Home

Guía del usuario

1. 62 Uso de la utilidad de administraci n de BMC Uso de Shell de IPMI Para utilizar Shell de IPMI realice los pasos a continuaci n En sistemas que ejecuten un sistema operativo Microsoft Windows admitido 1 Inicie una ventana de petici n de comandos 2 Ubique el archivo ipmish exe De manera predeterminada 1ipmish exe se ubica en el directorio C Program Files Dell SysMgtbmec 3 Introduzca comandos shell de IPMI consulte Sintaxis de comandos shell de IPMI en la p gina 63 para administrar el sistema remoto Consulte Comandos shell de IPMI en la p gina 70 para ver una lista completa de opciones comandos subcomandos y argumentos v lidos En sistemas que ejecuten un sistema operativo Linux admitido 1 Inicie un shell de sistema operativo OS 2 Introduzca comandos shell de IPMI consulte Sintaxis de comandos shell de IPMI en la p gina 63 para administrar el sistema remoto Consulte Comandos shell de IPMI en la p gina 70 para ver una lista completa de opciones comandos subcomandos y argumentos v lidos K NOTA El shell de IPMI estar en usr sbin Sintaxis de comandos shell de IPMI La sintaxis general de comandos CLI de shell de IPMI es la siguiente ipmish opciones globales comando comando El uso general de un comando es comando subcomando argumento y opci n de comando Tanto las opciones globales como las opciones espec ficas de comandos siempre tienen la
2. Encendido con redirecci n de consola a trav s de COM2 cuando la redirecci n de consola del BIOS se activa mediante COM2 el puerto COM2 no est disponible para las aplicaciones a trav s del sistema operativo Apagado COM y COM2 est n desactivados y no disponibles para que el sistema operativo o las aplicaciones los utilicen Redirecci n de consola del BIOS desactivada K NOTA Seleccione Encendido con redirecci n de consola a trav s de COM2 para utilizar la redirecci n de consola con SOL Utilice las teclas de flecha hacia arriba y hacia abajo para desplazarse al campo Comunicaci n serie y presione lt Entrar gt Utilice la barra espaciadora para seleccionar la opci n de comunicaci n serie externa adecuada Las opciones disponibles son COM1 COM2 y Acceso remoto La opci n predeterminada es COMI K NOTA Seleccione Acceso remoto para acceder al BMC a trav s de la conexi n de cable serie Esta opci n se puede establecer en cualquier valor para usar SOL y acceder al BMC a trav s de una LAN Presione lt Entrar gt para seleccionar De ser necesario utilice la barra espaciadora para acceder a los valores de Redirecci n despu s de inicio y cambiarlos Utilice las flechas hacia arriba y hacia abajo para desplazarse a la opci n Velocidad en baudios a prueba de fallas y luego utilice la barra espaciadora para establecer la velocidad en baudios a prueba de fallas de la consola si corresponde Con
3. Uso de la utilidad de administraci n de BMC 91 Ilustraci n 3 20 Ejemplo 3 configuraci n de SOL gt sol Hyper lerminal File Edt view Cal Trasfer Heb O g 35053 e Current comection 143 166 131 17 1 root l Connect to the Remote Server s BMC 2 Configure the Serial Duver LAN for the Remote Server J Activate Console Redirection b Reboot and Activate Console Redirection 3 Help 6 Ex11 Please select the itemlpress 1 2 3 4 5 6 2 Status Serial Duer LAN Disabled Enable and configure Serial Over LANIY17y Set Baud Rate 1 9600 2 19 2K 3 57 6K 4 115 2K 19 Sel Minimum Privilege l user 2 operator 3J adain luser1 3 Serial Dver LAN is enabled Baud rate 57 6K Minimum required privilege admin Corracted 0 01 10 Auto detect TEPIP Activaci n de la redirecci n de consola Seleccione la opci n 3 en el men principal NOTA Debe conectarse al BMC del sistema administrado antes de poder configurar las funciones de SOL Si el proxy SOL a n no est conectado al BMC del sistema administrado se le pedir una direcci n IP y una combinaci n de nombre de usuario y contrase a Consulte Conexi n al BMC del sistema administrado remoto en la p gina 88 para obtener m s informaci n La consola de texto del sistema administrado remoto se redirige a la estaci n de administraci n Consulte Ilustraci n 3 21 92 NOTA La redirecci n de consola del BIOS debe estar activada en el sistema
4. 29 Uso de redirecci n de consola del BIOS con PROX SOL aos ss ol a td 31 Configuraci n de la controladora de administraci n de la placa base 32 Acceso a la utilidad de configuraci n de acceso remoto en sistemas X DO id a a ria 33 Opciones de la utilidad de configuraci n de acceso remoto o 33 Configuraci n del BMC mediante la utilidad Deployment Toolkit 42 Instalaci n y configuraci n en sistemas operativos Microsoft WindowsPE 42 Creaci n de una imagen ISO de inicio de Windows PE2005 43 Creaci n de una imagen ISO de inicio de Windows PE2D 45 Instalaci n y configuraci n para sistemas operativos LINUX oaoa a a 4 Configuraci n b sica 48 Configuraci n del BMC utilizando Server Administrator 51 Uso del Dell Remote Access Controller 5 52 Contenido 3 Uso de la utilidad de administraci n de A A a a Ee a Bb Instalaci n de la utilidad de administraci n del BMC 57 Requisitos de instalaci n 57 Procedimientos de instalaci n 58 Instalaci n en sistemas que ejecutan los sistemas operativos admitidos de Windows 58 Desinstalaci n en sistemas que ejecutan los sistemas operativos admitidos de Windows 60 Instalaci n o desinstalaci n en sistemas que ejecutan los sistemas operativos admitidos
5. 68 Uso de la utilidad de administraci n de BMC Especifica el archivo de configuraci n con el cual BMU iniciar el modo CLI Si no se especifica un archivo de configuraci n BMU trabajar con la configuraci n predeterminada K NOTA La opci n interactive deber estar seguida por connect para que ipmish funcione Consulte Configuraci n del archivo de configuraci n del proxy SOL en la proxy p gina 97 para obtener m s informaci n acerca de los archivos de configuraci n Ilustraci n 3 5 Opci n interactiva IPMISH EN C WWINN Ts ystem32kcmd exe E Ol x C Program Files Dell 8ysMgtsbmc gt ipmish interactive IPMISH gt connect com 1 Elow none baud 576848 u root p calvin IPMISH gt e1 system event log records KemI sh gnuer Status IPMISH gt quit C Frogram Files De 11554 Mgt gt bmc gt ipmish interactive IPMISH gt connect ip 143 166 131 171 u root p calvin IFMISH gt sel 2 system event log records NTS pourr Status IPMISH gt quit C N Program Files Dells ysMgt gt bme gt m Durante la sesi n interactiva se admiten las siguientes funciones de edici n de l nea 1 Teclas de flecha hacia arriba y hacia abajo para examinar el historial de comandos 2 Teclas de flecha hacia la derecha y hacia la izquierda para mover el cursor de entrada 3 Teclas de Inicio y Fin para mover el cursor de entrada al principio o al final de la l nea 4 Tecla de retroceso para mover el cursor
6. e El ltimo octeto no debe ser 0 ni 255 por ejemplo xxX XXX XXX 0 ni XXX XXX XXX 255 Este campo es de solo lectura cuando Servidores DNS desde DHCP se establece en activado Ingrese la direcci n IP del servidor DNS 2 Se aplican las siguientes reglas IPv4 e Las direcciones IP no pueden ser 127 XXX XXX xxx donde XXX var a entre 0 y 255 e El primer octeto debe estar entre 1 223 p ej 143 XXX XXX XXX e El ltimo octeto no debe ser 0 ni 255 por ejemplo XxX X X XXX 0 Ni XKX XXX XXX 255 Activado Puede ingresar el nombre DNS del RAC actual Este campo es de solo lectura cuando Registrar el nombre del RAC se establece en desactivado Ingrese el nombre DNS del RAC actual usando desde l a 32 alfanum ricos espacios y s mbolos Presione lt Entrar gt para guardar el valor Presione lt Esc gt para salir del campo sin guardar Configuraci n del sistema administrado 39 Tabla 2 1 Utilidad de configuraci n de acceso remoto en sistemas x9xx continuaci n Opci n Descripci n Nombre de dominio Activa o desactiva el nombre del dominio de DHCP Nombre de dominio Este campo es de solo lectura cuando Servidores DNS desde DHCP se establece en activado Introduzca el nombre del dominio usando desde l a 64 alfanum ricos espacios y s mbolos Presione lt Entrar gt para guardar el valor Presione lt Esc gt para salir del campo sin guardar Configuraci n de NOTA Esta opci n solo est
7. u user p lt passuord gt subcommand ipmish com serialport gt baud baudrate gt 1 Flow lt flowcontrol gt u Xuser gt p passuword gt subcommand standard Options specifies the IP address or hostname of the remote managed server BMC specifies the port to use for the serial connection t1 e for 11 1P TE da ML les dd Windows valid values include 1 2 3 etc For Linux valid values include tty548 ttysl tty52 etc specifies the baudrate to use for the serial connection 1 e 9680 19200 38400 57600 1152868 etc gt If not specified the default baud rate is 172606 specifies the Flowcontrol mode used for the serial connection Ci e none no Flowcontrol cts CISZRIS hardware flowcontrol xon xon xoff software f lowcontrolj IF not specified the default Flowcontrol is cts specifies the username used For the connection IF not specified the default is the anonymous user specifies the password used for the connection IF not specified the default password is NULL or the empty string Valid Subcommande identify controls the identification LED on front panel of server power controls the power options of server ti e shutdown 38l performs operations with the System Event Log lt SEL gt sysinfo displays general system information related to the server and BMU Uso de la utilidad de administraci n de BMC 67 Ilustraci n 3 4 Eje
8. 0b Desactivar lb Activar valor predeterminado de f brica Comandos de modo de terminal 137 Tabla 6 4 Configuraci n del modo de terminal continuaci n Byte Explicaci n 2 7 4 Secuencia de nueva l nea de salida BMC a consola Selecciona qu caracteres utiliza BMC como la secuencia de lt nueval nea gt cuando el BMC escribe una l nea en la consola en modo de terminal Oh sin secuencia de terminaci n lh lt CR LF gt valor predeterminado 2h lt NULO gt 3h lt CR gt 4h lt LF CR gt 5h lt LF gt Todos los dem s reservado 3 0 Secuencia de nueva l nea de entrada consola a BMC Selecciona qu caracteres utiliza la consola como la secuencia de nueval nea cuando escribe en el BMC en modo de terminal 0h reservado lh lt CR gt valor predeterminado 2h lt NULO gt Todos los dem s reservado 138 Comandos de modo de terminal Secuencias de la tecla Esc La redirecci n de consola emplea emulaci n de terminal ANSI o VI 100 220 que est n limitadas a los caracteres ASCII b sicos En este conjunto de caracteres no existen teclas de funci n direcci n o control Sin embargo la mayor a del software de BIOS requiere el uso de teclas de funci n y de control para las acciones ordinarias Las teclas Esc y algunas teclas de funci n espec ficas se pueden emular por medio de una secuencia de teclas especial conocida como secuencia de escape para representar
9. DRAC en los sistemas xx0x y Utilidad de configuraci n del DRAC6 en los sistemas xx1x Uso de Deployment Toolkit La utilidad SYSCFG de Deployment Toolkit DTK proporciona una eficaz interfaz de l nea de comandos del entorno Linux y del entorno de preinstalaci n PE de Microsoft Windows para configurar localmente el BMC del sistema como parte de una implementaci n inicial Use la utilidad SYSCFG de DTK para establecer todas las caracter sticas del BMC que sean compatibles Adem s usted puede usar las utilidades de Deployment Toolkit para capturar y reproducir la configuraci n del sistema en sistemas similares Consulte Configuraci n del BMC mediante la utilidad Deployment Toolkit en la p gina 42 para obtener m s informaci n acerca de c mo instalar y configurar la utilidad SYSCFG de DTK Uso de la utilidad de administraci n del BMC La utilidad de administraci n del BMC proporciona una interfaz de l nea de comandos para la estaci n de administraci n remota para administrar las funciones compatibles del BMC Utilice la utilidad de administraci n del BMC para administrar el BMC desde una estaci n de administraci n remota y como consola de administraci n de emergencia del sistema administrado 20 Introducci n La utilidad proporciona la opci n de utilizar ya sea una interfaz de l nea de comandos shell de IPMI o un proxy SOL para acceder al BMC y administrarlo Para usar la utilidad de administraci
10. administrado y configurada correctamente antes de poder activar el SOL satisfactoriamente Consulte Configuraci n del sistema administrado en la p gina 25 para obtener m s informaci n Uso de la utilidad de administraci n de BMC Ilustraci n 3 21 Ejemplo de redirecci n de consola mine Hyper Terminal 10 x Ele Edt yew Cal Tramsfer Help Ol 513 oli l Connect to the Remote Server s BHC Configure the Serial Over LAN for the Remote Server 3 Activate Console Redirection 4 Reboot and Activate Console Redirection 3 Help 6 Ex1t Please select the 1tem press 1 2 3 4 5 6 3 Activating Activate SOL Screen Ha Connected 0 22 47 ANSIW TOPP 501 S NM Reinicio del sistema administrado y activaci n de la redirecci n de consola Seleccione la opci n 4 en el men principal K NOTA Debe conectarse al BMC del sistema administrado antes de poder configurar las funciones de SOL Si el proxy SOL no est conectado todav a al BMC del sistema administrado se le pedir una direcci n IP una combinaci n de nombre de usuario y contrase a y una clave de cifrado de IPMI El valor de la clave de cifrado de IPMI ser ignorado en caso que la clave no se haya configurado en el BMC del servidor de destino Consulte Conexi n al BMC del sistema administrado remoto en la p gina 88 para obtener m s informaci n Se confirmar el estado de alimentaci n del sistema administrado remoto Si
11. alimentaci n Sinopsis power status power off forcel on cycle reset Descripci n Este comando muestra el estado de alimentaci n actual del sistema administrado activa o desactiva el sistema y lo restablece Consulte la Ilustraci n 3 9 Subcomandos e status Muestra el estado de alimentaci n actual del sistema el valor devuelto es on u off e on activa el sistema administrado e Off emite un comando de IPMI apagado ordenado K NOTA Esta funci n de reinicio imita el reinicio del sistema por medio del bot n de encendido del servidor Puede que no sea posible realizar un apagado ordenado del sistema operativo del servidor cuando el software del servidor deja de responder o si la pol tica de seguridad local del sistema operativo no permite un apagado ordenado En estos casos se deber especificar la ejecuci n de un inicio forzado en lugar de un reinicio ordenado de Windows e cycle apaga el sistema hace una pausa y luego vuelve a encenderlo e reset emite una se al de restablecimiento del sistema independientemente del estado de alimentaci n Opciones force Esta opci n simula la acci n de presionar el bot n de encendido durante cuatro segundos o m s Subcomando predeterminado Si no se especifica un subcomando este comando act a igual que power status Uso de la utilidad de administraci n de BMC 13 Ilustraci n 3 9 Ejemplo de la opci n power 6 CA WINNT syst
12. de conexi n serie dependiendo de las funciones que se realizar n para activar el acceso al BMC K NOTA La clave de cifrado IPMI es una clave p blica que se utiliza para generar una clave de cifrado para uso entre el firmware y la aplicaci n Adem s para utilizar las funciones de serie de IPMI de la utilidad de administraci n de BMC debe disponer de una conexi n funcional entre la estaci n de administraci n y el puerto de E S serie correcto del BMC de destino mediante un cable de m dem nulo Esta secci n describe los procedimientos b sicos para preparar el acceso y la administraci n del BMC mediante la utilidad de administraci n de BMC Se describen los siguientes procedimientos e Configuraci n del BIOS e Configuraci n de la controladora de administraci n de la placa base e Configuraci n del BMC con la utilidad SYSCFG de Dell OpenManage Deployment ToolKit DTK e Configuraci n del BMC con Server Administrator de Dell OpenManage Configuraci n del BIOS En la mayor a de los casos debe configurar los valores de puerto serie y de redirecci n de consola en el BIOS del sistema para poder usar la utilidad de administraci n del BMC Para configurar el valor de BIOS del sistema necesario debe acceder al Programa de configuraci n del sistema Los valores del BIOS tambi n se pueden configurar usando Deployment Toolkit o Server Administrator K NOTA Para obtener m s informaci n sobre la configu
13. disponible en sistemas que soportes virtuales tienen un DRAC instalado Medios virtuales Conecta o desconecta una unidad de medios virtuales Unidad flash virtual Activa o desactiva la memoria flash virtual Configuraci n de Configura el estado de la sesi n de teclado video y mouse LCD virtual vKVM en la pantalla LCD y el nivel de acceso a LCD Cadena definida por el Establece la l nea de texto definido por el usuario en la usuario para LCD pantalla LCD del sistema Unidades de Establece la unidad para la alimentaci n del sistema alimentaci n del sistema para LCD Unidades de Establece la unidad para la temperatura ambiente temperatura ambiente para LCD Pantalla de error Establece el campo de la pantalla de error de LCD Acceso al panel anterior Permite Ver Ver y modificar o Bloquear los datos en la de LCD pantalla LCD Indicaci n de KVM Activa o desactiva el estado de la sesi n de vKVM en la LCD remoto en LCD Configuraci n de Permite configurar el nombre la contrase a y los privilegios usuario de LAN del usuario y permite el acceso de usuario para Identificaci n de usuario 2 40 Configuraci n del sistema administrado Tabla 2 1 Opci n Acceso a la cuenta Privilegio de la cuenta Nombre de usuario de la cuenta Introducir la contrase a Confirmar la contrase a Restablecer valores predeterminados Men del registro de sucesos del sistema Total de entradas en el registro de s
14. la alimentaci n est activada se le pedir que decida entre un apagado ordenado o forzado K NOTA Esta funci n de reinicio imita el reinicio del sistema por medio del bot n de encendido del servidor Puede que no sea posible realizar un apagado ordenado del sistema operativo del servidor cuando el software del servidor deja de responder o si la pol tica de seguridad local del sistema operativo no permite un apagado ordenado En estos casos se deber especificar la ejecuci n de un inicio forzado en lugar de un reinicio ordenado de Windows Uso de la utilidad de administraci n de BMC 93 Despu s el estado de alimentaci n es supervisado hasta que el estado cambie a encendido La redirecci n de consola comienza y la consola de texto del sistema administrado remoto se redirige a la estaci n de administraci n Utilice la secuencia de caracteres de escape lt gt lt gt para finalizar la redirecci n de consola y regresar al men del nivel superior Mientras el sistema administrado se reinicia puede acceder al programa de configuraci n del sistema del BIOS para ver o configurar los valores del BIOS Consulte la Ilustraci n 3 22 K NOTA Antes de activar la redirecci n de consola debe activar las funciones de redirecci n de consola Consulte Configuraci n del sistema administrado en la p gina 25 para obtener m s informaci n Ilustraci n 3 22 Ejemplo de reinicio Powered by Avocent BMC Management
15. modifique el texto siguiente para quitar los puntos y coma de la secci n Oem Driver Params y a ada los nombres de directorio de los controladores de almacenamiento masivo de Dell OemDriverRoot OemDriverDirs MRAID PERC4IM PERC5 SAS5 K NOTA Para referencia hay un archivo winpeoem sif de muestra a su disposici n en el directorio Dell Toolkit itemplate Configs 4 nicio de los servicios requeridos el servicio mr2kserv deber estar instalado y haberse iniciado para que RAID funcione el servicio racsve deber estar instalado y haberse iniciado para que RACADM funcione Para obtener detalles sobre c mo iniciar los servicios requeridos consulte el archivo de muestra winbom ini que se encuentra en WDellToolkittemplate Contigs K NOTA Al iniciar el sistema de destino compruebe que el RAC y los servicios mr2kserv se est n ejecutando 5 Extracci n de los siguientes archivos del CD de Windows Server 2003 al directorio Dell Toolkit Tools e rpcns4 dll e rpcrt4 dll e rpess dll K NOTA El nombre del directorio no deber tener espacios Ahora puede personalizar Windows PE de acuerdo a sus requisitos Creaci n de un CD de inicio Use los pasos a continuaci n para crear un medio de inicio que se pueda utilizar para configurar el BMC en un sistema administrado 1 Cree un directorio WinPE _OPKTools en el disco duro 2 Inserte el CD Windows OEM Preinstallation Kit OPK en la unidad de CD 44 Configura
16. n del BMC debe realizar las siguientes tareas e Configure el BMC mediante la utilidad de configuraci n de acceso remoto en sistemas x9xx la utilidad SYSCFG de DTK o Server Administrator e Instale la utilidad de administraci n del BMC en una estaci n de administraci n Consulte Configuraci n del sistema administrado en la p gina 25 para obtener instrucciones sobre la configuraci n del BMC en un sistema administrado como preparaci n para usar la utilidad de administraci n del BMC Uso de Server Administrator Server Administrator proporciona una interfaz gr fica de usuario conveniente y f cil de usar para configurar o administrar el BMC del sistema de manera remota en un sistema que ejecuta un sistema operativo compatible Puede Server Administrator para configurar las caracter sticas m s relevantes del BMC como los par metros de filtro de sucesos de plataforma PEF y los destinos de alertas Adicionalmente Server Administrator se puede utilizar como una interfaz de l nea de comandos Server Administrator requiere que el sistema disponga de un sistema operativo y que est en ejecuci n Por ello Server Administrator es ideal para las tareas diarias de administraci n del BMC y no es una opci n de configuraci n previa al inicio ni de acceso al BMC como consola de administraci n de emergencia Para usar Server Administrator debe realizar las siguientes tareas e Instale Server Administrator en el s
17. y la Gu a de referencia de la interfaz de l nea de comandos de Deployment Toolkit para obtener una lista completa de las opciones subopciones y argumentos v lidos para utilizar SYSCFG EXE para configurar y administrar el BMC Los componentes del DTK se proporcionan en un archivo zip autoextra ble en el sitio Web de asistencia t cnica de Dell en support dell com El archivo autoextra ble se puede abrir en cualquier sistema con un sistema operativo Microsoft Windows o se puede extraer en el s mbolo de comando de Windows cmd exe usando la utilidad PKUNZIPEXE no suministrada con el Deployment Toolkit De manera predeterminada los archivos dtk 2 X winpe AXX exe se descomprimen en el directorio ra z del disco duro local por ejemplo C Esta ubicaci n se puede cambiar indicando una ruta de acceso diferente al extraer el archivo 42 Configuraci n del sistema administrado Realice los pasos a continuaci n para descomprimir los componentes del DTK en una estaci n de trabajo con Windows 1 Descargue el archivo de DTK dtk 2 X winpe AXX exe del sitio Web de asistencia de Dell support dell com y gu rdelo en un equipo que ejecute un sistema operativo Windows admitido Despu s de descargar el archivo zip haga doble clic en el mismo Haga clic en OK Aceptar Haga clic en Unzip Descomprimir De manera predeterminada los archivos de DTK se descomprimen en CA La utilidad SYSCFG EXE se encuentra en el directorio
18. Access Controller 6 DRAC6 Enterprise for Blade Servers User Guide Gu a del usuario de Integrated Dell Remote Access Controller 6 DRAC6 Enterprise para servidores Blade ofrece informaci n sobre c mo configurar y usar un DRAC 6 para servidores Blade a fin de administrar y supervisar el sistema y sus recursos compartidos de forma remota a trav s de una red e La Gu a del usuario de Integrated Dell Remote Access Controller 6 iIDRAC6 ofrece informaci n completa sobre c mo configurar y usar un iIDRAC6 para servidores de torre y bastidor a fin de administrar y supervisar el sistema y sus recursos compartidos de forma remota a trav s de una red e La Gu a del usuario de Integrated Dell Remote Access Controller 7 iIDRAC7 ofrece informaci n sobre c mo configurar y usar un DRAC7 para servidores de torre bastidor y blade a fin de administrar y supervisar el sistema y sus recursos compartidos de forma remota a trav s de una red e La Command Line Reference Guide for DRAC6 and CMC Gu a de referencia de la l nea de comandos para DRAC6 y CMC proporciona informaci n acerca de subcomandos RACADM interfaces compatibles grupos de bases de datos de propiedad y definiciones de objeto para DRAC6 yCMC e La Command Line Reference Guide for DRAC7 and CMC Gu a de referencia de la l nea de comandos para DRAC7 y CMC proporciona informaci n acerca de subcomandos RACADM interfaces compatibles grupos de bases de dat
19. Configuraci n b sica Para poder usar la Utilidad de administraci n del BMC a fin de administrar de manera remota el BMC en un sistema administrado debe realizar algunas tareas de configuraci n b sicas La utilidad SYSCFG de Deployment Toolkit proporciona una eficaz interfaz de l nea de comandos para efectuar las siguientes tareas de configuraci n e Configuraci n de usuarios del BMC del sistema administrado e Configuraci n de la direcci n IP del BMC para acceso LAN y acceso SOL de IPMI del sistema administrado e Configuraci n del canal serie del BMC para acceso de serie de IPMI del sistema administrado K NOTA Consulte la Gu a del usuario de Deployment Toolkit para obtener informaci n adicional sobre la instalaci n y el uso de las utilidades de Deployment Toolkit y la Gu a de referencia de la interfaz de l nea de comandos de Deployment Toolkit para obtener una lista completa de las opciones subopciones y argumentos v lidos para utilizar la utilidad SYSCFG para configurar y administrar el BMC Configuraci n de nuevos usuarios del BMC El BMC se configura de manera predeterminada con la identificaci n de usuario 2 establecida con el nombre de usuario root y la contrase a calvin Se recomienda encarecidamente que cambie el nombre de usuario y la contrase a al realizar la instalaci n en su sistema 1 Inserte el CD o el disco de configuraci n del BMC de inicio en la unidad correspondiente del sistema en el qu
20. Este comando recupera y muestra la informaci n del sistema incluyendo la unidad reemplazable en el campo FRU e informaci n del BMC para el sistema administrado Consulte Ilustraci n 3 7 y Ilustraci n 3 8 Uso de la utilidad de administraci n de BMC M Subcomandos fru devuelve informaci n relacionada con FRU id devuelve informaci n relacionada con BMC Subcomando predeterminado Si no se especifica un subcomando este comando act a igual que sysinto id Consulte la Ilustraci n 3 7 Ilustraci n 3 7 Ejemplo de la opci n sysinfo C Program FilesDel1NSysMgtxbmc gt ipmish ip 172 31 58 36 u root p calvin sysiniW fo i DevicelD 32 DeviceRevision Y FirmwareVersion IpmiVersion 29 1 ManufacturerID 674 Product ID 5 Status OK SDRUVersion 1 5 Guid 5331 424f cAc 518M 321B 48B3 44c 4c 45 44 C Program FilesDel1xNSysMgtxbmnc gt Ilustraci n 3 8 Ejemplo de FRU sysinfo EN C WINNTisystem32kemd exe o x K i rpgran Files De1l1 8ysMgtsbmc gt ipmish interactive IPMISH gt connect ip 143 166 131 171 u root p calvin IFMISH gt IPMISH gt sysinfo fru Board Language Code Board Product Hame Board Serial Number Board Part Humber Board FRU File ID English PP 1 1234578 Bi PoverEdge 2900 54321 51264 a 2 11 BIOS Version System 08 Name IPMIS5H gt IPMISH quit ICA Program Files Del1l 8ys Mgtsbmc gt 12 Uso de la utilidad de administraci n de BMC
21. Server Administrator del sistema de destino Haga clic en el objeto Sistema Haga clic en el objeto Chasis del sistema principal Configuraci n del sistema administrado 51 Haga clic en el objeto Acceso Remoto Aparecer la ventana Informaci n del BMC Haga clic en la ficha Configuraci n En la ficha Configuraci n puede configurar la LAN el puerto serte y la comunicaci n en serie en la LAN 7 Haga clic en la ficha Users Usuarios En la ficha Usuarios puede modificar la configuraci n de usuario del BMC ES PRECAUCI N Se debe establecer una contrase a para cada usuario del BMC El firmware del BMC no permite el acceso a usuarios con contrase as o nombres de usuario nulos Configuraci n del BIOS en Server Administrator Para configurar el BIOS en Server Administrator complete los pasos siguientes 1 Haga clic en el objeto Sistema 2 Haga clic en el objeto Chasis del sistema principal 3 Haga clic en el objeto BIOS 4 Haga clic en la ficha Configuraci n En la ficha Configuraci n puede configurar la Redirecci n de consola y los par metros de Comunicaci n por puerto serie Uso del Dell Remote Access Controller 5 Dell Remote Access Controller DRAC 5 provee una interfaz basada en Web y RACADM una interfaz de l nea de comandos que le permite configurar las propiedades y los usuarios de DRAC 5 realizar tareas de administraci n remota y solucionar problemas en un sistema administrado remoto Con
22. Solicitud de sensor datos UxCB O registro ausente Error de comando Comando ilegal para 0xCD de sensor el tipo de registro o sensor especificado Error de firmware No se ha podido OxCE proporcionar la respuesta de comando Error de destino No se puede entregar 0xD3 la solicitud a destino Error de dispositivo Errores espec ficos de 0x01 0 dispositivo OEM x7E de errores de procesamiento errores transitorios que pueden desaparecer al reintentar el comando Error de tiempo de Tiempo de espera 0xC3 espera del destino del BMC al procesar el comando C digos de error de la utilidad de administraci n de BMC 123 Tabla 5 1 C digos de error de la utilidad de administraci n de BMC continuaci n C digo Clasificaci n Mensaje Descripci n Error de IPMI BMC fuera de espacio BMC fuera de espacio de 0xC4 de almacenamiento almacenamiento necesario para procesar comando Identificaci n de Identificaci n de reserva 0xC5 reserva no v lida no v lida Comando duplicado No se puede ejecutarla 0xCF solicitud duplicada SDR ocupado Repositorio de registro de 0xD0 datos de sensor en modo de actualizaci n Dispositivo ocupado Dispositivo en modo 0xD1 de actualizaci n del firmware BMC no disponible Inicializaci n del BMC 0xD2 en curso Estado del BMC Solicitud no admitida en 0xD5 incorrecto el estado actual del BMC BMC fuera de sesiones No hay ranuras de sesi n 0x81 disponibles para la 0x82
23. Tabla 2 1 Utilidad de configuraci n de acceso remoto en sistemas x9xx continuaci n Opci n Descripci n M scara de subred La m scara de subred de la direcci n IP est tica NOTA Cuando el BMC no puede comunicarse con el servidor DHCP se genera la direcci n IP 169 254 0 2 m scara de subred 255 255 0 0 Puerta de enlace La puerta de enlace IP de la direcci n IP est tica predeterminada Activar VLAN Activa o desactiva la identificaci n de LAN virtual Id de VLAN Este campo es de solo lectura cuando Activaci n de VLAN se establece en desactivada Para ingresar un valor despl cese al campo Identificaci n de VLAN desde otro campo Un valor v lido para la identificaci n de LAN virtual debe ser un n mero entre 1 y 4094 NOTA Si ingresa un valor fuera del rango especificado se convertir en 1 4094 el que sea m s cercano VLAN Este campo es de solo lectura cuando Activaci n de VLAN se establece en desactivada Especifica la prioridad de la VLAN Los valores v lidos var an entre Prioridad 0 y Prioridad 7 Registrar el nombre del Seleccione Activado para registrar el nombre del DRAC 6 en el DRAC 6 servicio DNS Seleccione Desactivado si no desea que los NOTA Esta opci n usuarios puedan encontrar el nombre del DRAC6 en DNS est disponible en la utilidad de configuraci n de DRAC6 en los sistemas Dell PowerEdge xx1x 36 Configuraci n del sistema administrado Tabla 2 1 Utilidad de
24. a la consola del sistema a trav s de una LAN debe seguir las directrices de configuraci n del BMC que se enumeran en la Tabla 1 5 Tabla 1 5 Directrices de configuraci n de SOL para el BMC Caracter sticas Mediode Herramientas de conexi n configuraci n del configuraci n BMC e Redirecci n LAN e BIOS entorno de consola de previo al utilidad de Pei texto operativo Configuraci n e Utilidad de del BIOS configuraci n remota de acceso e Redirecci n remoto en de consola de sistemas x9xx texto de entorno previo Microsoft al sistema e operativo e Redirecci n i de consola de oo texto de Toolkit Linux entorno previo al sistema operativo e Server Administrator 18 Introducci n Tareas b sicas de 1 Configurar el puerto serie como NIC del BMC NOTA Esta opci n solo est disponible en los sistemas Dell PowerEdge x8xx 2 Configurar la redirecci n de consola del BIOS como puerto serie 1 NOTA Esta opci n solo est disponible en los sistemas Dell PowerEdge x9xx 3 Configurar la redirecci n de consola como Encendido con redirecci n de consola a trav s de COM2 NOTA Esta opci n solo est disponible en los sistemas Dell PowerEdge X9xX XX0X y XX1X Herramientas de administraci n e Proxy SOL e Shell de IPMI Tabla 1 5 Directrices de configuraci n de SOL para el BMC continuaci n Caracter sticas e Hacer un reinicio forzado en un sistema remoto
25. al BMC del sistema con la utilidad de administraci n de BMC Si no se proporciona un nombre de usuario y una contrase a de BMC v lidos al usar la utilidad de administraci n de BMC para iniciar sesi n en el BMC del sistema el firmware del BMC utilizar un nombre de usuario y una contrase a no v lidos como valores predeterminados lo que dar como resultado el error Inicio de sesi n no autorizado Problemas de Proxy SOL e Proxy SOL en el puerto IP 623 permite las conexiones mediante un explorador Web No obstante si se conecta desde un explorador Web el proxy SOL solo muestra datos mezclados e inutilizables Debe cerrar la sesi n Web y conectarse mediante una conexi n de Telnet para ejecutar la aplicaci n e SAC de Microsoft no implementa ning n control de flujo de hardware Por ello si la redirecci n de consola se activa con EMS SAC ver datos da ados Ya que SAC no implementa ning n control de flujo de hardware no podr utilizar de manera eficaz Proxy SOL para activar la redirecci n de consola a EMS SAC Esto puede resultar en salida de pantalla da ada por falta de caracteres Una manera de corregir esta situaci n es utilizar velocidades en baudios menores y a n as el usuario obtendr un buen desempe o Problemas conocidos y preguntas frecuentes 15 Problemas de shell de IPMI e Siescribe ipmish desde cualquier directorio que no sea el directorio donde est instalada la BMU recibir el mensa
26. configuraci n de acceso remoto en sistemas x xx continuaci n Opci n Nombre del DRAC6 NOTA Esta opci n est disponible en la utilidad de configuraci n de DRAC6 en los sistemas Dell PowerEdge xx1x Descripci n Si la opci n Registrar el nombre del DRAC est definida con el valor Activado presione lt Entrar gt para modificar el campo de texto Nombre actual del DRAC6 de DNS Presione lt Entrar gt cuando haya terminado de modificar el nombre del DRAC6 Presione lt Esc gt para volver al men anterior El nombre del DRAC6 debe ser un nombre de host DNS v lido Alerta de LAN activada Activa o desactiva los alertas de LAN Entrada de pol tica de alerta 1 Destino de alerta 1 Cadena del nombre del host Activa o desactiva el primer destino de alertas Este campo es de solo lectura cuando Activaci n de LAN se establece en desactivada Entrar la direcci n IP del primer destino de alerta Utilice las teclas de la flecha izquierda o derecha para desplazarse a cada octeto Utilice el teclado num rico para ingresar cada octeto Se aplican las siguientes reglas IPv4 e Las direcciones IP no pueden ser 127 XXX XXX xxx donde xxx var a entre 0 y 255 e El primer octeto debe estar entre 1 223 p ej 143 XXX XXX XXX e El ltimo octeto no debe ser 0 ni 255 por ejemplo XXX XXX XXX 0 ni XXX XXX XXX 255 Especifica el nombre del host del sistema administrado que se utiliz
27. de max_session 116 Problemas conocidos y preguntas frecuentes P C mo se desbloquea una sesi n de SOL ocupada por otro usuario R El BMC del sistema solo admite una sesi n de SOL a la vez Debe esperar a que se acabe el tiempo de espera de la sesi n del usuario actual para poder acceder a una nueva sesi n del proxy SOL Consulte Se acab el tiempo de espera de la sesi n en la p gina 98 para obtener m s informaci n sobre la configuraci n de los par metros de tiempo de espera de sesi n P Por qu no me puedo conectar a una consola mediante el software de emulaci n de terminal que se incluye con el sistema operativo Microsoft Windows R La versi n de Hyper Terminal que se incluye con Windows no ofrece muchas funciones que son necesarias durante la redirecci n de consola Actualice a HyperTerminal Private edici n 6 1 o posterior o seleccione otro software de emulaci n de terminal que admita la configuraci n completa del modo de emulaci n VI 100 o ANSI P Qu es la funci n de rbol de expansi n R La mayor a de los enrutadores con calidad utilizan el Protocolo de rbol de expansi n r pido RSTP para optimizar su rendimiento y eliminar bucles Esto puede ocasionar retrasos de hasta 30 segundos o m s siempre que se restablece un NIC Se sabe que los restablecimientos se presentan durante la autoprueba de encendido del BIOS la inicializaci n del controlador y ciertas instalaciones y configuracion
28. de registros que se van a mostrar Si el valor del argumento count es mayor que el n mero total de registros el ltimo registro mostrado ser el ltimo del registro de sucesos last n Especifica el n mero de registros que se van a mostrar a partir del ltimo registro y contando hacia atr s Subcomando predeterminado Si no se especifica un subcomando este comando act a igual que sel status Formato de visualizaci n Las entradas del registro de sucesos del sistema se muestran utilizando un formato ya sea de tabulador heredado o vertical oemlist que coincida con la salida del registro SEL de otros productos Dell OpenManage El formato predeterminado es oemlist Los encabezados de las columnas para el formato heredado son N mero ordinal Fecha Hora N mero de sensor Tipo de sensor y Breve descripci n Consulte la Ilustraci n 3 10 para ver un ejemplo de la pantalla SEL en formatos oemlist y heredado Uso de la utilidad de administraci n de BMC 15 Ilustraci n 3 10 Ejemplo de la opci n sel E SOL proxy 80x25 0 x c bmc ipmish 1p 143 166 154 143 u root p calvin sel get format oemlist normal Mon Dec Un 15 22 30 2005 System Board SEL event log sensor for System Board log clear ed was asserted severity critical Date and Time lt System Boot Description 5torage Cable SAS A cable sensor for Storage configuration e rror was asserted Severity critical Date and lime S
29. de salida gt N AA BB lt secuencia de terminaci n de salida gt Establece la configuraci n del modo de terminal vol til XX e YY representan la codificaci n ASCII hexadecimal para los bytes de datos 1 y 2 como se especifica en la Tabla 6 4 El BMC devuelve la misma salida que para SYS SET TCFG que aparece m s arriba Establece la configuraci n del modo de terminal no vol til XX e YY representan la codificaci n ASCII hexadecimal para los bytes de datos 1 y 2 como se especifica en la Tabla 6 4 El BMC devuelve la misma salida que para SYS SET TCFG que aparece m s arriba Dirige el BMC para que realice de inmediato un restablecimiento forzado del sistema Dirige el BMC para que apague de inmediato el sistema Provoca que el BMC inicie de inmediato un encendido del sistema Comandos de modo de terminal 133 Tabla 6 3 Comandos de texto del modo de terminal continuaci n Comando Conmutadores Descripci n SYS Provoca que el BMC devuelva una versi n de nivel HEALTH alto del estado de condici n del sistema en formato QUERY terso El BMC devuelve una cadena con el siguiente formato si se acepta el comando PWR zzz Box Tex V Xx PS Xx C xx D XxX S XX Os xx Donde PWR es el estado de ALIMENTACI N del sistema H es la condici n general T es la temperatura V es el voltaje PS es el subsistema de suministro de energ a C es el subsistema de enfriamiento ventiladores D es el subsistema de uni
30. el modo compartido con protecci n contra fallas actual e get active muestra el modo de selecci n NIC activo LOMI LOM2 LOM3 LOMA o Ninguno Opciones para windbyg e start inicia la sesi n de depuraci n e end finaliza la sesi n de depuraci n Comando de IPMIitool para anotaciones din micas en el servidor DNS cuando no hay DRAG Para crear una anotaci n din mica en el servidor DNS cuando DRAC no est presente utilice el comando siguiente ipmitool raw 0x18 0x58 0Oxe4 0x15 K NOTA Debe introducir un n mero hexadecimal de 21 bytes una entrada de 8 bytes para PowerEdge 1435SC para el nombre de DHCP Si el nombre de DHCP tiene menos de 21 bytes 8 bytes para el PowerEdge SC1435 complete con ceros hasta alcanzar el l mite Por ejemplo para establecer el nombre del servidor DNS como foo ipmitool raw 0x18 0x58 0Oxe4 0x15 0x66 Ox6f Ox6f 0x00 0x00 0x00 0x00 0x00 0x00 0x00 0x00 0x00 0x00 0x00 0x00 0x00 0x00 0x00 0x00 0x00 0x00 La tabla de conversi n de caracteres ASCI se muestra en la Tabla 3 3 Tabla 3 3 Tabla de conversi n de caracteres ASCII Decimal Octal Hexadecimal Binario Valor 000 000 000 00000000 NUL car cter nulo 001 001 001 00000001 SOH inicio de encabezado 002 002 002 00000010 STX inicio de texto 003 003 003 00000011 ETX fin de texto 004 004 004 00000100 EOT fin de transmisi n 108 Uso de la utilidad de administraci n de BMC Tabla 3 3 Tabla de conversi n de c
31. escriba syscfg scp connectionmode basic msgcommbitrate XXXXX donde XXXXX es la velocidad en baudios expresada en bps Presione lt Entrar gt para ejecutar las opciones de la l nea de comando Para configurar el modo de terminal del BMC en la petici n de comandos escriba syscfg scp connectionmode terminal msgcommbitrate XXXXX donde XXXXX es la velocidad en baudios expresada en bps Presione lt Entrar gt para ejecutar las opciones de la l nea de comando Para obtener una lista completa de las opciones subopciones y argumentos v lidos para configurar el canal de conexi n serie del BMC consulte la Gu a de referencia de la interfaz de l nea de comandos de Deployment Toolkit Configuraci n del sistema administrado Configuraci n del BMC utilizando Server Administrator Tambi n puede configurar las opciones del BMC usando Server Administrator versi n 5 3 o posterior que es un programa de software de administraci n de sistemas uno a uno que se debe instalar en el sistema administrado Una vez instalado podr acceder de manera remota a Server Administrator desde una estaci n de trabajo con un explorador compatible para efectuar las tareas de configuraci n del BMC Consulte la Gu a del usuario de Server Administrator para obtener m s informaci n sobre la instalaci n y el uso de Server Administrator Puede configurar los valores del BMC desde la p gina de inicio de Server Administrator o desde su
32. ficha Configuraci n haga clic en Puerto serie 7 Haga clic en el bot n Configuraci n del modo de terminal Comandos de modo de terminal 125 En esta pantalla usted puede configurar el modo de conexi n la velocidad en baudios el control de flujo y los atributos del l mite de nivel de privilegio del canal e El modo de conexi n de la comunicaci n serie para el BMC debe estar establecido en Modo de terminal de conexi n directa para los sistemas Dell PowerEdge x8xx x9xx xx0x y xx1x e La opci n Conector serie externo debe estar configurada y establecida en Acceso remoto para los sistemas PowerEdge x9xx xxUx y xx1x Esta opci n est disponible en el submen Comunicaci n serie en la configuraci n del BIOS e Si tiene DRAC 5 instalado entonces desactive la Consola serie del RAC Inicie sesi n en la interfaz gr fica para el usuario del DRAC navegue hasta Serie desde Acceso remoto y desactive la opci n Activar la consola serie e Establezca Puerto serie 1 en los sistemas PowerEdge x8xx Esta opci n est disponible en la Configuraci n del BIOS en el men Dispositivos integrados Uso del modo de terminal Utilice la caracter stica de modo de terminal para realizar las siguientes tareas e Encender o apagar el servidor e Restablecer el servidor e Recuperar el estado de condici n del servidor e Configurar y recuperar las opciones de inicio de subsistemas de administraci n del servidor e Configurar y re
33. funci n haga clic en Archivo Propiedades gt Configuraci n gt Configuraci n ASCII gt Ajustar l neas que exceden el ancho de terminal K NOTA Consulte la Gu a del usuario del sistema para obtener m s informaci n sobre la redirecci n de consola incluyendo los requisitos de hardware y software as como instrucciones para configurar sistemas cliente y host que utilicen la redirecci n de consola En un entorno de Linux puede usar un shell como csh o ksh como consola o puede usar cualquier aplicaci n de Telnet que admita el modo de emulaci n VT100 o ANSI NOTA La configuraci n de Telnet debe ser coherente con la configuraci n del sistema administrado Por ejemplo las velocidades en baudios y los modos de terminal deben coincidir Uso de la utilidad de administraci n de BMC Usted tambi n puede enviar la funci n de interrupci n de la terminal mientras est en proceso la redirecci n de consola El uso de esta funcionalidad requiere que el programa de terminal espec fico que se est usando tenga la capacidad de enviar la funci n de interrupci n Por ejemplo puede enviar la se al de interrupci n por medio de m dulos telnet de Linux escribiendo Ctrl send brk lt Entrar gt La funci n PetSis de Linux es un ejemplo de una caracter stica de depuraci n avanzada que se activa con el uso de la funci n de interrupci n Consulte la secci n Configuraci n del BIOS en la p gina 25 para saber c mo
34. interfaz de l nea de comando Los usuarios deben disponer de privilegios de administrador para acceder a la configuraci n del BMC Los usuarios que hayan iniciado sesi n con privilegios de grupo de usuario o usuario avanzado pueden ver la informaci n del BMC pero no pueden cambiar la configuraci n Consulte la Gu a del usuario de la interfaz de l nea de comandos de Dell OpenManage Server Administrator para obtener informaci n sobre la configuraci n del BMC desde la l nea de comandos Al utilizar Server Administrator puede hacer clic en Ayuda en la barra de navegaci n global para obtener informaci n m s detallada sobre la ventana espec fica que aparezca en pantalla La ayuda de Server Administrator est disponible en todas las ventanas a las que puede acceder el usuario dependiendo de su nivel de privilegios y de los grupos de hardware y software espec ficos que detecte Server Administrator en el sistema administrado Instrumentation Service de Server Administrator permite administrar las caracter sticas del BMC tales como informaci n general del BMC configuraci n de la LAN y del puerto serie usuarios del BMC y configuraci n del BIOS Para utilizar Server Administrator con objeto de configurar el BMC en un sistema administrado realice los pasos a continuaci n K NOTA Debe iniciar sesi n con privilegios de administrador para poder configurar los valores del BMC 1 Inicie sesi n en la p gina de inicio de
35. n sobre este tema 118 Problemas conocidos y preguntas frecuentes P Se puede utilizar el modo de terminal simult neamente con la redirecci n de consola del BIOS R S El modo de terminal del BMC puede funcionar de manera simult nea con la redirecci n de consola del BIOS Puede salir del modo de terminal del BMC y la redirecci n de consola del BIOS con las siguientes secuencias de escape Presione lt Esc gt lt q gt para cambiar el puerto serie del sistema a la secuencia de texto de redirecci n de consola del BIOS Presione lt Esc gt lt gt para cambiar el puerto serie del sistema a la secuencia de texto del modo de terminal del BMC K NOTA Dado que los cambios se realizan en ambas direcciones entre dos flujos de texto activos e independientes es posible que los datos se pierdan Consulte la Gu a del usuario del sistema para obtener m s informaci n acerca de la configuraci n y el uso de la redirecci n de consola del BIOS y consulte Comandos de modo de terminal en la p gina 125 para obtener m s informaci n acerca del uso de los comandos del modo de terminal 119 Problemas conocidos y preguntas frecuentes 120 Problemas conocidos y preguntas frecuentes C digos de error de la utilidad de administraci n de BMC A continuaci n se proporciona una lista de mensajes de error para la utilidad de administraci n de BMC En caso de una falla funcional se imprimir un mensaje de error en
36. poseen o a sus productos Dell Inc renuncia a cualquier inter s sobre la propiedad de marcas y nombres comerciales que no sean los suyos 2012 02 Contenido 1 Introducci n o ooo Novedades Sistemas y sistemas operativos admitidos Tareas de configuraci n y administraci n del BMC Configuraci n del BMC Administraci n del sistema mediante el BMC Acci n sobre suceso del BMC Alertas b sicas del BMC a trav s de una LAN Shell de IPMI a trav s de una LAN Shell de IPMI a trav s de cable serie Proxy SOL a trav s de una LAN Herramientas de configuraci n y administraci n del BMG cia ri A a Ea Uso de la utilidad de configuraci n de acceso remoto en sistemas XXX Uso de Deployment Toolkit Uso de la utilidad de administraci n del BMC Uso de Server Administrator Otros documentos que podr an ser tiles Obtenci n de asistencia t cnica Contenido 2 Configuraci n del sistema administrado o 25 Configuraci n del BIOS 25 Configuraci n del BIOS del sistema en los sistemas Dell PowerEdge X8XX X9XX o 26 Configuraci n del BIOS del sistema en sistemas Dell PowerEdgex9xx Y XX0OX 21 Configuraci n del BIOS del sistema en sistemas Dell PowerEdge XXIX
37. solicitud de conexi n 0x83 AEh Errores de LUN no v lido N mero de unidad l gica 0xC2 IPMI LUN no v lida en inesperados la solicitud Se ha producido un Se ha producido un error 0xFF error no especificado no especificado AFh Error Error desconocido Error desconocido desconocido 124 C digos de error de la utilidad de administraci n de BMC Comandos de modo de terminal Este ap ndice proporciona informaci n sobre comandos de modo de terminal El modo de terminal permite conectarse directamente a la Controladora de administraci n de la placa base BMC del sistema con una conexi n de puerto serie y ejecutar comandos basados en texto Se admiten dos tipos de comandos de texto e Una selecci n limitada de comandos de texto e Comandos binarios est ndar ASCII hexadecimal de la interfaz de administraci n de plataforma inteligente IPMI Configuraci n del modo de terminal K NOTA El modo de terminal se puede configurar por medio de Server Administrator y de Deployment Toolkit DTK Para configurar el Modo de terminal por medio de Server Administrator complete los pasos siguientes 1 Inicie sesi n en la p gina de inicio de Server Administrator del sistema de destino Haga clic en el objeto Sistema Haga clic en el objeto Chasis del sistema principal Haga clic en el objeto Acceso Remoto Aparecer la ventana Informaci n del BMC O 0 A N Haga clic en la ficha Configuraci n En la
38. sucesos del sistema SEL y control de alimentaci n Adicionalmente se puede acceder al BMC mediante utilidades emuladoras de terminales o terminales est ndar que permiten el acceso a informaci n del estado de los sensores y control de alimentaci n Novedades e En la 12 generaci n de servidores el ofrecimiento de Base Management con IPMI de DRAC7 se conoce como la Utilidad de administraci n de la Controladora de administraci n de la placa base e Compatibilidad para hasta cuatro LOMs con modos de protecci n contra fallas para DRAC7 e Verificaci n de funci n de licencia para Dedicated NIC Virtual Media Power Capping y Power Monitoring for DRAC7 Sistemas y sistemas operativos admitidos La utilidad de administraci n del BMC ofrece compatibilidad con sistemas Dell nuevos que ejecutan sistemas Microsoft Windows y Linux admitidos mediante la implementaci n de nuevos comandos IPMItool para supervisar la alimentaci n del sistema y para ver y establecer el estado de LCD Para ver una lista completa de sistemas y sistemas operativos admitidos consulte el archivo readme txt que se encuentra en la carpeta ra z de instalaci n o la Matriz de compatibilidad de software de sistemas Dell disponibles en el sitio web de asistencia de Dell en support dell com manuals K NOTA Todas las referencias que se hacen en este documento a los sistemas x9xx tambi n rigen para los sistemas PowerVault NX1950 PowerVault 5
39. tabla amplia e get lt identificaci n gt muestra la informaci n de los sensores especificados por el n mero de identificaci n del sensor Subcomando predeterminado Si no se especifica un subcomando este comando es equivalente al comando sensor list Opciones para mac e list muestra el n mero la direcci n MAC y el estado de todos los NIC Tambi n muestra la direcci n MAC de DRAC ADRAC e get lt n mero de NIC gt muestra la direcci n MAC y el estado del n mero de NIC especificado Subcomando predeterminado Si no se especifica un subcomando este comando es equivalente al comando mac list Opciones para lan e set lt Modo gt establece el modo de selecci n NIC Los modos de selecci n son Compartido con LOM1 Compartido con LOMZ2 Compartido con LOM3 y Compartido con LOM4 Si utiliza DRAC6 o DRAC7 Enterprise el modo adicional disponible es Dedicado e set lt Modo compartido con protecci n contra fallas gt establece el modo compartido con protecci n contra fallas para una de las siguientes Opciones Compartido con LOMI Compartido con LOM2 Compartido con LOMS3 Compartido con LOM4 Compartido con protecci n contra fallas en todas las LOM Compartido con protecci n contra fallas en Ninguno Uso de la utilidad de administraci n de BMC 107 e get muestra el modo de selecci n de NIC actual e get lt Modo compartido con protecci n contra fallas gt muestra
40. una tecla espec fica Use las secuencias de escape indicadas en la tabla siguiente para las teclas al momento de configurar la redirecci n de consola en el BIOS por medio del puerto serie Estas teclas tambi n se muestran en una lista durante la autoprueba de encendido del BIOS Presione la barra espaciadora para hacer una pausa y ver la lista Las secuencias admitidas tambi n se enumeran en el historial del cliente Telnet del sistema Tabla 7 1 Secuencias de escape para teclas espec ficas Tecla Secuencias admitidas F10 lt Esc gt lt 00 gt F12 lt Esc gt lt gt lt Ctrl gt lt M gt lt Esc gt lt Ctrl gt lt M gt lt Ctrl gt lt H gt lt Esc gt lt Ctrl gt lt H gt lt Ctrl gt lt I gt lt Esc gt lt Ctrl gt lt I gt lt Ctrl gt lt J gt lt Esc gt lt Ctrl gt lt J gt lt Alt gt lt X gt lt Esc gt lt X gt lt X gt lt Ctrl gt lt Alt gt lt Supr gt lt Esc gt lt R gt lt Esc gt lt r gt lt Esc gt lt R gt Secuencias de la tecla Esc 139 140 Secuencias de la tecla Esc Redirecci n de consola del puerto serie Comunicaci n serie Para los sistemas Dell PowerEdge x9xx xx0x y xx1x la redirecci n de consola serie se puede llevar a cabo utilizando COM1 o COM2 Redirecci n de consola a trav s de COM1 Para activar la redirecci n de consola serie a trav s de COM debe configurar los siguientes valores e Establecer Comunicaci n serie gt Comunicaci n serie e
41. utilizar esta funci n Consulte la secci n Redirecci n de consola serie con proxy SO en la p gina 144 para obtener m s informaci n sobre la funci n PetSis Para activar redirecci n de consola del BIOS para uso con proxy SOL e Configure el atributo Redirecci n de consola como Encendido con redirecci n de consola a trav s de COM2 para sistemas Dell x9xx y xx0x Para los sistemas xx1x configure el atributo Comunicaci n serie como Encendido con redirecci n de consola a trav s de COM2 Esta opci n est disponible en el submen Comunicaci n serie en la Configuraci n del BIOS e Configure el atributo Redirecci n de consola como Puerto seriel para los sistemas PowerEdge x8x Esta opci n est disponible en Configuraci n del BIOS en el men Redirecci n de consola Configure el Puerto serie 1 como NIC del BMC Esta opci n est disponible en Configuraci n del BIOS en el men Dispositivos integrados Uso de Proxy SOL Dependiendo de la consola que utilice existen distintos pasos para acceder a Proxy SOL En esta secci n a la estaci n de administraci n en la que se est ejecutando el Proxy SOL se le denomina servidor Proxy SOL Inicio de sesi n proxy SOL usando la l nea de comandos de Windows Para conectar y utilizar Proxy SOL 1 Abra una ventana de petici n de comandos en la estaci n de administraci n 2 Introduzca el comando telnet en la l nea de comandos y proporcione la direcci n IP d
42. valor KG en formato hexadecimal La clave de cifrado IPMI es una clave p blica que se utiliza para generar una clave de cifrado para uso entre el firmware y la aplicaci n Es distinto a una contrase a la cual no es p blica y se utiliza para acceder al firmware El valor m ximo es 20 pares hexadecimales de ASCII sin espacios entre los pares K NOTA Los n meros pares de caracteres hexadecimales son v lidos y los n meros impares de caracteres hexadecimales no son v lidos Por ejemplo 123456AB67 es v lido y 123 no es v lido Introduzca 00 0000 etc para desactivar el cifrado K NOTA La clave de cifrado de IPMI est disponible solamente en los sistemas Dell x9xx xx0x y XX1x Ejecutando IPMISH sobre Serial Option com Sinopsis ipmish com serial port baud baud rate flow flow control u username p password Se deben configurar los atributos siguientes para que IPMISH en serie funcione correctamente K NOTA Estas opciones se pueden establecer en la configuraci n del BIOS y tambi n utilizando las herramientas de Dell OpenManage Inicie sesi n en Server Administrator y despl cese a Configuraci n del BIOS e La opci n Conector serie externo debe estar configurada y establecida en Acceso remoto para los sistemas PowerEdge x9xx xx0x y xxlx Esta opci n est disponible en el submen Comunicaci n serie de la Configuraci n del BIOS e Si tiene instalada una tarjeta DRAC 5 entonces desact
43. y activar la redirecci n de consola e Acceder al BMC del sistema remoto Medio de Herramientas de conexi n configuraci n del configuraci n de Tareas b sicas de Herramientas administraci n 4 Configurar otros par metros de redirecci n de consola como velocidad en baudios tipo de emulaci n etc 5 Activar IPMI en la LAN en el sistema administrado 6 Configurar la direcci n IP m scara de subred y puerta de enlace en el sistema administrado 7 Configurar la clave de cifrado de IPMI opcional NOTA Esta opci n solo est disponible en los sistemas Dell PowerEdge X9xxX XX0X y XX1X 8 Configurar VLAN opcional 9 Configurar los usuarios del BMC Introducci n 19 Herramientas de configuraci n y administraci n del BMG Uso de la utilidad de configuraci n de acceso remoto en sistemas x xx La utilidad de configuraci n de acceso remoto en sistemas x9xx proporciona funciones b sicas de instalaci n y configuraci n del BMC a las que se puede acceder durante el inicio del sistema Utilice la utilidad solo para la instalaci n y la configuraci n iniciales del BMC Para tareas de configuraci n avanzada debe usar la utilidad SYSCFG de Deployment Toolkit o Server Administrator versi n 2 0 o posterior K NOTA La utilidad de configuraci n de acceso remoto se denomina M dulo de configuraci n del BMC en los sistemas Dell PowerEdge x8xx Utilidad de configuraci n del
44. 00 y PowerVault 600 Todas las referencias que se hagan al sistema PowerEdge 840 tambi n se aplican al sistema PowerVault 100 K NOTA Las nuevas funciones de supervisi n de la alimentaci n no se admiten en IPMIsh y SOLProxy 10 Introducci n Tareas de configuraci n y administraci n del BMG En las secciones siguientes se describen las tareas b sicas necesarias para instalar y configurar el BMC en un sistema administrado a modo de preparaci n para usar la utilidad de administraci n del BMC Estas tareas b sicas son e Configuraci n del BMC e Administraci n del BMC Configuraci n del BMC Para configurar el BMC de un sistema administrado en un entorno previo al inicio se puede usar e Dell Deployment Toolkit DTK e Utilidad de configuraci n de acceso remoto en sistemas x9xx K NOTA La utilidad de configuraci n de acceso remoto se denomina M dulo de configuraci n del BMC en los sistemas Dell PowerEdge x8xx Utilidad de configuraci n del DRAC en los sistemas xx0x y Utilidad de configuraci n iDRAC6 en los sistemas xx1x e Interfaz gr fica de usuario de Dell Remote Access Controller DRAC 5 e Interfaz gr fica de usuario GUI de DRAC6 Enterprise e Interfaz de l nea de comandos CLI desde una estaci n de administraci n en funci n del alcance de las tareas de configuraci n requeridas Si lo desea puede configurar el BMC en un sistema administrado con un sistema operativo en ejecuci n median
45. 10 01100011 01100100 01100101 01100110 01100111 01101000 01101001 01101010 01101011 01101100 01101101 01101110 01101111 Valor aE Ee E corchete izquierdo o de apertura Y diagonal invertida corchete derecho o de cierre s mbolo de intercalaci n circunflejo _ gui n bajo olalolcolp 5 y 042 Uso de la utilidad de administraci n de BMC Tabla 3 3 Tabla de conversi n de caracteres ASCII continuaci n Decimal 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 Octal 160 161 162 165 164 165 166 167 170 171 172 175 174 175 176 177 Hexadecimal Binario 070 071 072 073 074 075 076 077 078 079 07A 07B 07C 07D 07E 07F 01110000 01110001 01110010 01110011 01110100 01110101 01110110 01110111 01111000 01111001 01111010 01111011 01111100 01111101 01111110 01111111 Valor P q T S Z llave izquierda o de apertura barra vertical llave derecha o de apertura tilde DEL eliminar Uso de la utilidad de administraci n de BMC 113 114 Uso de la utilidad de administraci n de BMC Problemas conocidos y preguntas frecuentes Esta secci n analiza problemas conocidos de uso de la utilidad de administraci n de BMC junto con preguntas frecuentes Problemas conocidos Problemas generales e Debe asignar un nombre de usuario y una contrase a de BMC v lidos para poder conectarse
46. 3 166 131 171 Avocent Session Viewer Jog Remote Access Configuration Utility Copyright 2006 Dell Inc ALl Rights Reserved 0 10 Baseboard Management Controller Revision Remote Access Controller Revision Build 05 11 09 Primary Backplane Firmware Revision IPMI Over LAN NIC Selection Dedicated LAN Parameters lt ENTER gt Advanced LAN Parameters lt ENTER gt Virtual Media Configuration lt ENTER gt LAN User Configuration lt ENTER gt Reset To Default lt ENTER gt System Event Log Menu lt ENTER gt Up Down Arrow to selec SPACE to change ESC to exi 32 Configuraci n del sistema administrado Acceso a la utilidad de configuraci n de acceso remoto en sistemas x9xx 1 Encienda o reinicie el sistema 2 Presione lt Ctrl E gt cuando se le solicite despu s de la POST Si el sistema operativo empieza a cargarse antes de pulsar lt Ctrl E gt espere a que el sistema termine de iniciarse y a continuaci n reinicie el sistema e int ntelo de nuevo Opciones de la utilidad de configuraci n de acceso remoto La Tabla 2 1 enumera las opciones de la utilidad de configuraci n de acceso remoto y muestra c mo configurar el BMC en un sistema administrado Despu s de introducir todos los valores presione lt Esc gt y seleccione una de las opciones siguientes e Guardar cambios y salir Guarda todas las anotaciones realizadas en la utilidad de configuraci n de acceso remoto e Descartar cambi
47. 4 Redirecci n de consola del puerto serie Este archivo de muestra que utiliza una velocidad en baudios de 19200 es un ejemplo Las velocidades en baudios m ximas siguientes se permiten en comunicaciones serie del BMC y en SOL e 19200 para sistemas PowerEdge 14255C y otros sistemas PowerEdge x8xx e 57600 para sistemas PowerEdge x9xx y xx0x sin Dell Remote Access Controller 5 DRAC 5 e 115200 para los sistemas PowerEdge x9xx y xx0x con DRAC 5 e 115200 para sistemas PowerEdge xlx Tabla 8 1 Archivo de ejemplo etc grub con grub conf generado por anaconda N Tenga en cuenta que no tiene que volver a ejecutar grub despu s de hacer cambios en este archivo AVISO Usted no tiene una partici n boot Esto significa que H todas las rutas de acceso de initrd o n cleo son relativas a p j root hd0 0 kernel boot vmlinuz version ro root dev sdal H initrd boot initrd version img boot dev sda default 0 timeout 10 splashimage hd0 2 grub splash xpm gz serial unit 0 speed 19200 terminal timeout 10 serial title Red Hat Linux Advanced Server 2 4 9 e 3smp root hd0 0 kernel boot vmlinuz 2 4 9 e 3smp ro root dev sdal hda ide scsi console tty0 console ttyS0 19200 initrd boot initrd 2 4 9 e 3smp img title Red Hat Linux Advanced Server up 2 4 9 e 3 root hd0 00 kernel boot vmlinuz 2 4 9 e 3 ro root dev sdal s initrd boot initrd 2 4 9 e 3 im Redirecci n de consola del
48. BIOS 1 Configurar el e Shell de interactivo trav s del entorno puerto serie l IPMI e Acceso SEL anal serie previo al como BMC serie en modo Enoto mediante sistema NOTA Esta b sico eC onoide ES a operativo opci n solo est Emulaci n ona emocem e Deployment disponible en los de terminal nulo Toolkit sistemas Dell solo en Identificaci n entorno PowerEdge x8xx modo del sistema previo al 2 Configurar el de terminal e nformaci n sistema Conector serie del sistema operativo externo como la e Server Acceso remoto BMC del Administrator NOTA Esta sistema solo para opci n solo est remoto activar BMC disponible en serie los sistemas Dell PowerEdge X9XX XX0X XX1X 16 Introducci n Tabla 1 4 Directrices de configuraci n en serie del BMC continuaci n Caracter sticas Medio de Herramientas de Tareas b sicas de Herramientas conexi n configuraci n configuraci n de del BMC administraci n e Informaci n 3 Establecer la del sistema velocidad en siena baudios del BMC del puerto serie de sistema modo eo a coincida con la velocidad utilizada por la herramienta de administraci n 4 Establecer el Modo de conexi n del BMC serie como b sico para shell de IPMI o terminal para emulaci n de terminal 5 Configurar los usuarios del BMC Introducci n 17 Proxy SOL a trav s de una LAN Si planea utilizar el Proxy SOL de la utilidad de administraci n del BMC para acceder
49. C DellToolkitTools Los archivos controladores que Dell proporciona se encuentran en la carpeta CADelldrivers Creaci n de una imagen ISO de inicio de Windows PE 2005 K NOTA Consulte Creaci n de una imagen ISO de inicio de Windows PE 2 0 en la p gina 45 para obtener informaci n acerca de c mo crear un CD de inicio para Windows PE 2 0 Integraci n de la estructura de directorio del DTK en la versi n Windows PE Esta tarea involucra un proceso de cinco pasos 1 Integraci n de las herramientas y las secuencias de comandos de DTK copie la carpeta Dell que descomprimi del archivo zip proporcionado por Dell en DellWinPEBuild o bien extraiga el archivo directamente en la versi n Windows PE 2 Instalaci n de los controladores necesarios en Windows PE ejecute Dell Drivers DRIVERINST BAT con dos argumentos requeridos e Con la ruta de acceso como DellWinPE Build e Con la ruta de acceso de donde se encuentran los archivos controladores que recibi de Dell Estos controladores se pueden encontrar en el archivo zip de DTK que se encuentra en la carpeta Dell drivers Configuraci n del sistema administrado 43 3 Agregado de compatibilidad para controladores de almacenamiento masivo en Windows PE K NOTA Debe realizar este paso para asegurarse que los archivos controladores de almacenamiento masivo est n instalados en Windows PE En el archivo winpeoem sif disponible en 1386 SYSTEM32 en el directorio Windows PE
50. Despu s de introducir la informaci n requerida y de conectarse satisfactoriamente el SLP del estado interno se cambia a conectado Si se seleccionan las opciones de men 2 3 4 y el estado de la aplicaci n no es conectado se le pedir que se conecte a un BMC La opci n de men 2 permite activar desactivar y configurar los valores predeterminados de SOL incluido el nivel de privilegio de usuario m nimo necesario para activar SOL y la velocidad en baudios de comunicaci n Las opciones de men 3 y 4 permiten establecer una sesi n de consola remota de SOL mediante el men principal de Proxy SOL La opci n de men 3 establece una sesi n de SOL sin cambiar el estado del sistema remoto Esta opci n es ideal para conectarse a las interfaces SAC y EMS de Microsoft o a la consola de Linux La opci n de men 4 reinicia el sistema administrado remoto y establece una sesi n de SOL Esta opci n es la m s adecuada para realizar la configuraci n del BIOS y las tareas de configuraci n del sistema Para salir de una sesi n de SOL activa utilice la secuencia de caracteres lt gt lt gt Esta secuencia finaliza SOL y le devuelve al men de nivel superior Conexi n al BMC del sistema administrado remoto K NOTA Aunque puede haber varias sesiones de SOL activas al mismo tiempo solo puede haber una sesi n de redirecci n de consola activa en un momento dado para un sistema administrado 1 Seleccione
51. I los permisos de grupo de DRAC y la configuraci n de privilegios de usuario de DRAC 54 Configuraci n del sistema administrado Uso de la utilidad de administraci n de BMC La utilidad de administraci n de BMC es un conjunto de aplicaciones de software que permiten la administraci n remota y la configuraci n de sistemas Dell equipados con un BMC La utilidad de administraci n de BMC incluye los siguientes componentes Interfaz de l nea de comandos shell de IPMI e IPMItool Shell de IPMI e IPMItool son programas de aplicaci n de consola que admiten secuencias de comandos y que sirven para controlar y administrar los sistemas remotos con el protocolo IPMI versi n 1 5 y versiones posteriores El shell de IPMI admite tanto el acceso serie como el acceso mediante LAN al BMC IPMItool solo admite el acceso mediante LAN al BMC El shell de IPMI se puede utilizar en modo interactivo o en modo de CLI gen rica Con el modo interactivo se puede tener una conexi n dedicada a un servidor y disponibilidad de todos los comandos de la CLI del sistema operativo Este modo de Shell de IPMI mejora la utilidad y reduce el tiempo y el tr fico requeridos para conectar y autentificar IPMltool solo se puede usar en el modo de CLI El shell de IPMI e IPMItool permiten administrar uno o m s sistemas administrados desde un shell de l nea de comandos en lugar de desde una interfaz gr fica del usuario Utilice el shell de IPMI o IPM
52. IOS del sistema Realice las tareas que se enumeran en la secci n Instalaci n y configuraci n para sistemas operativos Linux en la p gina 47 para configurar Linux para la redirecci n de consola Configuraci n del sistema administrado 31 K NOTA Consulte Secuencias de la tecla Esc en la p gina 139 para ver la lista de pulsaciones de teclas que deben utilizarse para las operaciones de configuraci n del BIOS desde una terminal serie Configuraci n de la controladora de administraci n de la placa base Puede llevar a cabo una configuraci n b sica del BMC mediante la utilidad de configuraci n de acceso remoto en sistemas x9xx durante el inicio del sistema Consulte la Ilustraci n 2 1 Para ver m s opciones de configuraci n avanzada consulte las instrucciones de la utilidad SYSCFG de DTK en la Gu a del usuario de Deployment Toolkit K NOTA La Utilidad de configuraci n de acceso remoto de los sistemas Dell PowerEdge x9xx se denomina M dulo de configuraci n del BMC en los sistemas x8xx Utilidad de configuraci n de DRAC en los sistemas xx0x y Utilidad de configuraci n de DRAC6 en los sistemas xx1x Para obtener m s informaci n acerca de la Utilidad de configuraci n de DRAC consulte la Gu a del usuario de Integrated Dell Remote Access Controller disponible en el sitio web de asistencia de Dell support dell com manuals Ilustraci n 2 1 Utilidad de configuraci n de acceso remoto en sistemas xxx 14
53. Itool para realizar las siguientes tareas Administraci n de alimentaci n del sistema Control de identificador del sistema Acceso al registro de sucesos Acceso a los sensores del sistema Permite la comunicaci n en serie en la LAN para un sistema administrado remoto Uso de la utilidad de administraci n de BMC 55 56 Proxy de comunicaci n en serie en la LAN proxy SOL Proxy SOL es un daemon de Telnet que permite la administraci n basada en LAN de sistemas remotos con los protocolos de comunicaci n en serie en la LAN SOL e IPMI Se puede utilizar cualquier aplicaci n de cliente Telnet est ndar como Hyper Terminal en Windows o Telnet en Linux para acceder a las funciones del daemon SOL se puede utilizar en el modo ya sea de comando o de men El protocolo SOL acoplado a la redirecci n de consola del BIOS del sistema remoto permite a los administradores ver y cambiar de manera remota la configuraci n del BIOS del sistema administrado mediante una LAN Tambi n se puede acceder a la consola en serie de Linux y a las interfaces EMS SAC de Microsoft a trav s de una LAN mediante SOL PRECAUCI N Todas las versiones del sistema operativo Microsoft Windows incluyen el software de emulaci n de terminal HyperTerminal de Hilgraeve Sin embargo la versi n incluida no proporciona numerosas funciones necesarias durante la redirecci n de consola En su lugar puede utilizar cualquier software de emu
54. L espera entradas en cualquier interfaz del servidor e 127 0 0 1 el proxy SOL espera entradas nicamente en el host local e IP address el proxy SOL espera entradas en esta direcci n IP solamente Por ejemplo ip INADDR ANY Enlace de puertos Especifica el puerto del que proxy SOL espera conexiones entrantes De forma predeterminada el puerto se establece en 623 y el usuario puede modificarlo Este elemento define el puerto cuando se utiliza telnet en Proxy SOL Si este elemento est ausente se establece 623 como puerto predeterminado Por ejemplo port 623 Uso de la utilidad de administraci n de BMC 97 Se acab el tiempo de espera de la sesi n Especifica el tiempo de espera en minutos de proxy SOL Si no hay actividad del teclado para el per odo de tiempo de espera especificado se cerrar n la sesi n de telnet y la sesi n de SOL El valor de tiempo de espera se especifica en minutos y se puede modificar durante la instalaci n de Proxy SOL Por ejemplo session timeout 30 Tiempo de espera de apagado Especifica el tiempo en segundos antes de que proxy SOL detenga el sondeo del estado de alimentaci n del sistema administrado Si el proxy SOL emite el comando de apagado y el sistema no se apaga en el intervalo especificado el proxy SOL devuelve un mensaje que indica que el Proxy SOL no ha podido apagar el sistema debido al intervalo de tiempo de espera K NOTA Cuando se selecciona Reinic
55. Linux Enterprise 60 Desinstalaci n en sistemas que ejecutan los sistemas operativos admitidos Linux Enterprise 61 Shell de IPMI 61 Uso de Shell de lPMl 63 Sintaxis de comandos shell de IPMI 63 Opciones globales de Shell de IPMI 64 Comandos shell de IPMI 70 Proxy SOL oe oo rr dr A 82 Uso de Proxy SOL 85 Uso de proxy SOL en modo de comando 95 Configuraci n del archivo de configuraci n del proxy SOL 0 ce n T 97 IPMitool o a ad a dr a 100 Comando de IPMItool para anotaciones din micas en el servidor DNS cuando no hay DRAC 108 Contenido 4 Problemas conocidos y preguntas TTeCUeNtesS o o 115 Problemas conocidos 115 Problemas generales 115 Problemas de Proxy SOL 115 Problemas de shell de IPMI 116 Preguntas frecuentes 116 A C digos de error de la utilidad de administraci n de BMC 121 B Comandos de modo de terminal 125 Configuraci n del modo de terminal 125 Uso del modo de terminal 126 Informaci n de seguridad 127 Sintaxis aaa a aa 127 Longitud del comando 127 Compatibilidad de caracteres 127 Formato de comando ASCII hexadecimal 128 Formato de comando de texto 129 Ejemplos
56. MI NOTA Es posible que se pierda autom ticamente una conexi n de m dem si se introducen varias contrase as err neas N N representa un nombre de usuario nulo y lt contrase a gt lt contrase a gt representa una contrase a imprimible hasta 16 caracteres Si no se proporciona la lt contrase a gt se enviar una contrase a nula solo ceros binarios Las contrase as distinguen entre may sculas y min sculas El comando SYS PWD o el mensaje de IPMI de activaci n de sesi n IPMI se debe ejecutar satisfactoriamente antes de aceptar cualquier comando o mensaje de IPMI NOTA Es posible que se pierda autom ticamente una conexi n de m dem si se introducen varias contrase as err neas X X desconecta de forma inmediata cualquier sesi n activa NOTA Si introduce una contrase a no v lida con U o N no podr iniciar sesi n SYS TMODE Se utiliza como un no op para confirmar que el modo de terminal est activo El BMC env a una respuesta Aceptar seguida de TMODE 130 Comandos de modo de terminal Tabla 6 3 Comandos de texto del modo de terminal continuaci n Comando Conmutadores Descripci n SYS SET Establece los indicadores de inicio para dirigir un BOOT XX inicio al dispositivo especificado a continuaci n del YY ZZ AA BB siguiente comando de IPMI o bien restablecimiento o encendido iniciado por acci n XX_BB representa cinco bytes codificados ASCII hexadecimales que son los par metros de
57. Mostrar sucesos registrados e Mostrar el estado actual de los sensores de plataforma e Activar o desactivar SOL Uso de la utilidad de administraci n de BMC 61 Adem s de las operaciones que puede realizar un usuario con privilegios de usuario del BMC de nivel de usuario Shell de IPMI permite a un usuario con privilegios de usuario del BMC de nivel de operador y de nivel de administrador hacer lo siguiente e Encender restablecer o realizar un ciclo de encendido en un sistema administrado e Simular un apagado del hardware de un sistema administrado lo que obliga al sistema a desactivarse sin apagar el sistema operativo e Borrar el registro de sucesos del sistema SEL e Encender o apagar el LED de identificaci n del sistema parpadeante Para facilitar las secuencias de comandos despu s de una ejecuci n satisfactoria Shell de IPMI termina con un c digo de salida de cero y generar los resultados de ejecuci n en un formato analizable Si se encuentra un error el programa sale con un c digo de error distinto de cero y genera el error en un formato analizable Consulte C digos de error de la utilidad de administraci n de BMC en la p gina 121 para ver una lista completa de los c digos de error posibles para la utilidad de administraci n del BMC Ilustraci n 3 2 Diagrama de Shell de IPMI tirewall AAC pa a Management SPE Shared Managed System pls LAN Management Station Serial
58. OL Por ejemplo 84 En un entorno Windows puede utilizar una ventana de l nea de comandos como consola Sin embargo las teclas de funci n como lt F1 gt y lt F2 gt no funcionar n correctamente con este cliente excepto en sistemas que ejecuten Windows Server 2003 En un entorno Windows tambi n puede utilizar cualquier aplicaci n Telnet que admita el modo de emulaci n VT100 o ANSI como HyperTerminal como su consola PRECAUCI N Todas las versiones del sistema operativo Microsoft Windows incluyen el software de emulaci n de terminal HyperTerminal de Hilgraeve Sin embargo la versi n incluida no proporciona numerosas funciones necesarias durante la redirecci n de consola En su lugar puede utilizar cualquier software de emulaci n de terminal que admita el modo de emulaci n VT100 o ANSI Un ejemplo de un emulador de terminal VT100 o ANSI completo que admite la redirecci n de consola en el sistema es HyperTerminal Private Edition 6 1 o posterior de Hilgraeve PRECAUCI N El proxy SOL solo admite el inicio de sesi n de usuarios locales y no el inicio de sesi n de Active Directory En el caso de inicios de sesi n de Active Directory se producir n errores de autenticaci n K NOTA Cuando utilice HyperTerminal debe deseleccionar la casilla de marcaci n Ajustar l neas que excedan el ancho de terminal para evitar que los datos redirigidos a la consola aparezcan da ados o no se puedan leer Para deseleccionar esta
59. Proxy SOL en la p gina 87 para obtener instrucciones adicionales Durante la sesi n proxy SOL se admiten las siguientes funciones de edici n de l nea 1 2 Teclas de flecha hacia arriba y hacia abajo para examinar el historial de comandos Teclas de flecha hacia la derecha y hacia la izquierda para mover el cursor de entrada Uso de un Shell de Linux Para conectar y utilizar Proxy SOL 1 2 86 Abra un shell de Linux en la estaci n de administraci n Introduzca el comando telnet y proporcione la direcci n IP del servidor proxy SOL y el n mero de puerto especificado en la instalaci n del proxy SOL Por ejemplo telnet 192 168 1 24 623 K NOTA La direcci n IP y el n mero de puerto proporcionados deben seguir los valores definidos en el archivo de configuraci n de proxy SOL Para obtener m s informaci n consulte Configuraci n del archivo de configuraci n del proxy SOL en la p gina 97 Uso de la utilidad de administraci n de BMC 3 Si se le pide un nombre de usuario proporcione las credenciales de inicio de sesi n del sistema operativo del servidor proxy SOL 4 Proporcione una contrase a cuando se le pida El proxy SOL utiliza esta combinaci n de nombre de usuario y contrase a del sistema operativo para autenticarlo en el servidor proxy SOL El esquema de autenticaci n espec fico depender de la configuraci n del sistema operativo para el servidor proxy SOL Sin embargo si se uti
60. SH Desactive el rbol de expansi n del enrutador de puerto r pido o active la opci n rbol de expansi n r pido e intente ejecutar un comando de Reinicio y activaci n de redirecci n de consola usando proxy SOL otra vez Ahora deber a poder acceder a la configuraci n del BIOS presionando lt F2 gt P Por qu aparece un mensaje de error de expiraci n del tiempo de espera de conexi n cuando ejecuto el comando Power Reset al usar la herramienta IPMISH de la l nea de comandos R La funci n de rbol de expansi n descrita en la respuesta anterior tambi n puede ocasionar problemas durante la administraci n de la alimentaci n Use la soluci n descrita arriba para ayudar a garantizar que el restablecimiento de alimentaci n y otros comandos de administraci n de energ a pueden funcionar sin ocasionar tiempos de espera agotados en la red P Por qu algunas teclas y combinaciones de teclas como lt F10 gt y lt Ctrl gt lt Alt gt lt Supr gt no funcionan durante la redirecci n de consola R La redirecci n de consola utiliza emulaci n de terminal ANSI o VT 100 220 que est n limitadas a los caracteres ASCII b sicos Las teclas de funci n de flecha y de control no est n disponibles en el conjunto de caracteres ASCII y la mayor a de las utilidades requieren las teclas de funci n y de control para sus operaciones habituales Consulte Secuencias de la tecla Esc en la p gina 139 para obtener m s informaci
61. Utilidades de administraci n de la Dell OpenManage Baseboard Management Controller Versi n 4 6 Gu a del usuario Notas y precauciones K NOTA Una NOTA proporciona informaci n importante que le ayudar a utilizar mejor el equipo J N PRECAUCI N Un mensaje de PRECAUCI N indica la posibilidad de da os en el hardware o la p rdida de datos si no se siguen las instrucciones La informaci n contenida en esta publicaci n puede modificarse sin previo aviso O 2010 2011 Dell Inc Todos los derechos reservados Queda estrictamente prohibida la reproducci n de este material en cualquier forma sin la autorizaci n por escrito de Dell Inc Marcas comerciales utilizadas en este texto Dell el logotipo de DELL OpenManage M PowerVault M PowerConnect M y PowerEdge M son marcas comerciales de Dell Inc Microsoft Windows Windows Server y MS DOS son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y o en otros pa ses Red Hat y Red Hat Enterprise Linux son marcas comerciales registradas de Red Hat Inc en los Estados Unidos o en otros pa ses SUSE es una marca comercial registrada de Novell Inc Intel es una marca comercial registrada de Intel Corporation en los Estados Unidos y en otros pa ses UNIX es una marca comercial registrada de The Open Group En esta publicaci n se pueden usar otras marcas y nombres comerciales para referirse a las entidades que los
62. Utility SOL Manager v2 0 Release 25 Copyright 2005 Avocent Corporationf http wee avocent com dellbmu Current connection 192 168 154 56 ro0t 1 Connect to the Remote Servers BMC 2 Configure the Serial Over L AN for the Remote Server 3J Activate Console Redirection 4 Reboot and Activate Console Redirection 3 Helj 6 Ex1t Please select the item press 1 2 3 4 5 6 4 Power Status 1s ON Use graceful shutdown Y ly Attempting graceful shutdown Powering on Activating remote console now Remote console is now active and ready for user input Obtenci n de ayuda Seleccione la opci n 5 en el men principal para visualizar descripciones detalladas de cada opci n Consulte la Ilustraci n 3 23 94 Uso de la utilidad de administraci n de BMC Ilustraci n 3 23 Pantalla de ayuda de ejemplo 1 Connect to the BMC Establish a new IPHI session with a remote BHC The IP address and optionally the BMC username password of the remote node are required The key needs to match the key set at the remote BHC If no key 1s set this field should remain blank The privilege level of username determines the operations available to the User 2 Configure Serial Owver LAN Console redirection must be enabled for a remote system before it can be activated BHC administrators can use this option to disable or enable SOL To enable SOL user must specify the serial port baud rate used by the system and the minimum privile
63. a gt Voltage xx lt secuencia de terminaci n de salida gt PowerSystem xx lt secuencia de terminaci n de salida gt Cooling xx lt secuencia de terminaci n de salida gt Drives xx lt secuencia de terminaci n de salida gt Security xx lt secuencia de terminaci n de salida gt Other xx lt secuencia de terminaci n de salida gt Donde xx es OK par metros supervisados en los rangos operativos normales Non critical advertencia hardware fuera del rango operativo normal Critical fatal el hardware excede las clasificaciones especificados Non recoverable da o potencial el hardware del sistema est en riesgo o da ado Unspecified fault falla detectada pero gravedad no especificada Unknown estado no disponible desconocido normalmente debido a que la alimentaci n del sistema est APAGADA 135 Comandos de modo de terminal Tabla 6 3 Comandos de texto del modo de terminal continuaci n Comando STO Conmutadores Descripci n Hace que el BMC indique la ubicaci n del sistema en IDENTIFY SYS IDENTIFY SYS IDENTIFY ON lt XX gt OFF un bastidor de sistemas por ejemplo con un indicador LED intermitente o un sonido El BMC indicar la ubicaci n del sistema solo durante 15 segundos sta es la versi n de texto del comando Chassis Identify opcional Hace que el BMC indique la ubicaci n del sistema por ejemplo con un indicador LED intermitente o un sonido durante u
64. a 1 2 Directrices de configuraci n de alertas de LAN del BMC Caracter sticas Medio de Herramientas de conexi n configuraci n Alertas de sucesos de plataforma capturas SNMP LAN del BMC e Utilidad de configuraci n de acceso remoto en sistemas x9xx entorno previo al sistema operativo Deployment Toolkit entorno previo al sistema operativo Server Administrator Shell de IPMI a trav s de una LAN En la Tabla 1 3 se enumeran las acciones que puede realizar si planea utilizar el shell de IPMI de la utilidad de administraci n del BMC o IPMItool para acceder al BMC del sistema a trav s de una LAN 14 Introducci n Tareas b sicas de configuraci n 1 Configurar Selecci n de NIC para seleccionar Compartido Protecci n contra fallas o Dedicado NOTA Esta opci n solo est disponible en los sistemas Dell PowerEdge x9xx xx0x y XX X 2 Configurar la direcci n IP m scara de subred y puerta de enlace en el sistema administrado 3 Configurar VLAN opcional 4 Activar alertas 5 Configurar la direcci n IP de destino de alerta 6 Configurar el nombre del host opcional Herramientas de administraci n IT Assistant Tabla 1 3 Directrices de configuraci n de acceso por LAN al BMC Caracter sticas Acceso SEL remoto Control de alimentaci n Identificaci n del sistema Informaci n del sensor Medio de Herramientas de Tareas b sicas de conex
65. a desplazarse a la opci n Conexi n serie externa adecuada Las opciones disponibles son SerialDevicel SerialDevice2 y Dispositivo de acceso remoto K NOTA Utilice solo SerialDevice2 para SOL Utilice las flechas hacia arriba y hacia abajo para desplazarse a la opci n Velocidad en baudios a prueba de fallas y luego utilice la barra espaciadora para establecer la velocidad en baudios a prueba de fallas de la consola si corresponde Utilice las teclas de flecha hacia arriba y hacia abajo para desplazarse a la opci n Tipo de terminal remota y luego utilice la barra espaciadora para seleccionar VT 100 VT 220 o ANSI si corresponde Utilice las teclas de flecha hacia arriba o hacia abajo para acceder a los valores de Redirecci n despu s de inicio y cambiarlos Presione lt Entrar gt para volver a la pantalla Configuraci n del sistema Configuraci n del sistema administrado 12 Presione lt Esc gt para salir del programa de configuraci n del sistema La pantalla Salir muestra las siguientes opciones e Save Changes and Exit Guardar los cambios y salir e Discard Changes and Exit Descartar los cambios y salir e Return to Setup Volver a la configuraci n K NOTA Para la mayor a de las opciones los cambios efectuados se registran pero no tienen efecto hasta que se reinicia el sistema K NOTA Presione lt F1 gt para ver el archivo de ayuda del programa de configuraci n del sistema Uso de redirecci n de c
66. a para relacionar las capturas de sucesos de plataforma con el sistema en el que se originan Utilice caracteres alfanum ricos pero no s mbolos excepto ni espacios Configuraci n del sistema administrado 37 Tabla 2 1 Utilidad de configuraci n de acceso remoto en sistemas x9xx continuaci n Opci n Descripci n inicio de sesi n Seleccione Activado para activar el inicio de sesi n mediante mediante tarjeta tarjeta inteligente Al activar el inicio de sesi n mediante tarjeta inteligente inteligente se desactivan todas las interfaces fuera de banda de la CLI Seleccione Desactivado para desactivar el inicio de sesi n mediante tarjeta inteligente Todas las interfaces fuera de banda de la l nea de comandos se establecen en su estado predeterminado Seleccione Activado con RACADM para activar el inicio de sesi n mediante tarjeta inteligente junto con la RACADM remota Todas las dem s interfaces fuera de banda de la CLI se desactivan NOTA Esta opci n solo est disponible en los sistemas XXOX y XX1X Configuraci n de IPv6 Especifica la configuraci n de la LAN para IPv6 NOTA Esta opci n est disponible en la utilidad de configuraci n de DRAC6 en los sistemas xx1x Para obtener m s informaci n consulte la Gu a del usuario de Integrated Dell Remote Access Controller que se encuentra disponible en el sitio web de asistencia de Dell support dell com manuals Par metros LAN NOTA Esta opci n solo est d
67. a tabla SPCR contiene informaci n tal como n mero de puerto serie tipo de terminal de baudios y otros valores que se utilizan en la comunicaci n OOB La tabla SPCR es le da por la Consola administrativa especial SACO para la redirecci n de consola y se configura autom ticamente durante una instalaci n de CD de inicio La tabla SPCR se activa autom ticamente si el procesador de servicio del sistema admite Servicios de administraci n de emergencia EMS tales como la redirecci n de consola Si esta no se configura autom ticamente usted deber configurar la SPCR de modo que coincida con la configuraci n del BMC agregando los par metros siguientes en el archivo unattend txt K NOTA El archivo unattend txt se crea autom ticamente despu s de la instalaci n Datos Puerto EMS Velocidad en baudios EMS Donde EMSPort Puerto usado para comunicaci n serie Por ejemplo COM1 o COM2 EMSBaudrate Velocidad en baudios configurada para la comunicaci n La velocidad en baudios m nima admitida para sistemas Dell PowerEdge compatibles es de 19200 Redirecci n de consola del puerto serie 143 Redirecci n de consola serie con proxy SOL Configuraci n de Linux para redirecci n serie durante el inicio La tecla PetSis es una secuencia de teclas por medio de la cual se pueden transmitir comandos b sicos directamente al n cleo para depuraci n Bajo ciertas circunstancias tambi n se puede utilizar para rei
68. aaa dad 129 C Secuencias de la tecla Esc 139 Contenido D Redirecci n de consola del puerto IN 141 Comunicaci n Serie 141 Redirecci n de consola a trav s de COM1 141 Redirecci n de consola a trav s de COM2 141 Comunicaci n de terminal serie al BMC o al A aa a a a e a 142 Tabla SPCR 143 Redirecci n de consola serie con proxy SOL 144 Configuraci n de Linux para redirecci n serie durante el inicio 144 Activaci n del inicio de sesi n en la consola despu s de inicio 146 Indice ooa 151 Contenido Contenido Introducci n La controladora de administraci n de la placa base Baseboard Management Controller BMC de los sistemas Dell supervisa el sistema para identificar sucesos cr ticos mediante la comunicaci n con diversos sensores de la placa base y env a alertas y registra sucesos cuando ciertos par metros sobrepasan los umbrales preconfigurados El BMC es compatible con la especificaci n est ndar Interfaz de administraci n de plataforma inteligente IPMI lo que permite configurar supervisar y recuperar sistemas de forma remota El BMC proporciona las siguientes funciones Acceso mediante el puerto serie y NIC integrada del sistema Registro de fallas y env o de alertas de SNMP Acceso al registro de sucesos del sistema SEL y al estado de los sensores Control de funciones del sistema incluidos el apag
69. ado y el encendido Compatibilidad independiente del estado operativo o la alimentaci n del sistema Redirecci n de la consola de texto para la configuraci n de sistema utilidades basadas en texto y consolas del sistema operativo Acceso a las interfaces de consola serie de Linux Enterprise Server mediante comunicaci n en serie en la LAN SOL Dell proporciona diversas utilidades y programas para acceder al BMC con el objeto de realizar actividades de administraci n Las siguientes interfaces del BMC permiten configurar y administrar el sistema mediante el BMC La utilidad de administraci n del BMC proporciona control de alimentaci n de la LAN fuera de banda y o del puerto serie de manera remota as como acceso al registro de sucesos y la redirecci n de consola La utilidad de configuraci n de acceso remoto en sistemas x9xx permite la configuraci n del BMC en un entorno de sistema preoperativo La utilidad SYSCFG de Dell OpenManage Deployment Toolkit proporciona una potente herramienta de configuraci n de l nea de comandos Introducci n 9 e Dell OpenManage Server Administrator proporciona acceso remoto dentro de banda a registros de sucesos control de alimentaci n e informaci n del estado de los sensores as como la capacidad de configurar el BMC e Las herramientas de la interfaz de l nea de comandos CLI son herramientas de l neas de comandos para informaci n de estado del sensor acceso al registro de
70. analizable Si se encuentra un error el programa sale con un c digo de error distinto de cero y genera el error en un formato analizable Consulte C digos de error de la utilidad de administraci n de BMC en la p gina 121 para ver una lista completa de los c digos de error posibles para la utilidad de administraci n del BMC IPMItool admite la lista completa de comandos que aparecen bajo delloem en la Tabla 3 2 Uso de la utilidad de administraci n de BMC 101 delloem Los comandos delloem proporcionan informaci n sobre las funciones espec ficas de Dell En la Tabla 3 2 se enumeran los subcomandos de delloem con una breve descripci n K NOTA El comando vFlash info Card solo puede utilizarse para el acceso dentro de banda Tabla 3 2 Subcomandos de delloem Comando Descripci n lcd Muestra informaci n y ayuda a configurar el panel LCD en sistemas Dell x9xx xx0x y xx1x powermonitor Muestra la informaci n de las estad sticas de seguimiento de alimentaci n sysinfo Muestra informaci n del sistema sel Muestra informaci n del registro de sucesos del sistema sensor Muestra informaci n y ayuda a administrar los sensores del sistema mac Muestra informaci n sobre los NIC del sistema lan Muestra informaci n sobre el modo de selecci n de NIC windbg Controla las sesiones de depuraci n vFlash info Muestra las propiedades de la tarjeta vFlash SD Card 102 Uso de la utilidad de admi
71. aracteres ASCII continuaci n Decimal 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020 021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 Octal 005 006 007 010 011 012 015 014 015 016 017 020 021 022 023 024 025 026 027 030 031 032 033 034 035 036 Hexadecimal Binario 005 006 007 008 009 00A 00B 00C VOD 00E DOF 010 011 012 015 014 015 016 017 018 019 OLA 01B 01 01D 01 00000101 00000110 00000111 00001000 00001001 00001010 00001011 00001100 00001101 00001110 0000111 00010000 00010001 00010010 00010011 00010100 00010101 00010110 00010111 00011000 00011001 00011010 00011011 00011100 00011101 00011110 Uso de la utilidad de administraci n de BMC Valor ENQ pregunta ACK reconocimiento BEL campana BS retroceso HT tabulador horizontal LF salto de l nea VT tabulador vertical FF salto de formulario CR retorno de carro SO desactivar may sculas SI activar may sculas DLE escape de conexi n de datos DC1 XON control de dispositivo 1 DC2 control de dispositivo 2 DC3 XOFF control de dispositivo 3 DC4 control de dispositivo 4 NAK reconocimiento negativo SYN sincr nico sin actividad ETB CAN cancelar EM fin de medio SUB sustituto ESC escape fin del bloque de transmisi n FS separador de archivo GS separador de grupo RS solicitud de env o separador
72. areas de configuraci n b sicas del BIOS y del BMC descritas en Configuraci n del sistema administrado en la p gina 25 Adem s para acceder al BMC mediante la funci n de IPMI serie debe tener una conexi n activa entre la estaci n de administraci n y el puerto de E S serie correcto del BMC del sistema administrado mediante un cable de m dem nulo Ilustraci n 3 1 Instalaci n en una estaci n de administraci n Uso de la utilidad de administraci n de BMC 57 Procedimientos de instalaci n Los procedimientos de instalaci n siguientes proporcionan instrucciones paso por paso para instalar y desinstalar la utilidad de administraci n del BMC para cada sistema operativo admitido Instalaci n o desinstalaci n en sistemas que ejecutan los sistemas operativos admitidos de Windows Instalaci n o desinstalaci n en sistemas que ejecutan los sistemas operativos admitidos de Linux Instalaci n en sistemas que ejecutan los sistemas operativos admitidos de Windows Para instalar la utilidad de administraci n del BMC en una estaci n de administraci n que ejecuta el sistema operativo Windows realice los pasos a continuaci n 1 58 Inicie sesi n con privilegios de administrador en el sistema en el que desea instalar los componentes del software de administraci n de sistemas Cierre todos los programas de aplicaci n abiertos y desactive el software antivirus Inserte el DVD Dell Systems Management lool
73. axis de comandos Comando no reconocido Opci n en conflicto Par metro no v lido Par metro fuera de rango Par metro fuera de rango 1 255 Par metro fuera de rango 1 65535 Campo de datos no v lido Valor de ndice no v lido Descripci n Error de IPMI Nombre de 0x86 usuario contrase a del BMC no v lido Se ha rechazado la solicitud de una sesi n del proxy local o remoto Intentando acceder al proxy desde una direcci n IP prohibida C digo de idioma desconocido Error de resoluci n de IP La longitud supera el l mite de entrada de Telnet No se puede analizar el comando Comando no reconocido Opci n en conflicto ltimo y m x Par metro no v lido UxC9 Par metro fuera de rango El valor est fuera de rango 1 255 El valor est fuera de rango 1 65535 Campo de datos no v lido 0xCC El ndice no puede ser cero ni un n mero negativo C digos de error de la utilidad de administraci n de BMC Tabla 5 1 C digos de error de la utilidad de administraci n de BMC continuaci n C digo Clasificaci n Mensaje Descripci n Error de IPMI El primer ndice es El primer ndice es mayor mayor que el ltimo que el ltimo El primer ndice es El primer ndice es mayor mayor que el totalde que el total de registros registros SEL SEL ASh Errores de Comando no admitido Operaci n no admitida 0xC1 H W o F W Sensor ausente
74. bios y salir e Return to Setup Volver a la configuraci n 13 Elija la opci n adecuada y salga de la configuraci n del sistema Configuraci n del BIOS del sistema en sistemas Dell PowerEdgex9xx y xx0x 1 Encienda y reinicie el sistema 2 Presione lt F2 gt inmediatamente despu s de ver el siguiente mensaje lt F2 gt Setup lt F2 gt Configuraci n Aparecer la pantalla Configuraci n del sistema K NOTA Si el sistema operativo empieza a cargarse antes de presionar lt F 2 gt espere a que el sistema termine de iniciarse y luego reinicie el sistema e int ntelo de nuevo 3 Utilice las teclas de flecha hacia arriba y hacia abajo para desplazarse al campo Comunicaci n serie y presione lt Entrar gt 4 Utilice la barra espaciadora para seleccionar la opci n de comunicaci n serie adecuada Configuraci n del sistema administrado 21 28 5 10 Presione lt Entrar gt para seleccionar la opci n apropiada para la redirecci n de consola Las siguientes opciones est n disponibles Encendido sin redirecci n de consola COM y COM2 est n activados y disponibles para que el sistema operativo o las aplicaciones los utilicen Redirecci n de consola desactivada Esta es la opci n predeterminada Encendido con redirecci n de consola a trav s de COM cuando la redirecci n de consola del BIOS se activa mediante COM el puerto COM no est disponible para las aplicaciones a trav s del sistema operativo
75. ci n del sistema administrado 3 Copie todos los archivos del CD del directorio Windows PE al directorio WinPE_OPKTools 4 Copie factory exe y netcfg exe del directorio Unidad de CD tools x86 al directorio WinPE_OPKTools Extraiga el CD de la unidad de CD Cree y nombre un directorio en el disco duro del sistema en desarrollo Aqu es donde se almacenar el archivo ISO 7 Acceda al directorio WinPE_OPKTools mediante una petici n de comando 8 Ejecute el comando siguiente OSCDIMG bETFSBOOT COM n lt DELLWINPEBUILD gt ETFSBOOT COM es parte de las herramientas de OPK y hace que Windows PE se pueda iniciar mediante CD La siguiente l nea de comandos crea una imagen ISO de inicio denominada Dellx86winpe iso C IWINPE OPKTOOLSIOSCDIMG bETFSBOOT com n C ADELLWINPEBUILD C AFINALBUILDADellx86winpe iso 9 Copie la utilidad SYSCFG EXE en el directorio ra z 10 Despu s de crear una imagen ISO se puede usar cualquier software de grabaci n de CD para grabar la imagen en un CD Ahora est preparado para utilizar el CD de inicio con objeto de configurar el BMC en un sistema administrado Para obtener informaci n adicional consulte la Gu a del usuario de Deployment Toolkit Creaci n de una imagen ISO de inicio de Windows PE 2 0 Si usa Windows PE 2 0 descargue el Kit de instalaci n administrativa de Windows WAIK desde el sitio Web de Microsoft De manera predeterminada WAIK se copia en el directorio CAArchivos d
76. cuando el sistema operativo del host est configurado para la formaci n de equipos de NIC El dispositivo de acceso remoto recibe datos a trav s del NIC 1 y NIC 2 pero transmite datos solo a trav s del NIC 1 Si el NIC 1 falla no se podr acceder al dispositivo de acceso remoto NOTA El NIC 2 no est disponible en el sistema PowerEdge 1900 Protecci n contra fallas Seleccione esta opci n para compartir la interfaz de red con el sistema operativo del host La interfaz de red del dispositivo de acceso remoto funciona en su totalidad cuando el sistema operativo del host est configurado para la formaci n de equipos de NIC El dispositivo de acceso remoto recibe datos a trav s del NIC ly NIC 2 pero transmite datos solo a trav s del NIC 1 Si NIC 1 falla el dispositivo de acceso remoto cambia a NIC 2 para la transmisi n de todos los datos El dispositivo de acceso remoto contin a usando el NIC 2 para la transmisi n de datos Si el NIC 2 falla el dispositivo de acceso remoto vuelve a utilizar NIC 1 para todas las transmisiones de datos NOTA Esta opci n no se puede seleccionar en el sistema PowerEdge 1900 34 Configuraci n del sistema administrado Tabla 2 1 Utilidad de configuraci n de acceso remoto en sistemas x xx continuaci n Opci n Par metros de la LAN Clave de cifrado RMCP Origen de direcci n IP Direcci n IP de Ethernet Direcci n MAC Descripci n e Dedicado Selecc
77. cuperar la configuraci n del modo de terminal del BMC e Ejecutar cualquier comando binario admitido por la plataforma indicado en la especificaci n de la IPMI en formato ASCI hexadecimal K NOTA Muchas de las caracter sticas de modo de terminal descritas en esta secci n requieren un conocimiento amplio de IPMI Se recomienda encarecidamente que los usuarios del modo de terminal dispongan de un conocimiento avanzado de IPMI antes de utilizar los comandos documentados en esta secci n 126 Comandos de modo de terminal Informaci n de seguridad El acceso al BMC con el modo de terminal est dirigido por la correcta configuraci n de nombres de usuario y contrase a Consulte Configuraci n del sistema administrado en la p gina 25 para obtener m s informaci n Se debe establecer una sesi n con el BMC antes de aceptar cualquier comando del modo de terminal Est disponible una selecci n limitada de comandos de texto y comandos ASCII hex binarios asignados al nivel de privilegio de IPMI m s bajo antes del establecimiento de sesi n con el BMC Debido a que la contrase a del modo de terminal se env a mediante texto simple se recomienda que la sesi n del modo de terminal tenga lugar en una ubicaci n segura mediante un enlace seguro utilizando una conexi n directa Sintaxis Los mensajes del modo de terminal siguen la sintaxis general siguiente lt datos de mensaje gt lt secuencia de nueva l nea gt Cada mensaj
78. dad de disco duro RAID S es la seguridad f sica O corresponde a otros OEM zzz es ON OFF apagado mediante software o mec nico SLP inactivo se utiliza cuando no se puede distinguir el nivel de inactividad S4 S3 S2 S1 desconocido y xx es ok nc cr nr uf o donde ok Aceptar par metros supervisados en los rangos operativos normales nc no cr tico advertencia hardware fuera del rango operativo normal cr cr tico fatal el hardware excede la clasificaci n especificada nr no recuperable da o potencial el hardware del sistema est en riesgo o da ado uf falla no especificada falla detectada pero gravedad no especificada estado no disponible desconocido normalmente debido a que la alimentaci n del sistema est APAGADA 134 Comandos de modo de terminal Tabla 6 3 Comandos de texto del modo de terminal continuaci n Comando Conmutadores Descripci n SYS V Provoca que el BMC devuelva una versi n de nivel HEALTH alto del estado de condici n del sistema en formato QUERY detallado de varias l neas El BMC devuelve una cadena con el siguiente formato SYS Health xx lt secuencia de terminaci n de salida gt Alimentaci n ON OFF apagado por software o mec nico SLEEP inactivo se utiliza cuando no se puede distinguir el nivel de inactividad S4 S3 S2 S1 Unknown Temperature xx lt secuencia de terminaci n de salid
79. de alimentaci n promedio y pico en vatios o en BTU hr para el ltimo minuto la ltima hora el ltimo d a y la ltima semana Sintaxis del comando ipmitool I lanplus H lt ipaddress gt U lt user gt P lt password gt k lt kgkey gt delloem powermonitor powerconsumptionhistory lt watt btuphr gt K NOTA Las nuevas funciones de supervisi n de la alimentaci n no se admiten en IPMIsh y SOLProxy Subcomando predeterminado Si no se especifica un subcomando este comando muestra el estado de la alimentaci n actual del sistema Los valores que aparecen indican el consumo de energ a la alimentaci n pico en vatios y el amperaje pico en amperes Opciones para sysinfo Este comando muestra informaci n relacionada con FRU y el BMC del sistema Opciones para sel e list muestra todo el contenido del registro de sucesos e first lt cuenta gt muestra las anotaciones de la primera lt cuenta gt la m s antigua en el SEL Si la cuenta es cero se mostrar n todas las anotaciones e last lt cuenta gt muestra las anotaciones de la ltima lt cuenta gt la m s reciente en el SEL Si la cuenta es cero se mostrar n todas las anotaciones Subcomando predeterminado Si no se especifica un subcomando este comando es equivalente al comando sel list 106 Uso de la utilidad de administraci n de BMC Opciones para sensor e list muestra la lista completa de sensores y los umbrales en un formato de
80. de registro 109 Tabla 3 3 Tabla de conversi n de caracteres ASCII continuaci n Decimal 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040 041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 110 Octal 037 040 041 042 043 044 045 046 047 050 051 052 053 054 055 056 057 060 061 062 063 064 065 066 067 070 071 Hexadecimal Binario 01F 020 021 022 023 024 025 026 027 028 029 02A 02B 02C 02D 02E 02F 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 00011111 00100000 00100001 00100010 00100011 00100100 00100101 00100110 00100111 00101000 00101001 00101010 00101011 00101100 00101101 00101110 00101111 00110000 00110001 00110010 00110011 00110100 00110101 00110110 00110111 00111000 00111001 Valor US separador de unidad SP espacio Signo de exclamaci n comillas signo de n mero s mbolo de d lar por ciento amp s mbolo de uni n ap strofo par ntesis izquierdo o de apertura par ntesis derecho o de cierre asterisco signo m s coma M signo menos o gui n Punto diagonal 0 l 2 3 4 5 6 7 3 9 Uso de la utilidad de administraci n de BMC Tabla 3 3 Tabla de conversi n de caracteres ASCII continuaci n Decimal 058 059 060 061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075 076 077 078 079 080 081 082 083 084 Oc
81. dicional sobre el uso de Server Administrator para administrar el BMC del sistema La Gu a del usuario de Dell OpenManage Deployment Toolkit proporciona informaci n adicional sobre la instalaci n y el uso de las utilidades de DTK La Gu a de referencia de la interfaz de l nea de comandos de Deployment Toolkit de Dell OpenManage que proporciona una lista completa de todas las opciones subopciones y argumentos v lidos de l nea de comando relacionados con el BMC La Gu a del usuario de Dell OpenManage IT Assistant proporciona informaci n sobre c mo supervisar y administrar un gran n mero de sistemas cliente y servidor en una red de rea local LAN o en una red de rea amplia WAN La Gu a del usuario de Dell Remote Access Controller 5 ofrece amplia informaci n sobre la instalaci n y configuraci n de un DRAC 5 y su uso DRAC 5 para acceso remoto a un sistema inoperable La Matriz de compatibilidad de software de los sistemas Dell proporciona informaci n sobre varios de los sistemas Dell los sistemas operativos admitidos por estos sistemas y los componentes de Dell OpenManage que pueden estar instalados en estos sistemas La Gu a del usuario del sistema Dell proporciona informaci n adicional sobre la configuraci n del BIOS con el programa de configuraci n del sistema as como instrucciones para configurar el sistema a fin de utilizar la redirecci n de consola Introducci n e La Integrated Dell Remote
82. dos o hasta que vuelva a usar el comando para conectarse a otro servidor Consulte la Ilustraci n 3 15 Opciones ip bmc ip address bmc hostname Especifica la direcci n IP fuera de banda o el nombre de host del sistema administrado remoto u username Uso de la utilidad de administraci n de BMC 79 Especifica el nombre de usuario para conectarse al sistema remoto p password Especifica la contrase a que se utilizar para conectarse al sistema administrado remoto k IPMI encryption key value Especifica el valor KG en formato hexadecimal La clave de cifrado IPMI es una clave p blica que se utiliza para generar una clave de cifrado para uso entre el firmware y la aplicaci n Es distinto a una contrase a la cual no es p blica y se utiliza para acceder al firmware El valor m ximo es 20 pares hexadecimales de ASCII sin espacios entre los pares K NOTA Los n meros pares de caracteres hexadecimales son v lidos y los n meros impares de caracteres hexadecimales no son v lidos Por ejemplo 123456AB67 es v lido y 123 no es v lido Introduzca 00 0000 etc para desactivar el cifrado Ilustraci n 3 13 Opci n connect de IPMISH EY CAWN TS ystem32kemd exe ipmish interactive Jal x ICA Program Files Del1l SysMgtsbmc gt ipmish interactive IPMISH gt connect ip EE A A E a u root p calvin IPMHISH gt LCD Sinopsis LCD info Descripci n Este comando muestra el estado de la pantalla LCD en un s
83. e del modo de terminal debe ir precedido por el corchete izquierdo de inicio y debe finalizar con un corchete derecho de cierre y la secuencia de nueva l nea de entrada correspondiente No se aceptan caracteres de entrada hasta que se ha recibido el corchete de inicio K NOTA Los comandos ASCII hexadecimales pueden usar letras may sculas o min sculas para las representaciones ASCII de los d gitos hexadecimales Longitud del comando Los mensajes del modo de terminal tienen una limitaci n m xima de 122 caracteres Esto incluye los corchetes izquierdo y derecho pero no los caracteres de control Compatibilidad de caracteres Los mensajes del modo de terminal se componen de caracteres ASCII imprimibles est ndar Todos los dem s caracteres se consideran ilegales 127 Comandos de modo de terminal Manejo de caracteres especiales car cter lt ESC gt El car cter lt ESC gt elimina un mensaje completo antes de su env o al BMC para su procesamiento Si la edici n de l nea est activada y la tecla lt Esc gt va seguida de una secuencia de nueva l nea de entrada el BMC responder mostrando una secuencia de nueva l nea de salida En caso contrario el BMC busca el car cter de inicio siguiente Manejo de caracteres especiales car cter lt Supr gt y lt Retroceso gt Las teclas lt Retroceso gt y lt Supr gt eliminan el ltimo car cter introducido si el mensaje no se ha enviado a n al BMC Man
84. e programaWindows AIK Configuraci n del sistema administrado 45 Integraci n de la estructura de directorio del DTK en la versi n Windows PE El DTK ofrece una secuencia de comandos VPE_driverinst bat para preinstalar los archivos controladores de Dell en una imagen base de Windows PE 2 0 que se encuentre fuera de l nea Realice los pasos siguientes para ejecutar esta secuencia de comandos 1 Abra una petici n de comandos en el sistema y cambie el directorio a la ubicaci n del archivo VPE_driverinst bat Por ejemplo cd C 1DellADriversiwinpe2 x 2 Ejecute VPE_driverinst bat con dos argumentos requeridos lt RUTA_WINPE gt y lt RUTA_DTK gt Por ejemplo VPE driverinst bat lt RUTA WINPE gt lt RUTA DTK gt Donde lt RUTA_WINPE gt es la ruta de acceso de destino para crear la estructura de directorio de Windows PE 2 0 y lt RUTA_DTK gt es la ruta de acceso de los archivos controladores de Dell en el paquete de herramientas DTK que se descomprimi Por ejemplo VPE _driverinst bat C lvistaPE x86 C DELL DRIVERS K NOTA lt RUTA_WINPE gt se toma como destino para el comando copype cmd de WAIK La carpeta de destino C WvistaPE_x86 se crea como parte del proceso y no deber existir previamente Creaci n de un CD de inicio Siga los pasos a continuaci n para crear medios de inicio 1 Haga clic en Inicio y acceda a Todos los programas gt Microsoft Windows AIK 2 Haga clic en S mbolo del sistema de H
85. e se realizar la instalaci n y reinicie el sistema 2 Para crear un nuevo usuario en la petici n de comandos escriba syscf g username userid X name nombre donde X es un n mero entre 2 y 10 y nombre es un cadena ASCII de 16 o menos caracteres Presione lt Entrar gt para ejecutar las opciones de la l nea de comando 48 Configuraci n del sistema administrado 3 Para activar una nueva identificaci n de usuario en la petici n de comandos escriba syscfg useraction userid X action enable Presione lt Entrar gt para ejecutar las opciones de la l nea de comando Para establecer la contrase a para un usuario del BMC en la petici n de comandos escriba syscfg passwordaction action setpassword userid X password contrase a donde contrase a es una cadena de hasta 16 caracteres ASCII para los sistemas PowerEdge x8xx y x9xx PRECAUCI N Se debe establecer una contrase a para cada usuario del BMC El firmware del BMC no permite el acceso a usuarios con contrase as o nombres de usuario nulos Presione lt Entrar gt para ejecutar las opciones de l nea de comandos Para configurar los privilegios de un usuario del BMC en la petici n de comandos escriba ssyscf g lanuseraccess usrprivlmt bmcuserprivilege donde bmcuserprivilege usuario operador administrador sin acceso Presione lt Entrar gt para ejecutar las opciones de l nea de comandos Configuraci n de la direcci n IP d
86. ea se informa en BTU hr o vatios Tolerancia instant nea en vatios vatios de entrada al suministro de energ a Alimentaci n instant nea consumida por el sistema Para suministros de energ a redundantes se toman los vatios de entrada m nimos entre los dos suministros de energ a Este valor no se muestra en sistemas modulares e getpowerbudget muestra la alimentaci n m xima la alimentaci n m nima y el tope del presupuesto de alimentaci n ya sea en BTU hr o en vatios y se admite en sistemas xx1x compatibles con PMBus Sintaxis del comando 1pmitool I Lanplus H lt d1 recci n 1p gt U lt USUario gt P lt contrase a gt k lt clave kg gt delloem powermonitor getpowerbudget lt watt btuphr gt e setpowerbudget permite establecer el tope del presupuesto de alimentaci n ya sea en BTU hr en vatios o en un porcentaje y se admite en sistemas xx1x compatibles xx1x compatibles con PMBus Sintaxis del comando ipmitool I lanplus H lt ipaddress gt U lt user gt P lt password gt k lt kgkey gt delloem powermonitor setpowerbudget lt val gt lt watt btuphr percent gt K NOTA lt val gt debe ser un n mero entero positivo Uso de la utilidad de administraci n de BMC 105 e enablepowercap activa el establecimiento del tope de alimentaci n e disablepowercap desactiva el establecimiento del tope de alimentaci n e powerconsumptionhistory permite establecer el historial del consumo
87. ed Cuando finalice haga clic en Aplicar cambios Haga clic en el bot n adecuado de la p gina Configuraci n de la red para continuar C mo agregar y configurar usuarios del DRAC 5 Cree usuarios nicos con permisos administrativos espec ficos o autoridad basada en funciones para administrar su sistema con el DRAC 5 y mantener la seguridad Para obtener seguridad adicional tambi n puede configurar alertas que se env an por correo electr nico a usuarios espec ficos cuando ocurre un suceso determinado en el sistema K NOTA Debe tener permiso para configurar el DRAC 5 para realizar los pasos siguientes 1 Expanda el rbol del Sistema y haga clic en Acceso remoto 2 Haga clic en la ficha Configuraci n y despu s haga clic en Usuarios Aparecer la p gina Usuarios que incluye el estado el privilegio de RAC el privilegio de LAN de IPMI y el privilegio de conexi n serie de IPMI de cada usuario 3 En la columna Identificaci n de usuario haga clic en el n mero de identificaci n de un usuario 4 Configure las propiedades y los privilegios del usuario en la p gina Configuraci n de usuario Configuraci n del sistema administrado 53 5 Cuando finalice haga clic en Aplicar cambios 6 Haga clic en el bot n correspondiente de la p gina Configuraci n de usuario para continuar Consulte la Gu a del usuario de Dell Remote Access Controller 5 para obtener m s informaci n sobre los privilegios de usuarios de IPM
88. ejo de caracteres especiales car cter de continuaci n de l nea Los mensajes de IPMI largos se pueden dividir en varias l neas mediante el car cter A de continuaci n de l nea seguido de una secuencia de nueva l nea de entrada El uso del car cter de continuaci n de l nea es compatible con comandos de texto y ASCII hex Manejo de caracteres especiales caracteres legales Cualquier car cter ilegal recibido por el BMC borra el mensaje en progreso y el BMC busca el siguiente car cter de inicio Formato de comando ASCII hexadecimal Los comandos de IPMI binarios se env an y reciben como una serie de pares ASCII hexadecimales que no distinguen entre may sculas y min sculas donde cada uno se separa del par anterior mediante un solo car cter espacio En la Tabla 6 1 se enumeran las solicitudes de modo de terminal al BMC y en la Tabla 6 2 se enumeran las respuestas del modo de terminal desde el BMC A continuaci n se muestra un ejemplo de un mensaje de solicitud de IPMI binario 18 00 22 lt secuencia de nueva l nea gt 128 Comandos de modo de terminal Tabla 6 1 Solicitud del modo de terminal al BMC Byte Explicaci n l 7 2 Funci n de red par 1 0 LUN de quien responde 2 7 2 N mero de secuencia del solicitante 1 0 Campo de puente N mero de comando 4 N Data Datos Tabla 6 2 Respuesta del modo de terminal desde el BMC Byte Explicaci n l 7 2 Funci n de red impar ed
89. el BMC 1 Inserte el CD Deployment Toolkit en la unidad correspondiente del sistema en el que se realizar la instalaci n y reinicie el sistema Para configurar la fuente de la direcci n IP del BMC para el canal de LAN a DHCP en la petici n comandos escriba syscf g lcp 1ipaddrsrc dhcp Presione lt Entrar gt para ejecutar las opciones de la l nea de comando Para obtener una lista completa de las opciones subopciones y argumentos v lidos para configurar el canal de la LAN del BMC consulte la Gu a de referencia de la interfaz de l nea de comandos de Deployment Toolkit Configuraci n del sistema administrado 49 Para configurar la fuente de la direcci n IP del BMC para el canal de LAN a una direcci n IP est tica en la petici n de comandos escriba syscfg l1cp ipaddrsrc static ipaddress XXX XXX XXX XX subnetmask XXX XXX XXX X gateway XXX XXX XXX X Presione lt Entrar gt para ejecutar las opciones de la l nea de comando Para obtener una lista completa de las opciones subopciones y argumentos v lidos para configurar el canal de la LAN del BMC consulte la Gu a de referencia de la interfaz de l nea de comandos de Deployment Toolkit Configuraci n del acceso al canal serie del BMC 50 Inserte el CD o el disco de inicio en la unidad correspondiente del sistema en el que se realizar la instalaci n y reinicie el sistema 2 Para configurar el puerto serie del BMC en la petici n de comandos
90. el servidor proxy SOL y el n mero de puerto que se especific en la instalaci n del proxy SOL el valor predeterminado es 623 Por ejemplo telnet 19216821 2b 623 Uso de la utilidad de administraci n de BMC 85 K NOTA La direcci n IP y el n mero de puerto proporcionados deben seguir los valores definidos en el archivo de configuraci n de proxy SOL Para obtener m s informaci n consulte Configuraci n del archivo de configuraci n del proxy SOL en la p gina 97 Si se le pide un nombre de usuario proporcione las credenciales de inicio de sesi n del sistema operativo en el sistema que ejecuta el servicio DSM_BMU SOLProxy Proporcione una contrase a cuando se le pida El proxy SOL utiliza esta combinaci n de nombre de usuario y contrase a del sistema operativo para autenticarlo en el servidor proxy SOL El esquema de autenticaci n espec fico depender de la configuraci n del sistema operativo para el servidor proxy SOL Sin embargo si se utiliza localhost o una direcci n IP de 127 0 0 1 se asume que el usuario tiene privilegios de inicio de sesi n para el host actual y no se le pide un nombre de usuario ni una contrase a Despu s de la autenticaci n aparece un mensaje indicando que la sesi n ha iniciado satisfactoriamente as como el men principal del proxy SOL Ya est listo para utilizar Proxy SOL De manera predeterminada iniciar sesi n en el modo de men Consulte Men principal de
91. em32 cmd exe C Program FilessxDellNSysMgtrbmc gt ipmish i re FT o root power status E Status on C Program FileswDel1ASysMgtrbnac gt ipmis h 1 72 31 58B root calvin power e C Program FilesiDellNSysMgtrbmc gt ipmish i A 36 root calvin power status Status off C Program FilessDellNSysMgtrbmc gt ipmish i f s s root calvin power on C Program Files Dell NSysMgt bme gt ipmish i 72 31 50 root calvin power status Status on C Program FilesrDellNSysMgtrbmc gt ipmish ip 172 31 Sa calvin cycle C Program Files DellNSysMgt bmc gt ipmish ip 172 E s calvin reset C Program Files De lls ysMgt bmce gt sel Sinopsis sel status sel get begin index1 end index2 max count last n format lt oemlist legacy gt sel clear Descripci n Este comando muestra informaci n del registro de sucesos del sistema muestra el contenido del registro de sucesos y borra todas las entradas del registro de sucesos Consulte la Ilustraci n 3 10 Subcomandos e status muestra el n mero total de registros del registro de sucesos del sistema e get imprime todo o parte del registro de sucesos e clear elimina todos los registros del registro de sucesos 14 Uso de la utilidad de administraci n de BMC Opciones begin indexl Especifica el primer registro que se va a mostrar end index2 Especifica el ltimo registro que se va a mostrar max count Especifica el n mero m ximo
92. en vatios y el amperaje pico en amperes clear peakpower restablece el valor de la alimentaci n pico clear cumulativepower restablece los valores acumulados de la alimentaci n powersupplyrating obtiene la clasificaci n de la energ a para todos los suministros de energ a conectados en vatios nominales Sintaxis del comando ipmitool I lanplus H lt ip address gt U lt user gt P lt password gt k lt kgkey gt delloem powermonitor powersupplyrating Uso de la utilidad de administraci n de BMC e powerconsumpt ion muestra el umbral de advertencia el umbral de falla la tolerancia instant nea del sistema y la tolerancia pico del sistema en vatios o en BTU hr as como el consumo de corriente instant neo en amperes Sintaxis del comando ipmitool I lanplus H lt ip address gt U lt user gt P lt password gt k lt kgkey gt delloem powermonitor powerconsumption lt watt btuphr gt La tolerancia pico del sistema es aplicable en sistemas compatibles con PMBus La tolerancia pico se informa en BTU hr o vatios Tolerancia pico en vatios vatios de entrada al suministro de energ a Alimentaci n pico consumida por el sistema Para suministros de energ a redundantes se toman los vatios de entrada m nimos entre los dos suministros de energ a Este valor no se muestra en sistemas modulares La tolerancia instant nea del sistema es aplicable en sistemas compatibles con PMBus La tolerancia instant n
93. er aplicaci n que utilice el BIOS para leer o escribir en la consola del sistema se redirige al puerto de E S serie designado Cuando se activa SOL el firmware del BMC lee los datos escritos en el puerto serie y los transmite a Proxy SOL como paquetes de LAN A continuaci n Proxy SOL reenv a los datos al cliente Telnet como paquetes de TCP IP Por el contrario cualquier actividad del teclado en el cliente Telnet se env a al BMC a trav s de Proxy SOL A continuaci n BMC escribe los paquetes en el puerto de E S serie del sistema K NOTA Consulte la Gu a del usuario del sistema para obtener m s informaci n sobre la redirecci n de consola incluyendo los requisitos de hardware y software as como instrucciones para configurar sistemas cliente y host que utilicen la redirecci n de consola Ilustraci n 3 15 Diagrama de Proxy SOL hrestrall A io e ede a Management 7 pa Station anaged System El esquema de comunicaci n de Proxy SOL permite ver y configurar la configuraci n del BIOS de un sistema administrado as como restablecer el sistema administrado de manera remota mediante un cliente Telnet Proxy SOL se instala como un servicio de daemon y se inicia autom ticamente cada vez que se inicia el sistema Proxy SOL acepta nicamente una sesi n de Telnet cada vez Uso de la utilidad de administraci n de BMC 83 Puede utilizar distintos clientes Telnet para acceder a las funciones de Proxy S
94. erramientas de Windows PE para abrir una ventana de petici n de comandos 3 Ejecute el comando siguiente oscdimg n bc 1ivistaPE x86letfsboot com c lvistaPE x86 ISO c vistaPE x861WinPE2 0 iso Este comando crea un imagen ISO de CD de inicio con el nombre WinPE2 0 iso 4 Puede usar cualquier software de grabaci n de CD para grabar la imagen en un CD Ahora est preparado para utilizar el CD de inicio con objeto de configurar el BMC en un sistema administrado Para obtener informaci n adicional consulte la Gu a del usuario de Deployment Toolkit 46 Configuraci n del sistema administrado Instalaci n y configuraci n para sistemas operativos Linux K NOTA Consulte la Gu a del usuario de Deployment Toolkit para obtener informaci n adicional sobre la instalaci n y el uso de las utilidades y la Gu a de referencia de la interfaz de l nea de comandos de Deployment Toolkit para obtener una lista completa de las opciones subopciones y argumentos v lidos para utilizar la utilidad SYSCFG para configurar y administrar el BMC 1 Obtenga la imagen ISO de Linux incorporado en el sitio Web de asistencia de Dell support dell com 2 Grabe la imagen ISO en un CD utilizando un software com n para grabar CD K NOTA Cuando crea un CD de inicio esta imagen se proporciona al software que graba el CD junto con la estructura completa del directorio de implementaci n que incluye todos los archivos de soporte necesarios pa
95. es de software de red La demora puede causar errores durante la ejecuci n de comandos de IPMISH Tambi n puede ocasionar que una sesi n proxy SOL pase a inactividad Puede configurar su enrutador para que reduzca o elimine la demora activando la opci n puerto de extremo Dell PowerConnect o puerto r pido Cisco del enrutador Esto har que el v nculo permanezca constante y que controle la optimizaci n en tiempo real 117 Problemas conocidos y preguntas frecuentes P Ejecut el comando Reiniciar y activar la redirecci n de consola con el proxy SOL pero nunca apareci la opci n para oprimir lt F2 gt para acceder a la configuraci n del BIOS R Cuando el conmutador de red est habilitado para rboles de expansi n la verificaci n de rbol de expansi n puede tardar entre 30 y 40 segundos en comprobar que no existe un bucle en la red En este tiempo se bloquea el reenv o de paquetes del conmutador Por ello el software no se puede comunicar con el BMC hasta que finalice la comprobaci n del rbol de expansi n Cuando la funci n de rbol de expansi n est activada en un puerto de extremo o un enrutador r pido de puerto el v nculo de la red se puede romper durante periodos superiores a 30 segundos mientras el enrutador analiza la red Esta situaci n se puede identificar parcialmente cuando la luz del v nculo est apagada Durante este proceso es posible que expire el tiempo de espera de los comandos de IPMI
96. escripciones y opciones de sintaxis quit Sale de la l nea de comandos identify Sinopsis identify t seconds off Descripci n Este comando controla el LED de identificaci n en el panel anterior Consulte la Ilustraci n 3 6 70 Uso de la utilidad de administraci n de BMC Subcomandos on off Enciende o apaga el LED del panel anterior del sistema administrado Si el BMC admite el comando de extensi n Chassis Identify On de IPMI el comando identify on activa el LED de forma indefinida hasta que el comando identify off se utiliza para desactivarlo K NOTA En la l nea de comandos no se muestra el reconocimiento o la verificaci n del estado del comando El estado del comando se debe consultar manualmente en el sistema Opciones t seconds Especifica el tiempo en que el LED est encendido No debe superar los 255 segundos Subcomando predeterminado Si no se especifica un subcomando este comando act a igual que el comando identify on Ilustraci n 3 6 Ejemplo de la opci n identify cn CA WINNT system3z cmd exe C Program Files Dellx5ysMgt bmc gt ipmish ip 172 31 50 36 u root p calvin ide ify n G N Program Files De llissysMgtbmc gt ipmish ip 172 31 58 36 u root p calvin ident ify off C Program Files Del15ysMgtsbmc gt ipmish ip 172 31 58 36 u root p calvin ident ify on t 18 C Program Files De 1158 ysMgt bmct gt sysinfo Sinopsis sysinfo fru id Descripci n
97. figuraci n de los valores de la LAN IPMI y de red K NOTA Debe tener permiso para Configurar el DRAC 5 para realizar los pasos siguientes K NOTA La mayor a de los servidores DHCP requiere un servidor para guardar un testigo identificador de cliente en la tabla de reservaciones El cliente por ejemplo el DRAC 5 debe proporcionar este testigo durante la negociaci n de DHCP Para los RAC el DRAC 5 proporciona la opci n de identificador de cliente a trav s de un n mero de interfaz de un byte 0 seguido de una direcci n MAC de seis bytes 52 Configuraci n del sistema administrado K NOTA Si el DRAC del sistema administrado se configura en modo Compartido o Compartido con protecci n contra fallas y el DRAC se conecta a un conmutador con el protocolo de rbol de expansi n STP activado los clientes de red experimentar n un retraso en la conectividad de 20 a 30 segundos cuando el estado del v nculo LOM de la estaci n de administraci n cambia durante la convergencia STP 1 Acceda a la interfaz basada en Web de DRAC 5 Consulte la Gu a del usuario de Dell Remote Access Controller 5 para obtener m s informaci n Haga clic en Acceso remoto en el rbol del Sistema Haga clic en la leng eta Configuraci n y haga clic en Red Configure los valores del NIC de DRAC 5 en la p gina Configuraci n de la red En la Tabla 2 1 se describe la configuraci n de red y la configuraci n de IPMI en la p gina Configuraci n de la r
98. figuraci n del sistema administrado 11 12 13 K Utilice las teclas de flecha hacia arriba y hacia abajo para desplazarse a la opci n Tipo de terminal remota y luego utilice la barra espaciadora para seleccionar VT 100 VT 200 o ANSI si corresponde Presione lt Entrar gt para volver a la pantalla Configuraci n del sistema Presione lt Esc gt para salir del programa de configuraci n del sistema La pantalla Salir muestra las siguientes opciones e Save Changes and Exit Guardar los cambios y salir e Discard Changes and Exit Descartar los cambios y salir e Return to Setup Volver a la configuraci n NOTA En la mayor a de las opciones los cambios efectuados se guardan pero no surtir n efecto sino hasta que se reinicie el sistema NOTA Presione lt F1 gt para ver el archivo de ayuda del programa de configuraci n del sistema Configuraci n del BIOS del sistema en sistemas Dell PowerEdge xxix 1 2 Encienda y reinicie el sistema Presione lt F2 gt inmediatamente despu s de ver el siguiente mensaje lt F2 gt Setup lt F2 gt Configuraci n Aparecer la pantalla Configuraci n del sistema K NOTA Si el sistema operativo empieza a cargarse antes de presionar lt F 2 gt espere a que el sistema termine de iniciarse y luego reinicie el sistema e int ntelo de nuevo Utilice las teclas de flecha hacia arriba y hacia abajo para desplazarse al campo Comunicaci n serie y presione lt Entrar
99. ge required for activating SOL 3 Activate Console Redirection Use this option to activate SOL for the connected BHC SOL must be enabled before it can be activated Your telnet client terminal emulation setting must match that of the remote server serial console for the result to be displayed correctly ANSI PC or VI100 settings work well for most circumstances Press any key to continue Exit Salir Seleccione la opci n 6 para finalizar la sesi n de telnet y desconectarse de Proxy SOL Uso de proxy SOL en modo de comando De manera predeterminada proxy SOL se instala para que el sistema lo uso en el modo men Consulte la secci n Configuraci n del archivo de configuraci n del proxy SOL en la p gina 97 para obtener instrucciones sobre c mo cambiar la configuraci n predeterminada al modo de comandos Comandos en proxy SOL El modo de comando de proxy SOL es similar al modo interactivo de shell de IPMI Adem s de admitir todos los comandos del modo interactivo de shell IPML proxy SOL admite tambi n los siguientes comandos Uso de la utilidad de administraci n de BMC 95 consola Sinopsis consola Descripci n Este comando permite a los usuarios establecer una sesi n SOL con el servidor conectado ca dle Da K NOTA Cuando se utiliza el comando console antes de establecer una sesi n de IPMI con connect el BMU responde con un mensaje de error reboot Sinopsis reboot force Desc
100. gt Utilice la barra espaciadora para seleccionar la opci n de comunicaci n serie adecuada Presione lt Entrar gt para seleccionar la opci n apropiada para la redirecci n de consola Las siguientes opciones est n disponibles Encendido sin redirecci n de consola COM y COM2 est n activados y disponibles para que el sistema operativo o las aplicaciones los utilicen Redirecci n de consola desactivada Esta es la opci n predeterminada Configuraci n del sistema administrado 29 10 11 30 Encendido con redirecci n de consola a trav s de COMl cuando la redirecci n de consola del BIOS se activa mediante COM el puerto COMI no est disponible para las aplicaciones a trav s del sistema operativo Encendido con redirecci n de consola a trav s de COM2 cuando la redirecci n de consola del BIOS se activa mediante COM2 el puerto COMZ2 no est disponible para las aplicaciones a trav s del sistema operativo Apagado COM y COM2 est n desactivados y no disponibles para que el sistema operativo o las aplicaciones los utilicen Redirecci n de consola del BIOS desactivada K NOTA Seleccione Encendido con redirecci n de consola a trav s de COM2 para utilizar la redirecci n de consola con SOL Utilice las teclas de flecha hacia arriba y hacia abajo para desplazarse al campo Selecci n de direcci n de puerto serie para seleccionar COM o COMZ2 Utilice las teclas de flecha hacia arriba y hacia abajo par
101. i n configuraci n configuraci n del BMC LAN e Utilidad de 1 Activar IPMI en la configuraci n LAN en el sistema de acceso administrado remoto en 2 Configurar la sistemas x9xx selecci n de NIC entorno para seleccionar previo al Compartido sistema Protecci n contra operativo fallas o Dedicado Deployment NOTA Esta opci n Toolkit solo est disponible entorno en los sistemas previo al Dell PowerEdge sistema X9XX XX0X Y XX1X operativo 3 Configurar la e Server direcci n IP Administrator m scara de subred y puerta de enlace en el sistema administrado 4 Configurar la clave de cifrado de IPMI opcional NOTA Esta opci n solo est disponible en los sistemas Dell PowerEdge X9XX XXOX y XX1X 5 Configurar VLAN opcional 6 Configurar los usuarios del BMC Herramientas de administraci n Shell de IPMI Introducci n 15 Shell de IPMI a trav s de cable serie Si planea utilizar el shell de IPMI de la utilidad de administraci n del BMC para acceder al BMC del sistema mediante un cable serie debe seguir las directrices de configuraci n del BMC que se enumeran en la Tabla 1 4 K NOTA La redirecci n de consola no se aplica a BMC cuando se utiliza la interfaz serie Tabla 1 4 Directrices de configuraci n en serie del BMC Caracter sticas Medio de Herramientas de Tareas b sicas de Herramientas conexi n configuraci n configuraci n de del BMC administraci n e Modo Accesoa
102. i n de BMC 59 Desinstalaci n en sistemas que ejecutan los sistemas operativos admitidos de Windows Para desinstalar la utilidad de administraci n del BMC emplee la utilidad Agregar o quitar programas del Panel de control Instalaci n o desinstalaci n en sistemas que ejecutan los sistemas operativos admitidos Linux Enterprise Para instalar la utilidad de administraci n del BMC en una estaci n de administraci n que ejecuta el sistema operativo Linux 1 Inicie sesi n como root en el sistema donde desea instalar los componentes de la estaci n de administraci n 2 Sies necesario coloque los medios adecuados proporcionados por Dell utilizando el comando mount mnt cdrom 3 Instale la utilidad de administraci n del BMC con el siguiente comando para SUSE Linux Enterprise Server rem ivh linux bmc osabmcutil9g SUSE rpm o para Red Hat Enterprise Linux use el siguiente comando rpm ivh linux bmc osabmcutil9g RHEL rpm De forma predeterminada el programa de instalaci n copia los archivos en las siguientes ubicaciones etc init d SOLPROXY cfg etc solproxy ctg ust sbin dsm_bmu_solproxy32d lusr sbin solcontig ust sbin ipmish Proxy SOL se iniciar autom ticamente durante el inicio del sistema Asimismo puede acceder al directorio etc init d y utilizar los siguientes comandos para administrar el servicio Proxy SOL solproxy status dsm bmu solproxy32d start dsm bmu solproxy32d stop solproxy res
103. i n sea correcta y haga clic en Instalar Aparecer la pantalla Instalando Dell OpenManage Management Station mostrando el estado de la instalaci n 10 Cuando la instalaci n se haya completado aparecer la pantalla El asistente de instalaci n ha terminado Haga clic en Terminar K NOTA Active el software de detecci n de virus despu s de la instalaci n Consulte la Gu a del usuario de instalaci n y seguridad de Dell OpenManage para obtener informaci n adicional sobre la instalaci n de la utilidad de administraci n del BMC en una estaci n de administraci n De manera predeterminada el programa de instalaci n copia los archivos en el siguiente directorio C Archivos de programa Dell SysMgt bmc El servicio Proxy SOL no se inicia autom ticamente despu s de la instalaci n Para iniciar el servicio proxy SOL despu s de la instalaci n puede reiniciar el sistema proxy SOL inicia autom ticamente despu s del reinicio Para reiniciar el servicio proxy SOL en sistemas Windows complete los pasos a continuaci n 1 Haga clic con el bot n derecho del mouse en Mi PC y haga clic en Administrar Aparecer la ventana Administraci n del equipo 2 Haga clic en Servicios y aplicaciones y luego en Servicios Los servicios disponibles se muestran a la derecha 3 Ubique DSM _BMU_SOL Proxy en la lista de servicios y haga clic con el bot n derecho del mouse para iniciar el servicio Uso de la utilidad de administrac
104. iar y activar la redirecci n de consola y la alimentaci n del sistema administrado remoto est activada se emite un comando power off de IPMI El estado de la alimentaci n se supervisa entonces continuamente hasta que el estado se informa como apagado Si el estado de la alimentaci n permanece encendido durante m s tiempo que este periodo de tiempo de espera la opci n Reiniciar y activar la redirecci n de consola informa un error y regresa al men del nivel superior Este valor de tiempo de espera se especifica en segundos y se puede modificar durante la instalaci n de Proxy SOL Por ejemplo power off timeout 60 Intervalo de reintentos Especifica el tiempo en segundos que el BMC espera antes de intentar enviar nuevamente un paquete La unidad de retry_interval es medio segundo Por tanto un valor de 2 indica que el software espera un segundo a que el BMC responda antes de intentar reenviar el paquete un valor de 4 indica que debe esperar dos segundos etc Por ejemplo retry interval 2 98 Uso de la utilidad de administraci n de BMC Recuento de reintentos Especifica el n mero m ximo de intentos que realiza el software para enviar un paquete en caso que no reciba respuesta del BMC Antes de cada reintento el software espera el intervalo especificado por el par metro retry_interval Por ejemplo retry _count 10 Interfaz de usuario Especifica la configuraci n predeterminada del inicio de pr
105. il 1 0 LUN de quien responde 7 2 2 7 2 N mero de secuencia del solicitante 1 0 Campo de puente 3 N mero de comando 4 C digo de finalizaci n 5 N Data Datos Formato de comando de texto Los comandos de texto no admiten los campos de n mero de secuencia y puente presentes en los comandos ASCII hex Adem s los comandos de texto vienen despu s de un prefijo que consiste en la cadena SYS En la Tabla 6 3 se enumeran los comandos de texto del modo de terminal y en la Tabla 6 4 se enumera la configuraci n del modo de terminal Ejemplos Ejemplo de comando ASCII hex comando de vigilancia de restablecimiento de IPMD 18 00 22 lt CR gt 1C 00 22 00 lt CR LF gt Ejemplo de comando de texto SYS TMODE lt CR gt OK TMODE lt CR LF gt Comandos de modo de terminal 129 Tabla 6 3 Comandos de texto del modo de terminal Comando Conmutadores Descripci n SYSPWD U U activa una sesi n del modo de terminal USERNAME USERNAME corresponde al texto ASCII para el lt contrase a gt nombre de usuario lt contrase a gt representa una contrase a imprimible hasta 16 caracteres Si no se proporciona la lt contrase a gt se enviar una contrase a nula solo ceros binarios Las contrase as distinguen entre may sculas y min sculas El comando SYS PWD o el mensaje de IPMI de activaci n de sesi n IPMI se debe ejecutar satisfactoriamente antes de aceptar cualquier comando o mensaje de IP
106. iliza RHS son H 0 Alto NO establezca initdefault con este valor H 1 Modo de un solo usuario 2 Varios usuarios sin NFS igual que el valor 3 si no se tiene sistema en red 3 Modo completo de varios usuarios 4 No se utiliza 5 X11 H 6 Reiniciar NO establezca initdefault con este valor N id 3 initdefault Inicializaci n del sistema si sysinit etc rc d rce sysinit 10 0 wait ete rc d rc O 11 1 wait ete rc d rc 1 12 2 wait ete rc d rc 2 13 3 wait ete rc d rc 3 14 4 wait ete rc d rc 4 15 5 wait ete rc d re 5 16 6 wait ete rc d rc 6 Redirecci n de consola del puerto serie 147 Tabla 8 2 Archivo de ejemplo etc innitab continuaci n Cosas que se deben ejecutar en cada nivel de ejecuci n ud once sbin update Captura CTRL ALT SUPRIMIR ca ctrlaltdel sbin shutdown t3 r now Cuando nuestra fuente de alimentaci n ininterrumpible informe que la alimentaci n ha fallado suponer que nos quedan unos cuantos minutos de alimentaci n el ctrica restantes Programar un apagado en 2 minutos a partir de este momento Obviamente esto supone que se tiene alimentaci n instalada y que la fuente de alimentaci n ininterrumpible est conectada y funciona correctamente pf powerfail sbin shutdow f h 2 Falla de alimentaci n el sistema se est apagando Si la alimentaci n se restaura antes de que el apagado inicie Cancelar el apagado pr 12345 powerokwai
107. indicadores de inicio en los par metros de opci n de inicio Al recibir este comando el BMC establece autom ticamente el bit v lido en las opciones de inicio y establece todos los bits de datos de confirmaci n de iniciador de inicio en 1b SYS SET Se trata de una versi n de texto del comando BOOTOPT Establecer opciones de inicio del sistema de IPMI XX YY NN Permite establecer cualquier par metro de opci n de inicio no solo los indicadores de inicio XX YY_NN representa la codificaci n ASCIT hexadecimal para los bytes de datos que se transfieren en la solicitud Establecer opciones de inicio del sistema XX Par metro v lido 7 lb Marcar par metro como no v lido bloqueado 0b Marcar par metro como v lido desbloqueado 6 0 Selector de par metros de opci n de inicio YY NN Datos de los par metros de opci n de inicio Transferir 0 bytes de datos de par metros permite cambiar el bit v lido del par metro sin afectar al valor de par metro presente Comandos de modo de terminal 131 Tabla 6 3 Comandos de texto del modo de terminal continuaci n Comando Conmutadores Descripci n SYS GET Se trata de una versi n de texto del comando Obtener BOOTOPT opciones de inicio del sistema de IPMI Permite XX YY ZZ recuperar cualquier par metro de opci n de inicio XX YY ZZ representa los valores ASCII hex para los bytes de datos que se transfieren en la solicitud de Obtener opcione
108. ione esta opci n para permitir que el dispositivo de acceso remoto utilice la interfaz dedicada de red que est disponible en DRAC6 Enterprise Esta interfaz no se comparte con el sistema operativo del host y enruta el tr fico de administraci n de sistemas a una red f sica separada lo cual le permite quedar separado del tr fico de la aplicaci n NOTA Esta opci n solo est disponible en sistemas que tienen DRAC6 Enterprise NOTA Esta opci n solo est disponible en los sistemas PowerEdge x9xx Xx0x y XX1X La clave se utiliza para codificar las sesiones IPMI La clave de cifrado se introduce con un m ximo de 20 pares de caracteres hexadecimales ASCH que representan 20 bytes Por ejemplo O1FA3BA6C3812855DA001FA3BA6CS812855DADADAD Muestra si se le asignar una direcci n IP est tica o una direcci n de DHCP a la controladora de red La direcci n IP est tica del BMC Este campo est limitado al valor m ximo 255 255 255 259 Se aplican las siguientes reglas IPv4 e Las direcciones IP no pueden ser 127 XXX XXX XXX donde xxx var a entre 0 y 255 e El primer octeto debe estar entre 1 y 223 por ejemplo 143 XXX XXX XXX NOTA Cuando el BMC no puede comunicarse con el servidor DHCP se genera la direcci n IP 169 254 0 2 m scara de subred 255 255 0 0 Este campo es de solo lectura Muestra la direcci n MAC del BMC de la controladora de red Configuraci n del sistema administrado 35
109. isponible en sistemas que avanzados tienen un DRAC instalado Opciones de configuraci n del NIC dedicado NIC Activa o desactiva el NIC Negociaci n Activa o desactiva la negociaci n autom tica de la velocidad autom tica de LAN Configuraci n de la Este campo es de solo lectura cuando Activaci n de velocidad de LAN Auto Negotiate se establece en Activada Establece el valor de la velocidad de la LAN en 10 100 Mbps Configuraci n d plex Este campo es de solo lectura cuando Activaci n de de LAN Auto Negotiate se establece en Activada Establece el m todo de comunicaci n de LAN en d plex medio o total 38 Configuraci n del sistema administrado Tabla 2 1 Utilidad de configuraci n de acceso remoto en sistemas x xx continuaci n Opci n Descripci n Opciones de configuraci n del DNS Servidores DNS de DHCP Servidor DNS 1 Servidor DNS 2 Registrar el nombre del RAC Registrar el nombre del RAC Activado Las direcciones IP de los servidores DNS son asignadas por el DHCP Desactivado Las direcciones IP de los servidores DNS se establecen manualmente Este campo es de solo lectura cuando Servidores DNS desde DHCP se establece en activado Ingrese la direcci n IP del servidor DNS 1 Se aplican las siguientes reglas IPv4 e Las direcciones IP no pueden ser 127 XXX XXX xxx donde xxx var a entre 0 y 255 e El primer octeto debe estar entre 1 223 p ej 143 XXX XXX XXX
110. istema administrado e Acceda de manera remota o local a la p gina de inicio de Server Administrator desde un explorador compatible de una estaci n de administraci n e Configure el BMC ya sea de manera remota o local en el sistema administrado Consulte la Gu a del usuario de Dell OpenManage Server Administrator y la Gu a del usuario de la interfaz de l nea de comandos en el sitio web de asistencia de Dell en support dell com manuals para obtener m s informaci n acerca del uso de Server Administrator para configurar y administrar el BMC del sistema Introducci n 21 Otros documentos que podr an ser tiles Adem s de esta gu a es posible acceder a las siguientes gu as en el sitio web del servicio de asistencia Dell Support support dell com manuals En la p gina Manuales haga clic en Software gt Administraci n de sistemas Haga clic en el v nculo del producto correspondiente que se encuentra a la derecha para tener acceso a los documentos 22 La Gu a de instalaci n r pida del software Dell OpenManage proporciona una descripci n general de las aplicaciones que se pueden instalar en la estaci n de administraci n consola y en los sistemas administrados as como procedimientos para instalar las aplicaciones del sistema administrado y de la consola en sistemas que ejecutan sistemas operativos compatibles La Gu a del usuario de Server Administrator de Dell OpenManage proporciona informaci n a
111. istema x9xx xx0x o xx1x Con este comando tambi n se puede configurar la pantalla LCD Subcomandos e info muestra informaci n sobre la pantalla LCD e set configura la pantalla LCD como none default u other Elija other para introducir la cadena que desee e none apaga la pantalla LCD e default establece la pantalla predeterminada de la LCD 80 Uso de la utilidad de administraci n de BMC Subcomando predeterminado Si no se especifica un subcomando este comando act a igual que LCD info powermonitor Sinopsis powermonitor status Descripci n Este comando muestra el estado de alimentaci n actual del sistema administrado Subcomandos e status muestra el estado de alimentaci n actual del sistema Los valores que aparecen indican el consumo de energ a la alimentaci n pico en vatios y el amperaje pico e clear peakpowet elimina el valor de alimentaci n pico e clear cumulativepower elimina los valores de alimentaci n acumulados Subcomando predeterminado Si no se especifica un subcomando este comando act a igual que power status quit Sinopsis quit Descripci n Este comando sale del modo interactivo de Shell de IPMI y regresa al modo de comando Uso de la utilidad de administraci n de BMC 81 help Sinopsis help comando Descripci n Este comando hace una lista de comandos y descripciones de c psulas con la sintaxis de cada comando Consulte la Ilustraci
112. ive Consola serie del RAC Inicie sesi n en la interfaz gr fica para el usuario del DRAC acceda a Serie y deje sin marcar la casilla Activar la consola serie e En los sistemas PowerEdge x8xx establezca Puerto serie 1 como BMC serie Esta opci n est disponible en Configuraci n del BIOS en el men Dispositivos integrados En todos los sistemas el modo de conexi n de comunicaci n serie del BMC se debe establecer como Modo b sico de conexi n directa Este se puede configurar por medio de Server Administrator Inicie sesi n en Server Administrator y navegue a Puerto serie Uso de la utilidad de administraci n de BMC 65 Descripci n Esta opci n establece una conexi n con un sistema administrado remoto mediante el canal en serie K NOTA Esta opci n global no se puede utilizar de manera independiente para conectarse al BMC Uno o m s comandos IPMISH deben seguir la opci n Opciones com serial port Especifica el puerto serie utilizado al establecer una sesi n de IPMI en el sistema administrado Para un sistema que ejecuta Windows el puerto de la estaci n de administraci n puede ser 1 2 3 etc En sistemas que ejecutan Linux el puerto de estaci n de administraci n puede ser ttySO ttySl ttySZ etc baud baud_rate Especifica la velocidad en baudios de la comunicaci n en el canal serie La velocidad en baudios confiable m xima admitida es e 19200 para los siste
113. je de error comando no encontrado desde MS DOS Esto se debe a que el directorio de instalaci n de BMU no est incluido en la ruta de acceso de b squeda del sistema Puede ejecutar IPMISH directamente si especifica una ruta de acceso completa con el nombre de archivo o bien si va primero al directorio de BMC y luego ejecutando el comando Tambi n puede agregar manualmente el directorio de instalaci n de BMU en la ruta de b squeda de ejecuci n Preguntas frecuentes P Corresponden los comandos shell de IPMI a los comandos uno a uno de IPMI R El shell de IPMI solo proporciona los comandos de IPMI m s tiles Incluye un conjunto concreto de comandos que pueden desempe ar las tareas de administraci n m s comunes Por ello es posible que los comandos de shell de IPMI no se correspondan uno por uno con los comandos de IPMI P Se puede administrar un sistema si se accede a varias instancias de IPMI simult neamente R S puede administrar un sistema si accede a varias instancias de IPMI al mismo tiempo siempre y cuando el BMC del sistema admita m s de una conexi n simult nea P Puede mi servidor proxy SOL manejar varias conexiones al mismo tiempo R S cada servidor proxy SOL puede manejar hasta 20 conexiones proxy SOL simult neamente Sin embargo de manera predeterminada solo se permite una sesi n Modifique el archivo solproxy cfg elimine la etiqueta de comentario e incremente el valor
114. l K NOTA Debe conectarse al BMC del sistema administrado antes de poder configurar las funciones de SOL Si el proxy SOL no est conectado todav a al BMC del sistema administrado se le pedir una direcci n IP una combinaci n de nombre de usuario y contrase a y una clave de cifrado de IPMI El valor de la clave de cifrado de IPMI ser ignorado en caso que la clave no se haya configurado en el BMC del servidor de destino Consulte Conexi n al BMC del sistema administrado remoto en la p gina 88 para obtener m s informaci n Uso de la utilidad de administraci n de BMC 89 Aparecer el men de configuraci n de SOL De acuerdo con el estado de SOL actual el contenido del men de configuraci n de SOL var a e Si SOL ya est activado los valores actuales se muestran y se le presentan tres posibilidades Consulte la Ilustraci n 3 18 Ilustraci n 3 18 Configuraci n de la comunicaci n en serie en la LAN para el sistema remoto ejemplo 1 mine Hyper Terminal lgjx Djs a3 ala l Connect to the Remote Server s BHC 2 Configure the Serial Dver LAN for the Remote Server 3 Activate Console Redirection Reboot and Activate Console Redirection 5 Help l6 Exit Please select the item press 1 2 3 4 5 6 2 Status Serial Dver LAN Enabled Current settings Baud Rate 19 2K Minimum required privilege admin Disable Serial Over LAN ange Serial Over LAN settings Cancel Please select
115. la opci n 1 en el men principal Introduzca la direcci n IP del BMC del sistema administrado remoto Proporcione un nombre de usuario y una contrase a para el BMC en el sistema administrado El nombre de usuario y la contrase a del BMC se deben asignar y almacenar en el almacenamiento no vol til del BMC Consulte Configuraci n del sistema administrado en la p gina 25 para obtener m s informaci n acerca de la configuraci n de los usuarios del BMC solo se permite una sesi n de SOL con un BMC a la vez El estado de conexi n se muestra en el men principal Consulte la Ilustraci n 3 17 88 Uso de la utilidad de administraci n de BMC 4 Proporcione la clave de cifrado de IPMI si sta se configur en el BMC Ilustraci n 3 17 Conexi n al BMC del sistema remoto Please select the item press 1 2 3 4 D 6 1 Server Address 192 168 154 56 llsername root SOLProxyw Status Connected Powered by Avocent BHC Management Utility SOL Manager v2 0 Release 25 Copyright 2005 Avocent Corporation http wwwe avocent com dell bmu Current connection 192 168 154 56 ro01t l Connect to the Remote Server s BMC 2 Configure the Serial Over LAN for the Remote Server 3 Activate Console Redirection 4 Reboot and Activate Console Redirection 2 Help 6 Ex11t Please select the item press 1 2 3 4 5 6 Configuraci n de SOL para el sistema administrado remoto Seleccione la opci n 2 en el men principa
116. la placa base BMC funciones 9 D delloem 82 descripci n general de la implementaci n basada en la red 22 Diagrama del shell de IPMI 62 E ejecuci n de una implementaci n con secuencia de comandos Windows PE integraci n de la estructura de directorios del DTK 43 Ejemplo 1 de opci n de ayuda de IPMI 67 H herramientas de administraci n del BMC Server Administrator 10 Utilidad de administraci n de BMC 9 utilidades de terminal est ndar o de emulador de terminal 10 HyperTerminal 56 84 ndice 151 instalaci n Utilidad de administraci n del BMC 57 IPMItool 100 L lo nuevo 10 modo de terminal comandos 125 P planeaci n del uso de un BMC directrices para la configuraci n de acceso mediante LAN del BMC 15 directrices para la configuraci n de alertas mediante LAN del BMC 13 14 directrices para la configuraci n del SOL del BMC 18 directrices para la configuraci n serie del BMC 16 Preguntas frecuentes 115 preguntas frecuentes 115 prerrequisitos de instalaci n Utilidad de administraci n del BMC 57 152 ndice problemas conocidos 115 programa de configuraci n del sistema acceder 26 33 Proxy SOL 82 proxy SOL activaci n de la redirecci n de consola 92 conexi n al BMC del sistema administrado remoto 88 configuraci n del SOL para el sistema administrado remoto 89 men principal 87 obtenci n de ayuda 94 reinici
117. laci n de terminal que admita el modo de emulaci n VT100 o ANSI Un ejemplo de un emulador de terminal VT100 o ANSI completo que admite la redirecci n de consola en el sistema es HyperTerminal Private Edition 6 1 o posterior de Hilgraeve NOTA Consulte la Gu a del usuario del sistema para obtener m s informaci n sobre la redirecci n de consola incluyendo los requisitos de hardware y software as como instrucciones para configurar sistemas cliente y host que utilicen la redirecci n de consola NOTA La configuraci n de HyperTerminal y Telnet debe ser coherente con la configuraci n del sistema administrado Por ejemplo las velocidades en baudios y los modos de terminal deben coincidir NOTA El comando telnet de Windows que se ejecuta desde el s mbolo del sistema de MS DOS admite la emulaci n de terminal ANSI y el BIOS deber estar configurado para la emulaci n ANSI para que todas las pantallas se muestren correctamente NOTA En versiones futuras IPMItool reemplazar a las utilidades IPMI Shell IPMISH y SOL Proxy Uso de la utilidad de administraci n de BMC Instalaci n de la utilidad de administraci n del BMC La utilidad de administraci n del BMC se instala en una estaci n administrada para conectarse de manera remota al BMC del sistema administrado Consulte la Ilustraci n 3 1 Requisitos de instalaci n Antes de utilizar la utilidad de administraci n del BMC debe realizar al menos las t
118. liza localhost o una direcci n IP de 127 0 0 1 se asume que el usuario tiene privilegios de inicio de sesi n para el host actual y no se le pide un nombre de usuario ni una contrase a 5 Despu s de la autenticaci n aparece un mensaje indicando que la sesi n ha iniciado satisfactoriamente as como el men principal del proxy SOL Ya est listo para utilizar Proxy SOL Consulte Men principal de Proxy SOL en la p gina 87 para obtener instrucciones adicionales Men principal de Proxy SOL Una vez establecida satisfactoriamente la conexi n de telnet a Proxy SOL aparecer n las siguientes opciones Consulte la Ilustraci n 3 16 Ilustraci n 3 16 Ejemplo del men principal del proxy SOL mine HyperTerminal algoj x Ble Edt Wew Cal Transfer Help Die 813 26 1l Comnect to the Remote Server s BME 2 Configure the Serial Over L AN for the Remote Server J Activate Console Redirection Reboot and Activate Console Redirection o Help 6 Ex11 Please select the tem press 1 2 3 4 5 6 _ Conmected 0 00 25 Auto detect TCP IP RO a NUM Uso de la utilidad de administraci n de BMC 87 El men principal del proxy SOL permite cambiar la configuraci n de SOL del BMC de un sistema administrado remoto reiniciar el BMC remoto o activar la redirecci n de consola Al seleccionar la opci n de men 1 Conectar al BMC del servidor remoto se le pide la direcci n IP y el inicio de sesi n del BMC
119. mas PowerEdge x8xx e 57600 para sistemas PowerEdge x9xx y xx0x sin Dell Remote Access Controller 5 DRAC 5 e 115200 para sistemas PowerEdge x9xx y xx0x con DRAC 5 e 115200 para los sistemas PowerEdge xx1x K NOTA La velocidad en baudios para el canal serie debe coincidir con la velocidad en baudios establecida en el sistema administrado flow flow control Especifica el m todo de control de flujo de datos Hay dos opciones para el control de flujo cts control de flujo de hardware y none sin control de flujo u username Especifica el nombre de usuario del BMC p password Especifica la contrase a de usuario del BMC Opci n de ayuda de IPMI help Sinopsis ipmish help comando 66 Uso de la utilidad de administraci n de BMC Descripci n Esta opci n muestra la siguiente informaci n e Una p gina de resumen de todos los comandos e Un resumen de todos los subcomandos para un nico comando e Una descripci n detallada de una combinaci n de comando subcomando Opciones help subcomando Si no se proporciona un argumento se imprime una lista de comandos y una descripci n de opciones en c psula Cuando existe un argumento que especifica un comando v lido la opci n help muestra una descripci n detallada del comando Consulte Ilustraci n 3 3 y Ilustraci n 3 4 Ilustraci n 3 3 Ejemplo 1 de opci n de ayuda de IPMI tem32 cmd exe Dl x Command Syntax ipmish ip ip hostname gt
120. misma forma argumento de opci n Por ejemplo help max 20 u Juan Uso de la utilidad de administraci n de BMC 63 Los argumentos con tabulaciones o espacios incorporados deben rodearse con comillas dobles Por ejemplo user Juan Garc a Cada comando dispone de una acci n predeterminada La acci n predeterminada suele ser aunque no siempre el equivalente de leer y mostrar el valor actual o el estado del comando Opciones globales de Shell de IPMI Shell de IPMI dispone de las siguientes opciones globales Ejecuci n de la opci n ip de IPMISH mediante la LAN Sinopsis ipmish ip bmc ip address bmc hostname u username p password k valor KG lt comando gt Descripci n Esta opci n se utiliza para establecer una conexi n con un sistema administrado remoto mediante el canal de LAN Se utiliza el puerto IP especificado en la instalaci n el valor predeterminado es 623 a menos que se haya configurado otro puerto K NOTA Esta opci n global no se puede utilizar de manera independiente para conectarse al BMC Uno o m s comandos IPMISH deben seguir la opci n Opciones ip bmc ip address bmc hostname Especifica la direcci n IP o el nombre del host del sistema administrado remoto u username Especifica el nombre de usuario del BMC p password Especifica la contrase a de usuario del BMC k KG value 64 Uso de la utilidad de administraci n de BMC Especifica el
121. mplo 2 opci n help de IPMISH WINNT system321cmd exe Basic Usage Examples Al Display general system info of remote server using LAN connection ipmish ip 192 168 6 188 u root p calvin sysinfo Display general system info of remote server using serial connection ipmish com 1 baud 1926868 flow cts u root p calvin sysinfo ipmish com tty86 baud 192688 flou cts u root p calvin sysinfo Turn on off identification LED that exists on the server ipmish ip 192 168 090 100 u root p calvin identify on ipmish ip 192 168 0 1668 u root p calvin identify off Power cycle the remote server ipmish ip 1924 168 09 10 0 u root p calvin power cycle Display system event log messages ipmish ip 192 168 09 10 u root p calvin sel get Example ipmish help power C Program Files Del1s8ysMgt bme Ym Opci n de sesi n de IPMI interactive Sinopsis ipmish interactive cfg lt config file gt Descripci n Esta opci n invoca el modo CLI interactivo Al introducir el modo CLI interactivo aparece una l nea de comandos IPMISH Escriba quit para salir de la l nea de comandos IPMISH y regresar a la l nea de comandos de la CLI K NOTA Cuando se utiliza un comando antes de establecer una sesi n de IPMI con connect la l nea de comandos responde con un mensaje de error en el modo interactivo Opciones interactive Invoca el modo CLI interactivo C9 contig file gt
122. n 3 14 Argumento comando Especifica el comando para el cual se requiere una descripci n detallada Ilustraci n 3 14 Opci n help de IPMISH EN C WWINN Ts ystem32kcmd exe 2 Ol x Cos Program Files Dell 8ysMgt bme ipmish interactive IPMISH gt connect com 1 flow none baud 576848 u root p calvin IPMISH gt e1l 2 system event log records ad Status IPMISH gt quit CinProgram Files sDe1155ysMgtsbmc gt ipmish interactive IPMISH gt connect ip E AT E A a u root p calvin IPMISH gt e1l 2 system event log records IPMISH gt power Status on IPMISH gt quit CGinProgram Files Dell 58uysMgt bmc gt _ Proxy SOL El proxy SOL es un servidor de Telnet simple Permite a un cliente Telnet interactuar con el puerto serie designado por el hardware de un sistema administrado remoto utilizando el canal de comunicaci n de LAN Consulte la Ilustraci n 3 15 Con Proxy SOL los administradores pueden ver y cambiar la configuraci n del BIOS a trav s de una LAN compartida Adem s tambi n puede acceder al BMC del sistema administrado que utiliza un proxy SOL por medio de la consola serie de Linux y de las interfaces EMS SAC de Microsoft El proxy SOL no admite la conexi n serie ni dentro de banda al BMC del sistema administrado 82 Uso de la utilidad de administraci n de BMC Cuando la redirecci n de consola del BIOS al puerto serie est activada en el sistema administrado remoto la E S de cualqui
123. n Encendido con redirecci n de consola a trav s de COMI e Establecer Comunicaci n serie gt Conector serie externo en COMI1 Redirecci n de consola a trav s de COM2 La redirecci n de consola a trav s de COM2 se puede usar para redireccionar al conector externo o bien al dispositivo de acceso remoto tal como un BMC o DRAC 5 ADRAC6 Enterprise en comunicaciones en serie en la LAN SOL Para activar la redirecci n de consola serie a trav s de COM2 debe configurar los siguientes valores e Establecer Comunicaci n serie gt Comunicaci n serie en Encendido con redirecci n de consola a trav s de COM2 e Establecer Comunicaci n serie gt Conector serie externo en COM2 K NOTA Si la redirecci n de consola se usa para SOL entonces no es necesario configurar el valor de Conector serie externo Cuando utiliza COM2 para la redirecci n de consola sin importar si la redirecciona al conector externo o para SOL el BIOS lee del BMC la velocidad en baudios SOL y utiliza ese valor para activar la redirecci n de la consola La velocidad en baudios SOL se puede configurar usando Dell Deployment Toolkit OMSA DRAC o el BMU Redirecci n de consola del puerto serie 141 Comunicaci n de terminal serie al BMC o al DRAC El modo de terminal serie le permite conectarse directamente al BMC o DRAC con una conexi n de puerto serie y ejecutar comandos basados en texto Consulte Comandos de modo de terminal en la p gina 125 para
124. n periodo de tiempo espec fico XX es un byte ASCII hexadecimal opcional representa el n mero de segundos que el BMC har que el sistema se identifique Si no se proporciona XX entonces el BMC indicar la ubicaci n del sistema durante 15 segundos solamente sta es la versi n de texto del comando Chassis Identify opcional Hace que el BMC deje de indicar la ubicaci n del sistema No tendr efecto alguno si en ese momento el sistema no se est identificando Esta es la versi n de texto del comando Chassis Identify opcional 136 Comandos de modo de terminal Tabla 6 4 Configuraci n del modo de terminal Byte l Explicaci n 17 6 Reservado 5 Edici n de l nea 0b Desactivar lb Activar valor predeterminado de f brica 4 Reservado 3 2 Control de eliminaci n solo se aplica cuando la edici n de l nea est activada 00b BMC genera un car cter lt Supr gt cuando se recibe lt Retroceso gt o lt Supr gt 0lb BMC genera una secuencia de lt Retroceso gt lt SP gt lt Retroceso gt cuando se recibe lt Retroceso gt o lt Supr gt valor predeterminado de f brica 1 Control de eco 0b Sin eco 1b Eco BMC env a eco de los caracteres que recibe valor predeterminado 0 Establecimiento de enlace BMC genera un valor SYS lt nueval nea gt despu s de recibir cada mensaje de IPMI de modo de terminal y est listo para aceptar el siguiente mensaje
125. niciar sistemas administrados de manera remota La consola serie utiliza la funci n de interrupci n RS 232 como tecla Pet Sis Una Interrupci n es un periodo durante el cual no hay transmisi n en la l nea serie Para configurar la tecla Pet Sis en sistemas que ejecutan Linux siga las instrucciones que se indican a continuaci n K NOTA Las instrucciones siguientes son espec ficas para el cargador de inicio GRand Unified Bootloader GRUB en Linux Cambios similares ser an necesarios si se usa un cargador de inicio diferente AN PRECAUCI N Al configurar la ventana de emulaci n de cliente VT100 VT220 debe definir la ventana o la aplicaci n que muestra la consola redirigida en 25 filas x 80 columnas para asegurarse de que el texto se muestre correctamente Adem s debe desactivar el desplazamiento en la opci n de la ventana De lo contrario algunas pantallas de texto podr an ser ilegibles Modifique el archivo etc grub conf como se indica a continuaci n Consulte el archivo de ejemplo siguiente el cual ilustra los cambios descritos en este procedimiento 1 Agregue las siguientes dos l neas nuevas en la secci n Configuraci n general del archivo serial unit 0 speed 19200 terminal timeout 10 serial 2 Agregue dos opciones a la l nea de n cleo kerniel sc css css console ttyS0 19200 3 Siel archivo etc grub conf contiene una directiva spolashimage deber anularla mediante un comentario 14
126. nistraci n de BMC Opciones para LCD lcd set mode lcdquallifier errordisplay e lcd set mode permite establecer el modo LCD y la cadena de comandos definida por el usuario Sintaxis del comando ipmitool I lanplus H lt ipaddress gt U lt user gt P lt password gt k lt kgkey gt delloem lcd set mode none modelname ipv4address macaddress systemname servicetag ipv6address ambienttemp systemwatt userdefined lt text gt assettag K NOTA La clave kgkey opci n k en lanplus es una cadena de 20 caracteres ASCII Esta funci n se ha mejorado para los sistemas xx1x para que admita la kgkey en caracteres hexadecimales La opci n es x seguida por un valor hexadecimal de 40 caracteres Para que la interfaz de lanplus funcione aseg rese de que esta kgkey sea la misma que se estableci en el sistema xx1x Excepto en el caso del valor predeterminado la kgkey de 40 caracteres hexadecimales debe comenzar con un valor distinto de cero Si se introduce un valor de menos de 40 caracteres o cualquier valor no hexadecimal aparece un mensaje de error e lcd set lcdquallifier Le permite establecer la unidad para los modos de vatios y de temperatura ambiental del sistema Sintaxis del comando ipmitool I lanplus H lt ipaddress gt U lt user gt P lt password gt k lt kgkey gt delloem lcd set lcdquallifier watt btulphr celsius fahrenheit e lcd set errordisplay
127. o del sistema administrado y activaci n de la redirecci n de consola 93 uso 85 uso de la consola de Hyper Terminal de Windows 86 uso de la petici n de comandos de Windows 85 uso de un shell de Linux 95 uso del archivo de configuraci n 97 uso del shell de Red Hat Enterprise Linux 86 red hat linux redirecci n serie 31 redirecci n de consola 92 redirecci n serie red hat linux 31 S Secuencias de la tecla Esc 139 sensor 78 Shell de IPMI 61 shell de IPMI comandos 70 diagrama 62 obtenci n de ayuda 66 opci n de ayuda de IPMI 66 opci n de sesi n en canal serie 68 opciones globales 64 sintaxis de comandos 63 tareas de administraci n 61 uso 63 sistemas operativos admitidos Utilidad de administraci n del BMC 58 software de emulaci n de termina admitido 56 84 software de emulaci n de terminal admitido 56 84 117 SOL 76 T telnet 56 82 84 U uso del proxy SOL 85 uso del shell de IPMI 63 Utilidad de administraci n de BMC 55 121 Utilidad de administraci n del BMC instalaci n 57 prerrequisitos de instalaci n 57 proxy de SOL 56 shell de IPMI 55 sistemas operativos admitidos 58 V VT100 56 84 117 ndice 153 154 ndice
128. obtener informaci n sobre la configuraci n del BMC y del DRAC para la comunicaci n de terminal serie y los comandos de modo de terminal disponibles En modo de terminal el BMC o el DRAC si est n presentes admiten secuencias de la tecla Esc que permiten conmutar entre la conexi n de terminal serie y la conexi n al puerto COM2 del sistema Esto se puede combinar con la redirecci n de consola mediante COM2 consulte Redirecci n de consola a trav s de COM2 en la p gina 141 para alternar entre la visualizaci n de la redirecci n de consola del sistema y la comunicaci n con el BMC o el DRAC para ejecutar los comandos de terminal como un restablecimiento del sistema K NOTA La velocidad en baudios de la comunicaci n serie y la velocidad en baudios SOL deben establecerse en el mismo valor cuando se utilice esta funcionalidad combinada En modo de terminal para conmutar la conexi n al puerto de sistema COM2 utilice lt Esc gt lt May s gt lt q gt Al estar conectado al puerto de sistema COM2 para regresar al modo de terminal utilice lt Esc gt lt May s gt lt 9 gt 142 Redirecci n de consola del puerto serie Tabla SPCR La tabla Redirecci n de consola del puerto serie SPCR provee informaci n relativa a la manera en que el firmware y el procesador de servicio del sistema utilizan el puerto de administraci n fuera de banda OOB Por ejemplo si el puerto de Administraci n VOB es un puerto serie l
129. oducci n Acci n sobre suceso del BMC Si planea utilizar el BMC del sistema para realizar acciones cuando ocurran sucesos debe seguir las directrices de configuraci n de acciones para sucesos del BMC que se enumeran en la Tabla 1 1 Tabla 1 1 Directrices de configuraci n de acci n sobre suceso del BMC Caracter sticas Medio de Herramientas de Tareas Herramientas conexi n configuraci n del BMC b sicas de de configuraci n administraci n e System LAN e Deployment Toolkit Activar N D Reset entorno previo al sucesos de Restableci sistema operativo plataforma miento del e Server e Activar sistema Administrator acciones de e Apagado del alerta sistema e Ciclo de encendido del sistema Alertas b sicas del BMC a trav s de una LAN Si planea utilizar el BMC del sistema para enviar alertas capturas de sucesos de plataforma debe seguir las directrices de configuraci n del BMC que se enumeran en la Tabla 1 2 K NOTA El uso compartido de la LAN depende de la opci n que se configure en la selecci n de NIC Las opciones disponibles son Compartido y Protecci n contra fallas Si utiliza iDRAC6 Enterprise la opci n adicional es Dedicado Consulte la opci n Selecci n de NIC en la tabla que aparece en la secci n Opciones de la utilidad de configuraci n de acceso remoto en la p gina 33 para obtener m s informaci n sobre las opciones Compartido Protecci n contra fallas y Dedicado Introducci n 13 Tabl
130. onsola del BIOS con proxy SOL La redirecci n de consola permite dar mantenimiento a un sistema desde una ubicaci n remota redirigiendo las entradas de teclado y la salida a trav s del puerto serie Por lo tanto se puede utilizar cualquier sistema operativo o funci n basada en la consola para acceder al servidor DR DOS Linux init 3 y Windows Special Administrative Console SAC son ejemplos de sistemas operativos y consolas que se pueden utilizar para acceder al servidor De manera predeterminada algunos sistemas operativos como Windows Server 2003 se configuran autom ticamente para enviar la salida de la consola de texto al BIOS La configuraci n manual de la funci n Redirecci n despu s de inicio por medio del BIOS del sistema posiblemente no est visible para el sistema operativo Esto hace que se activen las funciones tanto de sistema operativo como de redirecci n del BIOS Los resultados pueden variar dependiendo del sistema operativo y su configuraci n Dell recomienda implementar los pasos siguientes DR DOS no configure DR DOS para la salida de consola serie Permita redirecci n de consola despu s del reinicio en el BIOS del sistema Consola administrativa especial SAC de Windows no configure la SAC de Windows para la redirecci n de consola serie Permita redirecci n de consola despu s del reinicio en el BIOS del sistema Linux no configure la redirecci n de consola despu s de reiniciar el B
131. os de propiedad y definiciones de objeto para DRAC7 yCMC e El Glosario proporciona informaci n acerca de los t rminos utilizados en este documento Igualmente el archivo readme txt de Dell OpenManage proporciona la ltima informaci n disponible de instalaci n y funcionamiento de los programas y utilidades que se usan para administrar el sistema a trav s del BMC El archivo readme est disponible en el DVD Dell Systems Management lools and Documentation y en el sitio web de asistencia de Dell en support dell com manuals Introducci n 23 Obtenci n de asistencia t cnica Si en alg n momento no entiende un procedimiento descrito en esta gu a o s1 el producto no funciona como se espera hay herramientas de ayuda a su disposici n Para obtener m s informaci n sobre estas herramientas de ayuda consulte Obtenci n de ayuda en la Gu a de instalaci n y soluci n de problemas del sistema o en el Manual del propietario del hardware Adem s est disponible la certificaci n y capacitaci n Dell Enterprise Para obtener m s informaci n consulte www dell com training Es posible que este servicio no se ofrezca en todas las regiones 24 Introducci n Configuraci n del sistema administrado Antes de utilizar la utilidad de administraci n de BMC configure las funciones necesarias tales como BIOS del sistema red clave de cifrado de la interfaz de administraci n de plataforma inteligente IPMI y configuraci n
132. os sistemas PowerEdge x9xx xx0x y Xx1x Para obtener m s informaci n sobre la colaboraci n de red consulte la documentaci n de la controladora de interfaz de red Configuraci n del sistema administrado 41 Configuraci n del BMC mediante la utilidad Deployment Toolkit La utilidad SYSCFG de Dell OpenManage Deployment Toolkit incluye un conjunto de utilidades basadas en Microsoft Windows PE y Linux para configurar e implementar sistemas Dell La utilidad SYSCFG de Deployment ToolKit DTK est dise ada espec ficamente para realizar todas las tareas necesarias de configuraci n del BMC mediante una completa y eficaz interfaz de l nea de comandos Esta utilidad funciona en PowerEdge 14355C y en todos los sistemas PowerEdge x7xx x8xx x9xx xx0x y xx1x admitidos Para utilizar la utilidad de administraci n del BMC configure su sistema administrado con la utilidad SYSCFG mediante las siguientes tareas e Obtenga la versi n m s reciente del DTK del sitio Web de asistencia de Dell en support dell com e Cree un CD de configuraci n del BMC que contenga una imagen de inicio y la utilidad SYSCFG e Configure los usuarios del BMC e Configure el acceso SOL del BMC e Configure el acceso serie IPMI del BMC Instalaci n y configuraci n en sistemas operativos Microsoft Windows PE K NOTA Consulte la Gu a del usuario de Deployment Toolkit para obtener informaci n adicional sobre la instalaci n y el uso de las utilidades
133. os y salir Cancela todas las anotaciones realizadas en la utilidad de configuraci n de acceso remoto e Volver a la configuraci n Continuar usando la utilidad de configuraci n de acceso remoto Tabla 2 1 Utilidad de configuraci n de acceso remoto en sistemas x9xx Opci n Descripci n LAN del DRAC 6 Activa o desactiva la LAN de DRAC6 Es necesario activar la NOTA Esta opci n LAN para permitir el uso de los servicios del DRAC tales est disponible en la como la interfaz Web el acceso Telnet SSH a la interfaz de itilidad de l nea de comandos de SM CLB la redirecci n de consola y configuraci n de los medios virtuales DRAC6 en los sistemas Dell PowerEdge xx1x IPMI en la LAN Activa o desactiva el acceso de canal de la LAN fuera de banda a la controladora de red compartida NOTA Cuando se selecciona Desactivado el iDRAC no acepta los mensajes de IPMI que llegan mediante la interfaz de la LAN en sistemas Dell PowerEdge xx1x Configuraci n del sistema administrado 33 Tabla 2 1 Utilidad de configuraci n de acceso remoto en sistemas x9xx continuaci n Opci n Descripci n Selecci n de NIC Muestra la opci n de configuraci n NOTA Esta opci n e Compartido solo est disponible en los sistemas Dell PowerEdge X9XX XXOX y XX1X Seleccione esta opci n para compartir la interfaz de red con el sistema operativo del host La interfaz de red del dispositivo de acceso remoto funciona en su totalidad
134. oxy SOL El usuario puede editar y establecer este comentario en el modo de men o de comando Por ejemplo user interface menu Sol Loss Silent Especifica el comportamiento del sistema cuando se pierden uno o m s paquetes de SOL Los valores posibles son 0 y 1 Si el valor se establece en 0 o no se establece el sistema imprimir un mensaje de error en la pantalla cada vez que se pierda un paquete de SOL Si el valor se establece en 1 el sistema no imprimir mensajes de error por p rdida de paquetes de SOL Por ejemplo sol_loss silent 0 1 Sol Loss Threshold umbral de p rdida de sol Especifica el n mero de paquetes de SOL que pueden perderse antes de que SOL se desactive El valor predeterminado es 0 lo que significa que el sistema desactivar el SOL si se pierde cualquier paquete de SOL Por ejemplo sol_ loss silent threshold 0 Sdr Cache Especifica si se guarda o no la informaci n de sonda de sistema Esta informaci n mejora la velocidad con la que se provee informaci n del sensor y del registro de sucesos del sistema SEL Los valores posibles son on encendido y off apagado El valor predeterminado es on Por ejemplo sdr_cache on Uso de la utilidad de administraci n de BMC 99 Sdrcache Path Especifica la ruta de acceso en donde se guarda la informaci n de la sonda del sistema La ubicaci n predeterminada es el directorio BMC instalado en su disco duro Por ejemplo sdrcache path lt di
135. permite establecer la pantalla de error Sintaxis del comando ipmitool I lanplus H lt ipaddress gt U lt user gt P lt password gt k lt kgkey gt delloem lcd set errordisplay sel simple info muestra informaci n acerca de la pantalla LCD Sintaxis del comando ipmitool I lanplus H lt ipaddress gt U lt user gt P lt password gt k lt kgkey gt delloem lcd info Uso de la utilidad de administraci n de BMC 103 lcd set vkvm para establecer el estado de vKVM Activo o Inactivo Sintaxis del comando ipmitool I lanplus H lt ipaddress gt U lt user gt P lt password gt k lt kgkey gt delloem lcd set vkvm active inactive lcd set frontpanelaccess establece el modo LCD en ver y modificar ver solamente o desactivado Sintaxis del comando ipmitool I lanplus H lt ipaddress gt U lt user gt P lt password gt k lt kgkey gt delloem lcd set frontpanelaccess viewandmodify viewonly disabled lcd status para ver el estado de vKVM Activo o Inactivo y para ver el modo de acceso del panel anterior Ver y modificar Ver solamente o Desactivado en la LCD Sintaxis del comando ipmitool I lanplus H lt ipaddress gt U lt user gt P lt password gt k lt kgkey gt delloem lcd status Opciones para powermonitor 104 status muestra el estado de la alimentaci n actual del sistema Los valores que aparecen indican el consumo de energ a la alimentaci n pico
136. puerto serie 145 Informaci n adicional para modificar el archivo grub conf 1 Es posible que sea necesario desactivar la interfaz gr fica de GRUB y utilizar en su lugar la interfaz basada en texto de lo contrario la pantalla de GRUB no se mostrar en la redirecci n de consola de la BMU Para hacerlo quite mediante un comentario la l nea que inicia con splashimage Si tiene m ltiples opciones en GRUB y desea que todas inicien una sesi n de consola mediante la conexi n en serie de BMU agregue console ttyS1 19200 atodas las opciones El ejemplo anterior muestra que se agreg console ttyS0 19200 solo a la primera opci n Activaci n del inicio de sesi n en la consola despu s de inicio Modifique el archivo etc inittab como se indica a continuaci n Agregue una nueva l nea para configurar un comando getty en el puerto serie COMI co 2345 respawn sbin agetty h L 19200 ttySO0 vt100 Consulte el siguiente archivo de ejemplo que ilustra la adici n de la nueva l nea 146 Redirecci n de consola del puerto serie Tabla 8 2 Archivo de ejemplo etc innitab H inittab Este archivo describe c mo se debe configurar el proceso INIT H el sistema en un nivel de ejecuci n determinado N Autor Miquel van Smoorenburg lt miquels drinkel nl mugnet org H Modificado para RHS Linux por Marc Ewing y Donnie Barnes N Nivel de ejecuci n predeterminado Los niveles de ejecuci n que ut
137. ra realizar la implementaci n 3 El software de grabaci n de CD crea una imagen de la imagen ISO de inicio autom tico y de los archivos de implementaci n en el CD 4 Extraiga el contenido de la imagen ISO en una carpeta del disco duro 5 Copie las secuencias de comandos personalizadas en la carpeta que cre en el paso 4 K NOTA Las secuencias de comandos tambi n deber n copiar elementos diversos para desbloquear el CD de modo que pueda ser colocado y expulsado tal como lo requiere el proceso de instalaci n del sistema operativo 6 En mnt cdrom isolinux cfg la secci n del CD de instalaci n apunta a la secuencia de comandos de inicio personalizada K NOTA Las secuencias de comandos que usted copia en el CD se copiar n y ejecutar n desde el disco RAM Esta tarea es con el objeto de asegurar que el CD no est bloqueado Compruebe que sus secuencias de comandos de ejemplo tengan nombres de ruta de acceso v lidos 7 Copie la estructura del directorio que cre en la estaci n de trabajo en la carpeta ra z creada en el paso 4 8 Esta carpeta contiene los archivos del CD de DTK que se necesitan para instalar el sistema operativo as como los archivos necesarios para la replicaci n Configuraci n del sistema administrado 47 9 Utilice la utilidad isolinux para grabar el contenido de la carpeta que cre en el paso 7 en un CD y hacerlo un CD de inicio 10 La imagen ISO est lista para el inicio
138. raci n de los valores del BIOS consulte la Gu a del usuario del sistema Configuraci n del sistema administrado 25 Configuraci n del BIOS del sistema en los sistemas Dell PowerEdge Bxx 09xx 26 1 2 Encienda o reinicie el sistema Presione lt F2 gt inmediatamente despu s de ver el siguiente mensaje lt F2 gt Setup lt F2 gt Configuraci n Aparecer la pantalla Configuraci n del sistema K NOTA Si el sistema operativo empieza a cargarse antes de presionar lt F 2 gt espere a que el sistema termine de iniciarse y luego reinicie el sistema e int ntelo de nuevo Utilice las teclas de flecha hacia arriba y hacia abajo para desplazarse al campo Dispositivos integrados y presione lt Entrar gt Utilice las teclas de flecha hacia arriba y hacia abajo para desplazarse al campo Puerto serie l y presione lt Entrar gt Utilice la barra espaciadora para seleccionar la opci n de puerto serie Las opciones son COM COM3 BMC serie NIC del BMC Apagado y RAC si hay un RAC opcional instalado en el sistema Para usar el BMC el puerto serie 1 utiliza la direcci n COMI y la comunicaci n se puede llevar a cabo a trav s del puerto serie o del NIC compartido integrado El control de RAC utiliza solo la direcci n COMI Apagado y COM3 no est n disponibles si no se ha establecido el uso del puerto serie en Redirecci n de consola a Seleccione BMC serie si planea acceder al BMC a trav s de la cone
139. rectorio en ruta de acceso especificado gt Max Session Especifica el n mero m ximo de sesiones de SOL concurrentes posibles Este valor predeterminado es 1 cualquier valor menor a 1 se ignorar o se tratar como 1 No se pueden establecer m s de 20 sesiones Por ejemplo max session 2 Logpath Especifica la ruta de acceso para almacenar los archivos de registro En la ruta de acceso especificada se crean dos archivos de registro solproxy log y solproxyipmi log Por ejemplo logpath lt ubicaci n del archivo de registro especificada gt debug Especifica si se registrar n o no los datos de depuraci n El valor predeterminado es off desactivado debug 0ff IPMitoo IPMItool es una utilidad de CLI que ayuda a configurar y administrar dispositivos por medio del protocolo IPMI 1 5 y versiones posteriores IPMItool admite el acceso fuera de banda OOB mediante una LAN a un solo sistema a la vez Sin embargo se pueden ejecutar varias sesiones de IPMItool simult neamente en el mismo sistema administrado IPMItool permite al usuario con privilegios del BMC de nivel de usuario lo siguiente e Mostrar el estado de alimentaci n actual e Mostrar la GUID del sistema de 16 bytes del sistema administrado 100 Uso de la utilidad de administraci n de BMC e Mostrar la informaci n de la FRU del sistema e Mostrar la informaci n del firmware del BMC e Mostrar informaci n de resumen sobre el registro de s
140. ripci n Este comando permite configurar el control de alimentaci n y establecer una sesi n SOL en una operaci n at mica Esto equivale a ejecutar el comando de men Reiniciar y activar redirecci n de consola Consulte la Ilustraci n 3 24 Opciones force Esta opci n se utilizar para forzar un apagado del sistema Si esta opci n es p Pp p p omitida el comando reboot se ejecuta usando un apagado ordenado Ilustraci n 3 24 Ejemplo de la opci n reboot cn Telnet localhost reboot force Povering off Powering Om Activating remote console now Remote console is now active and ready for user input 96 Uso de la utilidad de administraci n de BMC Configuraci n del archivo de configuraci n del proxy SOL Algunos par metros para el shell de IPMI y el proxy SOL se deben configurar correctamente en el archivo de configuraci n del proxy SOL SOL Proxy cfg que se localiza en el directorio de instalaci n del BMC predeterminado A continuaci n se muestran los par metros y sus descripciones Comments Comentarios Cualquier l nea que comience con se trata como un comentario Por ejemplo FEl archivo es un ejemplo Direcci n IP Especifica la direcci n IP espec fica utilizada para la conexi n con proxy SOL Este elemento define el tipo de conexi n que se acepta para establecer una sesi n de telnet de Proxy SOL Existen tres valores posibles e INADDR _ANY el proxy SO
141. s and Documentation Herramientas y documentaci n para la administraci n de sistemas Dell en la unidad de DVD del sistema Si el DVD no inicia el programa de instalaci n autom ticamente haga clic en el bot n Inicio y luego en Ejecutar y escriba x windows setup exe donde x es la letra de la unidad de DVD Aparecer la pantalla Instalaci n de Dell OpenManage Management Station Haga clic en Instalar modificar reparar o quitar Management Station Aparecer la pantalla Bienvenido al asistente de instalaci n de Dell OpenManage Management Station Haga clic en Siguiente Aparece un contrato de licencia de software Seleccione Acepto los t rminos del contrato de licencia si est de acuerdo Aparecer la pantalla Tipo de instalaci n Uso de la utilidad de administraci n de BMC 7 Seleccione Configuraci n personalizada y haga clic en Siguiente Aparecer la pantalla Configuraci n personalizada 8 En el men desplegable que aparece en el lado izquierdo de la consola del BMC seleccione Este componente y todos los subcomponentes se instalar n en la unidad de disco duro local Para aceptar la ruta de acceso al directorio predeterminada haga clic en Siguiente En caso contrario haga clic en Examinar despl cese al directorio en el que desea instalar este software y a continuaci n haga clic en Siguiente Aparecer la pantalla Listo para instalar el programa 9 Aseg rese de que toda la informac
142. s de inicio del sistema El BMC devuelve los datos del comando en formato ASCII hex XX Selector de par metros 7 Reservado 6 0 Selector de par metros de la opci n de inicio YY Selector de establecimiento 7 0 Selecciona un bloque o un conjunto de par metros espec fico en el selector de par metros dado Escriba el valor como 00h si el par metro no utiliza un selector de establecimiento ZZ Selector de bloque Selecciona un bloque concreto de un conjunto de par metros Escriba el valor como 00h si el par metro no utiliza un selector de bloque NOTA No existen par metros de opciones de inicio especificados por IPMI que utilicen el selector de bloque Sin embargo este campo se incluye por motivos de coherencia con otros comandos de configuraci n y como un marcador de posici n para la futura extensi n de la especificaci n de IP MI 132 Comandos de modo de terminal Tabla 6 3 Comandos de texto del modo de terminal continuaci n Comando Conmutadores Descripci n SYS SET TCFG V XX YY N XX YY SYS RESET SYS POWER OFF SYS POWER ON Devuelve los bytes de configuraci n del modo de terminal donde XX e YY representan la codificaci n ASCII hexadecimal para la versi n vol til de los bytes de datos 1 y 2 como se especifica en la Tabla 6 4 y AA BB representa la codificaci n ASCII hexadecimal para la versi n no vol til V XX lt secuencia de terminaci n
143. stderr El texto del mensaje de error aparece en la columna Mensaje de la Tabla 5 1 Los errores siempre se imprimir n en un formato analizable como Error lt c digo hex gt lt mensaje gt A continuaci n se muestra un ejemplo Error 0xC1 comando no v lido Tabla 5 1 C digos de error de la utilidad de administraci n de BMC C digo Clasificaci n Mensaje Descripci n Error de IPMI Alh Errores de Tiempo de espera de BMC no responde conexi n la conexi n Tipo de autentificaci n Error de tipo de no v lido autentificaci n A2h Errores de Error de comunicaci n Error de comunicaci n de comunicaci n serie o de pila de red Error de datos Error de formato de 0xC6 paquete de datos 0xC7 0xC8 0xCA No conectado No conectado todav a a un servidor remoto A3h Errores de Privilegio insuficiente Nivel de privilegio 0xD4 autorizaci n para el comando insuficiente para ejecutar comando C digos de error de la utilidad de administraci n de BMC 121 Tabla 5 1 C digo A5h A6h ASh A7h 122 C digos de error de la utilidad de administraci n de BMC continuaci n Clasificaci n Errores de inicializaci n Errores de sintaxis Errores de valor de par metro Mensaje Inicio de sesi n no autorizado Falla de autentificaci n Acceso denegado Idioma desconocido Direcci n IP no v lida Se ha superado el l mite de b fer de sesi n Error de sint
144. strar los datos de sensor El formato predeterminado es oemlist El formato heredado se muestra a continuaci n Nombre del sensor Tipo de sensor Sensor N Estado Valor Unidades Subcomandos temp fan volt discrete numeric Especifica el grupo de sensor acerca del cual se muestra la informaci n Si no se especifica un grupo de sensor se mostrar n todos los sensores sobre los cuales haya informaci n 18 Uso de la utilidad de administraci n de BMC Ilustraci n 3 12 Ejemplo de opci n de sensor ES C WINNTisystem32temd exe z o x C Program Files Dell SysMgt gt bme ipmish interactive IPMISH gt IPMISH connect ip 143 166 131 171 u root p calvin IPMISH gt IPMISH gt sensor temp i normal System Board Ambient Temp Warning Threshold 8 6 Warning Threshold Failure IThreshold Failure Threshold IPMISH gt sensor temp format legacy Ambient Temp i Temperature AxB i 25 00 i degrees C IPMISH gt IPMISH gt quit A EIA connect Sinopsis connect ip bmc ip address bmc hostname u username p password k IPMI encryption key value connect com bme ip address bmc hostname u username p password k KG value lt comando gt Descripci n Este comando establece una conexi n IPMI con el servidor remoto en el modo interactivo para permitir al usuario realizar actividades de administraci n de servidor El comando permanece activo hasta que el usuario salga de la l nea de coman
145. t sbin shutdown c Alimentaci n restaurada se Cancel el apagado Ejecutar gettys en los niveles de ejecuci n est ndares co 2345 respawn sbin agetty h L 19200 ttyS0 vt100 2345 respawn sbin mingetty ttyl 2345 respawn sbin mingetty tty2 2345 respawn sbin mingetty tty3 2345 respawn sbin mingetty tty4 2345 respawn sbin mingetty tty5 0 010 A WUU Ne 2345 respawn sbin mingetty tty6 Ejecutar xdm en el nivel de ejecuci n 5 xdm ahora es un servicio separado 5 respawn etc x11 prefdm nodaemon e 148 Redirecci n de consola del puerto serie Modifique el archivo etc securetty como se indica a continuaci n Agregue una nueva l nea con el nombre del tty serie para COML ttySo0 Consulte el siguiente archivo de ejemplo que ilustra la adici n de la nueva l nea Tabla 8 3 Archivo de ejemplo etc securetty va l va 2 va 3 vc 4 va 5 va 6 va 7 va 8 va 9 vc 10 vc 11 tty1 tty2 tty3 tty4 tty5 tty6 tty7 tty8 tty9 tty10 tty11 ttyso0 Redirecci n de consola del puerto serie 149 150 Redirecci n de consola del puerto serie Indice A ANSI 56 84 117 archivo de configuraci n del proxy SOL 97 BMC 32 C c digos de error Utilidad de administraci n de BMC 121 controladora de administraci n de la placa base 32 Controladora de administraci n de la placa base BCM actividades de administraci n 9 Controladora de administraci n de
146. tal 072 073 074 075 076 077 100 101 102 103 104 105 106 107 110 111 112 115 114 115 116 117 120 121 122 125 124 Hexadecimal Binario USA 03B 03C 03D 03E 03 F 040 041 042 043 044 045 046 047 048 049 04A 04B 04C 04D 04E 04F 050 051 052 053 054 00111010 00111011 00111100 00111101 00111110 00111111 01000000 01000001 01000010 01000011 01000100 01000101 01000110 01000111 01001000 01001001 01001010 01001011 01001100 01001101 01001110 01001111 01010000 01010001 01010010 01010011 01010100 Valor dos puntos punto y coma lt signo menor que signo igual gt signo mayor que Signo de interrogaci n arroba A EA AA EA E Ao le Ed a ol ci hs Uso de la utilidad de administraci n de BMC 111 Tabla 3 3 Tabla de conversi n de caracteres ASCII continuaci n Decimal 085 086 087 088 089 090 091 092 093 094 095 096 097 098 099 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 Octal 125 126 127 130 131 132 133 134 135 136 57 140 141 142 143 144 145 146 147 150 151 152 153 154 155 156 157 Hexadecimal Binario 055 056 057 058 059 05A 05B 05C 05D 05E 05F 060 061 062 063 064 065 066 067 068 069 06A 06B 06C 06D 06E DOF 01010101 01010110 0101011 01011000 01011001 01011010 01011011 01011100 01011101 01011110 01011111 01100000 01100001 011000
147. tart 60 Uso de la utilidad de administraci n de BMC Desinstalaci n en sistemas que ejecutan los sistemas operativos admitidos Linux Enterprise Para desinstalar la utilidad de administraci n del BMC realice los pasos a continuaci n 1 Inicie la sesi n como root 2 Introduzca cualquiera de los siguientes comandos para quitar todos los paquetes instalados de SUSE Linux Enterprise Server o Red Hat Enterprise Linux rpm e osabmcutil9g SUSE rpm e osabmcutil9g RHEL Si la utilidad de administraci n del BMC ha sido desinstalada aparecer un mensaje de comprobaci n Shell de IPMI El shell de IPMI es una aplicaci n de consola CLI que no dispone de GUI Sus comandos y opciones se especifican utilizando nicamente argumentos de l nea de comando Shell de IPMI admite acceso fuera de banda OOB a trav s de una LAN o de un puerto serie a un sistema nico cada vez sin embargo se pueden ejecutar simult neamente varias sesiones de Shell de IPMI en el mismo sistema administrado Consulte la Ilustraci n 3 2 El Shell de IPMI permite al usuario con privilegios del BMC de nivel de usuario lo siguiente e Mostrar el estado de alimentaci n actual e Mostrar la GUID del sistema de 16 bytes del sistema administrado e Mostrar la informaci n de la unidad reemplazable de campo FRU del sistema e Mostrar la informaci n del firmware del BMC e Mostrar informaci n de resumen sobre el registro de sucesos e
148. te la interfaz de l nea de comando o la interfaz gr fica de usuario de la p gina de inicio de Server Administrator Consulte Configuraci n de la controladora de administraci n de la placa base en la p gina 32 para obtener m s informaci n Administraci n del sistema mediante el BMC Para administrar el BMC en un entorno previo al inicio o para acceder al BMC de un sistema puede usar la utilidad de administraci n del BMC Consulte la Uso de la utilidad de administraci n de BMC en la p gina 55 Para configurar el BMC en un sistema con un sistema operativo en ejecuci n o para realizar tareas diarias de administraci n del BMC puede utilizar la interfaz gr fica para el usuario de la p gina de inicio de Server Administrator Consulte la Gu a del usuario de Server Administrator para obtener m s informaci n sobre el uso de Server Administrator para administrar las funciones del BMC del sistema En la Ilustraci n 1 1 se muestra la matriz de configuraci n para el BMC Introducci n 11 Ilustraci n 1 1 Matriz de configuraci n del BMC 12 BMC BMC EME Connection Basic Configuration Management Medi Configuration Tasks Management Goal Tools Tool Configure Serial Port rodiractlar terminal emulation type VT100 or ANSI Enable LAN on the managed Configure the IP address the managed system Enable VLAN optional SOL Proxy Enable BME NIC Set the Band rate and the di Intr
149. the item press 1 2 3 Conneciad 0 00 34 Sew ROR a E A e iah e SISOL est desactivado actualmente aparecen las opciones mostradas en la Ilustraci n 3 19 Escriba Y S para activar SOL o N para mantenerlo desactivado Consulte la Ilustraci n 3 19 90 Uso de la utilidad de administraci n de BMC Ilustraci n 3 19 Configuraci n de la comunicaci n en serie en la LAN para el sistema remoto ejemplo 2 minre ae E E i i jxj E e Ede yew cal Transfer Heip plej el3 al l Connect to the Remote Server s BHC 2 Configure the Serial Over LAN for the Remote Server J Activate Console Redirection Reboot and Activate Console Redirection Please select the item press 1 2 3 4 5 6 2 Status Serial Over LAN Disabled Enable and configure Serial Over LANIY1 _ z Connected 0 12 56 ANSIW TEPER mra Es um e e Si SOL est activado se mostrar n dos valores del BMC La velocidad en baudios de comunicaci n entre el puerto serie del sistema y el BMC El nivel de privilegios de usuario del BMC m nimo necesario para activar la redirecci n de consola Proxy SOL muestra una lista de valores v lidos para cada funci n as como el valor actual de la funci n rodeado por un par de corchetes Seleccione el n mero antes de un valor para establecerlo como el nuevo valor y presione lt Entrar gt para confirmar los cambios Posteriormente aparecer la nueva configuraci n de SOL Consulte Ilustraci n 3 20
150. try interval retry interval Especifica el intervalo para reintentos que el BMC esperar antes de volver a enviar paquetes de SOL a la consola remota Se especifica en incrementos de 10 ms Por ejemplo si introduce un valor de 100 el BMC esperar 1000 ms antes de intentar enviar nuevamente paquetes de SOL a la consola remota Si especifica un valor de 0 el BMC intentar el reenv o instant neamente sin intervalo de tiempo Ilustraci n 3 11 Opci n SOL de IPMISH EY COIN TS ystem32kemd exe ipmish interactive lx CGinProgram Files Del1l 58uysMgt bmc gt ipmish interactive IPMISH connect ip 143 166 131 171 u root p calvin IPMISH gt 01 Status Serial O0ver L N Enabled Current settings Retry Count 7 Retry Interval 100 Baud RHate 57 6E Minimum required privilege admin Uso de la utilidad de administraci n de BMC 11 sensor Sinopsis sensor temp fan volt discrete numeric format lt oemlist legacy gt Descripci n Este comando muestra el estado actual de sensores de plataforma en uno de dos formatos posibles Consulte la Ilustraci n 3 12 OPCIONES temp fan volt discrete numeric Especifica el grupo de sensor temperatura voltios ventilador discreto o num rico acerca del cual se muestra la informaci n Si no se especifica un grupo de sensor se mostrar n todos los sensores sobre los cuales haya informaci n format lt oemlist legacy gt Utiliza diferentes formatos para mo
151. ucesos del sistema Mostrar el registro de sucesos del sistema Borrar el registro de sucesos del sistema Utilidad de configuraci n de acceso remoto en sistemas x9xx continuaci n Descripci n Activa o desactiva privilegios de cuentas Establece la cuenta como Admin Usuario Operador o Sin acceso Establece el nombre del usuario de la cuenta Introduzca la contrase a del usuario de esta cuenta Debe ingresar al menos un car cter no nulo Confirme la contrase a que introdujo Borra la configuraci n del BMC y restablece su configuraci n predeterminada NM PRECAUCI N El restablecimiento de los valores predeterminados de f brica restaurar los valores remotos no vol tiles Permite ver y borrar el registro de sucesos del sistema SEL Un cuadro emergente indica que el SEL se est leyendo Muestra el n mero de registros en el SEL Muestra un registro en el SEL comenzando con el registro m s reciente Ingrese un n mero de registro a visualizar usando el campo Avanzar a la entrada Utilizar las teclas flecha izquierda y derecha para desplazarse hacia arriba y abajo en el SEL Borra todos los registros en el SEL K NOTA Si la primera controladora de interfaz de red integrada NIC 1 se utiliza en un equipo de Ether Channel o en un equipo de agregado de v nculos el tr fico de administraci n del BMC no funcionar en sistemas PowerEdge x8xx La opci n de formaci n de equipos de NIC se admite en l
152. ucesos del sistema e Mostrar sucesos registrados e Mostrar el estado actual de los sensores de plataforma e Activar o desactivar SOL K NOTA Para ver una lista completa de las funciones consulte la p gina de manual de IPMIitool que est disponible en la red mundial K NOTA Si el archivo controlador OpenIPMI no est activo de manera predeterminada mientras se ejecuta ipmitool en banda en Linux es posible que los comandos fallen Para iniciar los archivos controladores OpenIPMI use el comando service ipmi start Para configurar el sistema para que inicie el archivo controlador autom ticamente durante el inicio utilice el comando chkconfig ipmi on Adem s de las operaciones que puede realizar un usuario con privilegios de usuario del BMC de nivel de usuario IPMItool permite a un usuario con privilegios de usuario del BMC de nivel de operador y de nivel de administrador hacer lo siguiente e Encender restablecer o realizar un ciclo de encendido en un sistema administrado e Simular un apagado del hardware de un sistema administrado lo que obliga al sistema a desactivarse sin apagar el sistema operativo e Borrar el registro de sucesos del sistema SEL e Encender o apagar el LED de identificaci n del sistema parpadeante Para facilitar las secuencias de comandos despu s de una ejecuci n satisfactoria IPMItool termina con un c digo de salida de cero y generar los resultados de ejecuci n en un formato
153. un espacio hacia atr s En el modo men proxy SOL se admiten las siguientes funciones de edici n de l nea 1 Teclas de flecha hacia la derecha y hacia la izquierda para mover el cursor de entrada 2 Teclas de Inicio y Fin para mover el cursor de entrada al principio o al final de la l nea 3 Tecla de retroceso para mover el cursor un espacio hacia atr s Uso de la utilidad de administraci n de BMC 69 Comandos shell de IPMI En la Tabla 3 1 se enumeran los comandos shell de IPMI con una breve descripci n K NOTA Los comandos soL sensor y connect se pueden utilizar en los modos interactivo y no interactivo del shell de IPMI y el comando quit solamente se puede utilizar en el modo interactivo Tabla 3 1 Comandos shell de IPMI Comando Descripci n identify Controla el LED de identificaci n en el panel anterior sysinfo Recupera y muestra informaci n del sistema administrado power Controla el estado de alimentaci n del sistema administrado sel Muestra o elimina informaci n del SEL sol Activa la comunicaci n serie en la LAN para un sistema administrado remoto sensor Muestra el estado actual de los sensores de plataforma LCD Muestra informaci n y ayuda a configurar el panel LCD en sistemas Dell x9xx xx0x y xx1x powermonitor Muestra informaci n y ayuda a administrar la alimentaci n del sistema connect Se conecta al BMC del sistema administrado remoto help Muestra una lista de comandos con d
154. xi n de cable serte b Seleccione NIC del BMC si est usando el proxy de SOL y planea acceder al BMC por medio de una LAN compartida Presione lt Entrar gt para volver a la pantalla Configuraci n del sistema Utilice las teclas de flecha hacia arriba y hacia abajo para desplazarse al campo Dispositivos integrados y presione lt Entrar gt Utilice las teclas de flecha hacia arriba y hacia abajo para desplazarse a la opci n Redirecci n de consola y luego utilice la barra espaciadora para establecer la funci n de redirecci n de consola en Puerto serie 1 De manera opcional tambi n puede activar la opci n Redirecci n despu s de inicio Configuraci n del sistema administrado 9 Utilice las flechas hacia arriba y hacia abajo para desplazarse a la opci n Velocidad en baudios a prueba de fallas y luego utilice la barra espaciadora para establecer la velocidad en baudios a prueba de fallas de la consola si corresponde 10 Utilice las teclas de flecha hacia arriba y hacia abajo para desplazarse a la opci n Tipo de terminal remota y luego utilice la barra espaciadora para seleccionar VT 100 VT 200 o ANSI si corresponde 11 Presione lt Entrar gt para volver a la pantalla Configuraci n del sistema 12 Presione lt Esc gt para salir del programa de configuraci n del sistema La pantalla Salir muestra las siguientes opciones e Save Changes and Exit Guardar los cambios y salir e Discard Changes and Exit Descartar los cam
155. ystem Boot gt Description Storage Cable SAS A cable sensor for Storage configuration Fror das asserted Severi t critical SOL Sinopsis sol enable disable sol config baud baud rate priv privilege level retry count retry count retry interval retry interval Descripci n Este comando permite configurar par metros de la sesi n sol de un BMC remoto Consulte la Ilustraci n 3 11 K NOTA La l nea de comandos responde con un mensaje de error si se utiliza un comando antes de establecer una sesi n IPMI utilizando connect Subcomandos e enable Permite activar SOL del servidor conectado e disable Permite desactivar SOL del servidor conectado e config Permite configurar la velocidad en baudios de SOL y el nivel de privilegio 76 Uso de la utilidad de administraci n de BMC Opciones e baud baud rate Especifica la velocidad en baudios de la comunicaci n mediante un canal serie como 9600 19200 Deber coincidir con la velocidad en baudios de SOL del servidor administrado priv privilege level Especifica los niveles de privilegio m nimos requeridos para establecer una sesi n SOL Los valores posibles son User Usuario Operator Operador y Administrator Administrador Eetiy count retry count Especifica el n mero de veces que el BMC intentar enviar paquetes de SOL cuando no recibe respuesta Los valores m ximo y m nimo son 7 y 0 respectivamente e re

Guía del usuario

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Gu&iacute;a del usuario

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Guía del usuario