Agilent 34450A Multímetro de 5 ½ dígitos
Contents
1. del rango a entrada de escala completa en todos los rangos excepto donde se indique Selecci n de rango manual o autom tico Tiempo de control 0 1 segundo o 1 periodo de la se al de entrada 106 Gu a del usuario de 34450A Tabla 4 7 Especificaciones de medici n suplementarias continuaci n e Protecci n de la entrada 750 V rms en todos los rangos terminal HI Funciones matem ticas e Nulo dBm dB Min Max Avg Retenci n Prueba de l mite Registro de datos Informaci n Lista Histograma Disparo y memoria Muestras por disparo De 1 a 5 000 t pico de 1 a 50 000 opcional Retardo de disparo 0 a 3600 seg 100 us tama o del paso Salida de disparo Salida l gica de 3 3 V e Polaridad Pulso negativo Amplitud de pulso Aproximadamente 3 us Memoria no vol til 50 000 lecturas Temporizador de muestra Rango Hasta 3600 seg en pasos de 100 us Interfaz remota e Est ndar USB 2 0 Serial RS232 GPIB IEEE 488 Opcional Lenguaje de programaci n SCPI 1994 0 IEEE 488 2 Especificaciones 4 Gu a del usuario de 34450A 107 4 Especificaciones Caracter sticas generales Tabla 4 8 Caracter sticas generales Fuente de alimentaci n 100 V 120 V 127 V 220 V 230 V 240 V 10 Frecuencia de l nea CA 45 Hz 66 Hz y operaci n 360 Hz 440 Hz 100 120 V Detectada de manera autom tica al encender Consumo de energ a M ximo de 45 VA promedio lt 11 W Entorno operativo M xima pr2. 100 000 mV 10MQ0 gt 10G6Q 0 018 0 008 0 0020 0 0008 1 00000 V 10MQ0 gt 10GQ 0 015 0 005 0 0015 0 0008 Tensi n CC 10 0000 V 10 MQ 0 015 0 005 0 0020 0 0008 100 000 V 10 MQ 0 015 0 005 0 0020 0 0008 1000 00 V 10 MQ 0 015 0 005 0 0020 0 0008 100 000 Q 1 mA 0 050 0 008 0 0060 0 0008 1 00000 kQ 500 pA 0 050 0 008 0 0060 0 0005 Resistencia 2 cables 2 10 0000 kQ 100 pA 0 050 0 005 0 0060 0 0005 100 000 kQ 10 pA 0 050 0 005 0 0060 0 0005 Resistencia 4 cables 2 1 00000 MQ 1 A 0 060 0 005 0 0060 0 0005 10 0000 MQ 100 nA 0 250 0 005 0 0250 0 0005 100 000 MQ 100 nA 10MQ 2 000 0 005 0 3000 0 0005 100 000 pA lt 0 02 V 0 05 0 015 0 007 0 0015 1 00000 mA lt 0 2 V 0 05 0 007 0 007 0 0010 10 0000 mA lt 0 02 V 0 05 0 015 0 008 0 0015 Corriente CC 100 000 mA lt 0 2 V 0 05 0 007 0 008 0 0010 1 00000 A lt 0 2 V 0 10 0 015 0 012 0 0015 10 0000 A lt 0 6 V 0 25 0 007 0 015 0 0010 Gu a del usuario de 34450A 97 4 Especificaciones Tabla 4 1 Precisi n de CC de lectura de rango continuaci n Continuidad 1000 Q 0 5 mA 4 0 05 0 03 0 005 0 005 Comprobaci n 1 0000 V 0 5 mA A 0 05 0 03 0 005 0 005 de diodos 1 20 sobre el rango en todos los rangos excepto 1000 Vcc y 10 A 2 Las especificaciones son para Q de 4 cables u Q de 2 cables que utilicen la funci n NULO Si no hay funci n NULO agregue un
3. 300v Figura 1 9 Pantalla y conexi n al terminal CAI rms o CCI mA 16 Gu a del usuario de 34450A Introducci n 1 Medici n de CA RMS o corriente CC hasta 10A Rango de medici n CA 1 00000 A 10 0000 A Rango de medici n CC 1 00000 A 10 0000 A Velocidad CA Lento 2 Hz medio 20 Hz r pido 200 Hz Velocidad CC Lento medio r pido Valor predeterminado Rango autom tico velocidad de medici n lenta Resistencia de derivaci n 0 01 Q para el rango de 1 Ay 10 A Protecci n de la entrada Fusible interno de 11 A 1000 V para el terminal de 10 A Visualizaci n de medici n de CAI t pica Xt Agilent 34450A 5 Digit Multimeter 3 HI 1000VDC 750 VAC Fuente de tensi n FA Visualizaci n de medici n de CCI t pica ik Agilent 34450A 5Y Digit Multimeter mx deCAoCC 100 mA jooma Fuse on rear panel ZA CAT i 300v Figura 1 10 Pantalla y conexi n al terminal CAI rms o CAI A Gu a del usuario de 34450A 17 1 Introducci n Frecuencia de medici n de tensi n Rango de medici n 100 000 mV 1 00000 V 10 0000 V 100 000 V 750 00 V El rango se basa en el nivel de tensi n de la se al no en la frecuencia Velocidad Lento medio M todo de medici n T cnica de conteo rec proca Nivel de se al 10 del rango a entrada de escala completa en todos los rangos excepto donde se indique Las especificaciones de rango de 100 mV son para escala completa o entradas su
4. DCV Presione para seleccionar la medici n de tensi n de CC ACV Presione para seleccionar la medici n de tensi n de AC DCI Presione para seleccionar la medici n de corriente de CC ACI Presione para seleccionar la medici n de corriente de CA Presione para seleccionar entre la medici n de resistencia de 2 o 4 cables Presione para seleccionar la frecuencia de medici n Conta Presione para seleccionar entre la medici n de continuidad o de diodo Ue Presione para seleccionar entre la medici n de temperatura o capacitancia Gu a del usuario de 34450A 7 1 Introducci n Tabla 1 2 Funciones del teclado continuaci n Tecla Descripci n Medici n funciones relacionadas Presione para activar la funci n nulo Consulte la Medici n nulo en la p gina 31 Presione para acceder al men de funci n matem tica Consulte la Math Operaciones matem ticas en la p gina 30 Data Presione para acceder al men de registro de datos Consulte la Registro Log de Datos en la p gina 61 ONO Presione para acceder al men almacenar recuperar Consulte la sd Almacenamiento y recuperaci n de los estados de instrumento en la p gina 53 ratio Presione para activar el disparo la retenci n Consulte la Medici n de shire gt Gu retenci n en la p gina 33 Limit Presione para acceder a la funci n de l mite Consulte la L mite de shire gt medici n en la p gina 34 O Data Pres
5. Multimetro ideal m 81 3 Tutorial de mediciones La EMF t rmica causada por metales diferentes puede crear un voltaje parasitario en el circuito de medici n VEMF La EMF t rmica puede causarse por las conexiones de cables de entrada o de manera interna en el reostato R En general este voltaje no cambia con la corriente aplicada al reostato N I VEMF VEME i I Multimetro ES Mult metro E ideal dais E 0 R VEMF VEMF I I 0 SR a l I f I o El voltaje medido y por ende la resistencia calculada son err neos debido a la VEMF Usar compensaci n puede reducir los errores causados por la VEMF Para hacer una medici n con compensaci n el mult metro hace dos mediciones de voltaje una con la fuente de corriente activada y otra con la fuente desactivada y luego hace una resta La ca da de voltaje real en el reostato y la resistencia calculada se obtienen as Primera lectura Segunda lectura I1 R VEMF VEMF I R La compensaci n se puede usar en mediciones de ohmios de 2 0 4 cables s lo disponible en 100 Q 1 KQ y 10 KQ 82 Gu a del usuario de 34450A Tutorial de mediciones 3 Mediciones de RMS verdadero en CA Gu a del usuario de 34450A Los RMS verdadero que responden al mult metro como el 34450A miden el calentamiento potencial de una tensi n aplicada La potencia disipada en una resistencia es proporcional
6. N no prosiga hasta que se hayan comprendido y cumplido totalmente las condiciones indicadas ADVERTENCIA Un aviso de ADVERTENCIA indica peligro Informa sobre un procedimiento o pr ctica operativa que si no se realiza o cumple en forma correcta podr a causar lesiones o muerte En caso de encontrar un aviso de ADVERTENCIA interrumpa el procedimiento hasta que se hayan comprendido y cumplido las condiciones indicadas Gu a del usuario de 34450A Simbolos de seguridad Gu a del usuario de 34450A Los siguientes s mbolos del instrumento y de la documentaci n indican las precauciones que deben tomarse para utilizar el instrumento en forma segura Terminal de conexi n a tierra Precauci n riesgo de electrochoque Terminal a marco o chasis gt e lt Precauci n peligro consulte este manual para obtener informaci n espec fica respecto de cualquier Advertencia o Precauci n CAT Il 300 V Categor a de medici n IEC Il Las entradas pueden conectarse a la red hasta 300 VCA bajo condiciones de sobretensi n de categor a ll Marcas regulatorias CE La marca CE es una marca registrada de la Comunidad Europea Esta marca CE indica que el producto cumple con todas las Directivas legales europeas N10149 La marca de verificaci n C es una marca registrada de la Agencia de administraci n del espectro de Australia Representa cumplimiento de las regulac
7. Store Recall Utility Presione para visualizar el men almacenar recuperar Visualizaci n de almacenar recuperar t pica EY Ubicaci n de la memoria Presione para seleccionar seleccionada la ubicaci n de la memoria Presione para Presione para guardar el estado La pantalla muestra que se ha Mueva el cursor a la etiqueta ena ubicaci n de memo a almacenado el estado de ubicaci n en el cuadro de recuperaci n RS Presione para Ubicaci n de la memoria recuperar el estado seleccionada desde la ubicaci n de memoria seleccionada seleccionada Presione para editar E Presione para seleccionar la ubicaci n de memoria Para operaci n remota consulte el subsistema MEMory los comandos SAV y RCL en el archivo de ayuda de la Gu a de referencia para el programado de Agilent 34450A 54 Gu a del usuario de 34450A Estado reinicio encendido Tabla 2 7 Estado reinicio encendido Funciones y caracter sticas 2 La tabla a continuaci n resume los ajustes del 34450A tal como se los recibe de f brica al reiniciarse o tras recibir el comando RST mediante la interfaz remota USB Las diferencias de comportamiento personalizables por el usuario no vol tiles se muestran en NEGRITA Par metro Configuraci n de f brica Estado encendido reinicio Configuraci n de medici n Funci n Rango Resoluci n Unidades de temperatura Operaciones matem ticas Estado de matem ticas funci n Registros d
8. a del usuario de 34450A Agilent 34450A Multimetro de 5 Y d gitos Gu a del usuario 1 Introducci n Breve descripci n del Panel Frontal 2 Breve descripci n del teclado 6 Breve descripci n del panel posterior 10 Actualizaciones de la funci n 9 C mo realizar mediciones 11 Selecci n de un rango 24 Operaci n remota 25 Este cap tulo proporciona un tutorial sobre c mo empezar a utilizar el Mult metro de 5 Ya d gitos 34450A de Agilent y c mo utilizar el panel frontal con el fin de hacer mediciones oes Agilent Technologies 1 Introducci n Breve descripci n del Panel Frontal Store y Recall Utility Figura 1 1 Panel frontal del 34450A Pantalla Rango autom tico y rango manual Interruptor de Encendido Apagado E Resoluci n velocidad de medici n Funciones de medici n E MAYUS selecciona teclas azul marcadas a P y la tecla Local Operaciones matem ticas WF Tecla de pantalla secundaria E Estado Almacenar Recordar men de p utilidad Terminales de entrada H Registro de datos vista 2 Gu a del usuario de 34450A Introducci n 1 Breve descripci n de la pantalla Pantalla de visualizaci n simple Figura 1 2 Pantalla de visualizaci n simple t pica Pantalla de visualizaci n doble Figura 1 3 Pantalla de visualizaci n dual t pica Los indicadores de sistema se describen en la Tabla 1 1 Consulte la Tabla 2 2 en la p
9. ala ra z cuadrada de una tensi n aplicada independiente de la forma de onda de la se al Este mult metro mide de manera precisa los valores RMS verdadero de tensi n o corriente siempre y cuando la forma de la onda contenga energ a insignificante sobre el ancho de banda efectivo del instrumento Tenga en cuenta que el 34450A utiliza las mismas t cnicas para medir valores RMS verdadero de tensi n y corriente Formas de las Factor de cresta RMS CA RMS CA CC formas de onda v V V Nu v2 2 2 pr lt si V gt b T vV i 1 V gt t CF CF CF T 1 V V lt T 2 gt T Las funciones de tensi n CA y corriente CA del mult metro miden el valor RMS verdadero acoplado de CA En este instrumento de Agilent solo se mide el valor de calentamiento de los componentes de CA de la forma de onda de entrada CC es rechazado Como se ve en la figura arriba para las ondas sinusoides triangulares y cuadradas los valores acoplados a CA y CA CC son iguales ya que dichas formas de onda no contienen compensaci n CC Sin embargo para las formas de onda no sim tricas como ser los trenes de pulso hay un contenido de tensi n en CC el cual es rechazado por las mediciones RMS verdadero acopladas a CA de Agilent Esto puede acarrear un beneficio significativo 83 3 84 Tutorial de mediciones Se espera una medici n de valores RMS verdadero acoplado
10. la tensi n de carga para la corriente en CA es superior debido a la inductancia de las series del mult metro y sus conexiones de medici n La tensi n de carga aumenta a medida que la frecuencia de entrada aumenta Algunos circuitos pueden oscilar cuando realizan mediciones de corriente debido a la inductancia de las series del mult metro y sus conexiones de medici n Errores de medici n de nivel bajo Al medir tensiones en CA inferiores a 100 mV tenga en cuenta que dichas mediciones son especialmente susceptibles a errores introducidos por fuentes de ruidos extra as Un cable de prueba expuesto act a como una antena y un mult metro que funciona correctamente medir las se ales recibidas La ruta de medici n completa incluyendo la entrada de alimentaci n act a como una antena de bucle Las corrientes que circulan en el bucle crean errores en la tensi n en cualquier impedancia en serie con la entrada del mult metro Por esta raz n debe aplicarle al mult metro una tensi n en CA de bajo nivel mediante cables protegidos Debe conectar la protecci n al terminal de entrada LO Aseg rese de que el mult metro y la fuente de CA est n conectados a la misma toma el ctrica de ser posible Tambi n debe reducir el rea de cualquier bucle de tierra que no pueda evitar A una fuente de impedancia alta es m s susceptible a recibir ruido que una fuente de impedancia baja Puede reducir la impedancia de alta frecuencia de una fuente
11. n y comienza a evaluar las lecturas con las reglas que se describen a continuaci n Pantalla principal lecturay Si Max Min lt 0 1 x Lecturay La decisi n de actualizar un nuevo valor de la lectura en la pantalla principal se basa en las estad sticas de movimiento de impulso rectangular de la lectura actual y las tres lecturas previas Max Lecturay Lecturayn_ Lecturay_2 Lecturay_3 Min Readingy Lecturay_ Lecturay_2 Lecturay 3 Gu a del usuario de 34450A 33 2 Funciones y caracter sticas L mite de medici n La operaci n de l mite permite realizar pruebas Pasa Falla en comparaci n con los l mites superiores e inferiores especificados Presione para activar las mediciones de l mite El l mite superior debe ii Agilent 34450A 5 Digit Multimeter ser siempre mayor que el l mite inferior De lo contrario se mostrar Estado del INVALID LIMIT l mite Visualizaci n de la funci n l mite t pica Muestra la medici n actual Elija el modo de l mite que desea cambiar Aumente o disminuya el digito correspondiente Seleccione el d gito editable a la izquierda o derecha Presione para salir de la operaci n de Presione para guardar ho a l mite o el modo de edici n 34 Gu a del usuario de 34450A Funciones y caracter sticas 2 C mo acceder al men Matem tica La operaci n matem tica se puede activar siguiendo estos pasos Agilent 34450A 5 Digit Multimeter Presione pa
12. pantalla nica 2 Para la medici n dual de CAI CAV la se al de entrada CAV se limita a 500 000 VxHz 3 Para la medici n dual de CCI CAV la se al de entrada CAV se limita a 6 000 000 VxHz 4 Para la medici n dual de CCV CAV la se al de entrada de CCV se limita a 500 V cuando la se al de entrada de CAV se encuentra en el rango de 100 mV La se al de entrada de ACV debe ser superior a 50 mV 5 Para frecuencias de funcionamiento de medici n dual de CAl CCV consulte la Tabla 2 4 en la p gina 43 Gu a del usuario de 34450A Funciones y caracter sticas 2 Tabla 2 4 Frecuencias de funcionamiento de medici n para CCV CA CCV CAI Frecuencia de la operaci n de medici n Lento medio gt 500 Hz 600 Hz n x 50 Hz 60 Hz para lt 500 Hz R pido gt 10 kHz n x 1 kHz para lt 10 kHz Para obtener m s informaci n consulte el Cap tulo 3 Consideraci n de la velocidad de medici n Uso de la pantalla dual Para activar la pantalla dual siga estos pasos Gu a del usuario de 34450A 43 2 Funciones y caracter sticas Agilent 34450A 5 2 Digit Multimeter Pantalla de visualizaci n simple t pica Presione para activar la pantalla secundaria Agilent 34450A 5 Digit Multimeter Seleccione la medici n a Pantalla de visualizaci n dual t pica secundaria deseada Presione para controlar la medici n secundaria La pantalla muestra que la medici n secundaria est siendo controlada Sele
13. 5 Plata 0 5 Bronce 3 Cobre berilio 5 Aluminio 5 Soldadura esta o plomo 5 Kovar o aleaci n 42 40 Silicona 500 Cobre xido 1000 Gu a del usuario de 34450A Tutorial de mediciones 3 Rechazo de ruido Rechazo de alimentaci n Tensiones de ruido de l nea Una caracter stica deseable para integrar conversores anal gico a digital A D es su capacidad para rechazar ruidos relacionados a la l nea de alimentaci n presente con las se ales de entrada de CC Se lo denomina rechazo del ruido en modo normal o NMR El mult metro logra NMR midiendo la entrada CC promedio mediante su integraci n durante un per odo fijo Rechazo de modo com n CMR De manera ideal un mult metro debe estar aislado completamente de los circuitos con referencia a tierra Sin embargo hay una resistencia finita entre el terminal LO de entrada del mult metro y la toma a tierra tal como se describe a continuaci n Esto puede causar errores al medir bajas tensiones que est n flotando en relaci n con la toma a tierra AR EOS V Tensi n flotante R Resistencia de la fuente del DUT R Resistencia de aislamiento del mult metro LO Tierra 1 l l i l l 1 test C Capacitancia de entrada del mult metro i Vx R i l l l l l I l l 1 1 l l i 1 Error v Z RR Figura 3 1 Rechazo de modo com n CMR Gu a del usuario de 34450A 73 3 74 Tutorial de mediciones Ruido causa
14. Desactivar Activar Activar o desactivar RS232 Submen Utilidad de GPIB Para activar GPIB en primer lugar active la opci n de GPIB Si no se activa la clave de licencia GPIB aparece el siguiente mensaje emergente GPIB no est activado para activarlo por favor visite www agilent com find 34450A Si selecciona conectividad GPIB aparecer un submen para permitirle configurar la direcci n de 0 a 30 para la comunicaci n remota a una PC Gu a del usuario de 34450A Funciones y caracter sticas 2 Lectura de mensajes de error Para leer los mensajes de error desde el panel frontal realice los siguientes procedimientos Para operaci n remota consulte el comandoSYSTem ERRor en el archivo de ayuda de la Gu a de referencia del programador de Agilent 34450A i y Utility i Presione para visualizar el men Visualizaci n del mensaje de error t pica Utilidad Presione para ir a la segunda p gina del men Utilidad Presione para ver Presione para salir el error Gu a del usuario de 34450A 51 2 Funciones y caracter sticas El sonido Normalmente el mult metro emite un sonido cuando se cumplen ciertas condiciones por ejemplo el mult metro emite un sonido cuando se captura una lectura estable en modo de retenci n de lectura El sonido est configurado de f brica como ENCENDIDO pero puede ser desactivado o activado manualmente e Si APAGA el sonido NO desactiva el sonido de
15. Mantenimiento Si cualquier parte del conjunto del cable de prueba est desgastada o da ada no lo utilice Reemplace con un nuevo conjunto de cable de prueba Agilent 34138A ADVERTENCIA Si el conjunto de cables de prueba se utiliza de una forma no especificada por Agilent Technologies la protecci n que ste proporciona puede da arse Adem s no utilice un conjunto de cable de pruebas da ado o desgastado Pueden provocar da os al instrumento o lesiones personales Gu a del usuario de 34450A Declaraci n de conformidad DoC La Declaraci n de conformidad DoC para este instrumento est disponible en el sitio web Puede hacer la b squeda de la DoC por modelo o descripci n del producto http regulations corporate agilent com DoC search htm Si no puede encontrar la DoC correspondiente por favor p ngase en contacto con su representante local de Agilent X Gu a del usuario de 34450A En esta gu a Esta gu a contiene informaci n para instalar el 34450A de Agilent Mult metro de 5 Y d gitos 1 Introducci n Este cap tulo proporciona un tutorial r pido que muestra c mo empezar a utilizar el panel frontal con el fin de hacer mediciones 2 Funciones y caracter sticas Este cap tulo contiene informaci n sobre las funciones y caracter sticas del mult metro y c mo usar el panel frontal para poder utilizar estos ajustes 3 Tutorial de mediciones El mult metro 34450A de Agilent es capaz de hac
16. VDC 750 VAC 10A rear panel ZA CAT u 300v Figura 3 4 Ejemplo de medici n de tensi n y corriente en medici n dual El error en la medici n ser significativo cuando se aplica una corriente superior 79 3 Tutorial de mediciones Consideraciones de las mediciones de resistencia 80 Al medir resistencia la corriente de prueba fluye desde el terminal de entrada HI a trav s de la resistencia que se est midiendo El mult metro siente de manera interna la ca da de tensi n a lo largo de la resistencia que se est midiendo Por lo tanto tambi n se mide la resistencia del cable de prueba El error mencionado anteriormente es este cap tulo para las mediciones de tensi n en CC tambi n se aplican a las mediciones de resistencia Ac se discuten fuentes adicionales de error nicamente para las mediciones de resistencia Eliminaci n de errores de resistencia del cable de prueba Para eliminar errores de compensaci n asociados con la resistencia del cable de prueba consulte Medici n nulo en la p gina 31 Reducci n de los efectos de disipaci n de alimentaci n Al medir resistencias dise adas para mediciones de temperatura u otros dispositivos de resistencia con grandes coeficientes de temperatura sepa que el mult metro disipar parte de la alimentaci n en el dispositivo en prueba DUT Si la disipaci n de la alimentaci n es un problema debe seleccionar el rango de medici n pr ximo m s al
17. al condensador 89 Gu a del usuario de 34450A Lista de tablas Gu a del usuario de 34450A Tabla 1 1 Indicadores en pantalla 4 Tabla 1 2 Funciones del teclado 6 Tabla 1 3 Detalles de la licencia 9 Tabla 2 1 Operaciones matem ticas 30 Tabla 2 2 Indicadores de valor de matem ticas 40 Tabla 2 3 Mediciones disponibles en el modo de pantalla dual 42 Tabla 2 4 Frecuencias de funcionamiento de medici n para CCV CA 43 Tabla 2 5 Ajustes disponibles del men Utilidad 46 Tabla 2 6 Submen Utilidad de RS232 50 Tabla 2 7 Estado reinicio encendido 55 Tabla 2 8 Opciones de men de registro de datos 63 Tabla 3 1 Tensiones termoel ctricas comunes para conexiones entre metales dis miles 72 Tabla 3 2 Ejemplos de rangos de medici n 80 Tabla 3 3 Errores t picos para diferentes formas de onda de pulso en funci n de la frecuencia de pulso de entrada 85 Tabla 4 1 Precisi n de CC de lectura de rango 97 Tabla 4 2 Precisi n de CA de lectura de rango 99 Tabla 4 3 Precisi n de frecuencia de lectura conteo 100 Tabla 4 4 Resoluci n de frecuencia 100 Tabla 4 5 Precisi n de capacitancia y temperatura de lectura de rango 101 Tabla 4 6 Especificaciones de funcionamiento en pantalla simple aproximado 102 Tabla 4 7 Especificaciones de medici n suplementarias 104 Tabla 4 8 Caracter sticas generales 108 XIX Lista de tablas XX ESTA P GINA SE HA DEJADO EN BLANCO DELIBERADAMENTE Gu
18. conversi n calculada Medici n de rango autom tico sin selecci n de rango manual e Protecci n de la entrada 1000 V terminal HI Rechazo de ruido de medici n CMR rechazo de modo com n para un cable LO no balanceado de 1 KQ CC 140 dB CA 70 dB NMR rechazo de modo Normal para 60 Hz 50 Hz 0 1 Modo lento 5 d gitos 90 dB Modo medio 4 d gitos 55 dB Modo r pido 4 d gitos 0 dB Gu a del usuario de 34450A 105 4 Especificaciones Tabla 4 7 Especificaciones de medici n suplementarias continuaci n Tensi n CA M todo de medici n Acoplada a CA de RMS verdadero mide el componente de CA con polarizaci n de hasta 400 VCC en cualquier rango e Factor de cresta M ximo 3 1 a escala completa Impedancia de entrada 1 MQ 2 en paralelo con lt 100 pF de todos los rangos e Protecci n de la entrada 750 V rms en todos los rangos terminal HI Corriente CA M todo de medici n Mediciones acopladas de CC al fusible y derivaci n de corriente mediciones de CA rms verdadero mide solo el componente de CA e Resistencia de derivaci n 90 Q para 10 mA 100 mA 0 01 Q para 1 A 10 A e Protecci n de la entrada Se accede de manera externa desde el fusible del panel posterior de 0 4 A 500 V para el terminal Fusible interno de 11 A 1000 V para el terminal de 10 A Frecuencia M todo de medici n T cnica de conteo rec proca Entrada acoplada a CA con la funci n de tensi n de CA e Nivel de se al 10
19. d gitos mostrados la lectura en la pantalla principal facilitando la legibilidad El enmascaramiento de d gitos solo afecta a lo que se muestra en pantalla No afecta velocidad de medici n o precisi n Se aplica a todas las funciones excepto a la medici n de continuidad prueba de diodo temperatura y capacitancia Para habilitar el enmascaramiento siga estas instrucciones Presione para activar la funci n de m scara de d gitos Pantalla de visualizaci n de m scara de d gitos Presione para ejecutar Seleccione la configuraci n deseada 12 Gu a del usuario de 34450A Introducci n 1 Selecci n de terminales de entrada de corriente y rango de medici n Si se va a medir corriente CA o CC en modo de rango autom tico con una entrada de se al de 100 mA el mult metro va a seleccionar el rango 100 uA a 100 mA autom ticamente Si una se al de entrada se aplica al terminal de entrada de 10 A el mult metro seleccionar autom ticamente el rango 1A a 10A Medici n de tensi n CA RMS o CC Tensi n CA e Rango de medici n 100 000 mV 1 00000 V 10 0000 V 100 000 V 750 00 V Velocidad Lento 2 Hz medio 20 Hz r pido 200 Hz Ajuste predeterminado Rango autom tico velocidad de medici n lenta M todo de medici n CA RMS verdadero mide el componente de CA con polarizaci n de hasta 400 VCC en cualquier rango Factor de cresta M ximo 3 1 a escala completa Impedancia de entrada 1 MQ 2
20. de capacitancia 23 XIII ndice XIV Selecci n de un rango 24 Operaci n remota 25 Interfaz USB 25 Interfaz en serie 26 GPIB IEEE 488 opcional 27 Modo de compatibilidad de c digo 27 Comandos de SCPI 28 Funciones y caracter sticas 29 Operaciones matem ticas 30 Medici n nulo 31 Medici n de retenci n 33 L mite de medici n 34 C mo acceder al men Matem tica 35 Edici n de estad stica nica 36 Edici n de todas las estad sticas 37 Edici n de medici n de dB 38 Edici n de medici n de dBm 39 Indicadores de matem ticas 40 Edici n de los valores de referencia de funciones matem ticas 40 Edici n de valores 41 La pantalla dual 42 Uso de la pantalla dual 43 Uso del men Utilidad 45 Submen Utilidad de RS232 49 Lectura de mensajes de error 51 El sonido 52 Almacenamiento y recuperaci n de los estados de instrumento 53 Estado reinicio encendido 55 Gu a del usuario de 34450A Gu a del usuario de 34450A 3 ndice Disparo en el mult metro 57 Registro de Datos 61 Visualizaci n de la informaci n de registro 65 Visualizaci n de la lista de registro 66 Ver el histograma de registro 67 Visualizaci n de las estad sticas del registro 68 Modo de compatibilidad de c digo Fluke 45 Fluke 8808A 69 Activar la funci n de compatibilidad de c digo 69 Notas para el modo de compatibilidad de c digo Fluke 45 Fluke 8808A 70 Tutorial de mediciones 71 Consideraciones de Mediciones de CC 7
21. de la frecuencia de pulso de entrada Tabla 3 3 Errores t picos para diferentes formas de onda de pulso en funci n de la frecuencia de pulso de entrada Error t pico de onda cuadrada onda triangular y trenes de pulso de CF 3 5 0 10 prf Onda cuadrada Onda triangular CF 3 CF 5 CF 10 200 0 02 0 00 0 04 0 09 0 34 1000 0 07 0 00 0 18 0 44 1 11 2000 0 14 0 00 0 34 0 88 3 52 5000 0 34 0 00 0 84 2 29 8 34 Gu a del usuario de 34450A 85 3 Tutorial de mediciones Tabla 3 3 Errores t picos para diferentes formas de onda de pulso en funci n de la frecuencia de pulso de entrada continuaci n Error t pico de onda cuadrada onda triangular y trenes de pulso de CF 3 5 o 10 prf Onda cuadrada Onda triangular CF 3 CF 5 CF 10 10000 0 68 0 00 1 75 4 94 26 00 20000 1 28 0 00 3 07 8 20 45 70 50000 3 41 0 04 6 75 32 0 65 30 100000 5 10 0 12 21 8 50 6 15 40 86 La tabla anterior proporciona un error adicional para cada forma de onda que se agrega al valor de la tabla de precisi n en el Cap tulo 4 Especificaciones Ejemplo Un tren de pulsos con nivel 1 V ms se mide en el rango de 1 V Tiene alturas de pulso de 3 V es decir un Factor de cresta de 3 y duraci n de 111 ps La prf puede calcularse a 1000 Hz de la siguiente manera 1 pi CG xE As en la tabla anterior esta forma de onda de CA puede medirse con error adicional de 0 18 por cien
22. del usuario de 34450A Especificaciones 4 Especificaciones de temperatura y capacitancia Las especificaciones son para 90 minutos de calentamiento modo lento y temperatura de funcionamiento entre 18 C y 28 C Tabla 4 5 Precisi n de capacitancia y temperatura de lectura de rango 80 0 C a 150 C Resistencia t rmica Precisi n de la 0 002 C de 5 kQ sonda 0 2 C Temperatura 110 0 F a 300 0 F Resistencia t rmica Precisi n de la 0 0036 F de 5 kQ sonda 0 4 F 1 000 nF 100 nA 10 00 nF 100 nA 1405 0 02 0 001 100 0 nF 1 0 pA 1405 0 02 0 001 1 0000 uF 1 0 pA 1405 0 02 0 001 Capacitancia 10 000 uF 10 pA 1405 0 02 0 001 100 00 uF 100 pA 1405 0 02 0 001 1000 0 uF 0 5 mA 1 0 5 0 02 0 001 10 000 uF 1 0 mA 2 0 5 0 02 0 001 1 20 sobre el rango en todos los rangos Gu a del usuario de 34450A 101 4 Especificaciones Especificaciones de operaci n Tabla 4 6 Especificaciones de funcionamiento en pantalla simple aproximado Cambio de Cambio de Rango Velocidad de lectura seg Funci n Resoluci n funci n rango autom tico seg seg seg USB GPIB En serie Lento 5 5 2 6 2 5 4 6 1 9 1 9 1 9 VCA Med 4 5 1 2 1 2 1 5 19 19 19 R pido 4 5 1 1 1 1 1 2 160 99 33 Lento 5 5 1 3 1 3 1 6 1 7 1 7 1 7 CCOV Med 4 5 0 6 0 7 0 8 49 49 24 R pido 4 5 0 6 0 7 0 7 190 117 34 Lento 5 5 1 2 1 3 1 6 1 4 14 14 Ecos Med 4 5 0 4 0 5 0 6 49 49 24 cabl
23. est n sujetas a modificaciones sin previo aviso O Agilent Technologies Inc 2012 Primera edici n octubre de 2012 34450 90004 Agilent Technologies
24. histograma t pica sin funci n de medici n secundaria Presione para cambiar entre los JS i oT Visualizaci n del histograma t pica para medici n principal con medici n secundaria activa Lt e a lt Visualizaci n del histograma t pica para medici n secundaria con medici n secundaria activa Gu a del usuario de 34450A 67 2 Funciones y caracter sticas Visualizaci n de las estad sticas del registro Para ver las estad sticas del registro siga estos pasos Presione para ver el men del registro de datos Pantalla t pica del men de visualizaci n del registro Lleve el cursor al men de estad sticas del registro Presione para salir Pantalla t pica de estad sticas del registro 68 Gu a del usuario de 34450A Funciones y caracter sticas 2 Modo de compatibilidad de c digo Fluke 45 Fluke 8808A El modo de compatibilidad de c digo permite al usuario introducir comandos remotos f cilmente cuando se migra de un instrumento a otro Activar la funci n de compatibilidad de c digo Store B LiD gt Recall Utility Presione para visualizar el men Utilidad Pantalla del men de visualizaci n del registro t pica Nota La conectividad RS232 y GPIB debe estar activada para que el modo de compatibilidad de c digo funcione Una vez activado el modo se desactiva la conectividad USB Mueva el cursor a IDIOMA y cambie a L2 ES Agilent 34450A 5 Digit Multimeter Presione para gua
25. medici n lenta M todo de medici n ohms de dos cables u ohms de cuatro cables Protecci n de la entrada 1000 V en todos los rangos terminal HI Sense Input n4w VA REN O O gt Visualizaci n de medici n de resistencia t pica Sres stencia FE Agilent 34450A 5 Digit Multimeter 1000 VDC AS wovoe Cables rear panel ZA CAT u 300v Figura 1 7 Pantalla y conexi n del terminal de Q de 2 cables 1000 VDC 750 VAC 3 Agilent 34450A 512 Digit Multimeter Presione dos veces rear panel ZA CAT u 300v Figura 1 8 Pantalla y conexi n del terminal de Q de 4 cables Gu a del usuario de 34450A 15 1 Introducci n Medici n de CA RMS o corriente CC hasta 100 mA Rango de medici n CA 10 0000 mA 100 000 mA Rango de medici n CC 100 000 pA 1 00000 mA 10 0000 mA 100 000 mA Velocidad CA Lento 2 Hz medio 20 Hz r pido 200 Hz Velocidad CC Lento medio r pido Valor predeterminado Rango autom tico velocidad de medici n lenta Resistencia de derivaci n 1 Q para 10 mA y 100 mA y 90 Q para rangos de 100 yA a1 mA Protecci n de la entrada Fusible del panel posterior de 0 4 A 500 V FH para el terminal Visualizaci n de medici n de ACI t pica 3 Agilent 34450A 5 Digit Multimeter Sense Input n4w VAI oo 1000VDC 200 pk 750 VAC Visualizaci n de medici n de CCI t pica ji Agilent 34450A 5 Digit Multimeter CA o CC Fuente de corriente rear panel ZA CAT i
26. mult metro Vorouna Bus a tierra ca da de tensi n Figura 3 2 Ruido causado por bucle de tierra La mejor manera de eliminar bucles a tierra es aislar el mult metro de la tierra para ello es preciso no conectar a tierra los terminales de entrada Si el mult metro debe tener referencia a tierra con ctelo junto con el dispositivo en prueba al mismo punto de conexi n a tierra com n Tambi n conecte el mult metro y el dispositivo de prueba a la misma toma de corriente el ctrica siempre que sea posible Gu a del usuario de 34450A 75 3 Tutorial de mediciones Consideraci n de la velocidad de medici n 76 Hay dos m todos para integrar los datos muestreados que se obtienen en la medici n lento medio NPLC y r pido Apertura Cuando se establece la resoluci n a lento o medio no solo se logra una mayor precisi n asociada con un promedio de tiempo sino que tambi n se logra el rechazo de la interferencia de la l nea de alimentaci n rechazo de modo normal o NMR Apertura es el per odo que se mide en segundos durante el cual el convertidor anal gico a digital A D del mult metro recoge muestras de la se al de entrada para realizar una medici n Una apertura m s amplia proporciona una mejor resoluci n una apertura menor proporciona mediciones m s r pidas El modo r pido establece un determinado per odo de medici n de 1 ms y no se basa en la frecuencia de la l nea de alimentaci n No se propor
27. n Corset TERA dl Vonarged C R Modelo de medici n Modelo de medici n durante la fase de carga durante la fase de descarga Figura 3 6 Aplicaci n de corriente al condensador La capacitancia se calcula midiendo el cambio en la tensi n A V que se produce en un tiempo de apertura corto A t El ciclo de medici n consta de dos partes una fase de carga y una fase de descarga El cambio de tensi n DV y el tiempo de apertura corto Dt var an seg n el rango con el fin de minimizar el ruido y aumentar la precisi n de la lectura La tabla siguiente muestra la velocidad de lectura y la fuente de corriente a escala completa durante la medici n Rango Fuente de corriente Velocidad de lectura a escala completa 1 nF 100 nA 1 0 segundo 10 nF 100 nA 0 5 segundo 100 nF 1 A 1 5 segundo 1 yF TuA 0 25 segundo 10 pF 10 pA 0 25 segundo 100 pF 100 pA 0 25 segundo Gu a del usuario de 34450A 89 3 90 Tutorial de mediciones Rango Fuente de corriente Velocidad de lectura a escala completa 1 mF 500 pA 0 25 segundo 10 mF 1mA 0 15 segundo Los valores de capacitancia y p rdida de resistencia medidos con el mult metro pueden diferir de los valores medidos con un mult metro LCR Esto es de esperarse ya que es b sicamente un m todo de medici n de CC mientras que la medici n LCR utiliza frecuencias aplicadas de 100 Hz a 100 kHz En la mayor a de los casos ning n m todo mide el condensador en
28. n con pantalla nica actualizaci n a 50 000 con la opci n 3445MEMU 1 a 2500 medici n con y 2500 disparos para la medici n con pantalla dual actualizaci n a 25 000 con la pantalla dual opci n 3445MEMU ACTIVAR Para iniciar la funci n de registro Durante el registro todas las teclas est n REGISTRO bloqueadas Para detener la funci n de registro pulse cualquier tecla excepto la tecla DISP y la tecla May s Gu a del usuario de 34450A 63 2 Funciones y caracter sticas Para modificar el retardo de disparo el intervalo de muestra el conteo de muestra y el conteo de disparo en el men de registro de datos siga estos pasos men de registro de datos Visualizaci n del men de registro de datos t pica Presione para seleccionar d gitos Presione para cambiar el valor del d gito seleccionado Presione para guardar Presione para salir 64 Gu a del usuario de 34450A Funciones y caracter sticas 2 Visualizaci n de la informaci n de registro La p gina de informaci n de registro muestra el n mero de rango funci n y datos de registro para la medici n principal y secundaria cuando se registran los datos Si no hay datos disponibles para el registro se muestra ND Presione para visualizar el men de registro de datos Pantalla del men de visualizaci n del registro t pica Presione para seleccionar informaci n de registro Visualizaci n de la informaci n de registro t pica cuando solo
29. n de precisi n si usa el mult metro fuera del rango de temperatura de de 5 C la especificaci n es por C 111 4 Especificaciones Configuraci n para mediciones de precisi n m s altas Las configuraciones de medici n que se muestran a continuaci n asumen que el mult metro est encendido o en el estado de reinicio Tambi n se supone que el rango autom tico est habilitado para asegurar la selecci n del rango de escala adecuado e Seleccione el modo lento de 51 2 d gitos e Anule la resistencia del cable de prueba para mediciones de ohmios de 2 cables y retire cualquier compensaci n de interconexi n para mediciones de tensi n de CC 112 Gu a del usuario de 34450A www agilent com Contacto Para obtener asistencia de servicios garant a y soporte t cnico ll menos a los siguientes n meros telef nicos Estados Unidos tel 800 829 4444 fax 800 829 4433 Canad tel 877 894 4414 fax 800 746 4866 China tel 800 810 0189 fax 800 820 2816 Europa tel 31 20 547 2111 Jap n tel 81 426 567840 7832 fax 81 426 56 Corea tel 080 769 0800 fax 080 769 0900 Am rica Latina tel 305 269 7500 Taiw n tel 0800 047 866 fax 0800 286 331 Otros pa ses de Asia Pac fico tel 65 6375 8100 fax 65 6755 0042 O visite el sitio web mundial de Agilent en www agilent com find assist Las especificaciones y descripciones de los productos de este documento
30. una funci n en particular Tambi n aseg rese de aplicar las condiciones como se describen en las notas al pie de las p ginas de especificaci n e Si usted est operando el mult metro fuera del rango de temperatura especificado aplique un error de coeficiente de temperatura adicional e Para mediciones de tensi n CA y corriente CA puede que necesite aplicar un error adicional de baja frecuencia o factor de cresta 110 Gu a del usuario de 34450A Especificaciones 4 Especificaciones de precisi n Gu a del usuario de 34450A Precisi n de la transferencia La precisi n de transferencia se refiere al error introducido por el mult metro debido al ruido y deriva de corto plazo Este error se hace evidente cuando se comparan dos se ales casi iguales con el fin de transferir la precisi n conocida de un dispositivo a otro 1 a o de precisi n Estas especificaciones de precisi n a largo plazo son v lidas en el rango de temperatura de de 5 C de la temperatura de calibraci n T 1 Estas especificaciones incluyen los errores de calibraci n inicial m s los errores de deriva del mult metro a largo plazo Coeficientes de temperatura La precisi n se especifica normalmente en el rango de temperatura de de 5 C de la temperatura de calibraci n T eal Se trata de un rango de temperatura com n para muchos entornos operativos Debe agregar errores de coeficiente de temperatura adicional a la especificaci
31. y Store is gt Recall Utility Presione para visualizar el men Utilidad Presione para editar Seleccione el valor deseado 48 A continuaci n encontrar los pasos que debe seguir si desea modificar cualquiera de los valores en el men Utilidad P gina uno del men Utilidad Esta opci n comenzar a parpadear y esto le permite editar Presione para guardar Presione para salir Gu a del usuario de 34450A Submen Utilidad de RS232 Funciones y caracter sticas 2 Para activar la opci n RS232 siga estos pasos Para obtener una lista de ajustes del RS232 consulte la Tabla 2 6 en la p gina 50 Seleccione la opci n E S Presione para seleccionar la opci n RS232 Presione para editar guardar Visualizaci n del sub men RS232 t pica Gu a del usuario de 34450A Presione para editar Presione para editar la opci n RS232 Presione para regresar al men Utilidad 49 2 50 Funciones y caracter sticas Tabla 2 6 Submen Utilidad de RS232 Opci n Ajuste Ajustes disponibles Descripci n predetermi nado VELOCIDAD 9600 300 600 1200 2400 La velocidad en baudios EN 4800 9600 19200 para la comunicaci n BAUDIOS 38400 57600 remota con una PC control remoto PARIDAD NINGUNO NINGUNO IMPAR Bit de paridad para la PAR comunicaci n remota con una PC BITDE 8 7 8 Longitud de bits de datos DATOS BITDE 1 1 2 Longitud de bits de parada PARADA Estado Desactivar
32. 0 V en todos los rangos terminal HI Visualizaci n de medici n de frecuencia t pica zt Agilent 34450A 5 Digit Multimeter Visualizaci n de medici n de frecuencia t pica zi Agilent 34450A 5 Digit Multimeter Figura 1 13 Pantalla y conexi n del terminal de frecuencia para CAI A 19 1 Introducci n Prueba de continuidad M todo de medici n fuente de corriente constante 0 5 mA 0 2 Tiempo de respuesta 165 muestras segundo con tono audible Umbral de continuidad 10 Q fijo Protecci n de la entrada 1000 V terminal HI Pantalla de medici n de circuito abierto ji Agilent 34450A 5 Digit Multimeter Sense Input SS n4w VO 0 Circuito abierto 1000 VDC o cerrado 200 Vpk 750 VAC Visualizaci n de medici n de circuito cerrado t pica ze Agilent 34450A 5 2 Digit Multimeter Fuse on rear panel ZA CAT 300v Figura 1 14 Pantalla y conexi n del terminal de prueba de continuidad 20 Gu a del usuario de 34450A Introducci n Comprobaci n de diodos M todo de medici n fuente de corriente constante 0 5 mA 0 2 Tiempo de respuesta 190 muestras segundo con tono audible Protecci n de la entrada 1000 V terminal HI Sense Input I 04W Var RSS Visualizaci n de medici n de a polarizaci n directa t pica 200 Vpk pad XE Agilent 34450A 5 2 Digit Multimeter HI HI directa Presione Fuse on dos veces rear panel ZA CAT u 300v Figura 1 15 Pantalla y conexi
33. 2 Rechazo de ruido 73 Consideraci n de la velocidad de medici n 76 Consideraciones de medici n dual 77 Rango din mico de tensi n de CC en medici n dual 77 Tensi n y corriente en medici n dual 78 Consideraciones de las mediciones de resistencia 80 Mediciones de RMS verdadero en CA 83 Otras funciones principales de medici n 87 Errores de medici n de frecuencia 87 Mediciones de corriente CC 88 Mediciones de capacitancia 89 Mediciones de temperatura 91 Otras fuentes de errores de medici n 92 Especificaciones 95 Consideraciones sobre las pruebas 96 XV ndice Especificaciones de CC 97 Especificaciones de CA 99 Especificaciones de temperatura y capacitancia 101 Especificaciones de operaci n 102 Especificaciones de medici n suplementarias 104 Caracter sticas generales 108 Para calcular el error de medici n total 110 Especificaciones de precisi n 111 Configuraci n para mediciones de precisi n m s altas 112 XVI Gu a del usuario de 34450A Lista de figuras Gu a del usuario de 34450A Figural Figural Figural 1 Panel frontal del 34450A 2 2 Pantalla de visualizaci n simple t pica 3 3 Pantalla de visualizaci n dual t pica 3 Figura1 4 Teclado del 34450A 6 Figural Figural Figural Figural Figural Figural Figural Figural Figural Figural Figural Figural Figural Figural Figural Figura2 5 Breve descripci n del panel posterior 10 6 Pantalla y conexi n del ter
34. 2 Funciones y caracter sticas muestra de medici n en curso m todo de selecci n rango y muestra la E resoluci n medici n Nulo A valor de compensaci n Visualizaci n de medici n Nulo t pica Figura 2 1 C mo acceder a la medici n nulo Despu s de activar la operaci n nulo el mult metro almacena la siguiente lectura en el registro de compensaci n y muestra inmediatamente la medici n nulo Visualizaci n de la medici n Nulo lectura Compensaci n Usted puede ver y editar el valor de compensaci n en la pantalla secundaria como se describe en Edici n de los valores de referencia de funciones matem ticas en la p gina 40 32 Gu a del usuario de 34450A Funciones y caracter sticas 2 Medici n de retenci n La funci n retenci n permite capturar y retener una lectura estable en la pantalla del panel frontal Cuando se detecta una lectura estable el mult metro emite un pitido si el sonido est activado en el men Utilidad y mantiene la lectura en la pantalla principal Hold gt Presione para activar la medici n de retenci n Pantalla secundaria lectura de medici n Pantalla principal actual lectura de retenci n estable Visualizaci n de la funci n de retenci n t pica Presione para desactivar la medici n de retenci n Figura 2 2 C mo acceder a la medici n de retenci n Cuando est activada la operaci n de retenci n enciende el indicador de retenci
35. Agilent 34450A Multimetro de 5 digitos Gu a del usuario Agg Agilent Technologies Notificaciones O Agilent Technologies Inc 2012 Queda prohibida la reproducci n total o parcial de este manual por cualquier medio incluyendo almacenamiento electr nico o traducci n a un idioma extranjero sin previo consentimiento por escrito de Agilent Technologies Inc de acuerdo con las leyes de copyright estadounidenses e internacionales N mero de parte del manual 34450 90004 Edici n Primera edici n octubre de 2012 Agilent Technologies Inc 5301 Stevens Creek Blvd Santa Clara CA 95051 USA Microsoft es una marca comercial registrada en los Estados Unidos por Microsoft Corporation Revisi n de software Esta gu a es v lida para las revisiones A 01 xx del software del Agilent 34450A Multimetro de 5 d gitos donde xx se refiere a revisiones menores del software que no afectan a la precisi n t cnica de esta gu a Garant a El material incluido en este documento se proporciona en el estado actual y puede modificarse sin previo aviso en futuras ediciones Agilent renuncia tanto como permitan las leyes aplicables a todas las garant as expresas o implicitas relativas a este manual y la informaci n aqu presentada incluyendo pero sin limitarse a las garant as implicitas de calidad e idoneidad para un fin concreto Agilent no ser responsable de errores ni da os accidentales o derivados
36. FIED LINE FUSE H Figura 1 5 Breve descripci n del panel posterior EN Conector de interfaz serial Conector de interfaz de USB GPIB instalado con la opci n 3445GPBU ES Fusible de corriente Etiqueta con el modelo y n mero de serie o Traba Kensington Terminal de tierra del chasis a Conector de alimentaci n de CA O Fusible de l nea CA A Selector de tensi n de l nea de CA Gu a del usuario de 34450A Introducci n 1 C mo realizar mediciones Las siguientes p ginas muestran c mo realizar mediciones y c mo seleccionar las operaciones de medici n desde el panel frontal para cada operaci n de medici n Para operaci n remota consulte el subsistema MEASure en el archivo de ayuda de la Gu a de referencia para el programador en l nea de Agilent 34450A C mo utilizar las teclas Las operaciones y funciones del mult metro pueden seleccionarse pulsando los botones situados en el panel frontal Consulte Breve descripci n del teclado en la p gina 6 Hay diferentes maneras de utilizar los botones para seleccionar las funciones y operaciones A continuaci n se muestran las formas de utilizar los botones Presionar una vez Presione un bot n tras otro Presione dos veces Gu a del usuario de 34450A 11 1 Introducci n Enmascaramiento de digitos El teclado de navegaci n proporciona un acceso directo para enmascarar cambiar el n mero de
37. a operaci n remota consulte el subsistema CALCulate en el archivo de ayuda de la Gu a de referencia para el programador de Agilent 344504 Gu a del usuario de 34450A Funciones y caracter sticas 2 Edici n de valores Para funciones matem ticas con valores editables la etiqueta PRESS MATH TO EDIT se mostrar en la parte inferior izquierda de la pantalla Para editar los valores matem ticos siga estos pasos gilent 34450A 5 Digit Multimeter Presione para visualizar el men Nulo Presione para seleccionar d gitos Presione para editar Presione para salir sin guardar Presione para guardar el valor de referencia Gu a del usuario de 34450A 41 2 Funciones y caracter sticas La pantalla dual 42 La mayor a de las funciones de medici n tienen capacidades de rango y medici n predefinidas que pueden mostrarse en el modo de medici n dual Todas las operaciones matem ticas tienen operaciones predefinidas que se muestran en la pantalla dual La Tabla 2 3 a continuaci n muestra las funciones de medici n que est n disponibles en el modo de pantalla dual Tabla 2 3 Mediciones disponibles en el modo de pantalla dual 1112118114115 Indicador secundario Pantalla principal ccv VCA CCI CAI Frecuencia CCOV a Y Y Y E VCA Y Y Y Y cel Y Y z Y CAI Y Y Y Y FRECUENCIA A z Y E 1 Todas las especificaciones se garantizan nicamente en mediciones con
38. acorriente a tierra tierra No utilice el instrumento de una manera que no est especificada por el fabricante Para evitar descargas el ctricas o lesiones no utilice el mult metro sin paneles o cajas en su lugar No instale repuestos ni modifique el equipo para no correr el riesgo de crear peligros adicionales Si el producto precisa reparaciones devu lvalo a la oficina de ventas y reparaciones de Agilent Technologies para asegurarse de que se mantengan las medidas de seguridad Desconexi n de la alimentaci n principal y entrada de prueba Desenchufe el instrumento del tomacorriente de pared retire el cable de alimentaci n y retire todas las sondas de todos los terminales antes de realizar tareas de mantenimiento Solo el personal calificado y entrenado para dicho servicio debe retirar la tapa del instrumento Fusibles de protecci n de corriente y l nea Para obtener una protecci n continua contra incendios reemplace el fusible de l nea y el fusible de protecci n de corriente solo con fusibles del tipo y clasificaci n especificado Categor a de medici n IEC Il Los terminales de entrada HI y LO pueden conectarse a la red de suministro el ctrico en las instalaciones de categor a Il de IEC para tensiones de l nea de hasta 300 VCA Para evitar el peligro de descargas el ctricas no conecte las entradas a una red de suministro el ctrico con tensiones de l nea superiores a 300 VCA Consulte Protecci n de sobretensi n
39. activado en el men Utilidad y el indicador New se enciende brevemente durante 1 segundo en el cuadro max o min respectivo Presione para salir Gu a del usuario de 34450A 37 2 Funciones y caracter sticas Edici n de medici n de dB Cuando est activada la operaci n de dB calcula el valor de dBm para la siguiente lectura almacena el resultado de dBm en el registro de Ref de dB y produce inmediatamente el siguiente c lculo La primera lectura que aparece siempre es precisamente 000 00 dB dB 10 x Registro o Lectura Rggr 0 001 W dB Ref gilent 34450A 5 Digit Multimeter Presione para editar Seleccione la opci n de dB Medici n en curso Medici n de dB Valor de referencia 0dB a 120 0000 dBm predeterminado RREF es 0 dBm Presione para salir Usted puede ver y editar el valor de referencia de dB como se describe en Edici n de los valores de referencia de funciones matem ticas en la p gina 40 38 Gu a del usuario de 34450A Funciones y caracter sticas 2 Edici n de medici n de dBm La escala logar tmica dBm decibelios en relaci n con un milivatio se utiliza a menudo en mediciones de se al de RF La operaci n de dBm del mult metro toma una medici n y calcula la potencia entregada a una resistencia de referencia normalmente 50 75 o 6000 La f rmula utilizada para la conversi n de la lectura de tensi n es dBm 10 x Registro g Lectura Regp 0 001 Q Puede eleg
40. altas el error de carga adicional es Error 100 x 1 1 N 1 2rxFxRsx Cin R Source Resistance F Input Frequency C Input Capacitance 100 pF Plus Cable Capacitance Mediciones por debajo de la escala completa Puede realizar las mediciones CA m s precisas cuando el mult metro se encuentra en o cerca de la escala completa del rango seleccionado El rango autom tico se produce al 10 rango bajo y 120 rango alto de la escala completa Esto le permite medir algunas entradas en escala completa en un rango y el 10 de la escala completa en el pr ximo rango m s alto En general la precisi n es mejor en el rango bajo Para obtener la mejor precisi n seleccione el rango manual m s bajo posible para la medici n Errores de auto calentamiento de tensi n alta Si aplica m s de 300 V ms se produce un auto calentamiento en los componentes de acondicionamiento de se al internos del mult metro Estos errores se incluyen en las especificaciones del mult metro Gu a del usuario de 34450A Gu a del usuario de 34450A Tutorial de mediciones 3 La temperatura cambia dentro del mult metro debido a que el auto calentamiento puede provocar un error adicional en otros rangos de tensi n en CA Errores en las mediciones de corriente en CA tensi n de carga Los errores de tensi n de carga que se aplican a la corriente en CC tambi n pueden aplicarse a las mediciones de corriente en CA Sin embargo
41. bio Sin cambio Configuraci n del usuario Sin cambio Sin cambio 1 Estado gestionado por firmware de procesador de 10 56 Gu a del usuario de 34450A Funciones y caracter sticas 2 Disparo en el multimetro Gu a del usuario de 34450A Al encenderse la fuente de disparo predeterminada es el disparo autom tico El disparo autom tico recoge lecturas continuas al ritmo m s r pido posible para la configuraci n de medici n seleccionada Para hacer una medici n de disparo siga estos pasos 1 Configure el mult metro para la medici n seleccionando la funci n rango resoluci n etc 2 Especifique la fuente de disparo del mult metro Las opciones son las siguientes Disparo de software bus desde la interfaz remota Un disparo interno inmediato fuente de disparo predeterminado Un disparo externo de un pulso de disparo externo 3 Aseg rese de que el mult metro est listo para aceptar un disparo de la fuente especificada llamado estado Aguardar disparo Disparo inmediato El modo de disparo inmediato est disponible solo desde la interfaz remota En el modo de disparo inmediato la se al de disparo est siempre presente Cuando coloca al mult metro en el estado Aguardar disparo el disparo sucede de manera inmediata Esta es la fuente del disparo predeterminada para el funcionamiento de la interfaz remota e Funcionamiento de la interfaz remota El siguiente comando selecciona la fuente d
42. cas Y Y Y Y Y Y 5 Y Y 30 Solo se puede encender una operaci n matem tica a la vez La operaci n matem tica no admite disparo externo El funcionamiento suspendido no admite el modo r pido En el modo de visualizaci n dual si se selecciona la operaci n matem tica se aplicar a la funci n de medici n principal y apagar la funci n secundaria Los cambios en el rango y resoluci n est n permitidos para todas las operaciones matem ticas Los valores de referencia l mite compensaci n utilizados para las funciones matem ticas Nulo l mite dB y dBm son editables Para operaci n remota consulte el subsistema CALCulate en el archivo de ayuda de la Gu a de referencia para el programador de Agilent 34450A Gu a del usuario de 34450A Funciones y caracter sticas 2 Medici n nulo Al realizar mediciones Nulo tambi n denominadas relativas cada lectura es la diferencia entre un valor nulo almacenado y la se al de entrada Por ejemplo esta funci n puede utilizarse para hacer mediciones m s precisas de la resistencia anulando la resistencia del cable de prueba Antes de efectuar la medici n nulo elimine los errores de compensaci n asociados con la resistencia del cable de prueba siguiendo estos pasos Eh Agilent 34450A 5Y Digit Multimeter Presione para activar la medici n Nulo j Agilent 34450A 5 Digit Multimeter Gu a del usuario de 34450A 31
43. ccione la funci n deseada para la pantalla secundaria 0 Seleccione el rango deseado Presione para apagar la pantalla secundaria Nota Para ver las mediciones disponibles en el modo de pantalla dual consulte la 4 O Seleccione la velocidad deseada tabla Tabla 2 3 Para operaci n remota consulte el comando DISPlay WINDow2 en el archivo de ayuda de la Gu a de referencia para el programador de Agilent 344504 4 Gu a del usuario de 34450A Funciones y caracter sticas 2 Uso del men Utilidad DAA b BUZZER 1 0 TEMP UNIT LANGUAGE INPUT Z El men Utilidad le permite personalizar un n mero de configuraciones no vol tiles del instrumento Tambi n muestra los mensajes de error SCPI y los c digos de revisi n de firmware m s recientes Las descripciones de los elementos del men Utilidad y sus opciones se muestran en la Tabla 2 5 en la p gina 46 SELF TEST OFF P 0N RESET OH OCOMP OFF CALIERATI N SECURE BRIGHTNESS mO TO FE TO EXIT Figura 2 3 Primera p gina del men Utilidad UTILITY Z272 b SCPI ERROR FW VERSION TRIG SOURCE GPIB OPTION SOK MEMORY Guia del usuario de 34450A NONE 00 30 00 34 IMMEDIATE OFF OFF PRESS TO EXIT Figura 2 4 Segunda p gina del men Utilidad 45 2 Funciones y caracter sticas Tabla 2 5 Ajustes disponibles del men Utilidad Funci n Predeter minada Ajustes disponibles Descripci n Comando
44. ciona rechazo de modo normal en el modo de apertura Gu a del usuario de 34450A Tutorial de mediciones 3 Consideraciones de medici n dual El modo de medici n dual permite a los usuarios realizar dos mediciones en una pantalla Durante el modo de medici n dual la pantalla mostrar dos mediciones separadas y hay un retardo de conmutaci n entre ambas mediciones La siguiente tabla muestra algunas de las aplicaciones que se pueden medir utilizando el modo de medici n dual Combinaciones de funciones duales Aplicaci n CCV y CAV CCV y CCI CCV y CAI CAV y CCI CAV y CAI CAV CAI y Frec Mide la se al de CA con compensaci n de CC de una salida de amplificador Mide ruido de ondulaci n CA y tensi n de salida CC de una fuente de alimentaci n Mide tensi n de CC y corriente de CC en un circuito el ctrico Aplicaci n del inversor Aplicaci n del inversor Mide la se al principal y secundaria de un circuito de transformador Mide frecuencia de la tensi n de l nea Rango din mico de tensi n de CC en medici n dual Gu a del usuario de 34450A Al medir CC y CA en modo de medici n dual aseg rese de que los componentes de CC CA no excedan el rango din mico del mult metro ADC El 34450A tiene un rango din mico de t1 2 V 120 de escala completa para cada rango de CCV Por ejemplo la compensaci n CC de la se al como se muestra en la Figura 3 3 hace que la entrada exceda el l mite superi
45. ciones de la Medici n categor a ll que se definen a continuaci n y La red de suministro el ctrico posee un l mite con una tensi n de l nea m xima de 300 VCA La Categor a de medici n IEC II incluye aparatos el ctricos conectados a la red de suministro el ctrico en un tomacorriente en un circuito derivado Estos dispositivos incluyen la mayor a de los electrodom sticos peque os equipos de prueba y otros dispositivos que se conectan a un tomacorrientes derivado El 34450A puede utilizarse para hacer mediciones con las entradas HI y LO conectadas a la red de suministro el ctrico en tales dispositivos o al tomacorrientes derivado hasta 300 VCA Sin embargo el 34450A no puede utilizarse con las entradas HI y LO conectadas a la red de suministro el ctrico en los dispositivos el ctricos instalados permanentemente como el panel del disyuntor principal cajas de desconexi n del subpanel o motores conectados permanentemente Dichos dispositivos y circuitos est n sujetos a sobretensiones que pueden exceder los l mites de protecci n del 34450A Nota Las tensiones superiores a 300 VCA pueden medirse nicamente en circuitos que est n aislados de la red de suministro el ctrico Sin embargo las sobretensiones transitorias tambi n est n presentes en los circuitos que se a slan de la red de suministro el ctrico El 34450A est dise ado para soportar con seguridad sobretensiones ocasionales de hasta 2500 Vpk No
46. colocando un capacitor en paralelo a los terminales de entrada del mult metro Quiz deba experimentar para determinar el valor del capacitor correcto para su aplicaci n 93 3 94 Tutorial de mediciones El ruido m s extra o no se correlaciona con la se al de entrada Puede determinar el error como se muestra a continuaci n Voltage Measured N V 2 Noise Ruido correlacionado siempre que sea extra o es especialmente perjudicial El ruido correlacionado siempre se agrega directamente a la se al de entrada Medir una se al de nivel bajo con la misma frecuencia que la entrada de alimentaci n local es una situaci n com n que puede producir este error Error de medici n de pulso Puede usar la funci n de medici n CC para medir una se al de pulso y obtener los valores de medici n promedio relevantes de manera r pida A continuaci n se proporciona la f rmula del promedio CC equivalente de una se al de pulso L ffar T donde f x es la funci n que representa la forma de onda de la se al en un per odo de T Cuando la se al de pulso se mide en el rango de baja tensi n debido a la saturaci n de tensi n del carril del mult metro anal gico a digital ADC pueden producirse errores Gu a del usuario de 34450A Agilent 34450A Multimetro de 5 Y digitos Gu a del usuario 4 Especificaciones Consideraciones sobre las pruebas 96 Especificaciones de CC 97 Especificaciones de CA 99 Especificacio
47. de interfaz entre el 34450A y la PC f cilmente use el Automation Ready CD que viene con su 34450A Este CD incluye Agilent IO Libraries Suite y la aplicaci n Agilent Connection Expert Para obtener m s informaci n acerca del software de conectividad de la entrada salida de Agilent visite www agilent com find iolib Gu a del usuario de 34450A 25 1 Introducci n Interfaz en serie Para utilizar esta interfaz en serie se recomienda utilizar el adaptador serie a RS232 opcional 34450A 700 El conector macho de 5 pines en la parte posterior del mult metro es un puerto en serie o terminal para formar una conexi n m nima de RS 232 de 3 cables TX RX GND Para poder utilizar el mult metro a trav s de un terminal o equipo host los par metros de la interfaz en serie en el mult metro tienen que coincidir con los par metros de la interfaz en serie proporcionada por el host o terminal La configuraci n predeterminada del mult metro es 9600 baudios sin paridad 8 bits de datos y 1 bit de parada 9600 n 8 1 El esquema de conexi n y el procedimiento de configuraci n se muestran en el Diagrama del conector de interfaz en serie y el Submen Utilidad de RS232 en la p gina 50 a continuaci n Adaptador serie a RS232 34450A 700 Instrumento PC DCD RX TX DTR GND DSR RTS CTS RI Macho de Hembra de DB9 DB9 interfazen interfaz en hembra macho serie serie Rojo Amarillo Gris Entrada d
48. do por bucles magn ticos Si est realizando mediciones cerca de campos magn ticos se recomienda evitar inducir tensi n en las conexiones de medici n Debe tener especial cuidado cuando trabaje cerca de conductores que transportan grandes corrientes Puede utilizar conexiones de cables de par trenzados al mult metro para reducir el rea de bucle de entrada de ruido o colocar los cables de prueba tan cerca como sea posible Los cables de prueba flojos o que vibran tambi n provocan errores de tensi n Ate los cables de prueba de manera segura cuando opere cerca de campos magn tico En la medida de lo posible utilice materiales de protecci n magn tica o aumente la distancia de las fuentes magn ticas Ruido causado por bucle de tierra Al medir la tensi n en circuitos en donde el mult metro y el dispositivo en prueba se referencian a una conexi n a tierra com n se forma un bucle de tierra Tal como se muestra en la Figura 3 2 en la p gina 75 cualquier diferencia de tensi n entre los dos puntos de referencia a tierra Verouna har que la corriente fluya a trav s de los cables de medici n Esto ocasiona ruido y tensi n de compensaci n generalmente relacionados con la entrada de alimentaci n que se agregan a la tensi n medida Gu a del usuario de 34450A Tutorial de mediciones 3 Mult metro test ideal Vo eU vV Q O Rz Resistencia del cable R Resistencia de aislamiento del
49. e disparo Salida de disparo Figura 1 19 Diagrama del conector de interfaz en serie 26 Gu a del usuario de 34450A Introducci n 1 GPIB IEEE 488 opcional La interfaz GPIB es una estructura de bus que conecta el mult metro a un equipo host u otros instrumentos controlados por GPIB para formar un sistema automatizado de medici n Puede utilizarse para conectar hasta 15 dispositivos en una red de bus lineal estrella o bus continuo Para utilizar el mult metro a trav s de un equipo host o terminal los par metros de la interfaz GPIB dentro del mult metro tienen que coincidir con los par metros de la interfaz GPIB proporcionada por el host o terminal La configuraci n de f brica es 22 Modo de compatibilidad de c digo Gu a del usuario de 34450A El 34450A incluye un modo de compatibilidad de c digo Este modo ahorra tiempo y esfuerzo al eliminar la necesidad de volver a escribir programas utilizando el comando SCPI 34450A 27 1 28 Introducci n Comandos de SCPI El 34450A de Agilent cumple con las reglas de sintaxis y convenciones de SCPI comandos est ndar para instrumentos programables Para ver una discusi n completa de la sintaxis de SCPI del 34450A consulte el archivo de ayuda de la Gu a de referencia del programador de Agilent 34450A que se proporciona con el CD ROM de referencia del producto 344504 Versi n del idioma SCPI Puede determinar la versi n del idioma SCPI del mult met
50. e disparo inmediato TRIGger SOURce IMMediate Los comandos CONFigure y MEASure establecen autom ticamente la fuente de disparo como Inmediata Consulte el archivo de ayuda de la Gu a de referencia para el programador de Agilent 34450A para obtener la sintaxis y descripci n completa de estos comandos 57 2 58 Funciones y caracter sticas Disparo de software Bus El modo de disparo de bus est disponible solo desde la interfaz remota El modo disparo de bus se inicia al enviar un comando de disparo de bus luego de seleccionar BUS como la fuente de disparo El comando BUS TRIGger SOURce selecciona la fuente de disparo de bus Los comandos MEASure sobrescriben el disparo BUS y disparan el DMM de all se obtiene una medici n El comando READ no sobrescribe el disparo de Bus y si se selecciona genera un error Solo producir un disparo en el instrumento y devolver una medici n cuando se selecciona el disparo inmediato El comando INITiate solo inicia la medici n y necesita un disparo BUS externo inmediato para realizar la medici n Consulte el archivo de ayuda de la Gu a de referencia para el programador de Agilent 34450A para obtener la sintaxis y descripci n completa de dichos comandos Gu a del usuario de 34450A Gu a del usuario de 34450A Funciones y caracter sticas 2 Disparo externo El disparo externo realiza una lectura o el n mero especificado de lecturas en el registro de da
51. e matem ticas Resistencia de referencia dBm Operaci n de disparo Origen del disparo 11 Operaci n relacionada con el sistema Memoria al apagarse Estados almacenados Sonido Pantalla Estado remoto Local Teclado ccv AUTO 5 digitos C Apagado Nulo Eliminada 600 Q Disparo autom tico modo Local Inmediato modo remoto Desactivado 0 5 eliminados Encendido Encendido Local Desbloqueado tecla local activada ccv AUTO 5 digitos Configuraci n del usuario Apagado Nulo Eliminada Configuraci n del usuario Disparo autom tico modo Local Inmediato modo remoto Configuraci n del usuario Sin cambio Configuraci n del usuario Encendido Local Desbloqueado tecla local activada Gu a del usuario de 34450A 55 2 Funciones y caracter sticas Tabla 2 7 Estado reinicio encendido continuaci n Par metro Configuraci n de f brica Estado encendido reinicio Lectura del b fer de salida Cola de errores Eliminar estado al encender Registros de estado filtro de m scaras y transici n N mero de serie Calibraci n Estado de calibraci n Valores de calibraci n Cadena de calibraci n Eliminada Eliminada Activado Eliminada Valor nico para el instrumento Seguro 0 Eliminada Eliminada Eliminado al reiniciarse Configuraci n del usuario Eliminado si Eliminar estado al encender est activo de los contrario ning n cam
52. ecisi n de 0 C a 55 C Precisi n m xima de hasta 80 HR a 30 C sin condensaci n Altitud de hasta 3000 metros Cumplimiento de almacenamiento 40 C a 70 C Cumplimiento de seguridad IEC 61010 1 2001 EN 61010 1 2001 segunda edici n Canad CAN CSA C22 2 No 61010 1 04 Estados Unidos ANSI UL std No 61010 1 2004 Categor a de medici n CAT II 300 V CAT I 1000 Vcc 750 Vca rms 2500 Vpk transiente sobre tensiones Grado de contaminaci n 2 Cumplimiento de EMC Certificado para 1EC61326 2 1 2005 EN61326 2 1 2006 CISPR 11 2003 EN 55011 2007 Grupo 1 Clase A Canad ICES NMB 001 Edici n 4 junio de 2006 Australia Nueva Zelanda AS NZS CISPR11 2004 108 Gu a del usuario de 34450A Tabla 4 8 Caracter sticas generales Golpes y vibraci n Probado con IEC EN 60086 2 Dimensi n AXAXP Bastidor 88 5 mm x 212 6 mm x 272 3 mm Banco 103 8 mm x 261 1 mm x 303 2 mm Peso 3 75 kg 8 27 Ib Tiempo de calentamiento 90 minutos Garant a 1 a o Especificaciones 4 Gu a del usuario de 34450A 109 4 Especificaciones Para calcular el error de medici n total Las especificaciones de precisi n del mult metro se expresan de la siguiente forma 6 de lectura del rango Adem s del error de lectura y error de rango puede que necesite a adir errores adicionales para ciertas condiciones de funcionamiento Revise la lista a continuaci n para asegurarse de incluir todos los errores de medici n para
53. ectromagn tico en el entorno o cuando el cableado del instrumento est protegido del ruido electromagn tico en el entorno Gu a del usuario de 34450A VII Directiva 2002 96 EC de equipos electr nicos y el ctricos en los desperdicios WEEE VIII Este instrumento cumple con el requisito de rotulado de la Directiva WEEE 2002 96 EC Esta etiqueta adosada al producto indica que no se debe desechar este producto el ctrico electr nico con los desperdicios del hogar Categoria del producto En cuanto a los tipos de equipos del Anexo 1 de la directiva WEEE este instrumento se clasifica como Instrumento de control y supervisi n A continuaci n se presenta la etiqueta adosada al producto No desechar con desperdicios del hogar Para devolver este instrumento no deseado p ngase en contacto con su oficina m s cercana de Agilent o visite www agilent com environment product para obtener m s informaci n Gu a del usuario de 34450A Avisos adicionales EI 34450A de Agilent est provisto de un conjunto de cable de prueba Agilent 34138A tal como se describe a continuaci n Clasificaciones del cable de prueba Cables de prueba 1000 V 15 A Accesorios para sonda de punta fina 300 V 3 A Accesorio para mini recolector 300 V 3 A Accesorio para recolector SMT 300 V 3 A Operaci n Los accesorios de punta fina mini recolector y recolector SMT se conectan en el extremo de la sonda del cable de prueba
54. en paralelo con lt 100 pF en todos los rangos Protecci n de la entrada 750 V rms en todos los rangos terminal HI Tensi n CC Rango de medici n 100 000 mV 1 00000 V 10 0000 V 100 000 V 1000 00 V Velocidad Lento medio r pido Valor predeterminado Rango autom tico velocidad de medici n lenta M todo de medici n Conversor sigma Delta de Aa D Impedancia de entrada gt 10 GQ rango seleccionado solo 0 1 V y1 V o 10 MQ todos los rangos t pico Protecci n de la entrada 1000 V en todos los rangos terminal HI Gu a del usuario de 34450A 13 1 Introducci n Sense Input naw Vad N a O E gt al 1000 yoc a vemo Fuente de tensi n y Visualizaci n de medici n CCV t pica j Agilent 34450A 5 Digit Multimeter p ma o de CA o CC Tooma raar ponai A caT u oov Figura 1 6 Pantalla y conexi n del terminal CAV rms and CCV ADVERTENCIA No aplique ninguna tensi n a las entradas del instrumento hasta que todos los terminales est n conectados correctamente Enchufar o desenchufar el cable de prueba mientras se aplica una tensi n alta puede da ar el instrumento y puede aumentar el riesgo de choque el ctrico 14 Gu a del usuario de 34450A Introducci n 1 Medici n de resistencia Rango de medici n 100 000 Q 1 00000 kQ 10 0000 kQ 100 000 kQ 1 00000 MQ 10 0000 MA 100 000 MQ Velocidad Lento medio r pido Valor predeterminado Rango autom tico velocidad de
55. er mediciones muy precisas Con el fin de lograr el mayor grado de precisi n debe tomar las medidas necesarias para eliminar posibles errores de medici n Este cap tulo describe los errores comunes que se encuentran en las mediciones y proporciona sugerencias sobre lo que puede hacer para evitar estos errores 4 Especificaciones Este cap tulo describe las especificaciones del 34450A de AgilentMult metro de 5 12 d gitos y las especificaciones de funcionamiento Gu a del usuario de 34450A XI ESTA P GINA SE HA DEJADO EN BLANCO DELIBERADAMENTE XII Gu a del usuario de 34450A ndice Gu a del usuario de 34450A Lista de figuras XVII Lista de tablas XIX Introducci n 1 Breve descripci n del Panel Frontal 2 Breve descripci n de la pantalla 3 Pantalla de visualizaci n simple 3 Pantalla de visualizaci n doble 3 Breve descripci n del teclado 6 Actualizaciones de la funci n 9 Breve descripci n del panel posterior 10 C mo realizar mediciones 11 C mo utilizar las teclas 11 Enmascaramiento de d gitos 12 Selecci n de terminales de entrada de corriente y rango de medici n 13 Medici n de tensi n CA RMS o CC 13 Medici n de resistencia 15 Medici n de CA RMS o corriente CC hasta 100 mA 16 Medici n de CA RMS o corriente CC hasta 10A 17 Frecuencia de medici n de tensi n 18 Frecuencia de medici n para corriente 19 Prueba de continuidad 20 Comprobaci n de diodos 21 Medici n de Temperatura 22 Medici n
56. error adicional de 0 2 Q 3 El umbral de continuidad se fija en menos de 10 Q 4 Las especificaciones son para la tensi n medida solamente en los terminales de entrada 98 Gu a del usuario de 34450A Especificaciones 4 Especificaciones de CA Las especificaciones son para 90 minutos de calentamiento modo lento y temperatura de funcionamiento entre 18 C y 28 C Tabla 4 2 Precisi n de CA de lectura de rango 20 Hz 45 Hz 1 0 0 1 0 02 0 02 45 Hz 10 kHz 0 2 0 1 0 02 0 02 100 000 mV 10 kHz 30 kHz 15403 0 05 0 02 Especificaciones de 30 kHz 100 kHz 3 0 03 0 10 0 02 tensi n CA de rms verdadero 2 20 Hz 45 Hz 1 0 0 11 4 0 02 0 02 45 Hz 10 kHz 0 2 0 1 0 02 0 02 1 00000 V a 750 00 V 10 kHz 30 kHz 15403 0 05 0 02 30 kHz 100 kHz 3 0 0 3 P 0 10 0 02 l 20 Hz 45 Hz 1 5 0 1 0 02 0 02 Corriente CA RMS verdaderol 10 0000 mA a 10 0000 A 45 Hz 1 kHz 0 5 0 1 0 02 0 02 1 kHz 10 kHz 8 20402 0 02 0 02 1 20 sobre el rango en todos los rangos excepto CAV 750 V y CAI 10 A 2 Las especificaciones son para entradas de onda sinusoidal con m s del 5 del rango excepto el rango de 750 V La se al de entrada debe ser superior a 50 Vrms para un rango de 750 V Factor de cresta m ximo de 3 en escala completa La impedancia de entrada es de 1 MQ en paralelo con una capacitancia inferior a 120 pF acoplada a CA con hasta 400 VCC 3 El er
57. es R pido 4 5 0 4 0 5 0 5 165 110 32 Lento 5 5 1 2 1 4 1 9 1 1 1 Q decuatro a 0 6 0 6 11 5 2 5 3 47 cables R pido 4 5 0 6 0 6 1 5 9 5 9 5 3 Lento 5 5 2 1 2 1 2 6 0 9 0 9 0 9 Frecuencia P Med 4 5 12 12 17 9 9 9 R pido 4 5 Lento 5 5 2 6 2 6 6 2 1 9 1 9 1 9 CAI Med 4 5 1 2 1 2 1 7 19 19 19 R pido 4 5 1 1 1 2 1 3 160 99 33 Lento 5 5 1 3 1 3 1 9 1 7 1 7 1 7 ccl Med 4 5 0 6 0 7 0 9 49 49 24 R pido 4 5 0 6 0 7 0 7 190 116 36 102 Gu a del usuario de 34450A Especificaciones 4 Tabla 4 6 Especificaciones de funcionamiento en pantalla simple aproximado continuaci n Cambio de Cambio de Rango Velocidad de lectura segl Funci n Resoluci n funci n rango autom tico seg seg seg USB GPIB En serie Diodo 45 0 1 190 117 38 Continuidad 45 0 1 165 111 33 Temperatura 4 5 0 5 4 2 4 2 3 1 Tiempo para cambiar de resistencia de 2 cables a esta funci n especifica y para obtener al menos una lectura usando SCPI FUNC y READ comandos 2 Tiempo para cambiar de un rango al rango inmediatamente superior y obtener al menos una lectura usando SCPI FUNC y READ comandos 3 Tiempo para cambiar autom ticamente un rango y obtener al menos una lectura utilizando SCPI CONF AUTO y READ comandos 4 N mero de mediciones utilizando SCPI READ comando cuando la pantalla del panel frontal se apaga usando el comando DISP OFF 5 La tasa de lectura depende de la frecuenc
58. fuente de corriente constante T pico nivel de se al 0 12 V a 1 0 V CA Protecci n de la entrada 1000 V terminal HI Visualizaci n de medici n de capacitancia t pica FE Agilent 34450A 5 Digit Multimeter Presione dos veces Figura 1 18 Pantalla y conexi n del terminal de capacitancia Gu a del usuario de 34450A 23 1 Introducci n Selecci n de un rango Puede permitir que el mult metro autom ticamente seleccione el rango usando un rango autom tico o puede seleccionar un rango fijo usando el rango manual El rango autom tico es conveniente porque el mult metro selecciona autom ticamente un rango apropiado para la detecci n y visualizaci n de cada medici n Sin embargo el rango manual ofrece un mejor rendimiento ya que el mult metro no tiene que determinar qu rango va a utilizar para cada medici n XC Agilent 34450A 5 Digit Multimeter Rangos autom ticos activados Presione para desactivar el rango autom tico Selecciona un rango superior Rango manual habilitado Selecciona un rango inferior Presione para activar el rango autom tico y desactivar el rango manual Rango manual habilitado 24 Gu a del usuario de 34450A Introducci n 1 Operaci n remota Interfaz USB it Agilent 34450A 5 Digit Multimeter Muestra autom ticamente el estado remoto Presione para salir del estado remoto Para configurar y verificar una conexi n
59. gina 40 para indicadores de matem ticas Gu a del usuario de 34450A 3 1 Introducci n Tabla 1 1 Indicadores en pantalla Indicador de sistema Descripci n Indicador de la muestra indica que se est n obteniendo lecturas El teclado ha sido bloqueado Presione las teclas e O simult neamente durante m s de 3 segundos para desbloquear Se selecciona el rango fijo para la funci n principal Se selecciona rango autom tico para la funci n principal Registro de datos en progreso Se configura la impedancia de entrada alta para la funci n CCV La funci n de resistencia de 2 cables est habilitada La funci n de resistencia de 4 cables est habilitada La funci n de prueba de diodo est habilitada La funci n de la capacitancia est habilitada La funci n de prueba de diodo est habilitada Error en la cola La velocidad r pida est seleccionada La velocidad media est seleccionada La velocidad lenta est seleccionada Funcionamiento de la interfaz remota Modo de compatibilidad de c digo Se ha presionado la segunda tecla Se ha habilitado el disparo y el mult metro se encuentra en el estado de espera de disparo Gu a del usuario de 34450A Introducci n 1 Tabla 1 1 Indicadores en pantalla continuaci n Indicador de sistema Descripci n Se ha presionado la tecla blog may s Se selecciona el rango fijo para funciones secundarias Se selecciona el rango autom tico para funciones sec
60. i n 92 El mult metro 34450A de Agilent es capaz de hacer mediciones muy precisas Con el fin de lograr el mayor grado de precisi n debe tomar las medidas necesarias para eliminar posibles errores de medici n Este cap tulo describe los errores comunes que se encuentran en las mediciones y proporciona sugerencias sobre lo que puede hacer para evitar estos errores EE Agilent Technologies nm 3 Tutorial de mediciones Consideraciones de Mediciones de CC 72 Errores de EMF t rmicos La tensi n termoel ctrica es una de las fuentes m s comunes de errores en mediciones de tensi n en CC a bajo nivel La tensi n termoel ctrica se genera cuando realiza conexiones de circuitos con diferentes metales y temperaturas Cada empalme de metales forma un termopar que genera una tensi n proporcional a la temperatura del empalme Debe tomar las precauciones necesarias a fin de minimizar la tensi n del termopar y las variaciones de temperatura en las mediciones de tensi n de bajo nivel Las mejores conexiones se forman utilizando conexiones de cobre con cobre enruladas ya que los terminales de entrada del mult metro son de aleaci n de cobre La tabla a continuaci n muestra las tensiones termoel ctricas m s comunes para las conexiones entre metales diferentes Tabla 3 1 Tensiones termoel ctricas comunes para conexiones entre metales dis miles Cobre a Aproximado mV C Soldadura cadmio esta o 0 2 Cobre lt 0 3 Oro 0
61. ia de la se al 220 Hz Gu a del usuario de 34450A 103 4 Especificaciones Especificaciones de medici n suplementarias Tabla 4 7 Especificaciones de medici n suplementarias Tensi n CC M todo de medici n Conversor sigma Delta de A a D e Resistencia de entrada gt 10 GQ 2 rango rangos seleccionables de 100 mV y 1 V 10 MQ 2 rango t pico e Protecci n de la entrada 1000 V en todos los rangos terminal HI Resistencia M todo de medici n Ohms de dos cables u ohms de cuatro cables e Protecci n de la entrada 1000 V en todos los rangos terminal HI Corriente CC e Resistencia de derivaci n 1 Q para 10 uA 100 mA 90 Q para 10 mA 100 mA 0 01 Q para1A 10A e Protecci n de la entrada Se puede acceder de forma externa desde el fusible del panel posterior de 0 4 A 500 V para el terminal Fusible interno de 11 A 1000 V para el terminal de 10 A 104 Gu a del usuario de 34450A Especificaciones Tabla 4 7 Especificaciones de medici n suplementarias continuaci n Prueba de Continuidad Diodo M todo de medici n Utiliza una fuente de corriente constante de 0 5 mA 0 2 Tiempo de respuesta Continuidad 165 muestras segundo con tono audible Diodo 190 muestras segundo con tono audible e Umbral de continuidad 10 Q fijo e Protecci n de la entrada 1000 V terminal HI Temperatura M todo de medici n medici n de Ohms de 2 cables del sensor de resistencia t rmica YSI 4407 de 5 kQ con
62. ione para acceder al men de vista de registro de datos Consulte la gt Log Visualizaci n de la informaci n de registro en la p gina 65 View ea Gu a del usuario de 34450A Introducci n Actualizaciones de la funci n Hay dos licencias enumeradas en la Tabla 1 3 que est n disponibles para su compra Tabla 1 3 Detalles de la licencia Ajustes predeterminados de Con la compra de la licencia N mero de pieza f brica Memoria de registro de datos 5 000 lecturas 50 000 lecturas opci n 3445MEMU 34450A 801 Operaci n remota de GPIB Desactivado Habilitada opci n 3445GPBU 34450A 800 Para el procedimiento de actualizaci n de la licencia consulte el archivo readme txt del instalador de actualizaci n de licencia disponible en el CD de referencia del producto Gu a del usuario de 34450A 9 1 1 Introducci n Breve descripci n del panel posterior 10 4 6 10 WARNIN NO OPERATOR SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO SERVICE TRAINED PERSONNEL e GPIB a TRIG TRIG Tx Rx IN OUT SERIAL 0 4A 500V FH 08 250 mAT EAN O Pa E A a O 9 ee SS nn p N1014 440 A O E O j SERIAL NO A LINE s 440 Hz a MIN sva Mzx 100 100 220 220 J30V 9 120 120 27v 240 240 WARNING FOR GONTINUED FIRE PROTECTION USE SPECI
63. iones de EMC de Australia ISM 1 A relevantes de acuerdo con las condiciones de la Ley de radiocomunicaciones de 1992 Este instrumento cumple con el ICES NMB 001 indica que este requisito de rotulado de la Directiva dispositivo ISM cumple con la norma WEEE 2002 96 EC Esta etiqueta ICES NMB 001 canadiense ICES 001 adosada al producto indica que no se Cet appareil ISM est confomre a la norme NMB 001 du Canada debe desechar este producto el ctrico electr nico con los desperdicios del hogar SP C US La marca CSA es una marca registrada de la Asociaci n Canadiense de Est ndares Este s mbolo indica el per odo de tiempo durante el cual ning n elemento de sustancias peligrosas o t xicas se espera que se filtre o se deterioran por el uso normal Cuarenta a os es la vida til esperada del producto Gu a del usuario de 34450A Informaci n de seguridad general ADVERTENCIA Las siguientes precauciones generales de seguridad deben respetarse en todas las fases de operaci n servicio y reparaci n de este instrumento Si no se respetan estas precauciones o las advertencias espec ficas mencionadas en este manual se violan las normas de seguridad de dise o fabricaci n y uso intencional del instrumento Agilent Technologies no asumir ninguna responsabilidad si el cliente no cumple con estos requisitos No anule la funci n de seguridad a tierra del cable el ctrico Enchufe a un tom
64. ir entre varios valores de resistencia de referencia Rprr 2 9 4 Q 8 Q 160 500 75 Q 93 Q 110 Q 124 Q 125 Q 135 Q 150 Q 250 Q 300 Q 500 Q 600 Q 800 Q 900 Q 1000 Q 1200 Q o 8000 Q ES Agilent 34450A 5 Digit Multimeter Presione para iniciar Seleccione la opci n de dBm Medici n en curso Medici n de dBm Valor de referencia Presione para salir Puede ver y seleccionar el valor de referencia como se describe en Edici n de los valores de referencia de funciones matem ticas en la p gina 40 Gu a del usuario de 34450A 39 2 40 Funciones y caracter sticas Indicadores de matem ticas La Tabla 2 2 a continuaci n muestra los indicadores de matem ticas posibles que pueden aparecer en la pantalla y los valores editables Tabla 2 2 Indicadores de valor de matem ticas Operaci n Cuando ver editar Editable Indicador de matem tica matem ticas Nulo Compensaci n Y Valor de compensaci n dBm RREF Y Valor de referencia R dB Ref dB Y Valor de referencia M ximo Max M nimo Min Estad sticas Promedio Promedio Conteo de lectura N L mite HI Y L mite Alto L mite L mite LO Y L mite Bajo Edici n de los valores de referencia de funciones matem ticas Los valores de referencia utilizados para las funciones matem ticas Nulo L mite dB o dBM pueden editarse cuando se activa la funci n indicada consulte la Tabla 2 2 en la p gina 40 para obtener una lista Par
65. las teclas del panel frontal e Siempre se emite un sonido incluso con el estado de sonido APAGADO en los siguientes casos Una medici n de continuidad es menor o igual al umbral de continuidad Se env a un comando SYSTem BEEPer Se genera un error Adem s de las operaciones de la se al sonora que acabamos de describir cuando el sonido est ENCENDIDO se produce un nico pitido en los siguientes casos Si APAGA el sonido se desactiva el pitido en los siguientes casos Cuando se almacena un nuevo valor MIN o MAX Cuando se actualiza una nueva lectura estable en pantalla durante la operaci n de retenci n matem tica Cuando una medici n supera el valor l mite HI o LO Cuando se mide un diodo de polarizaci n directa en la funci n Diodo 52 Gu a del usuario de 34450A Funciones y caracter sticas 2 Almacenamiento y recuperaci n de los estados de instrumento El estado actual de mult metro incluidos los ajustes para la configuraci n de la medici n operaci n matem tica y operaciones del sistema puede guardarse en una de las seis ubicaciones de memoria no vol til y luego puede recuperarlo La ltima ubicaci n conserva la configuraci n del mult metro al apagarse La ltima ubicaci n y las ubicaciones 1 5 est n disponibles para guardar las configuraciones Para recuperar los estados de instrumento realice los siguientes pasos Gu a del usuario de 34450A 53 2 Funciones y caracter sticas
66. minal CAV rms and CCV 14 7 Pantalla y conexi n del terminal de W de 2 cables 15 8 Pantalla y conexi n del terminal de W de 4 cables 15 9 Pantalla y conexi n al terminal CAI rms o CCI mA 16 10 Pantalla y conexi n al terminal CAI rms o CAI A 17 11 Pantalla y conexi n del terminal de frecuencia 18 12 Pantalla y conexi n del terminal de frecuencia para CAI mA 19 13 Pantalla y conexi n del terminal de frecuencia para CAI A 19 14 Pantalla y conexi n del terminal de prueba de continuidad 20 15 Pantalla y conexi n del terminal de diodo de polarizaci n directa 21 16 Pantalla y conexi n del terminal de diodo de polarizaci n inversa 21 17 Pantalla y conexi n del terminal de temperatura 22 18 Pantalla y conexi n del terminal de capacitancia 23 19 Diagrama del conector de interfaz en serie 26 1 C mo acceder a la medici n nulo 32 Figura2 2 C mo acceder a la medici n de retenci n 33 Figura2 3 Primera p gina del men Utilidad 45 Figura2 4 Segunda p gina del men Utilidad 45 Figura2 5 Conector de entrada de disparo 59 XVII Lista de figuras XVIII Figura2 6 Conector de salida de disparo 60 Figura3 1 Rechazo de modo com n CMR 73 Figura3 2 Ruido causado por bucle de tierra 75 Figura3 3 Rango din mico del ADC 78 Figura3 4 Ejemplo de medici n de tensi n y corriente en medici n dual 79 Figura3 5 Cableado de resistencia y resistencia de derivaci n de corriente 88 Figura3 6 Aplicaci n de corriente
67. n l mite de protecci n de 10 A rms de corriente m xima que fluye de la terminal de entrada LO Se trata del l mite de protecci n D en la figura Tenga en cuenta que la terminal de entrada de corriente tendr aproximadamente la misma tensi n que el terminal LO Nota El circuito de protecci n de corriente incluye un fusible interno Para mantener la protecci n solo personal de servicio capacitado debe reemplazar este fusible por un fusible del tipo y potencia especificado L mites de protecci n del terminal del sensor Los terminales del sensor HI y LO se utilizan nicamente para las mediciones de resistencia de cuatro cables Q 4W El l mite de protecci n es de Vpk 200 para todos los terminales de emparejamiento E en la figura Sensor LO a entrada LO Sensor HI a entrada HI Sensor HI a sensor LO Nota El l mite de Vpk 200 en los terminales del sensor es el l mite de protecci n Las tensiones operativas en las mediciones de resistencia son muy inferiores a 5 V en fun cionamiento normal Protecci n de sobretensi n Categor a II Medici n IEC Para protegerse contra el peligro de choque el ctrico el mult metro digital 5 2 34450A de Agilent proporciona protecci n contra sobretensi n para las conexiones de suministro el ctrico que cumplan con ambas condiciones descriptas a continuaci n Los terminales de entrada HI y LO est n conectados a la red de suministro el ctrico seg n las condi
68. n del terminal de diodo de polarizaci n directa Visualizaci n de medici n de polarizaci n inversa t pica FE Agilent 34450A 512 Digit Multimeter Presione dos veces rear panel ZA CAT u 300v Figura 1 16 Pantalla y conexi n del terminal de diodo de polarizaci n inversa Gu a del usuario de 34450A 1 21 1 Introducci n Medici n de Temperatura Rango de medici n 80 0 C a 150 0 C 110 0 F a 300 0 F M todo de medici n medici n de Ohms de 2 cables del sensor de resistencia t rmica E2308A de 5 kQ con conversi n calculada Protecci n de la entrada 1000 V terminal HI Accesorio opcional Sonda de temperatura de la resistencia t rmica E2308A Sense Input I 04W VAH RS HI HI A do PRO A O Resistencia Visualizaci n de medici n de temperatura t pica 200 Vpk Movie t rmica se Agilent 34450A 52 Digit Multimeter de5kQ Lo LO 500 Vpk do a RMS 004 Max RMS Max 104 100mA Fuse on rear panel ZA CAT u 300v Figura 1 17 Pantalla y conexi n del terminal de temperatura 22 Gu a del usuario de 34450A Introducci n 1 Medici n de capacitancia Sense Input n4w VAI 65 1000 VDC 200Wpk 750 VAC LO Fuse on rear panel ZA CAT u 300v Rango de medici n 1 000 nF 10 00 nF 100 0 nF 1 000 uF 10 00 uF 100 0 pF 1 000 mF 10 00 mF Valor predeterminado Rango autom tico M todo de medici n Calculado a partir de tiempo de carga de la
69. nes de temperatura y capacitancia 101 Especificaciones de operaci n 102 Caracteristicas generales 108 Este cap tulo describe las especificaciones del mult metro y las especificaciones de funcionamiento gig Agilent Technologies 95 4 Especificaciones Consideraciones sobre las pruebas Estas especificaciones corresponden al uso del 34450A en un entorno sin interferencia electromagn tica y carga electrost tica Al utilizar el mult metro en un entorno con interferencia electromagn tica o carga electrost tica significativa la precisi n de las mediciones puede ser menor Tenga en cuenta especialmente Las sondas de medici n de tensi n no est n protegidas y pueden actuar como antenas permitiendo interferencias electromagn ticas que se agregar n a la se al medida e Las descargas electroest ticas de 4000 V o superiores pueden hacer que el mult metro deje de responder temporalmente y dar n como resultado una medici n err nea Las especificaciones est n sujetas a modificaciones sin previo aviso Para ver las especificaciones m s recientes vaya a la p gina del producto en www agilent com find 34450A 96 Gu a del usuario de 34450A Especificaciones 4 Especificaciones de CC Las especificaciones son para 90 minutos de calentamiento modo lento y temperatura de funcionamiento entre 18 C y 28 C Tabla 4 1 Precisi n de CC de lectura de rango
70. onda Por ejemplo para un tren de pulsos el factor de cresta es aproximadamente igual a la ra z cuadrada del inverso del ciclo de trabajo T OENE A va l fprfxt T Gu a del usuario de 34450A Tutorial de mediciones 3 Tenga en cuenta que ese factor de cresta es un par metro compuesto y depende de la frecuencia de repetici n y ancho de pulso el factor de cresta por s solo no es suficiente para caracterizar el contenido de frecuencia de una se al Tradicionalmente los mult metros digitales incluyen una tabla de reducci n de factor de cresta que se aplica en todas las frecuencias El algoritmo de medici n utilizado en el mult metro 34450A no es inherentemente sensible al factor de cresta as que no hay necesidad de tal reducci n Con este mult metro como se describe en la secci n anterior el tema focal es el contenido de la se al de alta frecuencia que supera el ancho de banda del mult metro Para se ales peri dicas la combinaci n de la tasa de repetici n y el factor de cresta puede sugerir la cantidad de contenido de alta frecuencia y el error de medici n asociado El primer cruce de cero de un pulso simple se produce en 1 t Pp Esto da una impresi n inmediata de los contenidos de alta frecuencia al identificar donde se produce este cruce en funci n del factor de cresta 2 J CF prf La Tabla 3 3 a continuaci n muestra los errores t picos para diferentes formas de onda de pulso en funci n
71. or del rango din mico del ADC Esto puede provocar errores en la medici n del componente CC 77 3 78 Tutorial de mediciones Figura 3 3 Rango din mico del ADC Considere la posibilidad de un componente de CA de se al de 1 Vrms con una compensaci n de CC de 100 mV Cuando se mide en el rango de CCV 1 V el Vpico de la se al es 1 514 V que excede el rango din mico del ADC de 1 2 V provocando un error en la medici n de CC Seleccione un rango superior de CCV que el rango 10 V para mayor precisi n El mismo error de medici n se aplica al modo dual CCV ya causa de la tensi n de carga de la serie del mult metro Tensi n y corriente en medici n dual Al medir tensi n y corriente CC en modo de medici n dual tenga en cuenta la resistencia del cable de prueba y los circuitos de medici n internos El 34450A comparte la misma puesta a tierra tanto en la medici n de tensi n CC y corriente CC Cuando una corriente fluye a trav s del terminal LO se produce una ca da de tensi n en el circuito y afectar la precisi n de la lectura de tensi n Gu a del usuario de 34450A Gu a del usuario de 34450A Tutorial de mediciones 3 Teniendo en cuenta la resistencia interna y externa la resistencia de cable total es 0 0125 ohmios Si aplica una corriente CC de 1 A se producir un error de 0 0125 ohm x 1A 0 0125 V o 12 5 mV Este error ser relativo seg n el rango con un rango din mico del ADC de 1 2 V 1000
72. para medici n IEC categor a II en la p gina siguiente para m s informaci n L mites de protecci n Para evitar da os en el instrumento y el riesgo de descarga el ctrica no exceda los limites de protecci n definidos en la secci n siguiente Si el conjunto de cables de prueba se utiliza de una forma no especificada por Agilent Technologies la protecci n que ste proporciona puede da arse Asimismo no utilice conjuntos de cables de prueba da ados o desgastados Pueden provocar da os en el equipo o lesiones personales Gu a del usuario de 34450A L mites de protecci n El mult metro digital de 5 d gitos 34450A de Agilent proporciona circuitos de protecci n para evitar da os en el instrumento y para proteger contra el peligro de descarga el ctrica siempre que no se sobrepasen los l mites de protecci n Para garantizar un funcionamiento seguro del instrumento no exceda los l mites de protecci n indicados en el panel frontal tal como se definen a continuaci n Sense Input 0n4w VAI 1000 VDC_A 200 Vpk 7S0VAC A ele 100mA Rms C gt 104 Max RMS Max 10A 100mA D Fuse on rear panel Nota Los terminales del panel frontal y el fusible de protecci n de corriente se muestran arriba L mites de protecci n del terminal de entrada Los l mites de protecci n se definen para los terminales de entrada Principales terminales de entrada HI y LO Los terminales de ent
73. periores Para entradas de 10 mV a 100 mV multiplique el total de error de lectura por 10 Tiempo de control 1 segundo modo lento o 0 1 segundos modo medio Protecci n de la entrada 750 V rms en todos los rangos terminal HI Visualizaci n de medici n de frecuencia t pica zi Agilent 34450A 5 Digit Multimeter Fuente motas de la frecuencia Fuse on rear panel ZA CAT 300v Figura 1 11 Pantalla y conexi n del terminal de frecuencia 18 Gu a del usuario de 34450A Introducci n 1 Frecuencia de medici n para corriente Sense Input naw VAI oo 2oovpk VAS LO woma Fuente de la RMS O max frecuencia Fuse on rear panel ZA caT u 300v HI 1000 VDC 750 VAC oma Fuente de la RMS RMS ma frecuencia Max 10A 100mA Fuse on rear panel ZA CAT u 300v Gu a del usuario de 34450A Rango de medici n 10 0000 mA 100 000 mA 1 00000 A 10 0000 A El rango se basa en el nivel de corriente de la se al no en la frecuencia Velocidad Lento medio M todo de medici n T cnica de conteo rec proca Nivel de se al 10 del rango a entrada de escala completa en todos los rangos excepto donde se indique Las especificaciones de rango de 10 mV son para escala completa o entradas superiores Para entradas de 1 mA a 10 mA multiplique el total de error de lectura por 10 Tiempo de control 1 segundo modo lento o 0 1 segundos modo medio e Protecci n de la entrada 75
74. ra visualizar el men Matem tica Visualizaci n del men Matem tica Gu a del usuario de 34450A 35 2 Funciones y caracter sticas Edici n de estad stica nica Las estad sticas nicas pueden editarse mediante los siguientes pasos eS Agilent 34450A 5 Digit Multimeter Presione para iniciar Seleccione la opci n ESTAD STICAS NICA Valores estad sticos Medici n actual Visualizaci n de estad sticas t picas nica para lectura Max gt o O Presione para cambiar Presione para editar los valores de Max Lectura m xima Max Min Avg N EM Lectura m nima Avd Promedio de todas las EN N mero de lecturas Nota Cada vez que se almacena un nuevo valor min o max y el mult metro emitir un sonido si el sonido est activado en el gt e men Utilidad y el indicador Min o Max se enciende brevemente por 1 segundo al lado de la pantalla secundaria Presione para salir 36 Gu a del usuario de 34450A Funciones y caracter sticas 2 Edici n de todas las estad sticas Todas las estad sticas en la operaci n matem tica pueden editarse utilizando los siguientes pasos tir Agilent 34450A 5 Digit Multimeter E Presione para iniciar Seleccione ESTAD STICAS TODAS N mero de lecturas tomadas Lectura m xima Medici n actual Lectura promedio Lectura m nima Nota Cada vez que se guarda un nuevo valor min o max el mult metro emitir un sonido si el sonido est
75. rada HI y LO se utilizan para pruebas de tensi n resistencia capacitancia y diodo Se definen dos l mites de protecci n para estos terminales L mite de protecci n HI a LO El l mite de protecci n de HI a LO A en la figura anterior es 1000 VCC o 750 VCA que tambi n es la medici n de tensi n m xima Este l mite tambi n puede expresarse como m ximo de 1000 Vpk VI LO hasta el limite de protecci n a tierra El terminal de entrada LO puede con seguridad flotar a un m ximo de 500 Vpk respecto a tierra Se trata del l mite de protecci n B en la figura Aunque no se muestra en la figura el l mite de protecci n para el terminal HI es un m ximo de 1000 Vpk respecto a tierra Por lo tanto la suma de la tensi n de flotaci n y la tensi n medida no debe exceder los 1000 Vpk Terminal de entrada de corriente La terminal de entrada de corriente 1 tiene un l mite de protecci n de 100 mA rms de corriente m xima que fluye desde el terminal de entrada LO Se trata del l mite de protecci n C en la figura Tenga en cuenta que la terminal de entrada de corriente tendr aproximadamente la misma tensi n que el terminal LO Nota El circuito de protecci n de corriente incluye un fusible en el panel posterior Para mantener la protecci n reemplace este fusible solo por uno del tipo y caracter sticas similares Terminal de entrada de corriente 10 A El terminal de entrada de corriente 10 A tiene u
76. rdar Visualizaci n de pantalla de modo de compatibilidad de c digo t pica Gu a del usuario de 34450A 69 2 70 Funciones y caracter sticas Notas para el modo de compatibilidad de c digo Fluke 45 Fluke 8808A Cuando est activada la funci n de compatibilidad de c digo el panel frontal estar en estado bloqueado excepto el men Utilidad Se realiza un reinicio en el mult metro cuando se enciende o apaga la funci n de compatibilidad de c digo La velocidad es global para cada funci n cuando est activado el modo de compatibilidad de c digo Cuando el mult metro est en modo de compatibilidad de c digo se desactivar la funci n de medici n de temperatura o capacitancia El mult metro entra autom ticamente en modo de compatibilidad de c digo al encenderse si antes de apagarse se activ la funci n de compatibilidad de c digo En modo de compatibilidad de c digo siempre que se cambie una funci n de medici n principal la funci n de pantalla secundaria est apagada Gu a del usuario de 34450A Agilent 34450A Multimetro de 5 Y d gitos Gu a del usuario 3 Tutorial de mediciones Consideraciones de Mediciones de CC 72 Rechazo de ruido 73 Consideraci n de la velocidad de medici n 76 Consideraciones de medici n dual 77 Consideraciones de las mediciones de resistencia 80 Mediciones de RMS verdadero en CA 83 Otras funciones principales de medici n 87 Otras fuentes de errores de medic
77. realiza una medici n mediante el comando El siguiente diagrama muestra el conector de salida del disparo 1 TRIGTRIG lx Rx IN OUT Figura 2 6 Conector de salida de disparo 60 Gu a del usuario de 34450A Registro de Datos Gu a del usuario de 34450A Funciones y caracter sticas 2 La funci n del registro de datos proporciona una interfaz de panel frontal que permite configurar el registro de datos en la memoria no vol til del instrumento con programaci n y sin una conexi n a una PC Una vez que se terminan de recolectar datos tambi n puede verlos desde el panel frontal Tambi n puede conectar su PCe importar los datos El instrumento est conectado a trav s de la configuraci n de registro activo y comenzar a registrar los datos de la medici n una vez Que se recibe un pulso externo a trav s del terminal o se presione el bot n de disparo Una vez activado el registro de datos se desactiva toda la conectividad de E S La conectividad de E S se restaura al completarse o cancelarse el registro de datos El 34450A tiene una memoria para hasta 50 000 lecturas que es el l mite m ximo para la funci n de registro de datos 61 2 Funciones y caracter sticas A continuaci n se muestran los pasos para activar el registro de datos Presione para activar el men de Visualizaci n del men de registro de datos t pica registro de datos Mueva el cursor para activar el Presione para ejecutar No
78. relativos al suministro uso o funcionamiento de este documento o la informaci n aqu incluida Si Agilent y el usuario tuvieran un acuerdo aparte por escrito con condiciones de garant a que cubran el material de este documento y contradigan estas condiciones tendr n prioridad las condiciones de garant a del otro acuerdo Licencias tecnol gicas El hardware y el software descritos en este documento se suministran con una licencia y s lo pueden utilizarse y copiarse de acuerdo con las condiciones de dicha licencia Leyenda de derechos limitados Derechos limitados del gobierno de los Estados Unidos Los derechos de software y datos t cnicos otorgados al gobierno federal incluyen s lo aquellos otorgados habitualmente a los usuarios finales Agilent otorga esta licencia comercial habitual de software y datos t cnicos de acuerdo con FAR 12 211 datos t cnicos y 12 212 software de computaci n y para el Departamento de Defensa con DFARS 252 227 7015 datos t cnicos elementos comerciales y DFARS 227 7202 3 derechos de software comercial de computaci n o documentaci n de software de computaci n Notificaciones relativas a la seguridad PRECAUCI N Un aviso de PRECAUCI N indica peligro Informa sobre un procedimiento o pr ctica operativa que si no se realiza o se cumple en forma correcta puede resultar en da os al producto o p rdida de informaci n importante En caso de encontrar un aviso de PRECAUCI
79. remoto SONIDO ENCENDI ENCENDIDO o DO APAGADO USB GPIB o E S USB RS232 UNIDAD DE ENTRADA Z RESTAURAR ENCENDIDO DO TEMP IDIOMA L1 PRUEBA AUTOM TICA C Co F L1 o L2 10M 10M o HIGH Z DESACTIV ADO ENCENDIDO o APAGADO ENCENDI ENCENDIDO o APAGADO Activa o desactiva las operaciones de sonido de Diodo Estad sticas L mite y Retenci n Al apagar el sonido no se desactiva el sonido de las teclas del panel frontal ni el sonido de la operaci n de continuidad Consulte El sonido en la p gina 52 para obtener m s informaci n Activa o desactiva la interfaz remota GPIB USB o RS232 e Si se selecciona GPIB consulte Submen Utilidad de GPIB en la p gina 50 e Si se selecciona RS232 consulte Submen Utilidad de RS232 en la p gina 49 e Cuando se desactivan todas las E S DESACTIVADO aparece en el ajuste Selecciona la unidad para medir la temperatura L1 representa el modo de Agilent L2 representa el modo de Fluke 45 8808A Consulte Activar la funci n de compatibilidad de c digo en la p gina 69 para obtener m s informaci n Establece la impedancia de entrada para las mediciones de CCV HIGH Z se puede seleccionar solo para rangos 100 mVy1 V ACTIVADO permite una prueba autom tica inmediata del mult metro Vuelve a la operaci n normal despu s de completar la prueba autom tica Desactiva o activa la recuperaci n autom tica del es
80. ro enviando el comando SYSTem VERSion desde la interfaz remota Puede consultar la versi n SCPI solo desde la interfaz remota e La versi n SCPI se devuelve en esta forma YYYY V donde YY YY representa el a o de la versi n y V representa un n mero de versi n para ese a o por ejemplo 1994 0 Gu a del usuario de 34450A Agilent 34450A Multimetro de 5 Y d gitos Gu a del usuario 2 Funciones y caracter sticas Operaciones matem ticas 30 La pantalla dual 42 Uso del men Utilidad 45 Edici n de los valores de referencia de funciones matem ticas 40 Almacenamiento y recuperaci n de los estados de instrumento 53 Estado reinicio encendido 55 Disparo en el mult metro 57 Registro de Datos 61 Modo de compatibilidad de c digo Fluke 45 Fluke 8808A 69 Este cap tulo contiene informaci n sobre las funciones y caracter sticas del Mult metro de 5 12 d gitos Agilent 34450A y c mo usar el panel frontal para poder utilizar estos ajustes EE Agilent Technologies 29 2 Funciones y caracter sticas Operaciones matem ticas La Tabla 2 1 a continuaci n describe las operaciones matem ticas que se pueden utilizar con cada funci n de medici n Tabla 2 1 Operaciones matem ticas intro Funci n de medici n ccv VCA ccl CAI Q FREQ DIODO CONT TEMP CAP Nulo Y Y Y Y Y Y a E Y Y L mite Y Y Y Y Y Y gt 3 Y Y Retenci n Y Y Y Y Y Y Y Y dB Y Y a 5 5 o 5 a dBm Y Y gt Z z E Estad sti
81. ror adicional agregado como frecuencia gt 30 kHz y entrada de se al lt 10 de rango 30 kHz a 100 kHz 0 003 a escala completa por kHz 4 Para la entrada lt 200 V rms 5 Para la entrada lt 300 V rms 6 Para rangos 1A y 10 A la frecuencia se comprueba para menos de 5 kHz Gu a del usuario de 34450A 99 4 Especificaciones Tabla 4 3 Precisi n de frecuencia de lectura conteo 100 000 mVa750 00V 20 Hz 300 kHz 0 02 3 0 005 Frecuencia 10 0000 mA a 10 0000 A 20 Hz 10 kHz l 0 02 3 0 005 1 La frecuencia puede medirse hasta 1 MHz como se al de 0 5 V a rangos de 100 mV o 1 V 2 10 del rango a entrada de escala completa en todos los rangos excepto donde se indique Las especificaciones de rango de 100 mV son para escala completa o entradas superiores Para entradas de 10 mV a 100 mV multiplique el total de error de lectura por 10 3 10 del rango a entrada de escala completa en todos los rangos excepto donde se indique Las especificaciones de rango de 10 mA son para escala completa o entradas superiores Para entradas de 1 mA a 10 mA multiplique el total de error de lectura por 10 Tabla 4 4 Resoluci n de frecuencia 119 999 Hz 0 001 Hz 1 19999 kHz 0 00001 kHz Frecuencia 100 000 mV a 750 00 v 11 9999 kHz 0 0001 kHz 119 999 kHz 0 001 kHz 1 19999 MHz 0 00001 MHz 1 La frecuencia puede medirse a 1 MHz como se al de 0 5 V a rangos de 100 mV o 1 V 100 Gu a
82. s de CA cuando se miden se ales de CA peque as en presencia de grandes compensaciones de CC Por ejemplo esta situaci n es com n al medir ondulaci n de CA presente en fuentes de alimentaci n de CC Hay situaciones sin embargo en donde es posible que desee conocer los valores RMS verdaderos de CA CC Puede determinar este valor al combinar resultados de mediciones CC y CA tal como se muestra a continuaci n ac de N ac de Para obtener un rechazo de ruido CA ptimo debe realizar mediciones CC en modo s Contenido de la se al de frecuencia alta y precisi n RMS verdadero Una mala interpretaci n com n es que debido a que un mult metro CA es un dispositivo RMS verdadero las especificaciones de precisi n de su onda sinusoide se aplican a todas las formas de onda En realidad la forma de la se al de entrada puede afectar en gran medida la precisi n de la medici n para cualquier mult metro especialmente cuando esa se al de entrada contiene componentes de alta frecuencia que exceden el ancho de banda del instrumento El error en las mediciones RMS surge cuando hay energ a de la se al de entrada importante en las frecuencias superiores al ancho de banda del mult metro Estimar el error de frecuencia alta fuera de banda Una forma com n para describir la se al de formas de onda es referirse a su Factor de cresta El factor de cresta es el cociente entre el valor m ximo para el valor RMS de una forma de
83. se realiza un medici n principal Presione para salir Visualizaci n de la informaci n de registro t pica cuando se realizan mediciones primarias y secundarias Gu a del usuario de 34450A 65 2 66 Funciones y caracter sticas Visualizaci n de la lista de registro Para ver la lista de registro siga estos pasos Presione para visualizar el men E de registro de datos Pantalla del men de visualizaci n del registro t pica Presione para Visualizaci n de la primera p gina de la lista de registro t pica solo cuando se realiza la medici n principal durante el registro de datos Mueva el cursor al men lista seleccionar de registro Presione para cambiar Visualizaci n de la primera p gina de la lista de Presione para buscar registro t pica cuando se realizan mediciones datos de registro primarias y secundarias durante el registro de datos espec ficos de p ginas Presione para seleccionar d gitos B squeda de pantalla de p ginas de datos de Ed registro espec ficos Presione para cambiar el valor del d gito seleccionado Presione para buscar Presione para salir Gu a del usuario de 34450A Funciones y caracter sticas 2 Ver el histograma de registro Para ver el histograma de registro siga estos pasos Log Presione para visualizar el men de registro de datos Pantalla del men de visualizaci n del registro t pica Mueva el cursor al men Histograma Visualizaci n del
84. su frecuencia de aplicaci n exacta Para mayor precisi n realice una medici n nula a cero con sondas abiertas para anular la capacitancia del cable de prueba antes de conectar las sondas a trav s del condensador a medir Gu a del usuario de 34450A Tutorial de mediciones 3 Mediciones de temperatura Gu a del usuario de 34450A El mult metro mide temperatura mediante la medici n de la resistencia sensible a temperatura de la resistencia t rmica de 5 kQ Las resistencias t rmicas est n formadas por materiales semiconductores y proporcionan aproximadamente 10 veces la sensibilidad de un RTD Al ser semiconductores su rango de temperatura es m s limitado com nmente en 80 C a 150 C Las resistencias t rmicas tienen relaciones de resistencia temperatura altamente no lineales por lo tanto sus algoritmos de conversi n son m s complejos Los mult metros de Agilent utilizan el est ndar de aproximaci n de Hart Steinhart para proporcionar conversiones precisas 91 3 Tutorial de mediciones Otras fuentes de errores de medici n 92 Errores de carga voltios de CA En la funci n de tensi n en CA la entrada del mult metro aparece como una resistencia de 1 MQ en paralelo con 100 pF de capacitancia Los cables que utiliza para conectar se ales al mult metro tambi n agregan capacitancia y carga Para frecuencias bajas el error de carga es 100 x R Error R tIMO Para frecuencias
85. ta Al activar nuevos datos de registro registro se eliminar n autom ticamente los datos de registro anteriores Agilent 34450A 5 Digit Multimeter Presione para continuar Pantalla de men de registro de datos t pica TRIG TRIG g k Rx IN OUT Presione el bot n de disparo disparo manual o espere un pulso externo disparo externo para comenzar a registrar datos 62 Gu a del usuario de 34450A Funciones y caracter sticas 2 Tabla 2 8 Opciones de men de registro de datos Opci n Ajustes disponibles Descripci n RETARDO DE 0 a 3600 segundos Se inicia el tiempo de retardo entre disparos y la funci n de registro de datos DISPARO realiza la primera lectura La menor resoluci n de tiempo de retardo es 100 ps INTERVALO 1 a 3600 segundos Tiempo de retardo entre las lecturas posteriores La resoluci n m s peque a es DE MUESTRA 100 ys El intervalo m nimo depende de la configuraci n y puede ser inferior a 1 s CONTEO DE 1 a5000 medici n con Lecturas totales que deben registrarse Se puede configurar desde 1 a 5000 MUESTRA pantalla nica lecturas para la medici n con pantalla nica actualizaci n a 50 000 con la 1 a 2500 medici n con opci n 3445MEMU y 2500 lecturas para la medici n con pantalla dual pantalla dual actualizaci n a 25 000 con la opci n 3445MEMU CONTEO DE 1 a5000 medici n con Total de disparos a recibir Se puede configurar desde 1 a 5000 disparos para la DISPARO pantalla nica medici
86. tado apagado cuando est encendido SYSTem BEEPer STATe SYSTem COMMunicate ENABle lt mode gt lt interface gt UNIT TEMPerature lt units gt SYSTem LANGuage SENSe VOLTage DC IMPedance AUTO lt mode gt TST MEMory STATe RECall AUTO 46 Gu a del usuario de 34450A Funciones y caracter sticas 2 Tabla 2 5 Ajustes disponibles del men Utilidad continuaci n DESACTIV ACTIVADO o Activa o desactiva la compensaci n SENSe RESistance GUME ADO DESACTIVADO para la medici n de resistencia OCOMpe nsated lt mode gt Para proteger o desproteger los ajustes A SEGURO NO de calibraci n en el instrumento Al CALibration SECure CALIBRACI N SEGURO SEGURO seleccionarlo se abrir el submen de STATe lt mode gt calibraci n lt code gt Funci n Era unter Aos Descripci n Comando remoto minada disponibles Bao al ll NINGUNO o SCPI ERR NINGUNO mensaje de Error FW VER XX XX XX XX Permite cambiar el brillo de la pantalla del mult metro Ajustes disponibles NINGUNO o n mero de errores Descripci n Si hay errores al seleccionarlo se abrir el submen Error SCPI Muestra la revisi n de firmware del mult metro Los primeros 4 digitos son la revisi n de firmware de 10 mientras que los ltimos 4 d gitos son la revisi n de firmware de la medici n SYSTem ERRor Gu a del usuario de 34450A 47 2 Funciones y caracter sticas
87. to Filtro de CA Las funciones de tensi n CA y corriente CA del mult metro implementan tres filtros de peine de frecuencias bajas Estos filtros le permiten compensar la frecuencia de medici n m nima para obtener velocidad de lectura m s r pida Muesca del filtro en modo LENTO a 2 Hz y til para frecuencias por encima de 20 Hz La muesca de filtro MEDIO a 20 Hz y til para frecuencias por encima de 200 Hz La muesca del filtro R PIDO a 200 Hz y til para frecuencias por encima de 1 kHz Gu a del usuario de 34450A Tutorial de mediciones 3 Otras funciones principales de medici n Errores de medici n de frecuencia Gu a del usuario de 34450A El mult metro utiliza una t cnica de conteo rec proco para medir la frecuencia Este m todo genera una resoluci n de medici n constante para cualquier se al de entrada Todos los contadores de frecuencia son susceptibles a errores al medir se ales de frecuencia y tensi n bajas Los efectos tanto de la entrada de ruido interno como externo son cr tico al medir se ales lentas El error es inversamente proporcional a la frecuencia Tambi n se producen errores de medici n si se intenta medir la frecuencia de entrada tras un cambio de tensi n de compensaci n de CC Debe permitir la entrada del mult metro para resolver errores completamente antes de realizar mediciones de frecuencia 87 3 Tutorial de mediciones Mediciones de corriente CC Cuando conecta el m
88. to del mult metro a fin de reducir los errores a niveles aceptables La siguiente tabla muestra varios ejemplos Tabla 3 2 Ejemplos de rangos de medici n Rango Corriente de prueba Alimentaci n del DUT a escala completa 100 Q 1 mA 100 pW 1kQ 0 5 mA 250 pW 10kQ 100 pA 100 pW 100 kQ 10 pA 10 pW 1 MQ 1 pA 1 pW Gu a del usuario de 34450A Gu a del usuario de 34450A Tutorial de mediciones 3 Tabla 3 2 Ejemplos de rangos de medici n continuaci n Rango Corriente de prueba Alimentaci n del DUT a escala completa 10 MQ 100 nA 100 nW 100 MQ 100 nA 10 MQ 1 yw Errores en mediciones de resistencia alta Cuando mide grandes resistencias es posible que ocurran errores importantes debido a la resistencia de aislaci n y la limpieza de la superficie Debe tomar las medidas necesarias para mantener limpio el sistema de alta resistencia Los cables y aparatos de prueba son susceptibles a la fuga de energ a debido a la absorci n de humedad en los materiales aislantes y la pel cula de suciedad en la superficie El Nailon y el PVC son aislantes de baja calidad 10 O si se los compara con aislantes de Politetrafluoretileno 10 O La fuga de los aislantes de nailon o PVC pueden contribuir a un error de 0 1 al medir resistencias de 1 MQ en condiciones h medas Compensaci n Una medici n de resistencia supone la medici n de un voltaje E inducido en la resistencia por una fuente de corriente conocida d
89. tos cada vez que el mult metro recibe un pulso en el conector de disparo externo del panel posterior El mult metro utiliza el borde ascendente POS de la se al de disparo externa para desencadenar una lectura El diagrama a continuaci n muestra el conector de disparo externo TRIG TRIG AE x Rx IN OUT Figura 2 5 Conector de entrada de disparo El indicador de disparo se enciende cuando el mult metro est esperando un disparo externo El conector de salida del disparo de panel posterior proporciona un pulso despu s de la finalizaci n de cada medici n La salida de disparo y el disparo externo implementan una secuencia de acuse de recibo de hardware est ndar entre los dispositivos de medici n y conmutaci n Salida de disparo La se al de salida del disparo no puede configurarse y se implementa en cuatro formas En modo local la se al de salida del disparo se env a cada vez que se actualiza una medici n en el panel frontal En modo remoto la se al de salida del disparo se env a cuando el usuario toma una medici n mediante el comando 59 2 Funciones y caracter sticas En el modo de disparo externo registro de datos una se al de salida del disparo se env a cada vez que se registra dispara y actualiza una medici n en el panel frontal En modo de compatibilidad de c digo una se al de salida del disparo se env a cada vez que se actualiza una medici n en el panel frontal o cuando el usuario
90. ult metro en serie con un circuito de prueba para medir corriente se introduce un error de medici n Este error se produce por la tensi n de carga en las series del mult metro Se desarrolla una tensi n en la resistencia del cableado y la resistencia de corriente derivada del mult metro tal como se muestra a continuaci n I R CAM r N j l I Ea Ga fa l ult metro Y v lt R ideal a We l LT I gt LO O La espesas E J V Tensi n fuente R Resistencia de la fuente del DUT 100 x V V Tensi n de carga del mult metro Error b R Corriente derivada del multimetro y Figura 3 5 Cableado de resistencia y resistencia de derivaci n de corriente Si se aplica m s de 5 A durante la medici n de corriente se experimenta calentamiento espont neo en la resistencia de derivaci n de 10 A y el componente interno de acondicionamiento de se al del mult metro Permita unos pocos minutos de estabilizaci n para obtener mayor precisi n para medici n de corriente Despu s de aplicar una medici n de corriente de m s de 5 A espere unos minutos para que se disipe el calor con el fin de asegurar una mejor precisi n para la pr xima medici n 88 Gu a del usuario de 34450A Tutorial de mediciones 3 Mediciones de capacitancia El mult metro implementa mediciones de capacitancia aplicando una corriente conocida al condensador como se muestra a continuaci
91. undarias Corriente continua Corriente alterna Gu a del usuario de 34450A 1 Introducci n Breve descripci n del teclado La funci n de cada tecla se explica en la Tabla 1 2 a continuaci n Al presionar una tecla de funci n de medici n se cambia la funci n actual de la tecla y aparecer el s mbolo correspondiente en la pantalla consulte Breve descripci n de la pantalla en la p gina 3 y escuchar un pitido Power Fig Hold Limit 2nd Off Auto Local 2 AN SE EH O O O Range Frea ea Paa E ED e E nn View Utility 4 Resolution Figura 1 4 Teclado del 34450A Tabla 1 2 Funciones del teclado Tecla Descripci n Power O Presione para encender o apagar el mult metro 34450A ro ml shire Presione para permitir el acceso a la funci n alternativa de un bot n Presione para activar la pantalla secundaria ao gt Presione para desactivar la pantalla secundaria e O e Presione para ajustar la velocidad de medici n y resoluci n e Presione para navegar por los men s 6 Gu a del usuario de 34450A Introducci n 1 Tabla 1 2 Funciones del teclado continuaci n Tecla Descripci n eo e Presione para ajustar el rango e Presione para ajustar los valores Store Presione para acceder el men de utilidades Consulte la Uso del men Recall pe m pdi gt Utilidad en la p gina 45 Utility es O Presione simult neamente durante 3 segundos para bloquear y desbloquear el teclado
92. utilice este mult metro para medir circuitos con sobretensiones que podr an superar este nivel Gu a del usuario de 34450A Condiciones ambientales Este instrumento est dise ado para uso en interiores y en un rea con baja condensaci n La tabla a continuaci n muestra los requisitos ambientales generales para este instrumento Condici n ambiental Requisito Temperatura de operaci n M xima precisi n de 0 C a 55 C Humedad operativa Precisi n m xima de hasta 80 HR a 30 C sin condensaci n Temperatura de 40 Ca70 C almacenamiento Altitud En funcionamiento hasta 3 000 metros Grado de contaminaci n Grado de contaminaci n 2 El mult metro digital de 5 d gitos Agilent 34450A cumple con los siguientes requisitos de seguridad y EMC e IEC 61010 1 2001 EN 61010 1 2001 segunda edici n e IEC 61326 2 1 2005 EN61326 2 1 2006 e CISPR 11 2003 EN 55011 2007 Grupo 1 Clase A Canad ICES NMB 001 Edici n 4 junio de 2006 e Australia Nueva Zelanda AS NZS CISPR11 2004 p La degradaci n de algunas especificaciones del producto puede ocurrir cuando PRECAUCI N e A F a j existen ruidos o campos electromagn ticos EM en el entorno que se acoplan a la l nea de potencia o cables de E S del instrumento El instrumento se autorecupera y funciona seg n las especificaciones cuando se elimina la causa del ruido y el campo electromagn tico en el entorno o cuando el instrumento est protegido del campo el
Download Pdf Manuals
Related Search