Electronic IP67 Micrometer Series USER`S GUIDE
Contents
1. bien positionner son joint en caoutchouc Lafficheur clignote jusqu ce que l on appuie sur le bouton DATUM pour tablir la posi tion de r f rence DATUM se r f rer la section R glage de la position de r f rence DATUM Mode d emploi 14 Extinction automatique Le microm tre s teint de lui m me l afficheur s teint au bout de 20 minutes en l absence de mouvement de la broche de pression sur un bouton ou d activit au niveau de l entr e sortie de donn es Tout mouvement de la broche toute pression sur un bouton ou toute activit au niveau de l entr e sortie de donn es active l afficheur sans perte des informations de position Bouton IN mm En appuyant simplement sur ce bouton le microm tre passe des mesures en pouces affichant les valeurs mesur es dans l unit anglo saxonne aux mesures en millim tres affichant les valeurs mesur es dans l unit du syst me m trique ou inversement Bouton ZERO ABSOLUTE Une br ve pression moins d une seconde sur ce bouton met l afficheur z ro en n importe quel point ce mode est parfois appel le mode incr mentiel Une pression plus longue plus d une seconde sur ce bouton ram ne l afficheur la lecture originale ceci est le mode absolu et les lettres ABS apparaissent alors sur l afficheur R glage de la position de r f rence DATUM Lorsque les piles sont remplac es l instrument se2. selon CEI60529 Le premier chiffre 6 indique une protection totale contre l infiltration de poussi res Le second chiffre 7 indique une protection contre les effets d une immersion dans l eau dans les limites de pression et de dur e stipul es Directives CE Label CE Ces microm tres sont conformes aux normes suivantes Directive CEE CEM 89 336 Normes EN55011 Exigences en termes d mission par radiation par conduction EN61000 6 2 Utilisations industrielles lourdes g n riques 18 Starrett Elektronisches Mikrometer IP67 Serie 795XFL XRL und MEXFL AuBenmikrometer mit Datenausgabe 796XFL XRL MXFL und MXRL AuBenmikrometer ohne Datenausgabe BENUTZERHANDBUCH E Starrett No 7 Einleitung Dieses elektronische Starrett Mikrometer ist gem CE und IP67 Anforderungen wasserbest ndig konstruiert Das Werkzeug hat eine Datenausgabe f r SPS Drucker und Computer Statistische Prozesssteuerung ber Kabel Adapter oder Starrett DataSure Drahtlostechnologie y Bat ter he iee Abb 1 er in 2 CR2032 einsetzen Batterie pi bau Pluspole zusammen se S I krometer wird mit zwei CR2032 Lithium Knopfzellen geliefert die nicht eingesetzt sind Zum Wechseln und Einsetzen neuer Batterien siehe Abb 1 Zuerst den Batteriedeckel an der Ruckseite des Mikrometers abschrauben und die erste Batterie mit dem Minuspol nach unten einsetzen Nun die zweite Batterie
3. 24 The L S Starrett Company 121Crescent Street Athol MA 10331 Tel 978 249 3551 e Fax 978 249 8495 e www starrett com Form No 581 6 07 2M T
4. BAUDIOS 8 bits y sin paridad La trans misi n es de exactamente 16 caracteres seguidos de un cambio de linea Reemplazo de las baterias 10 Cuando las baterias se estan agotando la iluminaci n de la pantalla se atenu ara y mostrar el icono de una bateria Para reemplazar las baterias siga las instrucciones que se encuentran en la secci n Instalaci n de las baterias Puede comprar un juego de dos baterias en Starrett con el nimero de pedido PT99492 o puede comprar dos baterias planas de litio tipo CR2032 en la tienda de articulos electr nicos de su localidad Mensaje de error Si el husillo se mueve demasiado rapido o la herramienta sufre un golpe fuerte aparecera en la pantalla el mensaje Err04 Si ocurre este error presione el bot n ZERO ABS para borrar el mensaje A continuaci n revise el DATUM y reajuste segun sea necesario Modo de prueba Si observa algunas lecturas raras en la pantalla es posible que inadvertidamente haya entrado el modo TEST PRUEBA que es para que un t cnico capacitado eval e el sistema electr nico Para salir del modo Prueba presione el bot n ZERO ABS varias veces hasta que se enciendan todos los segmentos de la pantalla A continuaci n presione cualquier otro bot n para regresar al modo normal Cuidado y mantenimiento Es importante que limpie el micr metro con un pa o libre de pelusa despu s de exponerlo a la humedad Aplique una pelicula muy delgada de lubricante en
5. DS 8 bits sans parit 2 bits d arr t La transmission consiste en 16 caract res exactement suivis d un retour chariot avec changement de ligne Remplacement des piles Lafficheur va s assombrir et afficher une ic ne repr sentant une pile lorsque la pile s affaiblit Pour remplacer les piles se r f rer aux instructions sous la rubrique Installation des piles Un jeu de deux piles boutons peut tre obtenu en commandant la r f rence PT99492 aupr s de Starrett ou en achetant deux piles boutons au lithium du type CR2032 chez un revendeur 16 de mat riels lectroniques Message d erreur Le message Err04 s affiche si on tourne la broche trop rapidement ou si on laisse tomber l instrument Si cette erreur survient appuyer sur le bouton ZERO ABS pour faire dispara tre le message V rifier ensuite la position de r f rence et la r initialiser au besoin Mode test Si Pon remarque des lectures inhabituelles sur l afficheur il se peut que l instrument ait t mis par inadvertance en mode TEST Ce mode sert permettre un technicien qualifi d valuer l lectronique de l instrument Pour quitter le mode Test appuyer plusieurs reprises sur le bouton ZERO ABS jusqu ce que tous les segments de l afficheur soient visibles Appuyer ensuite sur n importe quel bouton pour revenir en mode de fonctionnement normal Entretien et maintenance Il est important d essuyer le microm tre av
6. M Cuando se reemplazan las bater as la herramienta se enciende en modo absoluto y la pantalla destellar hasta que se presione el bot n DATUM Cuando se desea ajustar el DATUM la herramienta debe estar en modo absoluto para que el bot n funcione v ase pulsador ZERO ABSOLUTE T picamente el DATUM se ajustar en la posici n de medici n m s corta por ejemplo con el yunque cerrado para los micr metros de 1 pulgada y 25 mm Para los micr metros de mayor tama o el bot n DATUM ajustar la longitud del est ndar de calibraci n que se envi con la herramienta Bot n HOLD RETENER Cuando se presiona una vez este bot n se congelar la pantalla y la palabra HOLD aparecer en sta Cuando se presiona el bot n por segunda vez la pantalla se actualizar con la lectura de la posici n actual Salida s lo la serie 795 Este micr metro incluye un puerto de salida que permite la transmisi n de datos a computadoras 0 impresoras que tengan el cable o adaptador Starrett apropiado o la interfaz inal mbrica Starrett DataSure Si esta herramienta se va a conectar a recolectores o procesadores de datos Starrett sera necesario usar un cable Starrett N PT 62680 y el m dulo Starrett PT61192 M dulo Starrett N 3 Tornillo 3 Cable de datos E Tornillo 3 SER del E Junta Puerto de datos for ma Configuraci n cuando no t de se usa el cable de datos t sal ida es ASCII de dos bits de parada 4800
7. Starrett Electronic IP67 Micrometer Series 795XFL XRL amp MEXFL Outside Micrometers With Data Output 796XFL XRL MXFL amp MXRL Outside Micrometers Without Data Output USER S GUIDE E Starrett No 7 Introduction This Starrett Electronic Micrometer is designed to CE and IP67 water resis tant requirements The tool has data output for SPC Statistical Process Con trol printers and computers through cables adaptors or Starrett DataSure wireless technology Installation of Batteries The micrometer comes with two CR2032 lithium coin cell batteries not installed To change and install new batteries refer to Fig 1 PP Fig 1 a Insert 2 CR2032 batteries positive sides together First unscrew the battery cover from the back of the micrometer and install the first battery with negative side down Next install the second battery with the positive side down Then replace the cover making sure the rubber gasket is positioned correctly on the battery cover The display will flash until the DATUM button is depressed to establish the DATUM position see the section on Setting the DATUM Operating Instructions Automatic Off The micrometer will turn off the display will go blank after 20 minutes of no spindle movement button pushing or data input output activity Any move ment of the spindle button pushing or input output activity will activate the display with no loss of position inform
8. Zum Austauschen der Batterien die Anweisungen unter Batterieeinbau befolgen Zwei Knopfzellen k nnen unter Bestellnr PT99492 von Starrett bestellt werden oder zwei Lithium Knopfzellen des Typs CR2032 konnen in einem rtlichen Elektronikfachgeschaft besorgt werden Fehlermeldung Die Meldung Err04 erscheint auf der Anzeige wenn die Spindelbewegung zu schnell erfolgt oder das Werkzeug zu hart fallengelassen wird In diesem Fall die ZERO ABS Taste dr cken um die Meldung zu l schen Anschlie end den Bezugspunkt pr fen und diesen nach Bedarf zur cksetzen Testmodus Wenn auf der Anzeige ungew hnliche Messwerte erscheinen wurde eventuell versehentlich der TEST Modus aufgerufen der zur Beurteilung der Elektronik durch einen geschulten Techniker dient Zum Beenden des TEST Modus die ZERO ABS Taste mehrere Male dr cken bis alle Anzeigesegmente aktiviert sind Nun eine beliebige andere Taste dr cken um wieder den normalen Modus aufzurufen Pflege und Wartung Es ist wichtig das Mikrometer nach Aussetzung an Feuchtigkeit mit einem fusselfreien Tuch abzuwischen Eine d nne Schicht Schmiermittel auf alle mechanischen Teile auftragen Keine aggressiven L sungsmittel zum Reinigen der Kunststoffkomponenten verwenden Das Messwerkzeug nicht in Bereichen mit extremer Temperatur lagern Das Werkzeug nicht mit einem elektrischen Markierungsstift markieren da es dadurch besch digt werden k nnte Die Spindel ist nicht zum Ausbau
9. ation 2 IN mm Button The micrometer can be changed from inch mode displays measured val ues in the English measurement unit of inches to millimeter mode displays measured values in the metric unit of millimeters or the reverse with one push of this button ZERO ABSOLUTE Button One short push less than one second of this button will zero the display at any point some call this the incremental mode A long push more than one second of this button will return the display to the original reading this is the absolute mode and the letters ABS will appear in the display Setting the DATUM When the batteries are replaced the tool will come up in Absolute Mode and the display will flash until the DATUM button is pushed To set the DATUM the tool must be in the Absolute mode for the button to function see ZERO ABSOLUTE Button Typically the DATUM will be set to the shortest measurement position for example with the anvil closed for the 1 and 25mm version micrometers For the larger size micrometers the DATUM button will set the length of the calibration standard that is shipped with the tool HOLD Button One button push will freeze the display and the word HOLD will appear in the display A second push will update the display to the current position reading Output 795 series only This micrometer comes with an output port that allows data transmission to computers or printers using the appr
10. aus dem Werkzeug geeignet und darf nicht mehr als eine Umdrehung ber die Grenzen des Messbereichs hinaus gedreht werden da andernfalls Sch den am Werkzeug entstehen k nnten Batterie Zwei 2 Lithium Knopfzellen 3 V No CR2032 oder gleichwertig 23 Technische Daten Aufl sung 0 00005 US Zoll und 0 001 mm in Standard und ME Serie 0 001 mm nur fir metrische Serie Messgenauigkeiten Mikrometer mit englischen Gewinden 0 0001 0 003 mm 0 1 0 25 mm 1 2 25 50 mm 2 3 50 75 mm 0 00015 0 004 mm 3 4 75 100 mm Mikrometer mit metrischen Gewinden 0 002 mm 0 0001 0 25 mm 0 1 0 003 mm 0 0001 25 mm 50 mm 1 2 50 mm 75 mm 2 3 0 004 mm 0 00015 75 mm 100 mm 3 4 Batterielebensdauer Bei normalem Gebrauch mehr als ein Jahr Serielle Daten ASCI Daten mit 4800 BAUD 8 Bits keine Paritat 2 Stoppbits Die Ubertragung betr gt exakt 16 Zeichen gefolgt von einem Wagenr cklauf und Zeilenvorschub Staub Wasserschutz IP67 nach IEC60529 Die erste Ziffer 6 gibt den Schutz gegen komplettes Eindringen von Staub an Die zweite Ziffer 7 gibt den Schutz gegen die Auswirkungen von Eintauchen in Wasser unter den angegebenen Bedingungen f r Druck und Dauer an EU Richtlinien CE Markierung Diese Mikrometer entsprechen der folgenden 89 336 EEC EMC Richtlinie Normen EN55011 Strahlungsemissionen und leitungsgebundene St raussendungen Anforderungen EN61000 6 2 Allgemeine Schwerindustrie
11. ec un tissu non pelucheux lorsqu il a t expos l humidit Appliquer une tr s l g re couche de lubrifiant sur tous les l ments m caniques Ne pas utiliser de solvants corrosifs pour nettoyer les l ments en plastique Ne pas entreposer l instrument dans des locaux sujets des temp ratures extr mes Ne pas marquer l instrument avec un graveur lectrique car cela risque d endommager l instrument La broche est con ue pour demeurer sur l instrument et elle ne doit pas tre tourn e plus d un tour au del des limites de sa plage de mesure car ceci risquerait d endommager l instrument 17 Caract ristiques R solution 0 00005 et 0 001 mm pour les s ries normales et ME 0 001 mm pour les s ries m triques seulement Pr cisions Microm tres avec filetages anglo saxons 0 0001 0 003 mm 0 1 0 25 mm 1 2 25 50 mm 2 3 50 75 mm 0 00015 0 004 mm 3 4 75 100 mm Microm tres avec filetages m triques 0 002 mm 0 0001 0 25 mm 0 1 0 003 mm 0 0001 25 mm 50 mm 1 2 50 mm 75 mm 2 3 0 004 mm 0 00015 75 mm 100 mm 3 4 Piles Deux 2 piles boutons au lithium 3V n CR2032 ou quivalentes Dur e de vie des piles Plus d un an en utilisation normale Donn es s rie Format ASCII 4800 BAUDS 8 bits sans parit 2 bits d arr t La transmission consiste en 16 caract res exactement suivis d un retour chariot avec changement de ligne Protection contre l eau et la poussi re IP67
12. ehe ZERO ABSOLUTE Taste Der Bezugspunkt wird gew hnlich auf die k rzeste Messposition eingestellt Beispielsweise bei geschlossenem Amboss f r Mikrometer der Versionen 1 US Zoll und 25 mm Bei gr eren Mikrometern legt die DATUM Taste die L nge des Kalibrierungsstandards fest der mit dem Werkzeug mitgeliefert wird HOLD Taste Durch einen Tastendruck wird die Anzeige eingefroren und der Begriff HOLD wird eingeblendet Mit einem zweiten Tastendruck wird die Anzeige durch den aktuellen Positionsmesswert aktualisiert Ausgabe nur Serie 795 21 Dichtungsschraube 3 lt Datenkabel Gasket Konfiguration wenn kein Dichtung Daten Port Anschluss Datenkabel verwendet wird Dieses Mikrometer wird mit einem Ausgabeanschluss geliefert der die Daten bertragung an Computer oder Drucker ber ein geeignetes Starrett Kabel bzw einen Adapter oder die Starrett DataSure Drahtlosschnittstelle erm glicht Wenn dieses Werkzeug an ein Starrett Datenerfassungsger t Prozessor angeschlossen wird ist das Starrett Kabel Nr PT 62680 und Starrett Modul PT61192 Starrett Modul 3 erforderlich Das Ausgabeformat sind ASCII Daten mit 4800 BAUD 8 Bits keine Parit t 2 Stoppbits Die Ubertragung betragt exakt 16 Zeichen gefolgt von einem Wagenriicklauf und Zeilenvorschub Batterieaustausch Die Anzeige wird schw cher und es wird ein Batteriesymbol eingeblendet 22 wenn die Batterie verbraucht ist
13. identifies protection against the effects of immer sion in water under stated conditions of pressure and time EC Directives CE Mark These micrometers conform to the following 89 336 EEC EMC Directive Standards EN55011 Radiated and Conducted Emissions Requirements EN61000 6 2 Generic Heavy Industrial Starrett Serie de micrometro electronico IP67 795XFL XRL y MEXFL Micrometros de exteriores con salida de datos 796XFL XRL MXFL y MXRL Micromet ros de exteriores sin salida de datos GUIA DEL USUARIO Starrett No 795 Introducci n Este micr metro electr nico Starrett esta dise ado en acata miento con los requisitos de CE e IP67 resistente al agua Esta herramienta tiene salida de datos para impresoras de Con trol de Proceso Estadistico Statistical Process Control SPC y para computadoras a trav s de cables o adaptadores o mediante la tecnologia inalambrica Starrett DataSure Instalaci n de las baterias El micr metro incluye dos bater as de litio CR2032 bater a plana que no vienen instaladas Consulte la Fig 1 al cambiar e instalar bater as nuevas sy Fig 1 ZU a Introduzca dos baterias CR2032 con los lados positivos juntos Primero destornille la cubierta del compartimiento de las baterias que se encuentra en la parte posterior del micr metro e instale la primera bateria con el lado negativo hacia abajo Luego instale la segunda bateria con el lado positiv
14. met en mode Absolu et Pafficheur clignote jusqu ce que l on appuie sur le bouton DATUM Pour r gler la position de r f rence l instrument doit tre en mode Absolu pour que le bouton fonctionne voir le bouton ZERO ABSOLUTE G n ralement la position de r f rence sera r gl e sur la position de mesure la plus courte par exemple en ayant la touche fixe ferm e sur les microm tres versions 1 pouce et 25 mm Pour ce qui est des microm tres de plus grande taille le bouton DATUM r glera la longueur de l talon de calibration livr avec Pinstrument Bouton HOLD Une pression sur ce bouton g le l afficheur et le mot HOLD s affiche Une seconde pression actualise l afficheur qui indiquera alors la mesure correspondant la position de l instrument 15 Sortie s rie 795 seulement Ce microm tre est livr avec un port de sortie qui permet de transmettre des informations aux ordinateurs et imprimantes via le c ble adaptateur Starrett ad quat ou via l interface sans fil DataSure de Starrett Si cet instrument doit tre raccord des unit s de collecte traitement de donn es Starrett il requiert le cable Starrett n PT 62680 et le module lt A SOS m Vis 3 lt C ble de donn es Configuration lorsque le c ble de Joint Fiche pour entr e donn es n est pas utilis de donn es Starrett PT61192 Module Starrett n 3 Le format de sortie est ASCII 4800 BAU
15. mit dem Pluspol nach unten einsetzen Den Deckel wieder anbringen und sicherstellen dass die Gummidichtung korrekt auf dem Bat terideckel sitzt Die Anzeige blinkt bis die DATUM Taste gedriickt wird um die DATUM Position Bezugspunkt festzulegen siehe Abschnitt Festlegen des Bezugspunktes 20 Bedienungsanweisung Automatische Abschaltung Das Mikrometer schaltet sich nach 20 Minuten ohne Spindelbewegung Drucktastenbetatigung oder Dateneingabe ausgabe ab die Anzeige wird dunkel Beliebige Spindelbewegung Tastendruck oder Ein Ausgabeaktivitat aktiviert die Anzeige ohne Verlust von Positionsinformationen IN mm Taste Das Mikrometer kann durch Dr cken dieser Taste von US Zoll Modus gemessene Werte werden in Zoll angezeigt auf Milli meter Modus gemessene Werte werden in Millimeter angezeigt umgeschaltet werden ZERO ABSOLUTE Taste Ein kurzer Druck weniger als eine Sekunde dieser Taste nullt die Anzeige an einer beliebigen Stelle manchmal als Schrittmodus bezeichnet Ein kurzer Druck weniger als eine Sekunde dieser Taste nullt die Anzeige an einer beliebigen Stelle manchmal als Absolutmodus bezeichnet Festlegen des Bezugswertes Nachdem die Batterien ersetzt wurden wird das Werkzeug im Absolutmodus eingeschaltet und die Anzeige blinkt bis die DATUM Taste Bezugpunkt gedr ckt wird Zum Festlegen des Bezugspunktes muss das Werkzeug im Absolutmodus sein andernfalls funktioniert die Taste nicht si
16. o hacia abajo Vuelva a colocar la cubierta asegur ndose que la junta de caucho est correctamente colocada en la cubierta del compartimiento de las baterias La pantalla destellar hasta que se presione el bot n DATUM para ajustar la posici n de DATUM Consulte la secci n Ajuste del DATUM Instrucciones de operaci n Apagado automatico El micr metro se apagara la pantalla se pondr en blanco despu s de transcurridos 20 minutos de inmovilidad del husillo de que se haya presionado un bot n o de cualquier actividad de entrada o salida de datos Cualquier movimiento del husillo presi n de un bot n o entrada o salida de datos activar la pantalla sin que se pierda la informacion de la posici n Bot n IN mm Pulgadas milimetros El micr metro se puede cambiar del modo de pulgadas exhibe los valores medidos en pulgadas las unidades del sistema de medici n ingl s al modo de mil metros exhibe los valores medidos en mil metros la unidad de medici n m trica o viceversa al presionar una vez este bot n Bot n ZERO ABSOLUTE CERO ABSOLUTO Una presi n breve de este bot n menos de un segundo colocar la pantalla en cero en cualquier punto algunas personas denominan esto modo incre mental Una presi n m s prolongada m s de un segundo de este bot n regresar a la pantalla a la lectura original ste es el modo absoluto y las letras ABS aparecer n en la pantalla Ajuste del DATU
17. ontra los efectos de la inmersi n en agua bajo las condiciones establecidas de presi n y tiempo Directivas CE Marcado CE Estos micr metros acatan las siguientes directivas de EMC 89 336 EEC Normas EN55011 Requisitos de emisiones radiadas y conducidas EN61000 6 2 Industrial pesado gen rico Starrett S ries de micrometres lectroniques IP67 795XFL XRL amp MEXFL Microm tres ext rieurs avec sortie de donn es 796XFL XRL MXFL amp MXRL Microm tres ext rieurs sans sortie de donn es GUIDE DE L UTILISATEUR Introduction Ce microm tre lectronique Starrett est con u pour r pondre aux exigences CE et IP67 r sistance l eau L outil dispose d une sortie de donn es capable de se raccorder aux imprimantes et ordinateurs SPC contr le statistique des processus via des cables et adaptateurs ou via la technologie sans fil DataSure de Starrett Installation des piles Le microm tre est fourni avec deux piles au lithium CR2032 piles boutons non install es Pour remplacer les piles usag es et en installer de nouvelles se r f rer a la Fig 1 Fig 1 Introduire les deux faces positives des piles CR2032 ensemble visser d abord le couvercle du compartiment des piles au dos du microm tre et installer la premi re pile avec sa face n gative vers le bas Installer en suite la seconde pile avec sa face positive vers le bas Replacer enfin le couvercle en veillant
18. opriate Starrett cable adaptor or Starrett DataSure wireless interface If this tool is to be connected to Starrett data collectors processors it will require Starrett cable No PT 62680 and Starrett module PT61192 Starrett Module 3 y Screw 3 t Data Cable Gasket Configuration when data Gasket cable is not in use The output format is 4800 BAUD 8 bits No Parity 2 stop bits ASCII data Transmission is exactly 16 characters followed by a carriage return and a line feed Data Port Plug Battery Replacement The display will get dim and show a battery icon when the battery is getting weak To replace the batteries follow the instructions under Installation of Batteries A set of two coin cells can be obtained by ordering PT99492 from Starrett or purchasing two lithium CR2032 type coin cells at a local electronics supply store Error Message The message Err04 will appear on the display if the spindle is moved too fast or the tool is dropped too hard If this error occurs press the ZERO ABS button to clear the message Next check the DATUM and reset if necessary Test Mode If you should see some unusual readings on the display you may have inad vertently entered the TEST mode which is for the evaluation of the electron ics by a trained technician To exit the Test Mode press the ZERO ABS button several times until all display segments are on Next press any other button
19. to get back to the normal mode Care and Maintenance It is important to wipe the micrometer with a lint free cloth after exposure to moisture Apply a very light coat of lubricant on all the mechanical parts Do not use aggressive solvents to clean the plastic components Do not store the instrument in areas of extreme temperature Do not mark the tool with an electric marking pen as this may damage the tool The spindle is designed not to be removed from the tool and should not be rotated more than one revolution past the limits of its measuring range as this may result in damage to the tool Specifications Resolution 0 00005 and 0 001mm in both the regular and ME series 0 001mm for the metric only series Accuracies Micrometers with English Threads 0 0001 0 003mm 0 1 0 25mm 1 2 25 50mm 2 3 50 75mm 0 00015 0 004mm 3 4 75 100mm Micrometers with Metric Threads 0 002mm 0001 0 25mm 0 1 0 003mm 0001 25mm 50mm 1 2 50mm 75mm 2 3 0 004mm 00015 75mm 100mm 3 4 Battery Two 2 Lithium coin cell 3V No CR2032 or equivalent Battery Life Greater than one year with normal use Serial Data 4800 BAUD 8 bits No Parity 2 stop bits ASCII data Transmis sion is exactly 16 characters followed by a carriage return and a line feed Dust Water Protection IP67 according to IEC60529 The first number 6 identifies protection against complete ingress of dust The second number 7
20. todas las piezas mecanicas No use solventes agresivos para limpiar los componentes de plastico No almacene el instrumento en areas con temperaturas extremas No marque la herramienta con marcadores el ctricos porque la puede da ar El husillo esta disefiado para permanecer en la herramienta y no se debe girar mas de una revoluci n despu s de los limites de su intervalo de medici n porque se podria da ar la herramienta 11 Especificaciones Resoluci n 0 00005 pulg y 0 001 mm tanto en la serie regular como en la serie ME 0 001 mm s lo para la serie m trica Precisi n Micr metros con roscas inglesas 0 0001 0 003 mm 0 1 pulg 0 25 mm 1 pulg 2 pulg 25 50mm 2 pulg 3 pulg 50 75 mm 0 00015 0 004 mm 3 4 pulg 75 100 mm Micr metros con roscas m tricas 0 002 mm 0 0001 pulg 0 25 mm 0 1 pulg 0 003mm 0 0001 pulg 25mm 50mm 1 pulg 2 pulg 50 mm 75 mm 2 pulg 3 pulg 0 004 mm 0 00015 pulg 75 mm 100 mm 3 pulg 4pulg Bater as dos 2 bater as planas de litio de 3V N CR2032 o equivalentes Vida de la bateria m s de un afio bajo uso normal Datos en serie ASCII de dos bits de parada 4800 BAUDIOS 8 bits y sin paridad La transmisi n es de exactamente 16 caracteres seguidos de un cambio de linea Protecci n contra polvo y agua IP67 de acuerdo con IEC60529 El primer numero 6 identifica protecci n contra ingreso completo de polvo El segundo n mero 7 identifica protecci n c
Download Pdf Manuals
Related Search