 50 00 Type RFXMeter RFXMeter counter o EDITO Cada elemento tiene las siguientes opciones OWL1 Status 32 Watt 4195798 98 Wh Last Seen 2012 12 17 19 37 27 000 Type Energy CM119 CM160 EDU RFXMeter Water Status 835857 Today Last Seen 2012 12 26 09 50 00 Type RFXMeter RFXMeter
24. n tu iPhone iPad a la p gina de Domoticz por ejemplo http 192 168 0 3 8080 es mejor a adir un acceso directo en la pantalla de inicio la aplicaci n se iniciar el 90 m s r pido y funciona como una aplicaci n stand alone Lo mejor es a adir un acceso directo para el uso interno y externo Interna desde el interior de su casa externa desde fuera de su casa Para uso externo es necesario agregar una regla de firewall en el router Compartir dispositivos USB en la red Si usted desea compartir los dispositivos USB a trav s de TCP IP puede utilizar las aplicaciones Ser2Net o Socat Participaci n Siempre damos la bienvenida a talentosos desarrolladores de C HTML5 jQuery Si crees que quieres ayudar por favor contacta con nosotros en Info WDomoticz com Agradecimientos Nuestro agradecimiento a todas las personas que han ayudado durante el desarrollo y prueba ble
25. nterruptor Manualmente Si usted sabe la marca interruptor tipo direcci n tambi n es posible introducir los par metros manualmente Tambi n es posible crear un nuevo dispositivo virtual que puede controlar una luz sin tener que comprar un control remoto interruptor A adir manualmente dispositivo Luz Interruptor SETE opio raspberry Nombre del dispositivo Tipo de Interruptor Tipo C digo de Casa C digo de unidad Test Como Dispositivo Principal 6 Dispositivo Sub Esclavo A adir Dispositivo Cancelar 21 Dispositivos Sub esclavos Uno de los cap tulos m s dif ciles Que es un dispositivo Sub esclavo La mayor a de las luces se pueden controlar desde un m ximo de 6 controles remotos Ver los siguientes dos ejemplos Ejemplo 1 Luz afuera Imagina que tienes una luz al aire libre que es controlada por un interruptor a desde el interior de la casa Es posible comprar peque os mandos a distancia b para llavero Cuando usted tambi n quiere controlar la luz exterior con este mando a distancia el peque o mando b es un dispositivo Sub Esclavo del interruptor principal a Ejemplo 2 Luz de planta Imagina que tienes una casa de dos pisos cada piso tiene su propio interruptor a primera planta y b segundo piso En la planta baja al lado de su puerta de salida tiene un interruptor c para encender apagar todas las luces En este caso el interruptor c es un
26. oid el dise o es siempre Mobile LS Protecci n de la p gina web Por defecto no se requiere nombre de usuario contrase a para acceder a Domoticz a trav s del navegador web Si desea proteger Domoticz por ejemplo si usted ha compartido el puerto para acceder desde internet se puede especificar el Nombre de usuario contrase a que debe introducir para acceder al sistema Protecci n del Sitio Web Usuario Contrase a TTTTrWYY Y Y Y YT Y YV Autenticaci n P gina de entrada Protecci n de Luz interruptor Contrase a SEPIA Red Local sin usuario contrase a 192 168 2 Separar por punto y coma Por Ejemplo 127 0 0 7 192 166 0 5 Redes Tambi n es posible especificar las Redes Locales que no necesitan introducir un nombre de usuario contrase a Restablecer Usuario contrase a de la p gina web Para restablecer el nombre de usuario contrase a de la p gina web en caso de que esta se pierda hay dos opciones Especifica nowwwpwd como argumento en la linea de comandos Coloque un archivo llamado resetpwd dentro de la carpeta ra z de la instalaci n Domoticz Cuando se chequea la existencia de este archivo y si se encuentra el nombre de usuario contrase a estos datos de se restablecen y se elimina el archivo Panel de seguridad El sistema cuenta con un panel de seguridad para especificar si est s en casa hogar armado fuera de casa Panel d
27. positivo al que lo ha a adido Si usted tambi n quiere controlar o ver el dispositivo de Sub Esclavo usted tendr que agregar este dispositivo de nuevo y configurarlo como dispositivo principal EnOcean Tenga en cuenta que el hardware EnOcean s lo puede transmitir con su propio DevicelD Esto significa que recibir los interruptores reales pero no puede controlar estos directamente Para EnOcean es por tanto necesario que cree manualmente los interruptores hasta 128 y asignar tanto el interruptor real como el interruptor manual Domoticz al dispositivo regulador real Ajuste el interruptor real como Sub Slave del interruptor Domoticz si Notificaciones Que son Notificaciones Notificaciones se pueden utilizar cuando se quiere saber si se presiona un interruptor por ejemplo un timbre o cuando la temperatura est por debajo por encima de un cierto nivel o cuando el uso de energ a est por encima de xxx Watt etc Cada dispositivo tiene diferentes par metros para las notificaciones un interruptor podr a tener un estado On Off un dispositivo de temperatura podr a tener una temperatura humedad y un medidor de viento podr a tener la fuerza del viento velocidad fr o Configurar el Sistema de Notificaciones Las notificaciones se env an a trav s de los sistemas Prowl iPhone o NMA Android Es necesario crear una cuenta gratuita para uno todos los sistemas anteriores A continuaci n la clave de API
28. terruptor de la planta baja c para que se pueden activar desactivar las dos luces del piso 29 Recuerde seleccionar Dispositivo Sub Esclavo Add Light Switch Device Name Downstairs Light On Off m Main Device O Sub Slave Device First Floor Light Add Device Cancel Seleccione el First Floor Light a como dispositivo principal Ahora que hemos a adido la Downstairs Light tambi n podemos hacer de este un dispositivo Sub Esclavo para otro dispositivo principal Para hacer que Downstairs Light sea tambien dispositivo Sub Slave del Second Floor Light b presiona en el bot n Editar Second Floor Light Ah Status Off Last seen 2012 12 14 22 26 55 Type Lighting 1 ARU Back Name Second Floor Light Type On Off BA Save Sub Slave Devices Name No data available in table Sub Slave Device Downstairs Light Desde dispositivo Sub esclavo seleccionar Downstairs Light c y pulse ANADIR Ahora este dispositivo Sub Slave c tambien est asignado al dispositivo b 30 4 Back Name Second Floor Light Type On Off Save Sub Slave Devices Name Downstairs Light Showing 1 to 1 of 1 entries Delete Sub Slave Device Downstairs Light Nota Al a adir un dispositivo Sub Esclavo este no ser visible en la pesta a interruptores de forma predeterminada Usted ve este dispositivo en la pantalla Editar desde el dis
29. titude 31 3279620 Longitude 85 8435933 Al pulsar Aceptar los par metros son aceptados por la aplicaci n Pulse el bot n Guardar para guardar la configuraci n Lo Configurar Notificaciones Las notificaciones se pueden enviar por ejemplo cuando se pulsa un interruptor el consumo de electricidad es demasiado alta la temperatura est muy alta y para muchas m s opciones Los siguientes sistemas son compatibles Prowl y NMA Prowl iPhone iPad NMA Android Activado E Activado Clave API Clave API Haz click para conseguir una cuenta clave API Aqui Haz click para conseguir una cuenta clave API Aqu Historico Luces interruptores Con este par metro se puede especificar la cantidad de d as que se guardar n en el log de luces Interruptores Log Hist rico Luces Interruptores D as 30 Log Historico corto Los datos del medidor sensor se registrar n cada 5 minutos Por defecto se mantendr de 1 d a registros cada 5 minutos Es posible ampliar esta ventana a 7 d as pero tenga en cuenta que esto tendr un costo de espacio en el disco duro y cuando se trabaja de forma remota hay m s datos para transferir lo que resulta en una respuesta m s lenta Log Corto de Sensores D as Modo del panel de control La p gina por defecto panel de control soporta varios modos de dise o Normal Compact Floorplan Mobile En los dispositivos m viles iPhone iPad Andr
Download Pdf Manuals
Related Search