Home

Guía del usuario

1. Descripci n de los men s de la impresora 98 Elemento de men Descripci n Observar DST Configura la impresora para utilizar las horas de inicio y fin del horario de verano o invierno Activado asociadas a la configuraci n de zona horaria de la impresora Desactivado Nota Activado es el valor predeterminado de f brica Activar NTP Activa el Protocolo de tiempo de red el cual sincroniza los relojes de los dispositivos de una Activado red Desactivado Nota Activado es el valor predeterminado de f brica Valores men Valores generales men Elemento de men Descripci n Idioma Define el idioma del texto que aparece en pantalla Espa ol Franc s Alem n Italiano Espa ol Dan s Noruego Neerland s Sueco Portugu s Suomi Ruso Polaco Magyar Turkce Cesky Chino simplificado Chino tradicional Coreano Japon s Descripci n de los men s de la impresora 99 Elemento de men Descripci n Modo ecol gico Desactivado Energ a Energ a papel Papel Modo silencioso Desactivado Activado Ejecutar la configuraci n inicial S No Tama os de papel Estados Unidos M trico Alarmas Alarma de cartucho Desactivado Simple Minimiza el consumo de energ a papel o material especial Notas e Desactivado es el valor predeterminado de f brica Desactivado restablece la impresora a los valores predeterminados de f brica e El valor Energ a minimiza el consumo de energ a de la imp
2. P g config NetWare Imprime un informe que contiene informaci n espec fica de NetWare sobre la configuraci n de red Nota Este elemento de men s lo aparece para las impresoras que tengan instalado un servidor de impresi n interno Imprimir fuentes Imprime un informe en ingl s de todas las fuentes disponibles para el lenguaje de impresora definido Fuentes PCL actualmente Fuentes Nota Hay disponible una lista separada para las emulaciones PostScript y PCL Cada informe de PostScript emulador contiene muestras de impresi n e informaci n sobre las fuentes disponibles para cada lenguaje Descripci n de los men s de la impresora 84 Elemento de men Descripci n Imprimir directorio Imprime una lista de los recursos almacenados en la tarjeta de memoria flash opcional Notas e Tama o mem int debe estar definida en 100 e La memoria flash opcional debe estar instalada y funcionar correctamente Informe de activos Imprime un informe que contiene informaci n del activo incluyendo el n mero de serie y el modelo de laimpresora El informe contiene texto y c digos de barras UPC que se pueden digitalizar e incluir en una base de datos de activos Men Red puertos Men NIC activo Elemento de men Descripci n NIC activo Notas Autom tico Aa me e Autom tico es el valor predeterminado de f brica lt lista de las tarjetas de red disponibles gt a e e Este elemento de men s lo aparece s
3. Avisos 170 Exposici n a radiaci n de radiofrecuencia La potencia de salida radiada de este dispositivo se encuentra muy por debajo de los l mites de exposici n a radiofrecuencia establecidos por la FCC y por otros organismos reguladores Debe mantenerse un espacio m nimo de 20 cm 8 pulgadas entre la antena y los usuarios de este dispositivo con el fin de cumplir con los requisitos de exposici n a radiofrecuencia de la FCC y otros organismos reguladores Aviso para los usuarios de la Uni n Europea Los productos provistos del distintivo CE cumplen con los requisitos de protecci n de las directivas 2004 108 EC 2006 95 EC y 1999 5 EC del Consejo de la CE para la aproximaci n y harmonizaci n de las leyes de los Estados Miembros en lo relativo a la compatibilidad y seguridad electromagn tica del material el ctrico dise ado para su uso dentro de ciertos l mites de voltaje y en el equipo de radio y el terminal de telecomunicaciones El distintivo CE indica este cumplimento con las directivas Fabricante de este producto Lexmark International Inc 740 West New Circle Road Lexington KY 40550 EE UU Representante autorizado Lexmark International Technology Hung ria Kft 8 Lechner Od n fasor Millennium Tower III 1095 Budapest HUNGR A El representante autorizado pondr a su disposici n si lo solicita una declaraci n de conformidad con los requisitos de las directivas Este producto cumple con los l mites de EN 55022 pa
4. LEXMARK Lexmark E460dn E460dw y E462dtn Gu a del usuario Agosto 2011 www lexmark com Tipos de m quinas 4513 Modelos 630 63W 6EW ndice general 2 ndice general Informaci n de Secundarias Informaci n acerca de la impresora sessessessessessossosssessesosssessessessssssesse LL Gracias por elegir esta IMPres OA sitiar radica 11 B squeda de informaci n sobre la iIMpresora oocccocccoccnoccnnncnnnncnoncnoncononcnononononnonnnonononnononcnnonnnoncnononoss 11 Selecci n d e ubicaci n para la IMPresOFA a ries 12 Contisuraciones dela IMP 13 Descripci n del panel de control de la iIMpresora ooccccccnncnnncncnnnnocinnnnnnancnncnnannnaronnanoncnnarnnnncnnncnnanonons 16 Uso de la bandeja de salida est ndar y el tope de papel c oocccccccncccccnncncnconacnnnconanonannnoconanoniconannana 19 Configuraci n de impresora adicional ooooocococococccococcnononononononrror 2L Instalaci n de Opciones Ita S sssrinin a EATER Ea 21 Opciones internas dEPONID ES rana tico iii don 21 Acceso a la placa del sistema para instalar opciones internas occcoooccccnncnonacnnoncnnnanonnnononnonannnnncnonarononancnnnnnnos 22 Instalaci n de una tarjeta de Memorila cccccoccccnncnnnnncnnnncnonnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnrnnnnnnnnnnrnnnnncrnnnnnnanannnannrnnnnnnaninnnss 23 Instalaci n de una tarjeta de memoria flash O de firmWare ccccccooonnnnnccnononnnnnnnannnnnnnnnncnnnnonnnaronnno
5. Onzichtbare laserstraling als cartridges worden verwijderd en vergrendeling open is Voorkom blootstelling aan de stralen Danger Radiations invisibles lors du retrait des cartouches et du d verouillage des loquets Eviter toute exposition au rayon laser Vaara N kym t nt lasers teily on varottava kun v rikasetit on poistettu ja lukitus on auki V lt s teelle altistumista Gefahr Unsichtbare Laserstrahlung beim Herausnehmen von Druckkassetten und offener Sicherheitssperre Laserstrahl meiden Kivduvoc A partn akt vo o a A iZep tav aApPaIpo vTal ol Kag Te Kal efoudeTepWwWNveTal n evdacp ldela Arrop yete TNV kBeon otn S cpun TWV akKT VwV Figyelem A kazett k kiv telekor l thatatlan l zersug rz s l phet fel ha a biztons gi kapcsol nem m k dik Ker lj k el a l zersugarat Pericolo Emissione di radiazioni laser durante la rimozione delle cartucce e del blocco Evitare l esposizione ai raggi Fare Usynlig laserstr ling n r kassetter tas ut og sperren er satt ut av spill Unng eksponering Niebezpiecze stwo niewidoczne promieniowanie laserowe po wyj ciu kasety i wy czeniu blokady Unika ekspozycji na wi zk Onacho Mpu CHATbIX KapTpugxax n HapyluueHun nkcaynn HeBngumoe rnasy na3epHoe uanyueHne Ns6era te Bosge ctena nyya Pozor Nebezpe enstvo nevidite n ho laserov ho iarenia pri odobrat ch kazet ch a odblokovanej poistke Nevystavujte sa l om Peligro Se producen radiacio
6. e Conexi n de la impresora e Instalaci n del software de la impresora Configuraci n adicional e instrucciones de Gu a del usuario la Gu a del usuario est disponible en el CD Software y uso de la impresora documentaci n e Selecci n y almacenamiento de papel y Para actualizaciones visite nuestro sitio Web en http support lexmark com material especial Carga del papel Realizaci n de impresiones en funci n del modelo de la impresora Configuraci n de valores de la impresora Visualizaci n e impresi n de documentos y fotos Configuraci n y uso del software de la impresora Instalaci n y configuraci n de la impresora en una red seg n el modelo de impresora Cuidado y mantenimiento de la impresora Diagn stico y soluci n de problemas Informaci n acerca de la impresora 12 Qu busca Encu ntrelo aqu Ayuda para utilizar el software de la Ayuda de Windows o Mac abra un programa o aplicaci n de software de la impresora impresora y haga clic en Ayuda Haga clic en 2 para ver informaci n sensible al contexto Notas e La ayuda se instala autom ticamente con el software de la impresora e El software de la impresora se encuentra en la carpeta Program de la impresora o en el escritorio seg n el sistema operativo La ltima informaci n complementaria Sitio web de asistencia de Lexmark http support lexmark com actualizaciones y asistencia t cnica Nota Seleccione su regi n y a continu
7. lt XXX gt lt XXX gt lt XXX gt lt XXX gt Gateway ENA lt XXX gt lt XXX gt lt XXX gt lt XXX gt Define la impresora para que realice el procesamiento especial necesario para la comunicaci n bidireccional seg n las convenciones definidas en el protocolo NPA Notas e El valor predeterminado de f brica es Autom tico e El cambio de este valor reinicia la impresora Define el tama o de la memoria intermedia de entrada de USB Notas e El valor predeterminado de f brica es Autom tico e Con el valor Desactivado no se almacena el trabajo en la memoria intermedia Cualquier trabajo que ya est almacenado en el disco se imprime antes de que se reanude el procesamiento normal El tama o de la memoria intermedia de USB se puede cambiar en incrementos de 1 K El tama o m ximo permitido depende de la cantidad de memoria de la impresora el tama o de las dem s memorias intermedias de enlace y de si el valor Guardar recursos est Activado o Desactivado Para aumentar el rango de tama o m ximo de la memoria intermedia USB desactive o reduzca el tama o de las memorias intermedias paralelo y de la red El cambio de este valor reinicia la impresora Define la impresora para que procese trabajos de impresi n PostScript binario de Macintosh Notas e El valor predeterminado de f brica es Autom tico e El valor Desactivado filtra los trabajos de impresi n con el protocolo est ndar e El valor Act
8. Borde corto Notas e Borde largo es el valor predeterminado de f brica e Con Borde largo la encuadernaci n se realiza por el borde izquierdo en las p ginas impresas verticalmente y por el borde superior en las p ginas impresas horizontalmente e Con Borde corto la encuadernaci n se realiza por el borde superior en las p ginas impresas verticalmente y por el borde izquierdo en las p ginas impresas horizontalmente Especifica un n mero predeterminado de copias para cada trabajo de impresi n Nota 1 es el valor predeterminado de f brica P ginas en blanco Especifica si se insertan p ginas en blanco en un trabajo de impresi n No imprimir Nota El valor predeterminado de f brica es No imprimir Imprimir Clasificar Apila las p ginas de un trabajo de impresi n en orden al imprimir varias copias Desactivado 1 1 1 2 2 2 Activado 1 2 1 2 1 2 e El valor predeterminado de f brica es Desactivado No se clasificar ninguna p gina Notas e Con la configuraci n Activado se apila el trabajo de impresi n en orden e Con ambas configuraciones se imprime todo el trabajo el n mero de veces especificado en la configuraci n del men Copias Descripci n de los men s de la impresora 104 Elemento de men Descripci n Hojas separaci n Especifica si se insertan hojas de separaci n en blanco Ninguno Notas Entre copias Entre trabajos e El valor predeterminado de f brica es Ninguno Entre p gina
9. a imprimirse con un ligero retraso La impresora entra en el modo Ahorro de energ a tras un minuto de inactividad Cuando la impresora entra en el modo Ahorro de energ a se apaga la iluminaci n de la pantalla del panel de control de la impresora Papel Active la funci n d plex autom tico en modelos de impresora compatibles Desactive las opciones de impresi n de registro Desactivado Utilice los valores predeterminados de f brica para todos los valores asociados con el modo econ mico ad Este valor es compatible con las especificaciones de rendimiento de su impresora 1 Aseg rese de que la impresora est encendida y de que aparece el mensaje Lista 2 Enel panel de control de la impresora pulse 3 Pulse los botones de flecha hacia arriba o hacia abajo hasta que aparezca Vvalores y a continuaci n pulse 4 Pulse los botones de flecha hacia arriba o hacia abajo hasta que aparezca Vvalores generales y a continuaci n pulse Y Reducci n del impacto medioambiental de la impresora 42 5 Pulse los botones de flecha hacia arriba o hacia abajo hasta que aparezca v Modo econ mico y a continuaci n pulse Q 6 Pulse el bot n de flecha hacia arriba o hacia abajo para desplazarse por la lista de posibles valores Pulse O en el valor correcto Aparece Enviando selecci n Reducci n del ruido de la impresora Utilice el Modo silencioso para reducir el ruido de la impresora Nota en la tabla encontrar los m lti
10. s de transferir todas las descargas a la memoria normal de la impresora Cuando se finaliza el formateo las descargas se vuelven a cargar en la memoria flash Ayuda al aislamiento del origen de los problemas en los trabajos de impresi n Notas e Sise selecciona Activado todos los datos enviados a la impresora se imprimen en representaci n hexadecimal y de caracteres y los c digos de control no se ejecutan e Para salir de Rastreo hexadecimal apague la impresora o restabl zcala Proporciona una estimaci n del porcentaje de cobertura de t ner negro en una p gina La estimaci n se imprime en una p gina de separaci n Nota Desactivado es el valor predeterminado de f brica Descripci n Imprime una p gina con la informaci n de los errores incluidos los errores de marcado XML Nota Desactivado es el valor predeterminado de f brica Descripci n de los men s de la impresora 107 Men PDF Elemento de men Descripci n Ajustar a ventana Ajusta el contenido de la p gina al tama o de papel seleccionado Yes Nota No es el valor predeterminado de f brica No Anotaciones Imprime anotaciones en un PDF No imprimir Nota No imprimir es el valor predeterminado de f brica Imprimir PostScript men Elemento de men Descripci n Imprimir error PS Imprime una p gina que contiene el error de PostScript Activado Nota Desactivado es el valor predeterminado de f brica Desactivado Prioridad d
11. 10 1 pulg recomendamos un peso de 90 g m 24 libras o superior Nota La impresi n d plex se admite s lo en papel de 60 90 g m 16 24 libras de alta calidad Curvatura La curvatura es la tendencia del papel a curvarse por los bordes La curvatura excesiva puede provocar problemas de alimentaci n del papel La curvatura puede producirse despu s de que el papel pase por la impresora donde queda expuesto a altas temperaturas Asimismo almacenar el papel sin empaquetar en ambientes c lidos h medos fr os o secos incluso en la bandeja de papel puede causar curvaturas en el papel antes de su impresi n y provocar problemas de alimentaci n Suavidad La suavidad del papel afecta directamente a la calidad de impresi n Si el papel es demasiado spero el t ner no se impregna de forma adecuada Si el papel es demasiado suave puede provocar problemas de alimentaci n o de calidad de impresi n Utilice siempre papel que est comprendido entre 100 y 300 puntos Sheffield la suavidad que proporciona la mejor calidad de impresi n oscila entre los 150 y 200 puntos Sheffield Instrucciones sobre el papel y el material especial 59 Nivel de humedad La cantidad de humedad del papel afecta tanto a la calidad de impresi n como a la capacidad que tiene la impresora para cargar el papel correctamente Deje el papel en su embalaje original hasta el momento de utilizarlo De esta forma se limita la exposici n del papel a los cambios de
12. 89 atascos acceso 125 c mo evitar 124 descripci n de los mensajes 125 identificaci n 125 trayecto del papel 125 atascos de papel c mo evitar 124 identificaci n 125 trayecto del papel 125 atascos de papel borrado 200 127 201 129 202 130 231 131 233 133 234 133 235 134 24x 134 251 135 atascos borrado 200 127 201 129 202 130 231 131 233 133 234 133 235 134 24x 134 251 135 176 atascos c mo evitar cortar papel y material especial 59 selecci n de papel y material especial 59 avisos 166 167 168 169 170 avisos FCC 170 avisos sobre emisiones 166 169 170 B Bandeja lt x gt desactivada 143 bandeja de salida est ndar uso 19 bandejas carga 47 desenlace 56 57 enlace 55 57 b squeda informaci n 11 publicaciones 11 sitio Web 11 C cables Ethernet 29 paralelo 29 USB 29 Calibrando 137 calidad de impresi n baja c mo evitar mediante la selecci n de papel y material especial 59 Calidad men 105 Cambiar lt fte gt a lt cadena personalizada gt 137 Cambiar lt fte gt a lt tama o gt 138 Cambiar lt fte gt a lt tipo gt lt tama o gt 138 Cambiar lt origen gt a lt nombre tipo person gt 137 Cambiar kit FC 141 cancelaci n de un trabajo desde el panel de control de la impresora 71 desde Macintosh 71 desde Windows 71 capacidad de papel alimentador multiuso 63 bandejas 63 ndice alfab tico cara de impresi n recomendada 59 carga alimentador
13. Configuraci n de impresora adicional 23 6 Conector de tarjeta opcional Instalaci n de una tarjeta de memoria A PRECAUCI N PELIGRO DE DESCARGAS EL CTRICAS Si accede a la placa del sistema o instala hardware opcional o dispositivos de memoria despu s de haber configurado la impresora ap guela y desenchufe el cable de alimentaci n de la toma de la pared antes de continuar Si tiene otros dispositivos conectados a la impresora ap guelos tambi n y desenchufe los cables que vayan a la impresora Advertencia Posibles da os los componentes electr nicos de la placa del sistema se da an f cilmente con la electricidad est tica Toque una superficie met lica en la impresora antes de tocar ning n conector o componente electr nico de la placa del sistema Puede adquirir una tarjeta de memoria opcional por separado e instalarla en la placa del sistema Para instalar la tarjeta de memoria 1 Apague la impresora 2 Acceda a la placa del sistema 3 Extraiga la tarjeta de memoria del embalaje Nota no toque los puntos de conexi n que hay en el borde de la tarjeta 4 Alinee la tarjeta de memoria con su conector en la placa del sistema 5 Abra los pestillos que hay a cada extremo del conector de memoria Advertencia Posibles da os Las tarjetas de memoria se da an f cilmente con la electricidad est tica Toque una superficie met lica con toma de tierra antes de tocar una tarjeta de memoria Nota las tarjetas de memoria
14. Formatear flash S No Defragmentar flash No S Rastreo hex Activado Estimador de cobertura Desactivado Activado Men XPS Elemento de men Imprimir p ginas de errores Desactivado Activado Formatea la memoria flash La memoria flash es la memoria que se agrega instalando una tarjeta de memoria flash opcional en la impresora Advertencia Posibles da os No desconecte la impresora mientras se formatea la memoria flash Notas e Para que este elemento de men est disponible debe haber instalada una tarjeta opcional de memoria flash en la impresora y que sta funcione correctamente La tarjeta de memoria flash no debe estar protegida contra lectura escritura ni escritura e No cancela la solicitud de formateo e Si selecciona S se eliminan todos los datos almacenados en la memoria flash Prepara la memoria flash para recibir nuevos datos recuperando el espacio de almacenamiento perdido Advertencia Posibles da os no desconecte la impresora mientras se defragmenta la memoria flash Notas e Este valor s lo aparece en modelos distintos a APA e Para que este elemento de men est disponible debe haber instalada una tarjeta opcional de memoria flash en la impresora y que sta funcione correctamente La tarjeta de memoria flash no debe estar protegida contra lectura escritura ni escritura No cancela la solicitud de defragmentaci n Al seleccionar S se reformatea la memoria flash despu
15. Internet alojadas y mantenidas por terceros sin relaci n con Lexmark Usted reconoce y acepta que Lexmark no es responsable en forma alguna del alojamiento rendimiento funcionamiento mantenimiento o contenido de tales aplicaciones de software y o p ginas Web de Internet 3 LIMITACI N DE RECURSOS HASTA DONDE LO PERMITA LA LEGISLACI N APLICABLE TODA LA RESPONSABILIDAD DE LEXMARK BAJO ESTE ACUERDO DE LICENCIA DEL SOFTWARE SE LIMITA EXPRESAMENTE AL PRECIO PAGADO POR EL PROGRAMA DE SOFTWARE O A CINCO D LARES ESTADOUNIDENSES O SU EQUIVALENTE EN MONEDA LOCAL LO QUE SEA MAYOR SU NICO RECURSO CONTRA LEXMARK EN CUALQUIER DISPUTA BAJO ESTE ACUERDO DE LICENCIA DEL SOFTWARE SER INTENTAR RECUPERAR UNA DE ESTAS CANTIDADES TRAS CUYO PAGO LEXMARK QUEDA LIBERADA Y DESCARGADA DE TODA OBLIGACI N Y RESPONSABILIDAD HACIA USTED Avisos 173 EN NING N CASO LEXMARK SUS PROVEEDORES FILIALES O DISTRIBUIDORES SER N RESPONSABLES DE DA OS ESPECIALES INCIDENTALES INDIRECTOS EJEMPLARES PUNITIVOS O CONSECUENCIALES INCLUIDOS ENTRE OTROS LA P RDIDA DE BENEFICIOS O INGRESOS P RDIDA DE AHORROS INTERRUPCI N EN EL USO O CUALQUIER P RDIDA IMPRECISI N O DA O EN LOS DATOS O ARCHIVOS POR RECLAMACI N DE TERCEROS O DA OS A PROPIEDADES REALES O TANGIBLES POR P RDIDA DE PRIVACIDAD DERIVADA O RELACIONADA DE ALG N MODO CON EL USO O LA IMPOSIBILIDAD DE UTILIZAR EL PROGRAMA DE SOFTWARE O RELACIONADOS DE CUALQUIER OTRA FORMA CON ALGUNA DE LAS DISPOSICIONES DE
16. Lexmark le ha otorgado licencia para el uso del Programa de software de forma simult nea debe limitar el n mero de usuarios autorizados al n mero que se especifica en su acuerdo con Lexmark No puede separar los componentes del Programa de software para su uso en m s de un ordenador Se compromete a no usar el Programa de software todo o parte del mismo de ninguna manera que anule modifique elimine confunda altere o aten e la representaci n visual de cualquier marca registrada denominaci n comercial presentaci n comercial o indicaci n de reserva de derechos de propiedad intelectual que aparezca en cualesquiera pantallas de ordenador producidos porocomo consecuencia del Software b Copia Se le permite hacer una 1 copia del Programa de software s lo con fines de copia de seguridad archivado o instalaci n siempre y cuando la copia contenga todos los avisos de propiedad del Programa de software El Programa de software no puede copiarse en ninguna red p blica o de distribuci n c Reserva de derechos El Programa de software incluidas todas las fuentes est protegido por copyright y pertenece a Lexmark International Inc y o sus proveedores Lexmark se reserva todos los derechos no otorgados expresamente mediante este Acuerdo de licencia d Freeware Pese a los t rminos y condiciones de este Acuerdo de licencia la licencia de todo o parte del Programa de software que constituye el software suministrado con licencia p blica por
17. Web de Lexmark en www lexmark com 2 En el men Drivers y descargas haga clic en Controladores 3 Seleccione la impresora y seleccione el sistema operativo 4 Descargue el controlador e instale el software de la impresora Actualizar las opciones disponibles en el controlador de la impresora Una vez se hayan instalado las opciones y el software de la impresora puede ser necesario a adir manualmente las opciones al controlador de la impresora para que est n disponibles para trabajos de impresi n Para usuarios de Windows 1 Abra la carpeta Impresoras a Haga clic en o haga clic en Inicio y luego en Ejecutar b En el cuadro Iniciar b squeda o Ejecutar escriba control de impresoras c Pulse Intro o haga clic en Aceptar Abra la carpeta impresoras 2 Seleccione la impresora 3 Haga clic con el bot n derecho del rat n en el icono de la impresora y a continuaci n seleccione Propiedades Configuraci n de impresora adicional 32 4 Haga clic en la ficha Opciones de instalaci n 5 A ada cualquier opci n de hardware instalada debajo de Opciones disponibles 6 Haga clic en Aplicar Para usuarios de Macintosh En Mac OS X versi n 10 5 o posterior 1 En el men Apple seleccione Preferencias del sistema 2 Haga clic en Imprimir y fax 3 Seleccione la impresora y a continuaci n haga clic en Opciones y suministros 4 Haga clic en Controlador y a continuaci n a ada cualquier opci n de hardware instalada 5 Haga c
18. a continuaci n pulse Aparecer Enviando selecci n y a continuaci n el men Configuraci n universal 7 Pulse y suelte H hasta que aparezca Lista Indique la altura y anchura del papel Al definir una altura y anchura espec ficas para el tama o de papel Universal en orientaci n vertical la impresora admitir el tama o especificado y se podr n utilizar las funciones est ndar para ese papel como impresi n d plex e impresi n de varias p ginas en una hoja Nota Seleccione Altura vertical para ajustar el valor de altura del papel o Anchura vertical para ajustar el valor de anchura del papel o ajuste ambos Las instrucciones para ajustar los dos valores son las siguientes 1 Desde el men Configuraci n universal pulse el bot n de flecha hacia arriba o hacia abajo hasta que aparezca y Anchura vertical y a continuaci n pulse Y 2 Pulse los botones de flecha izquierda o derecha hasta que aparezca el valor deseado y a continuaci n pulse O Aparecer Enviando selecci n y a continuaci n el men Configuraci n universal 3 Desde el men Configuraci n universal pulse el bot n de flecha hacia arriba o hacia abajo hasta que aparezca y Altura vertical y a continuaci n pulse 4 Pulse los botones de flecha izquierda o derecha hasta que aparezca el valor deseado y a continuaci n pulse O Aparecer Enviando selecci n y a continuaci n el men Configuraci n universal 5 Pulse y suelte ba hasta
19. anchura vertical 3 14 17 pulgadas 76 360 mm Notas Si la anchura excede el m ximo la impresora utiliza la anchura m xima permitida 8 5 pulgadas es el valor predeterminado de f brica para EE UU Las pulgadas pueden aumentar en incrementos de 0 01 216 mm es el valor predeterminado internacional Los mil metros pueden aumentar en incrementos de 1 Altura vertical Define la altura vertical 3 14 17 pulgadas 76 360 mm Notas Si la altura excede el m ximo la impresora utiliza la altura m xima permitida 14 pulgadas es el valor predeterminado para EE UU Las pulgadas pueden aumentar en incrementos de 0 01 356 mm es el valor predeterminado internacional Los mil metros pueden aumentar en incrementos de 1 Direcci n alimentaci n Especifica la direcci n de alimentaci n Borde corto Notas Borde largo e Borde corto es el valor predeterminado de f brica e Borde largo aparece s lo si el borde m s largo es m s corto que la longitud m xima admitida en la bandeja Descripci n de los men s de la impresora 83 Informes men Men Informes Para imprimir un informe utilice los botones de flecha para acceder al tipo de informe deseado y a continuaci n pulse Q Elemento de men Descripci n P gina de valores de Imprime un informe que contiene informaci n sobre el papel cargado en las bandejas la memoria men instalada el c mputo total de p ginas las alarmas los tiempos de espera el
20. con esta garant a limitada 2 RENUNCIA Y LIMITACI N DE GARANT AS EXCEPTO EN LO ESTABLECIDO EN ESTE ACUERDO DE LICENCIA Y HASTA DONDE LO PERMITA LA LEGISLACI N APLICABLE LEXMARK Y SUS PROVEEDORES PROPORCIONAN EL PROGRAMA DE SOFTWARE TAL CUAL Y POR EL PRESENTE RENUNCIAN A CUALQUIER OTRA GARANT A O CONDICI N EXPRESA O IMPL CITA INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A ELLAS DERECHOS DE PROPIEDAD NO VULNERACI N COMERCIABILIDAD Y APTITUD PARA UN FIN DETERMINADO Y AUSENCIA DE VIRUS CON RESPECTO AL PROGRAMA DE SOFTWARE EN LA MEDIDA EN QUE LEXMARK NO PUEDA RENUNCIAR POR LEY A ALG N COMPONENTE DE LAS GARANT AS IMPL CITAS DE COMERCIABILIAD Y APTITUD PARA UN FIN DETERMINADO LEXMARK LIMITA LA DURACI N DE ESTAS GARANT AS AL PLAZO DE 90 D AS DE LA GARANT A LIMITADA EXPRESA DEL SOFTWARE Este Acuerdo debe leerse en combinaci n con ciertas disposiciones estatutarias que pueden estar en vigor en un per odo determinado de tiempo que implican garant as o condiciones o imponen obligaciones a Lexmark que no se pueden excluir o modificar Si se aplica alguna de estas disposiciones hasta donde Lexmark tenga capacidad Lexmark limita por el presente su responsabilidad por el incumplimiento de dichas disposiciones a una de las siguientes acciones sustituci n del Programa de software o devoluci n del precio pagado por el Programa de software El Programa de software puede incluir enlaces de Internet a otras aplicaciones de software y o p ginas Web de
21. conecte a la red inal mbrica Haga clic en Enviar Abra la aplicaci n Airport en el equipo En versi n Mac OS X 10 5 o posterior a En el men Apple seleccione Preferencias del sistema b Haga clic en Red c Haga clic en AirPort En Mac OS X versi n 10 4 o anterior a Enel escritorio de Finder seleccione Ir gt Aplicaciones b En la carpeta Aplicaciones haga doble clic en Conexi n a Internet c En la barra de herramientas haga clic en AirPort En el men de redes desplegable seleccione la red inal mbrica Configure el ordenador para utilizar la impresora de forma inal mbrica 36 Para imprimir en una impresora de red cada usuario de la red Macintosh debe instalar un archivo PPD descripci n de impresora PostScript personalizado y crear una impresora en el Centro de Impresi n o la Utilidad de instalaci n de la impresora 1 Instalaci n de un archivo PPD en el ordenador a Introduzca el CD Software y documentaci n en la unidad de CD o DVD Haga doble clic en el paquete de instalaci n de la impresora En la pantalla de bienvenida haga clic en Continuar b C d Haga clic de nuevo en Continuar despu s de visualizar el archivo Readme e Haga clic en Continuar despu s de ver el acuerdo de licencia y a continuaci n haga clic en Aceptar para aceptar las condiciones del mismo Seleccione un destino y haga clic en Continuar En la pantalla Instalaci n simple haga clic en Instalar h Intro
22. configuraci n de la red lt x gt 5 Compruebe la primera secci n de la p gina de configuraci n de la red y confirme que el estado es Conectado Si el estado es Sin conexi n puede que el concentrador de LAN no est activo o que el cable de red no funcione correctamente P ngase en contacto con el personal de soporte del sistema para obtener una soluci n y a continuaci n imprima otra p gina de configuraci n de la red Configuraci n de impresora adicional 31 Configuraci n del software de la impresora Instalaci n del software de la impresora El controlador de la impresora es un software que permite comunicar el ordenador con la impresora El software de la impresora se instala normalmente durante la configuraci n inicial de la impresora Para usuarios de Windows 1 Cierre todos los programas de software que tenga abiertos 2 Inserte el CD Software y documentaci n 3 Enel cuadro de di logo de instalaci n principal haga clic en Instalar impresora y software 4 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla del ordenador Para usuarios de Macintosh 1 Cierre todas las aplicaciones de software que tenga abiertas 2 Inserte el CD Software y documentaci n 3 En Finder haga doble clic en el icono del CD de la impresora que aparece autom ticamente 4 Haga doble clic en el icono Instalar impresora y software 5 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla del ordenador Uso de la Web 1 Vaya al sitio
23. cumplir los m s estrictos est ndares de seguridad global usando los componentes espec ficos del fabricante Puede que las caracter sticas de seguridad de algunas piezas no sean siempre evidentes El fabricante no se hace responsable del uso de otras piezas de recambio PRECAUCI N POSIBLES DA OS PERSONALES No corte doble ate aplaste o coloque objetos pesados en el cable de alimentaci n No someta el cable de alimentaci n a abrasi n o tensi n No aplaste el cable de alimentaci n entre objetos como muebles y paredes Si alguna de esto sucediera existir a el riesgo de fuego o descarga el ctrica Inspeccione el cable de alimentaci n regularmente y compruebe que no hay signos de tales problemas Retire el cable de alimentaci n de la toma el ctrica antes de inspeccionarlo Las tareas de reparaci n o mantenimiento de la impresora que no se describan en las instrucciones de funcionamiento deber realizarlas un t cnico autorizado PRECAUCI N PELIGRO DE DESCARGAS EL CTRICAS Para evitar el riesgo de shock el ctrico al limpiar el exterior de la impresora desconecte el cable de electricidad del enchufe de la pared y desconecte todos los cables de la impresora antes de continuar Informaci n de seguridad 10 PRECAUCI N PELIGRO DE DESCARGAS EL CTRICAS No utilice la funci n de fax durante una tormenta el ctrica No configure este producto ni realice ninguna conexi n el ctrica o de cables como la funci n de fax el cable de alim
24. de la impresora aseg rese de que el valor de Tipo de papel coincide con el papel cargado en la bandeja M rgenes incorrectos ES ABC DEF Estas son las posibles soluciones Pruebe con una o varias de las siguientes opciones COMPRUEBE LAS GU AS Mueva las gu as de anchura y longitud de la bandeja hasta las posiciones correctas para el tama o del papel cargado COMPRUEBE EL VALOR TAMA O DEL PAPEL Aseg rese de que el valor Tama o del papel coincide con el papel cargado en la bandeja COMPRUEBE EL VALOR DE TAMA O DE P GINA Antes de enviar el trabajo a imprimir especifique el tama o de p gina correcto en Propiedades de impresi n en el cuadro de di logo Imprimir o en el programa de software Curvatura del papel Estas son las posibles soluciones Pruebe con una o varias de las siguientes opciones COMPRUEBE EL VALOR TIPO DE PAPEL e Para usuarios de Windows en Propiedades de impresi n aseg rese de que el valor de Tipo de papel coincide con el papel cargado en la bandeja e Para usuarios de Macintosh en el cuadro de di logo Imprimir aseg rese de que el valor de Tipo de papel coincide con el papel cargado en la bandeja e En el men Papel del panel de control de la impresora aseg rese de que el valor de Tipo de papel coincide con el papel cargado en la bandeja Soluci n de problemas 158 EL PAPEL EST MOJADO DEBIDO AL ALTO NIVEL DE HUMEDAD e Cargue papel de un paquete nuevo e Guarde el papel
25. en EE UU cumpliendo con los requisitos de DHHS 21 CFR subcap tulo J para los productos l ser de Clase 1 y en otros pa ses est certificada como un producto l ser de Clase de acuerdo con los requisitos de IEC 60825 1 Los productos l ser de Clase no se consideran peligrosos La impresora contiene un l ser interno de Clase Illb 3b que nominalmente es un l ser de arseniuro de galio de 7 milivatios que funciona en una longitud de onda de 655 675 nan metros El sistema l ser y la impresora se han dise ado para que el ser humano no acceda nunca a las radiaciones l ser por encima del nivel de Clase durante el funcionamiento normal mantenimiento del usuario o condici n de servicio prescrita Etiqueta de advertencia de l ser Esta impresora puede llevar una etiqueta de avisos de l ser tal como se muestra DANGER Invisible laser radiation when cartridges are removed and interlock defeated Avoid exposure to laser beam Perigo Emiss o invis vel de laser quando os cartuchos s o removidos e a trava aberta Evite exposi o ao feixe Opasnost Nevidljivo lasersko zra enje kada su kasete uklonjene i poni tena sigurnosna veza Izbjegavati izlaganje zracima Pozor Nebezpe v skytu neviditeln ho laserov ho z en p i odstran n kazet a odblokov n pojistky Nevystavujte se paprsk m Fare Usynlig laserstr ling n r tonerkassetterne fjernes og afl sning oph ves Undg at komme i kontakt med str len Pas op
26. en posici n de sellado o cerrado Tengan esquinas dobladas Tengan terminaciones speras arrugadas o dobladas Est n pegados o da ados de cualquier forma Almacene el papel en un entorno adecuado No extraiga las bandejas mientras se est imprimiendo e No cargue el alimentador multiuso mientras la impresi n est en curso Cargue el alimentador multiuso antes de imprimir o espere a la solicitud para cargarlo Introduzca las bandejas con firmeza despu s de cargar el papel Eliminaci n de atascos 125 e Compruebe que las gu as de las bandejas est n colocadas correctamente y no est n demasiado ajustadas a la pila de papel e Compruebe que los tama os y tipos de papel se han definido correctamente en el men del panel de control de la impresora e Compruebe que todos los cables de la impresora est n instalados correctamente Para obtener m s informaci n consulte la documentaci n de instalaci n Identificaci n de atascos en la trayectoria del papel La siguiente ilustraci n muestra la trayectoria que sigue el papel en la impresora El trayecto var a dependiendo del origen de entrada bandeja o alimentador y de si se est enviando un trabajo de impresi n d plex a dos caras Cuando se produce un atasco aparece un mensaje de atasco indicando el lugar donde se produjo el atasco o el n mero de hojas atascadas En esta ilustraci n se muestran los prefijos de tres d gitos para los atascos que indican don
27. en su embalaje original hasta que lo vaya a utilizar La impresi n es demasiado oscura EN ABC DEF Estas son las posibles soluciones Pruebe con una o varias de las siguientes opciones COMPRUEBE LOS VALORES DE INTENSIDAD BRILLO Y CONTRASTE El valor de intensidad del t ner es demasiado oscuro el valor de brillo es demasiado oscuro o el valor de contraste es demasiado alto e Para usuarios de Windows Modifique estos valores en Propiedades de impresi n e Para usuarios de Macintosh 1 Seleccione Archivo gt Imprimir 2 Encuentre el cuadro desplegable debajo de Orientaci n de la imagen y haga clic el bot n de abajo 3 Haga clic en Caracter sticas de la impresora 4 Modifique los valores de intensidad brillo y contraste del t ner e Modifique estos valores en el men Calidad del panel de control EL PAPEL EST MOJADO DEBIDO AL ALTO NIVEL DE HUMEDAD e Cargue papel de un paquete nuevo e Guarde el papel en su embalaje original hasta que lo vaya a utilizar COMPRUEBE EL PAPEL Evite el papel con textura que tenga acabados rugosos COMPRUEBE EL VALOR TIPO DE PAPEL e Para usuarios de Windows En Propiedades de impresi n aseg rese de que el valor de tipo de papel coincide con el papel cargado en la bandeja e Para usuarios de Macintosh En el cuadro de di logo Imprimir aseg rese de que el valor de tipo de papel coincide con el papel cargado en la bandeja e En el men Papel del panel de control aseg rese
28. especial 53 e Flexione una pila de sobres para evitar que se peguen entre s y a continuaci n air elos Alinee los bordes en una superficie nivelada Nota Al airearlos se evita que los bordes del papel se peguen Tambi n ayuda a una correcta alimentaci n para evitar atascos No doble ni arrugue los sobres 3 Cargue el papel o el material de impresi n especial Notas e No fuerce papel en el alimentador multiuso Si lo hace puede provocar atascos e No exceda la altura de pila m xima intentando introducir papel o cualquier material de impresi n especial bajo los limitadores de altura de pila colocados en las gu as Carga de papel y material especial 54 e Cargue el papel la cartulina y las transparencias con la cara de impresi n recomendada hacia arriba e introduciendo primero el borde superior Para obtener m s informaci n sobre c mo cargar transparencias consulte el paquete en el que vienen las transparencias e Cargue el papel con cabecera con el logotipo hacia arriba de forma que el borde superior entre primero en la impresora e Cargue los sobres con la solapa hacia abajo y con el espacio del sello en la posici n que se indica El sello y la direcci n se muestran para indicar la orientaci n correcta para cargar los sobres Advertencia Posibles da os No utilice nunca sobres con sellos cierres broches ventanas revestimientos oleosos o autoadhesivos Este tipo de sobres pued
29. generales 98 Varios 95 XPS 106 Modo silencioso 42 N niveles de emisi n de ruidos 166 nombre de tipo de papel personalizado creaci n 56 notificaciones de suministros configuraci n 121 O opciones Alimentador de 250 hojas 26 Alimentador de 550 hojas 26 tarjeta de firmware 25 tarjeta de memoria 23 tarjeta de memoria flash 25 tarjetas de firmware 21 tarjetas de memoria 21 Origen predeterminado men 74 P p gina configuraci n de red impresi n 30 p gina de valores de men impresi n 30 p ginas de prueba de calidad de impresi n impresi n 71 panel de control de la impresora 16 valores predeterminados de f brica restauraci n 122 pantalla del panel de control 16 pantalla virtual c mo acceder 120 papel almacenamiento 61 cara de impresi n recomendada 59 caracter sticas 58 carga alimentador multiuso 51 establecimiento de tama o 45 establecimiento de tipo 45 formularios preimpresos 60 no aceptado 59 papel con cabecera 60 reciclado 40 60 selecci n 59 selecci n de peso 79 tama o de papel Universal 82 valor de tama o Universal 45 papel con cabecera carga 51 consejos 65 papel reciclado uso 40 60 Paralelo men 92 PDF men 107 Peso del papel men 79 placa del sistema acceso 22 PostScript men 107 problemas b sicos de la impresora soluci n 147 publicaciones b squeda 11 Puerto Ethernet 29 puerto paralelo 29 Puerto USB 29 Pv6 men 87 179 R reciclaje cartuchos de t ne
30. hay un campo que acepta la entrada de stos Uso de la bandeja de salida est ndar y el tope de papel La bandeja de salida est ndar admite hasta 150 hojas de papel de 20 libras Almacena los trabajos de impresi n hacia abajo La bandeja de salida est ndar incluye un tope de papel que evita que el papel caiga por la parte delantera al apilarse en la bandeja El tope de papel tambi n ayuda a apilar el papel de manera ordenada Para abrir el tope de papel tire de l para que d la vuelta hacia delante Informaci n acerca de la impresora Notas e No deje el tope de papel en posici n abierta si est imprimiendo transparencias Si lo hace puede producir arrugas en las transparencias e Cuando traslade la impresora aseg rese de cerrar el tope de papel 20 Configuraci n de impresora adicional 21 Configuraci n de impresora adicional Instalaci n de opciones internas A PRECAUCI N PELIGRO DE DESCARGAS EL CTRICAS Si accede a la placa del sistema o instala hardware opcional o dispositivos de memoria despu s de haber configurado la impresora ap guela y desenchufe el cable de alimentaci n de la toma de la pared antes de continuar Si hay otros dispositivos instalados en la impresora ap guelos tambi n y desenchufe todos los cables conectados a la impresora Puede personalizar la conectividad y la capacidad de memoria de la impresora agregando tarjetas adicionales En las instrucciones de esta secci n se explica
31. hoja de papel o un medio especial de impresi n no se ha cargado correctamente desde el alimentador multiuso Parte de la hoja puede estar a n visible Si es as tire de ella suavemente desde la parte frontal del alimentador multiuso 136 Eliminaci n de atascos Si no es as realice los siguientes pasos 1 Abra la puerta frontal y a continuaci n extraiga la unidad 2 Levante la solapa situada en la parte frontal de la impresora y extraiga las hojas atascadas que est n cortadas 3 Alinee e introduzca la unidad 4 Cierre la puerta frontal 5 Pulse Q Soluci n de problemas 137 Soluci n de problemas Descripci n de los mensajes de la impresora Calibrando Espere a que desaparezca el mensaje Cartucho agotado El cartucho de t ner se ha agotado 1 Extraiga el cartucho de t ner usado e instale uno nuevo 2 Pulse Q para borrar el mensaje Cambiar lt origen gt a lt nombre tipo person gt Puede cambiar el origen del papel actual para el resto del trabajo de impresi n La p gina formateada se imprimir en el papel cargado en la bandeja seleccionada Esto puede dar lugar a que las im genes o el texto aparezcan recortados Pruebe con una o varias de las siguientes opciones e Para seleccionar la bandeja de papel con el tipo y tama o de papel correctos pulse los botones de flecha hacia arriba o hacia abajo hasta que aparezca Vcambio de papel continuar y a continuaci n pulse O e Para ign
32. idioma del panel de control la direcci n TCP IP el estado de los suministros el estado de la conexi n de red y otra informaci n de utilidad Estad sticas Imprime un informe que contiene estad sticas de impresora como informaci n de suministro y dispositivo detalles sobre las p ginas impresas P gina configuraci n Imprime un informe que contiene informaci n sobre la configuraci n de la impresora de red como de red informaci n sobre la direcci n TCP IP Nota Este elemento de men s lo aparece para las impresoras de red o las impresoras conectadas a servidores de impresi n P g configurac red Imprime un informe que contiene informaci n sobre la configuraci n de la impresora de red como lt x gt informaci n sobre la direcci n TCP IP Notas e Este elemento de men est disponible cuando hay instalada m s de una opci n de red e Este elemento de men s lo aparece para las impresoras de red o las impresoras conectadas a servidores de impresi n P g config inal mb Imprime un informe que contiene informaci n sobre la configuraci n de la impresora de red inal mbrica como informaci n sobre la direcci n TCP IP Notas e Este elemento de men est disponible en el modelo de impresora inal mbrica e Este elemento de men s lo aparece para las impresoras de red o las impresoras conectadas a servidores de impresi n Lista Perfiles Imprime una lista de perfiles almacenados en la impresora
33. impresora Soluci n de problemas 153 Soluci n de problemas de alimentaci n del papel El papel se atasca frecuentemente stas son las posibles soluciones Pruebe una o varias de las siguientes opciones FLEXIONE AIREE Y ALISE EL PAPEL ANTES DE CARGARLO EN LA BANDEJA O ALIMENTADOR gt a gt LIZZ ALS ALS ZA ES y g Y Dele la vuelta a la pila de papel si es posible al volver a cargarla en la bandeja o alimentador COMPRUEBE EL PAPEL Utilice el papel y material especial recomendados Para obtener m s informaci n consulte Instrucciones sobre el papel y el material especial en la p gina 58 ASEG RESE DE QUE NO HAY DEMASIADO PAPEL EN LA BANDEJA DE PAPEL Aseg rese de que la pila de papel que cargue no excede la altura m xima indicada en la bandeja o en el alimentador multiuso COMPRUEBE LAS GU AS Mueva las gu as de la bandeja a las posiciones adecuadas para el tama o de papel cargado CARGUE PAPEL DE UN PAQUETE NUEVO El papel puede estar mojado debido al alto nivel de humedad Guarde el papel en su embalaje original hasta que lo vaya a utilizar El mensaje Atasco de papel permanece despu s de haber eliminado el atasco No se ha despejado el trayecto del papel Extraiga el papel atascado de todo el trayecto del papel y a continuaci n pulse Q Soluci n de problemas 154 La p gina atascada no se vuelve a imprimir tras eliminar el atasco Recuperaci n atasco est defin
34. o hacia abajo hasta que aparezca V junto al n mero de copias que desea imprimir y a continuaci n pulse Q Nota Utilice el teclado num rico para introducir el n mero si fuera necesario Para usuarios de Macintosh 1 Con un documento abierto seleccione Archivo gt Imprimir Si es necesario haga clic en el tri ngulo de informaci n para ver mas opciones En las opciones de impresi n o en el men emergente Copias y p ginas seleccione Direccionamiento trabajo Seleccione el tipo de trabajo Confidencial Repetir Reservar o Verificar y a continuaci n asigne un nombre de usuario Para un trabajo confidencial introduzca tambi n un PIN de cuatro d gitos Haga clic en Aceptar o en Imprimir y a continuaci n vaya a la impresora para activar el trabajo Desde el panel de control de la impresora pulse el bot n de flecha hacia arriba o hacia abajo hasta que aparezca VRetener trabajos y a continuaci n Q Pulse el bot n de flecha arriba o abajo hasta que aparezca V junto a su nombre de usuario y a continuaci n pulse Pulse el bot n de flecha hacia arriba o hacia abajo hasta que aparezca V junto al tipo de trabajo o nombre del trabajo y a continuaci n pulse Q Si seleccion un nombre de trabajo contin e con el paso 10 en la p gina 70 Tras seleccionar el tipo de trabajo utilice el teclado num rico para introducir el PIN Impresi n 70 Si introduce un PIN incorrecto aparece la pantalla PIN no v lido e P
35. predeterminado de la impresora Notas e Activado es el valor predeterminado de f brica e Cuando se utiliza el valor Desactivado la impresora no examina los datos entrantes e Cuando se utiliza el valor Desactivado la impresora utiliza la emulaci n PostScript si el valor emulaci n PS SmartSwitch est activado Utiliza el lenguaje de impresora predeterminado especificado en el men Configuraci n si el valor PS SmartSwitch est desactivado PS SmartSwitch Define la impresora para que cambie autom ticamente a la emulaci n PS cuando un Activado trabajo de impresi n recibido a trav s de un puerto USB lo necesite independientemente del lenguaje predeterminado de la impresora Desactivado Notas e Activado es el valor predeterminado de f brica e Cuando se utiliza el valor Desactivado la impresora no examina los datos entrantes e Cuando se utiliza el valor Desactivado la impresora utiliza la emulaci n PCL si el valor emulaci n PCL SmartSwitch est activado Utiliza el lenguaje de impresora predeterminado especificado en el men Configuraci n si el valor PCL SmartSwitch est desactivado Descripci n de los men s de la impresora 91 Modo NPA Activado Desactivado Autom tico Mem intermedia USB Desactivado Autom tico De 3 K a lt tama o m ximo permitido gt PS binario Mac Activado Desactivado Autom tico Direcci n ENA EXXX gt lt XXX gt lt XXX gt lt XXX gt M scara de red ENA
36. suscribir el presente contrato ACUERDO COMPLETO Este Acuerdo de licencia incluidos cualquier adici n o modificaci n de este Acuerdo de licencia que se incluye con el Programa de software es el acuerdo completo entre usted y Lexmark en relaci n al Programa de software Excepto si en el mismo se recoge lo contrario estos t rminos y condiciones sustituyen a Avisos 175 todas las comunicaciones propuestas y aseveraciones orales o escritas actuales o anteriores realizadas con respecto al Programa de software o a cualquier otra materia cubierta por este Acuerdo de licencia en la medida en que dichos t rminos externos no entren en conflicto con los t rminos de este Acuerdo de licencia o cualquier otro acuerdo escrito firmado por usted y Lexmark en relaci n a su uso del Programa de software Si alguna de las pol ticas o programas de Lexmark para los servicios de asistencia entra en conflicto con lost rminos de este Acuerdo de licencia prevalecer n los t rminos de este ltimo AVISO DE ADOBE SYSTEMS INCORPORATED Contiene la tecnolog a Flash Flash Lite y o Reader de Adobe Systems Incorporated Este producto contiene el software Adobe Flash Player con licencia de Adobe Systems Incorporated Copyright 1995 2007 Adobe Macromedia Software LLC Reservados todos los derechos Adobe Reader y Flash son marcas comerciales de Adobe Systems Incorporated ndice alfab tico ndice alfab tico N meros 1565 Error de e
37. terceros Freeware se concede sujeta a los t rminos y condiciones del Acuerdo de licencia de software que acompa a a dicho Freeware ya sea en forma de contrato diferenciado licencia de embalaje o t rminos de licencia electr nica en el momento de la descarga o instalaci n El uso que realice del Freeware debe regirse totalmente por los t rminos y condiciones de dicha licencia 6 TRANSFERENCIA Puede transferir el Programa de software a otro usuario final Cualquier transferencia debe incluir todos los componentes del software soporte materiales impresos y este Acuerdo de licencia y no puede conservar ninguna copia del Programa de software ni de los componentes del mismo La transferencia no puede consistir en una transferencia indirecta como la consignaci n Con anterioridad a la transferencia el usuario final que recibe el Programa de software transferido debe aceptar todos los t rminos de este Acuerdo de licencia Una vez realice la transferencia del Programa de software su licencia finaliza autom ticamente No podr alquilar ni conceder sublicencias o ceder el Programa de software excepto en la medida en que se permite en este Acuerdo de licencia y cualquier acci n en ese sentido ser anulada Avisos 174 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 ACTUALIZACIONES Para el uso de un Programa de software identificado como una actualizaci n debe poseer primero la licencia del Programa de software original identifi
38. vonatkoz alapvet k vetelm nyeknek s az 1999 5 EC ir nyelv egy b el r sainak slenska H r me l sir Lexmark International Inc yfir v a essi vara er samr mi vi grunnkr fur og a rar kr fur sem ger ar eru tilskipun 1999 5 EC Italiano Con la presente Lexmark International Inc dichiara che questo questo prodotto e conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999 5 CE Latviski Ar o Lexmark International Inc deklar ka is izstr d jums atbilst Direkt vas 1999 5 EK b tiskaj m pras b m un citiem ar to saist tajiem noteikumiem 1999 5 EB direktyvos nuostatas Malti Bil pre enti Lexmark International Inc jiddikjara li dan il prodott huwa konformi mal ti ijiet essenzjali u ma dispo izzjonijiet o rajn relevanti li jinsabu fid Direttiva 1999 5 KE iuo Lexmark International Inc deklaruoja kad is produktas atitinka esminius reikalavimus ir kitas Nederlands Hierbij verklaart Lexmark International Inc dat het toestel dit product in overeenstemming is met de essenti le eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999 5 EG Norsk Lexmark International Inc erkl rer herved at dette produktet er i samsvar med de grunnleggende krav og vrige relevante krav i direktiv 1999 5 EF Polski Niniejszym Lexmark International Inc o wiadcza e niniejszy produkt jest zgodny z zasadniczymi wymogami oraz pozosta ymi
39. 0 08 100 Valores de Emulaci n PCL Orientaci n Vertical Horizontal Valores de Emulaci n PCL L neas por p gina 1 255 Valores de Emulaci n PCL Ancho A4 198 mm 203 mm Valores de Emulaci n PCL CR auto tras LF Activado Desactivado Permite visualizar o cambiar los valores en una lista de selecci n Cambia el tama o de los puntos para fuentes tipogr ficas escalables Notas e 12 es el valor predeterminado de f brica e Tama o en puntos se refiere a la altura de los caracteres de la fuente Un punto es igual a 1 72 pulgadas aproximadamente e Los tama os en puntos se pueden aumentar o reducir en incrementos de 0 25 Especifica el paso para fuentes de monoespaciado escalable Notas 10 es el valor predeterminado de f brica Paso es el n mero de caracteres de espacio fijo por pulgada cpp El paso se puede aumentar o reducir en incrementos de 0 01 cpp En el caso de fuentes de monoespaciado no escalable el paso aparece en la pantalla pero no se puede modificar Especifica la orientaci n del texto y los gr ficos en la p gina Notas e Vertical es el valor predeterminado de f brica e Vertical imprime el texto y los gr ficos paralelos al borde corto de la p gina e Horizontal imprime el texto y los gr ficos paralelos al borde largo de la p gina Especifica el n mero de l neas que se imprimen en cada p gina Notas e 60 es el valor predeterminado de f brica para EE UU 64 es el va
40. 116 Desplazamiento dela IMPresO Rss aca 119 Desplazamiento de la impresora a Otra UbicCaci nN ooocccnccononononcnonanonnnnnncononnnnannnnnnnnnnnconnnnnannnnnnnnnnnncnnnninnos 119 ENVIO dela IMPRESO Tan dla ind 119 Servicio aaminiStratiVO isis an LO B squeda de informaci n sobre conexi n y administraci n avanzada de redes ccoocccnccncccnnncnnnancns 120 Utilizaci n del servidor Web iNCOrporadoO occconccccncnnoccnonacnnnononnnnnncononncnnononnnnonononnnnnnnnnnnnoncnonarnancononnos 120 Comprobaci n de la pantalla MAA ida 120 Comprobaci n del estado del diSpositivVO ocooocncoccncocnnononcncnnnnnonanononononannononononnonnnnnnononcnnnncnnnononanaso 121 VENTO MES A REA 121 Configuraci n de notificaciones de SUMINISTTOS occcoccnoccnnannnannnonononinnacinnanonanoncnnnannnaronnnnonncnnannnancnnnos 121 Modificaci n de los valores de impresi n confidencial ooccccoccncncnnononncnononnccnonaninncnnoncncnncncnanonos 121 Contisuraci n de alertas de Mali A E 122 Restauraci n de los valores predeterminados de f bricCa ooccocnccccnncncnnnnnannnanoncnonanonannninonanoninnannnns 122 Eliminaci n de atasScosS s eesssssssssssscsscsssosssssssesosssssssssssssssssssssssssssees L2G COMO eVita atas OS o a eee OO OA O 124 Identificaci n de atascos en la trayectoria del papel oooccconncoccnnnonconononcnnanonononnnnononononanonarononoos 125 ndice general 6 Descripci
41. 200 201 202 231 33 Eliminaci n de atascos 127 P N mero del Para acceder al atasco atasco Pruebe con una o varias de las siguientes opciones e Abra la puerta frontal y a continuaci n abra la puerta trasera e Retire la bandeja 1 y a continuaci n suelte la palanca Elimine el atasco de la bandeja de salida est ndar Extraiga la bandeja 2 Pruebe con una o varias de las siguientes opciones e Sila hoja puede verse en el alimentador multiuso tire de ella con cuidado desde la parte frontal del alimentador multiuso e Sino es visible abra la puerta frontal y a continuaci n retire la unidad Levante la solapa de la parte frontal de la impresora y a continuaci n retire las hojas atascadas 200 atasco de papel 1 Extraiga la bandeja de la impresora 128 Eliminaci n de atascos Elimine el atasco si lo ve 2 3 Si no lo ve abra la puerta frontal y extraiga el kit fotoconductor y el cartucho de t ner unidad Nota Cuando el kit fotoconductor y el cartucho de t ner est n unidos se les llama unidad 4 Levante la solapa de la parte frontal de la impresora y extraiga las hojas atascadas 5 Alinee e inserte la unidad 6 Cierre la puerta frontal Eliminaci n de atascos 129 7 Inserte la bandeja 8 Pulse 201 Atasco de papel A PRECAUCI N SUPERFICIE CALIENTE Puede que el fusor y el interior de la impresora cerca del fusor est n calientes Para reducir el riesgo d
42. 4 Men s Red estandar O Red ns it a a 84 Men lntormes en elimend Red PUeriosS sia 86 Menu Tarea de ted r 86 MENUETO PIR eren a E a a E RE 86 PAM ii E ES 87 HAMDO A a e EEA 88 AppleTalk MESA lt its 89 Menu NeW ida 89 E A O II A A O 90 USB Meadas 90 Menu Paralelo ii a 92 Menu Conner SMT Pa A 94 Seguridad E U eaa E EE E E E 95 TEE PELE T EEN EAE E P A E EEEE ET E SAEN E A EE EEEE E A ATNA N N A EE EE E 95 mpresion contidencial Mens isos 96 Men Registro de auditoria de seguridad iii E E E E A A 96 MentContisurartecha Nota sidad 97 A A II A II a oa 98 Valores generales MEN Uat A E idos 98 ndice general 5 MENTES Mesta aid 102 MentAcaD ad lo 103 MENC Lo e o AO A A A A 105 MentrUtlIda desnatada datada 106 EA A AAA PS a a a 106 Mentir srt 107 POS ISC Imelda arado 107 Emulacion PCE MENU iS A AS da 107 Mentor 110 Menu la pe Ly nenoaie aee nn a a E E O E 111 Mantenimiento de la impresora o ococococococococococorococococacocacacacacacaconoss L12 Eimpleza del exterioraela IMpPresoraani id 112 Almacenamiento de SUMINIST OS css ii 112 Comprobaci n del estado de suministros desde un ordenador de red oocccccccnccnnnccnncncnacnnaninananananos 112 Solicitud E ASA o Se 113 Pedido de cartuchos de TOMEN AA AA A ii 113 Soneituda ae Un Kit TO tOCONAMCLO is a AAA A AAA 114 SONCiud de UN KEANU IEA O aan 114 SUStUtUCION de SUMISO iia 114 sustitucion delicartucho de toner a 114 Sustituci n del kit del toOtOCONAUCIO a a a a
43. Acuerdo de licencia de software es un acuerdo jur dico entre usted persona f sica o jur dica y Lexmark International Inc Lexmark que en la medida en que el producto o Programa de software de Lexmark no se encuentre sujeto a un acuerdo de licencia de software por escrito entre usted y Lexmark o sus proveedores rige el uso de cualquier Programa de software instalado o suministrado por Lexmark para su utilizaci n en relaci n con el producto de Lexmark El t rmino Programa de software incluye instrucciones legibles por pantalla contenido audiovisual como im genes y grabaciones y soportes asociados materiales impresos y documentaci n electr nica hayan sido a adidos al producto de Lexmark distribuidos con l o dise ados para su utilizaci n conjunta 1 DECLARACI N DE GARANT A LIMITADA DEL SOFTWARE Lexmark garantiza que los soportes por ejemplo disquete o disco compacto en que se suministre el Programa de software si lo hay no presentar n defectos de material ni mano de obra bajo un uso normal durante el periodo de garant a El periodo de garant a es de noventa 90 d as y comienza el d a en que el Programa de software es enviado al usuario final Esta garant a limitada es aplicable nicamente a soportes de programas de software nuevos adquiridos directamente de Lexmark o de una de sus filiales o distribuidores autorizados Lexmark reemplazar el Programa de software en caso de que se determine que el soporte no cumple
44. CI N POSIBLES DA OS PERSONALES Existe riesgo de explosi n si se sustituye incorrectamente una bater a de litio Sustit yala s lo por el mismo tipo de bater a o por uno equivalente No recargue desmonte ni incinere una bater a de litio Deseche las bater as usadas seg n las instrucciones del fabricante y la normativa local AN PRECAUCI N SUPERFICIE CALIENTE Puede que el fusor y el interior de la impresora cerca del fusor est n calientes Para reducir el riesgo de heridas producidas por el contacto con un componente caliente deje que la superficie se enfr e antes de retirar el papel de estas reas PRECAUCI N POSIBLES DA OS PERSONALES El peso de la impresora es superior a 18 kg 40 Ib y se necesitan dos o m s personas con formaci n para levantarla de forma segura A PRECAUCI N PELIGRO DE DESCARGAS EL CTRICAS Si va a acceder a la placa del sistema o instalar tarjetas de memoria o de opci n despu s de instalar la impresora ap guela y desenchufe el cable de alimentaci n de la toma de la pared antes de continuar Si hay otros dispositivos instalados en la impresora ap guelos tambi n y desenchufe todos los cables conectados a la impresora A PRECAUCI N PELIGRO DE DESCARGAS EL CTRICAS Aseg rese de que todas las conexiones externas como las conexiones de sistemas telef nicos y Ethernet est n instaladas correctamente en sus correspondientes puertos plug in Este producto se ha dise ado verificado y aprobado para
45. CPv6 Activa DHCPv6 en la impresora Activado Nota Activado es el valor predeterminado de f brica Desactivado Inal mbrico men Utilice los siguientes elementos de men para ver o configurar los valores del servidor de impresi n interno inal mbrico Nota Este men s lo est disponible para los modelos conectados a una red inal mbrica Este men est disponible desde el men Red Puertos Red Puertos gt Red lt x gt gt Configuraci n de red lt x gt gt Inal mbrica Elemento de men Descripci n Modo de red Especifica el modo de red Infraestructura Ad hoc Notas e El modo Infraestructura permite que la impresora acceda a una red mediante un punto de acceso e Ad hoc es el valor predeterminado de f brica El modo Ad hoc configura la impresora para la conexi n de red inal mbrica entre la impresora y el ordenador Compatibilidad Especifica el est ndar inal mbrico para la red inal mbrica 802 11n 802 11b g 802 11b g n Seleccionar red Permite seleccionar una red disponible para que la use la impresora lt lista de redes disponibles gt Ver calidad de se al Le permite ver la calidad de la conexi n inal mbrica Ver modo de seguridad Le permite ver el m todo de cifrado para la conexi n inal mbrica Desconectado indica que la red inal mbrica no est cifrada Descripci n de los men s de la impresora 89 AppleTalk men Este men est disponible desde el men Red Puertos Re
46. ESTE ACUERDO DE LICENCIA SIN IMPORTAR LA NATURALEZA DE LA RECLAMACI N INCLUIDAS ENTRE OTRAS EL INCUMPLIMIENTO DEL CONTRATO O DE LA GARANT A ACTOS IL CITOS INCLUIDOS LA NEGLIGENCIA O LA RESPONSABILIDAD ESTRICTA E INCLUSO SI LEXMARK SUS PROVEEDORES FILIALES O DISTRIBUIDORES HAN SIDO ADVERTIDOS DE LA POSIBILIDAD DE QUE SE PRODUJERAN DICHOS DA OS O DE UNA RECLAMACI N POR SU PARTE BASADA EN UNA RECLAMACI N POR PARTE DE TERCEROS EXCEPTO EN EL CASO DE QUE SE DETERMINE QUE ESTA EXCLUSI N DE DA OS NO ES LEGALMENTE V LIDA LAS LIMITACIONES ANTERIORES SE APLICAN INCLUSO SI FALTA EL PROP SITO ESENCIAL DE LAS RESPONSABILIDADES QUE SE HAN ESTABLECIDO ANTERIORMENTE 4 EE UU LEYES ESTATALES Esta Garant a limitada del software le otorga derechos legales espec ficos Puede que tenga otros derechos que var an de un estado a otro Algunos estados no permiten la limitaci n sobre la duraci n de una garant a impl cita o no permiten la exclusi n de la limitaci n de da os incidentales o consecuenciales por lo que es posible que las limitaciones contenidas en los p rrafos anteriores no le sean aplicables 5 CONCESI N DE LICENCIA Lexmark le otorga los siguientes derechos siempre que cumpla con todos los t rminos y condiciones de este Acuerdo de licencia a Uso Puede hacer uso de una 1 copia del Programa de software El t rmino Uso quiere decir almacenamiento carga instalaci n ejecuci n o visualizaci n del Programa de software Si
47. Etiquetas Alta calidad Cabecera Preimpreso Papel color Papel ligero Papel pesado spero Algod n Tipo personalizado lt x gt Especifica el tipo de papel cargado en cada bandeja Notas e Papel normal es el valor predeterminado de f brica para Bandeja 1 Tipo personalizado lt x gt es el valor predeterminado de f brica para el resto de bandejas e Si est disponible aparecer un nombre definido por el usuario en lugar de Tipo personalizado lt x gt e Utilice este elemento de men para configurar el enlace autom tico de las bandejas Especifica el tama o del papel que se est cargando manualmente en el alimentador multiuso Nota Carta es el valor predeterminado de f brica para EE UU A4 es el valor predeterminado de f brica internacional Especifica el tipo de papel que se est cargando manualmente en el alimentador multiuso Notas e Papel normal es el valor predeterminado de f brica e En el men Papel el valor Configurar multiuso debe estar definido como Manual para que aparezca Papel manual como un elemento del men Nota En este men s lo aparecen las bandejas y los alimentadores instalados Descripci n de los men s de la impresora 76 Elemento de men Descripci n Tama o alim multiuso Especifica el tama o de papel cargado en el alimentador multiuso A4 A5 A6 e Carta es el valor predeterminado de f brica para Estados Unidos A4 es el valor predeterminado de f brica internacio
48. G Times Define la fuente predeterminada para los documentos HTML Intl Courier Nota se utilizar la fuente Times en los documentos HTML que no Intl Univers especifiquen ninguna fuente Joanna MT Letter Gothic Lubalin Gothic Marigold MonaLisa Recut Monaco New CenturySbk New York Optima Oxford Palatino StempelGaramond Taffy Times TimesNewRoman Univers Zapf Chancery Descripci n Define el tama o de fuente predeterminado para documentos HTML Notas e 12 pt es el valor predeterminado de f brica e El tama o de fuente se puede aumentar en incrementos de 1 punto Ajusta el tama o de la fuente predeterminada para documentos HTML Notas e 100 es el valor predeterminado de f brica e La proporci n se puede aumentar en incrementos del 1 Define la orientaci n de p gina para documentos HTML Nota Vertical es el valor predeterminado de f brica Define el margen de la p gina para documentos HTML Notas e 19 mm es el valor predeterminado de f brica e Tama o de margen puede aumentar en incrementos de 1 mm Descripci n de los men s de la impresora 111 Elemento de men Descripci n Fondos Especifica si se van a imprimir fondos en documentos HTML No imprimir Nota Imprimir es el valor predeterminado de f brica Imprimir Men Imagen Elemento de men Descripci n Ajuste autom tico Selecciona un tama o de papel una proporci n y una orientaci n ptimos Activado D
49. La pantalla tambi n puede mostrar im genes de instrucciones de Procedimiento que le ense an a realizar tareas como eliminar un atasco Bot n Seleccionar e Abre un men y muestra el primer elemento de ste O e Abre un elemento de men y muestra los valores disponibles El valor predeterminado de usuario actual se indica con un asterisco e Guarda el elemento de men mostrado como nuevo valor predeterminado de usuario Nota Cuando se guarda un nuevo valor como valor predeterminado del usuario permanece activo hasta que se guardan nuevos valores o hasta que se restauran los valores de f brica Los valores que se seleccionen en un programa de sofware tambi n pueden cambiar o anular los valores predeterminados de usuario seleccionados en el panel de control de la impresora Botones de Pulse los botones de flecha hacia arriba o hacia abajo para desplazarse por los men s los navegaci n elementos de men o los valores denominados tambi n opciones o bien para desplazarse entre pantallas y opciones de men Nota Cada vez que pulse los botones de flecha hacia arriba o hacia abajo se desplazar un elemento en la lista Pulse el bot n de flecha izquierda o derecha para aumentar o reducir un valor o para desplazarse por texto que pasa a otra pantalla Informaci n acerca de la impresora 19 UUL JLL QIOJO CJJ Elemento Descripci n ES Teclado num rico Permite introducir n meros o s mbolos si en la pantalla
50. Port En versi n Mac OS X 10 5 o posterior a Enel men Apple seleccione Preferencias del sistema b Haga clic en Red c Haga clic en AirPort En Mac OS X versi n 10 4 o anterior a Enel escritorio de Finder seleccione Ir gt Aplicaciones b En la carpeta Aplicaciones haga doble clic en Conexi n a Internet c En la barra de herramientas haga clic en AirPort 2 Enelmen de redes desplegable seleccione el servidor de impresi n xxxxxx donde las x son los ltimos seis d gitos de la direcci n MAC ubicada en la hoja de direcciones MAC 3 Abra el navegador Safari 4 En el men de favoritos seleccione Mostrar 5 En Colecciones seleccione Bonjour o Rendezvous a continuaci n haga doble clic en el nombre de la impresora Nota En Mac OS X versi n 10 3 se hace referencia a la aplicaci n como Rendezvous mientras que ahora su nombre es Bonjour de Apple Computer 6 En la p gina principal del servidor Web incorporado dir jase a la p gina en la que se almacena la informaci n de valores inal mbricos Configuraci n de impresora adicional Configurci n de la impresora para el acceso inal mbrico O UN A WU N be 7 Introduzca el nombre de la red SSID en el campo correspondiente Si utiliza un router inal mbrico seleccione el modo de red de infraestructura Seleccione el tipo de seguridad que desee usar para proteger la red inal mbrica Introduzca la informaci n de seguridad necesaria para que la impresora se
51. Soluci n de problemas b sicos de la iMpresora cooocnccnnccnnncnnoncnnnncnnonccnnncononanonononnoncnnoncnnonannoncnnonanos 147 La pantalla del panel de control est en blanco o s lo muestra diamantes ooccoccnnccnccnnccnnnnnnnnannnannn 148 solucion de problemas de IMpPresiOn ini atida 148 Los trabajos MO IMprMeN sis da a AA 148 Los trabajos confidenciales u otro tipo de trabajos retenidos no se imprimen ccconccnnnccnnononononcnnonannnnanonnno 149 Nose imprimen los PDFen Varios 1dlOMaAS ici ent 149 Eltrabajo tarda mucho en IMPI S rra E N A 149 El trabajo se imprime desde la bandeja incorrecta o en el papel incorrecto ooccccnncnonnccnnacnnnncnnnnncnnnnannnns 150 Seimpriimen caracteres iNCOrreCtOS a cada 150 No tunciona el enlace de bandejas sitemas di a E A E A I 150 Los trabajos grandes nose clasificarse id 150 Seprod cen saltos depagina INESperIdOS nonini i 151 El SODr Se clerra alinor araeir a a e i 151 Solucion ae problemas dE Opcion dias 151 La opci n no funciona correctamente o deja de funcionar despu s de instalarla occccomommmmomooc 151 AUMentacdore uta as O ar de ae le dd ee O DA 152 Fareta de memoria asii did 152 tarjeta delmMmemora tn ti dal oiia 152 Soluci n de problemas de alimentaci n del papel ccoooccccocncncnnonacnnnncnnanononnncnononnnnononnrononononaronnnss 153 ndice general 8 Elpapelse atasca frecuentemente nsise aid dd dd dia 153 El mensaje Atasco de pa
52. Suave Nota Normal es el valor predeterminado de f brica Normal spero Textura cartulina Especifica la textura relativa de la cartulina cargada en una bandeja espec fica Suave Notas Normal e Normal es el valor predeterminado de f brica spero e los valores s lo aparecen si se admite la cartulina Descripci n de los men s de la impresora 78 Elemento de men Descripci n Textura transparencia Suave Normal spero Textura reciclada Suave Normal spero Textura etiquetas Suave Normal spero Textura alta calidad Suave Normal spero Textura sobres Suave Normal spero Textura sobre spero spero Textura cabecera Suave Normal spero Textura preimpreso Suave Normal spero Textura color Suave Normal spero Textura ligera Suave Normal spero Textura pesada Suave Normal spero Especifica la textura relativa de las transparencias cargadas en una bandeja espec fica Nota Normal es el valor predeterminado de f brica Especifica la textura relativa del papel reciclado cargado en una bandeja espec fica Nota Normal es el valor predeterminado de f brica Especifica la textura relativa de las etiquetas cargadas en una bandeja espec fica Nota Normal es el valor predeterminado de f brica Especifica la textura relativa del papel de alta calidad cargado en una bandeja espec fica Nota spero es el valor predeterminado de f brica Especif
53. UE EL MODELO DE RELLENO ES CORRECTO Si el modelo de relleno es incorrecto seleccione otro en el programa de software COMPRUEBE EL TIPO DE PAPEL e Intente imprimir en un tipo de papel diferente e Utilice s lo las transparencias recomendadas por el fabricante de la impresora e Aseg rese de que el valor Tipo de papel coincide con el papel cargado en la bandeja o alimentador e Aseg rese de que el valor Textura del papel es correcto para el papel o material especial cargado en la bandeja o alimentador ASEG RESE DE QUE EL T NER SE DISTRIBUYA DE MANERA UNIFORME EN EL CARTUCHO DE T NER Para alargar la duraci n del cartucho de t ner extr igalo y ag telo de lado a lado para redistribuir el t ner y luego vuelva a instalarlo PUEDE QUE SE EST AGOTANDO EL T NER DEL CARTUCHO O STE SEA DEFECTUOSO Cambie el cartucho de t ner usado por uno nuevo No se abre el servidor Web incorporado Estas son las posibles soluciones Pruebe con una o varias de las siguientes opciones COMPRUEBE LAS CONEXIONES DE RED Aseg rese de que la impresora y el ordenador est n encendidos y conectados a la misma red Soluci n de problemas 164 COMPRUEBE LOS VALORES DE RED En funci n de los valores de red puede que sea necesario escribir https en lugar de http delante de la direcci n IP de la impresora para acceder al servidor Web incorporado Para obtener m s informaci n consulte al administrador del sistema C mo ponerse
54. a Estos valores pueden sufrir cambios Consulte www lexmark com para ver los valores actuales Ahorro de energ a Este producto se ha dise ado con un modo de ahorro de energ a denominado Ahorro de energ a El modo Ahorro de energ a equivale al modo de ahorro de energ a Sleep Mode de la Agencia de Protecci n Medioambiental El modo de ahorro de energ a ahorra energ a reduciendo el consumo durante los per odos largos de inactividad Este modo se activa de forma autom tica si este producto no se utiliza durante un per odo de tiempo especificado llamado Espera de ahorro de energ a Valor predeterminado de f brica de Espera de ahorro de energ a para este producto en minutos Puede modificar el tiempo de espera de ahorro de energ a defini ndolo con valores de 1 a 240 minutos mediante los men s de configuraci n Al definir el tiempo de espera con un valor bajo se reduce el consumo de energ a pero puede aumentar el tiempo de respuesta del producto Si se define el tiempo de espera de ahorro de energ a con un valor alto se mantiene un tiempo de respuesta r pido pero se utiliza m s energ a Modo de desconexi n Si el producto tiene un modo de desconexi n que consume una peque a cantidad de energ a desconecte el cable de alimentaci n de la toma mural para detener por completo el consumo de energ a del producto Consumo total de energ a En determinadas ocasiones puede ser til calcular el consumo total de energ
55. a Ya que el consumo de energ a se proporciona en vatios deber multiplicar el consumo de energ a por el tiempo que el dispositivo est activo en cada uno de los modos El consumo total de energ a ser la suma del consumo en cada uno de los modos Conformidad con las directivas de la Comunidad Europea CE Este producto cumple con los requisitos de protecci n de las directivas 2004 108 EC y 2006 95 EC del Consejo de la CE para la aproximaci n y armonizaci n de las leyes de los Estados Miembros en lo relativo a la compatibilidad y seguridad electromagn tica del material el ctrico dise ado para su uso dentro de ciertos l mites de voltaje El fabricante de este producto es Lexmark International Inc 740 West New Circle Road Lexington KY 40550 EE UU El representante autorizado es Lexmark International Technology Hung ria Kft 8 Lechner Od n fasor Millennium Tower IIl 1095 Budapest HUNGR A El representante autorizado puede emitir una declaraci n de conformidad con los requisitos de las Directivas a petici n del interesado Este producto cumple con los l mites de EN 55022 para Clase B y los requisitos de seguridad de EN 60950 Avisos sobre normativa relativos a productos inal mbricos Esta secci n contiene la siguiente informaci n sobre normativa relativa a los productos inal mbricos que contienen transmisores por ejemplo pero que no est n limitados a tarjetas de red inal mbrica o lectores de tarjetas de proximidad
56. a lt x gt Introduzca la bandeja especificada en la impresora 30 yy Relleno incorrecto cambiar cartucho Est instalado un cartucho de t ner rellenado no admitido Extraiga el cartucho de t ner e instale uno nuevo 31 yy Sustituir cartucho de impresi n defectuoso o falta cartucho Falta el cartucho de t ner o no funciona correctamente Pruebe con una o varias de las siguientes opciones e Extraiga el cartucho de t ner y a continuaci n vuelva a instalarlo e Extraiga el cartucho de t ner e instale uno nuevo 32 yy N m ref cartucho incomptble con el dispositivo Extraiga el cartucho de t ner e instale uno admitido 32 Sustituir cartucho no admitido Extraiga el cartucho de t ner e instale uno admitido 34 Papel corto Pruebe una o varias de las siguientes opciones e Cargue el papel apropiado en la bandeja e Pulse el bot n de flecha hacia arriba o hacia abajo hasta que aparezca Vcontinuar y a continuaci n pulse O para borrar el mensaje e imprimir el trabajo mediante una bandeja de papel diferente e Compruebe las gu as de longitud y anchura de la bandeja y aseg rese de que el papel est correctamente cargado en ella e Para usuarios de Windows compruebe los valores de Propiedades de impresi n para asegurarse de que el trabajo de impresi n est solicitando el tipo y el tama o de papel correctos Para usuarios de Macintosh compruebe los valores del cuadro de di logo Imprimir para asegurarse de q
57. a Fuentes PCL Fuentes PostScript o Fuentes PPDS y a continuaci n pulse Nota las fuentes PPDS aparecen s lo si se ha activado el flujo de datos PPDS Despu s de que se imprima la lista de muestra de fuentes aparece el mensaje Lista Impresi n de una lista de directorios La lista de directorios muestra los recursos almacenados en la memoria flash 1 Aseg rese de que la impresora est encendida y de que aparece el mensaje Lista 2 En el panel de control de la impresora pulse L 3 Pulse los botones de flecha hacia arriba o hacia abajo hasta que aparezca VInformes y a continuaci n pulse O 4 Pulse los botones de flecha hacia arriba o hacia abajo hasta que aparezca VImprimir directorio y a continuaci n pulse Q Cuando se imprima la lista de directorios la impresora volver al estado Lista Impresi n 71 Impresi n de las p ginas de prueba de calidad Imprima las p ginas de prueba de calidad de impresi n para identificar los problemas de calidad de impresi n 1 Apague la impresora Mantenga pulsado Q y el bot n de flecha derecha mientras se enciende la impresora 2 3 Suelte los botones cuando aparezca el reloj y espere a que aparezca MEN CONFIGURAR 4 Pulse el bot n de flecha hacia arriba o hacia abajo hasta que aparezca v Imp p g calidad y a continuaci n pulse Se imprimen las p ginas de prueba de calidad de impresi n 5 Pulse el bot n de flecha hacia arriba o hacia abajo hasta que a
58. a eliminar el mensaje y reanudar la impresi n La impresora imprime una nueva copia de la p gina atascada si la opci n Recuperaci n atasco est definida en el valor Activado o Autom tico no obstante el valor Autom tico no garantiza siempre la impresi n de la p gina Nota la opci n Recuperaci n atasco est definida en el valor Autom tico de forma predeterminada La impresora vuelve a imprimir las p ginas atascadas salvo que la memoria requerida para retenerlas sea necesaria para otras tareas de impresi n C mo evitar atascos Los siguientes consejos le ayudar n a evitar atascos e Utilice s lo el papel o el material de impresi n especial recomendado Para obtener m s informaci n consulte Tama os tipos pesos y capacidades de papel admitidos en la p gina 61 e No cargue demasiado papel Aseg rese de que la altura de la pila no exceda la altura m xima indicada e No cargue papel arrugado doblado h medo ni curvado e Flexione airee y alise el papel antes de cargarlo e Noutilice papel cortado ni recortado manualmente e No mezcle tama os pesos o tipos de papel en la misma pila e No cargue sobres que Tengan excesivos dobleces o curvaturas Tengan ventanas agujeros perforaciones recortes o repujados Utilicen cierres met licos nudos con hilos o barras de doblez Tengan un dise o de interbloqueo Tengan pegados sellos de correo Tengan alg n adhesivo expuesto cuando la solapa est
59. a hasta que aparezca el tama o correcto y a continuaci n pulse Q Aparece Enviando selecci n La impresora vuelve al men Tama o tipo de papel Configuraci n del valor de papel Universal El tama o de papel Universal es un valor definido por el usuario que permite imprimir en tama os de papel no incluidos en los men s de la impresora Defina el tama o del papel para la bandeja especificada con el valor Universal si desea un tama o no disponible en el men Tama o del papel A continuaci n especifique los siguientes valores para el tama o de papel Universal e Unidades de medida mil metros o pulgadas e Altura vertical y anchura vertical e Direcci n alimentaci n Nota El tama o de papel Universal admitido m s peque o es 76 2 x 127 mm 3 x 5 pulg el m s grande es 216 x 356 mm 8 5 x 14 pulg Especifique una unidad de medida 1 Aseg rese de que la impresora est encendida y de que aparece el mensaje Lista 2 Enel panel de control de la impresora pulse V Aparecer el Men Papel Carga de papel y material especial 46 3 Pulse Q 4 Pulse el bot n de flecha hacia arriba o hacia abajo hasta que aparezca Vconfiguraci n universal y a continuaci n pulse Q 5 Pulse el bot n de flecha hacia arriba o hacia abajo hasta que aparezca Unidades de medida y a continuaci n pulse 6 Pulse el bot n de flecha hacia arriba o hacia abajo hasta que aparezca y al lado de la unidad de medida correcta y
60. a impresora 61 d nde cargar 61 tope del papel uso 19 trabajos confidenciales modificaci n de los valores de impresi n 121 Trabajos de impresi n confidenciales 68 impresi n desde un ordenador Macintosh 68 impresi n desde Windows 68 ndice alfab tico trabajos Repetir impresi n 68 impresi n desde un ordenador Macintosh 68 impresi n desde Windows 68 trabajos Reservar impresi n 68 impresi n desde un ordenador Macintosh 68 impresi n desde Windows 68 trabajos retenidos 68 impresi n desde un ordenador Macintosh 68 impresi n desde Windows 68 trabajos Verificar impresi n 68 impresi n desde un ordenador Macintosh 68 impresi n desde Windows 68 transparencias carga 51 consejos 66 traslado de la impresora 119 U USB men 90 V valor Modo ecol gico 41 valores de conservaci n Modo econ mico 41 Modo silencioso 42 Valores generales men 98 valores medioambientales 40 Modo econ mico 41 Modo silencioso 42 valores predeterminados de f brica restauraci n 122 Varios men 95 visualizaci n informes 121 W Windows instalaci n de red inal mbrica 33 X XPS men 106 181
61. a o hacia abajo hasta que aparezca Vcancelar trabajo y a continuaci n pulse Q e Para obtener m s informaci n pulse los botones de flecha hacia arriba o hacia abajo hasta que aparezca y Procedimiento o VmM s informaci n y a continuaci n pulse Q Cambiar lt fte gt a lt tama o gt Puede cambiar el origen del papel actual para el resto del trabajo de impresi n La p gina formateada se imprimir en el papel cargado en la bandeja seleccionada Esto puede dar lugar a que las im genes o el texto aparezcan recortados Pruebe con una o varias de las siguientes opciones e Para seleccionar la bandeja de papel con el tipo y tama o de papel correctos pulse los botones de flecha hacia arriba o hacia abajo hasta que aparezca cambio de papel continuar y a continuaci n pulse O e Para ignorar el mensaje e imprimir desde la bandeja seleccionada para el trabajo de impresi n pulse los botones de flecha hacia arriba o hacia abajo hasta que aparezca Vusar actual lt origen gt y a continuaci n pulse e Para cancelar el trabajo de impresi n actual pulse los botones de flecha hacia arriba o hacia abajo hasta que aparezca Vcancelar trabajo y a continuaci n pulse Q e Para obtener m s informaci n pulse los botones de flecha hacia arriba o hacia abajo hasta que aparezca y Procedimiento o YM s informaci n y a continuaci n pulse O Cambiar lt fte gt a lt tipo gt lt tama o gt Puede cambiar el origen del papel actu
62. a o varias de las siguientes opciones COMPRUEBE LAS GU AS Mueva las gu as de anchura y longitud de la bandeja hasta las posiciones correctas para el tama o del papel cargado COMPRUEBE EL VALOR TAMA O DEL PAPEL Aseg rese de que el valor Tama o del papel coincide con el papel cargado en la bandeja Fondo gris e Usuarios de Windows En Propiedades de impresi n seleccione un valor de Intensidad del t ner diferente antes de enviar a imprimir el trabajo e Usuarios de Macintosh En las opciones de impresi n Copias y p ginas o el men emergente General seleccione Funciones de impresora y a continuaci n seleccione el valor necesario en el men emergente Intensidad del t ner e Enel men Calidad del panel de control de la impresora seleccione un valor de Intensidad del t ner diferente antes de enviar el trabajo a imprimir Im genes fantasma la Estas son las posibles soluciones Pruebe con una o varias de las siguientes opciones EL KIT DEL FOTOCONDUCTOR EST DEFECTUOSO Sustituya el kit de fotoconductor Soluci n de problemas 157 COMPRUEBE EL VALOR TIPO DE PAPEL e Para usuarios de Windows en Propiedades de impresi n aseg rese de que el valor de Tipo de papel coincide con el papel cargado en la bandeja e Para usuarios de Macintosh en el cuadro de di logo Imprimir aseg rese de que el valor de Tipo de papel coincide con el papel cargado en la bandeja e En el men Papel del panel de control
63. abla para determinar en qu direcci n debe cargar la cabecera Fuente o proceso Cara de impresi n Orientaci n del papel e Bandeja est ndar de El dise o del papel con La parte superior de la hoja con el logotipo se coloca en la parte 250 hojas cabecera impresa se coloca frontal de la bandeja e Bandeja opcional de meca baja 250 hojas e Bandeja opcional de 550 hojas Impresi n d plex a dos caras desde bandejas hacia arriba Alimentador multiuso El dise o del papel con El borde superior de la hoja con el logotipo se introduce en primer impresi n simplex cabecera preimpresa se lugar en el alimentador multiuso coloca hacia arriba Alimentador multiuso El dise o del papel con El borde superior de la hoja con el logotipo se introduce en ltimo impresi n d plex cabecera preimpresa se lugar en el alimentador multiuso coloca hacia abajo Nota consulte con el fabricante o distribuidor para determinar si el papel con cabecera preimpresa que ha seleccionado es compatible con las impresoras l ser Impresi n 66 Consejos para el uso de transparencias Imprima muestras en las transparencias que piensa utilizar antes de adquirirlas en grandes cantidades Al imprimir en transparencias Cargue las transparencias desde la bandeja est ndar de 250 hojas o el alimentador multiuso Utilice transparencias dise adas especificamente para impresoras l ser Consulte con el fabricante o distribuidor para asegurarse d
64. aci n seleccione su producto para ver e Documentaci n el sitio de asistencia correspondiente e Descargas de controladores Los n meros de asistencia telef nica y el horario de atenci n para su regi n o pa s se encuentran en el sitio Web de asistencia o en la garant a impresa que se suministra con la impresora Chat de asistencia en directo Asistencia por e mail o Registre la informaci n siguiente que se encuentra en el recibo de compra y Asistencia telef nica en la parte posterior de la impresora y t ngala a mano cuando llame al n mero de asistencia para que le atiendan m s r pido e N mero de tipo de m quina e N mero de serie Fecha de compra Lugar de compra Informaci n sobre la garant a La informaci n sobre la garant a es diferente en cada pa s o regi n e En EE UU consulte la declaraci n de garant a limitada que se incluye con la impresora o en http support lexmark com e Resto del mundo consulte la garant a impresa que se incluye con la impresora Selecci n de ubicaci n para la impresora Cuando busque un lugar para la impresora deje espacio suficiente para poder abrir las bandejas cubiertas y puertas Si tiene previsto instalar algun elemento opcional deje espacio suficiente Cuestiones importantes e Compruebe que el flujo de aire de la sala se ajusta a lo especificado en la ltima revisi n del est ndar ASHRAE 62 e Proporcionar una superficie plana limpia y estable e Mantenga
65. ad de impresi n baja calidad de las transparencias 161 caracteres con bordes dentados 155 fondo gris 156 gotas de t ner 161 im genes fantasma 156 im genes recortadas 156 impresi n demasiado clara 159 impresi n demasiado oscura 158 impresi n sesgada 160 l neas de color blanco s lido 163 l neas de color negro s lido 163 l neas horizontales a trazos 161 l neas verticales a trazos 162 p ginas de prueba de calidad de impresi n 154 p ginas en blanco 155 t ner borroso o manchas de fondo 160 t ner difuminado 160 soluci n de problemas de impresi n atascos de papel frecuentes 153 caracteres incorrectos impresos 150 curvatura del papel 157 el sobre se cierra 151 enlace de bandejas no funciona 150 Los trabajos grandes no se clasifican 150 m rgenes incorrectos 157 PDF en varios idiomas no se imprimen 149 saltos de p gina inesperados 151 Trabajo impreso desde la bandeja incorrecta 150 trabajo impreso en el papel incorrecto 150 trabajo tarda mucho 149 trabajos retenidos no se imprimen 149 trabajos no se imprimen 148 soluci n de problemas de opciones de impresora alimentadores 152 opci n que no funciona 151 tarjeta de memoria 152 tarjeta de memoria flash 152 soluci n de problemas de pantalla la pantalla s lo muestra diamantes 148 pantalla en blanco 148 soluci n de problemas alimentaci n del papel el mensaje permanece despu s de haber eliminado el atasco 153 la p gina atascada no se vuelve a impr
66. ado en una bandeja espec fica Ligero Nota Normal es el valor predeterminado de f brica Normal Pesado Peso cabecera Especifica el peso relativo del papel cargado en una bandeja espec fica Ligero Nota Normal es el valor predeterminado de f brica Normal Pesado Peso preimpreso Especifica el peso relativo del papel cargado en una bandeja espec fica Ligero Nota Normal es el valor predeterminado de f brica Normal Pesado Peso color Especifica el peso relativo del papel cargado en una bandeja espec fica Ligero Nota Normal es el valor predeterminado de f brica Normal Pesado Ligero Especifica el peso relativo del papel cargado en una bandeja espec fica Ligero Pesado Especifica el peso relativo del papel cargado en una bandeja espec fica Pesado Peso de spero algod n Especifica el peso relativo del papel cargado en una bandeja espec fica Ligero Nota Normal es el valor predeterminado de f brica Normal Pesado Peso personalizado lt x gt Especifica el peso relativo del tipo de papel personalizado cargado en una bandeja espec fica Ligero Notas Normal la z Pesado Normal es el valor predeterminado de f brica e los valores s lo aparecen si se admite el tipo personalizado Men Carga de papel Elemento de men Descripci n Cargar reciclado Determina si la impresi n a dos caras se produce para todos los trabajos en los que se D plex especifique Reciclado como tipo de papel Desa
67. aga clic en Agregar En Mac OS X versi n 10 4 o anterior VO JO UN bb Y N PR a O En el escritorio de Finder seleccione Ir gt Aplicaciones Haga doble clic en Utilidades Haga doble clic en Utilidad de instalaci n de la impresora o Centro de Impresi n En la lista de impresoras haga clic en Agregar Seleccione al ficha Navegador predeterminado Haga clic en M s impresoras En el primer men emergente seleccione AppleTalk En el segundo men emergente seleccione Buscar zona AppleTalk Seleccione la impresora de la lista Haga clic en Agregar Nota Si la impresora no aparece en la lista puede tener que a adirla utilizando la direcci n IP P ngase en contacto con el personal de asistencia t cnica para obtener ayuda Reducci n del impacto medioambiental de la impresora 40 Reducci n del impacto medioambiental de la impresora Lexmark est comprometida con la sostenibilidad del medio ambiente y continuamente mejora sus impresoras para reducir el impacto medioambiental Dise amos siempre pensando en el entorno creamos embalajes ideados para reducir los materiales y proporcionamos programas de reutilizaci n y reciclaje Para obtener m s informaci n consulte e Secci n de Avisos e La secci n Sostenibilidad del medio ambiente de la p gina web de Lexmark se encuentra en www lexmark com environment e El programa de reciclaje de Lexmark se encuentra en www lexmark com recycle Si selecciona ciertos va
68. aga clic en Continuar despu s de ver el acuerdo de licencia y a continuaci n haga clic en Aceptar para aceptar las condiciones del mismo Mm Seleccione un destino y haga clic en Continuar En la pantalla Instalaci n simple haga clic en Instalar 8 Introduzca la contrase a de usuario y haga clic en Aceptar Todo el software necesario se instalar en el ordenador 9 Haga clic en Reiniciar cuando haya finalizado la instalaci n b Agregue la impresora e Para impresi n IP Configuraci n de impresora adicional 39 En versi n Mac OS X 10 5 o posterior 1 Nun bb Y NN En el men Apple seleccione Preferencias del sistema Haga clic en Imprimir y fax Haga clic en Haga clic en IP Escriba la direcci n IP de la impresora en el campo de direcci n Haga clic en Agregar En Mac OS X versi n 10 4 o anterior Dun bb YN PP 7 En el escritorio de Finder seleccione Ir gt Aplicaciones Haga doble clic en Utilidades Haga doble clic en Utilidad de instalaci n de la impresora o Centro de Impresi n En la lista de impresoras haga clic en Agregar Haga clic en IP Escriba la direcci n IP de la impresora en el campo de direcci n Haga clic en Agregar e Para impresi n AppleTalk En versi n Mac OS X 10 5 1 Nun Bb Y NN En el men Apple seleccione Preferencias del sistema Haga clic en Imprimir y fax Haga clic en Haga clic en AppleTalk Seleccione la impresora de la lista H
69. aga clic en Otras opciones y a continuaci n en Imprimir y retener Seleccione el tipo de trabajo Confidencial Repetir Reservar o Verificar y a continuaci n asigne un nombre de usuario Para un trabajo confidencial introduzca tambi n un PIN de cuatro d gitos Haga clic en Aceptar o en Imprimir y a continuaci n vaya a la impresora para activar el trabajo Desde el panel de control de la impresora pulse el bot n de flecha hacia arriba o hacia abajo hasta que aparezca VRetener trabajos y a continuaci n pulse O Pulse el bot n de flecha hacia arriba o hacia abajo hasta que aparezca Y junto a su nombre de usuario y a continuaci n pulse Q Pulse el bot n de flecha hacia arriba o hacia abajo hasta que aparezca y junto al tipo de trabajo o junto al nombre del trabajo y a continuaci n pulse Q Si seleccion un nombre de trabajo contin e con el paso 11 en la p gina 69 Tras seleccionar el tipo de trabajo utilice el teclado num rico para introducir el PIN Si introduce un PIN incorrecto aparece la pantalla PIN no v lido e Para volver a introducir el PIN aseg rese de que aparece y Int ntelo de nuevo y pulse Q e Para cancelar el PIN pulse el bot n de flecha hacia arriba o hacia abajo hasta que aparezca Vcancelar y a continuaci n Q Pulse el bot n de flecha hacia arriba o hacia abajo hasta que aparezca V junto al trabajo que desea imprimir y a continuaci n pulse Q Pulse el bot n de flecha hacia arriba
70. al 27 Hay un alimentador opcional situado bajo la impresora que consta de dos partes una bandeja y una unidad de soporte La impresora admite un alimentador opcional Puede instalar un alimentador de 250 de 550 hojas PRECAUCI N PELIGRO DE DESCARGAS EL CTRICAS Si accede a la placa del sistema o instala hardware opcional o dispositivos de memoria despu s de haber configurado la impresora ap guela y desenchufe el cable de alimentaci n de la toma de la pared antes de continuar Si tiene otros dispositivos conectados a la impresora ap guelos tambi n y desenchufe los cables que vayan a la impresora 1 Desembale el alimentador y extraiga el material de embalaje 2 Extraiga la bandeja de la unidad de soporte 3 Extraiga el material de embalaje y la cinta del interior de la bandeja 4 Introduzca la bandeja en la unidad de soporte 5 Coloque el alimentador en la ubicaci n que haya elegido para la impresora Configuraci n de impresora adicional 28 6 Alinee los bordes exteriores de la impresora con los bordes exteriores del alimentador y a continuaci n baje 10 11 12 13 14 lentamente la impresora hasta que encaje Vuelva a encender la impresora Abra la carpeta de impresoras a Haga clic en o haga clic en Inicio y a continuaci n en Ejecutar b En el cuadro de di logo Inicio b squeda o Ejecutar escriba controlar impresoras c Pulse Intro o haga clic en Aceptar Se abre la carpeta de impresoras Haga c
71. al para el resto del trabajo de impresi n La p gina formateada se imprimir en el papel cargado en la bandeja seleccionada Esto puede dar lugar a que las im genes o el texto aparezcan recortados Pruebe con una o varias de las siguientes opciones e Para seleccionar la bandeja de papel con el tipo y tama o de papel correctos pulse los botones de flecha hacia arriba o hacia abajo hasta que aparezca Vcambio de papel continuar y a continuaci n pulse O e Para ignorar el mensaje e imprimir desde la bandeja seleccionada para el trabajo de impresi n pulse los botones de flecha hacia arriba o hacia abajo hasta que aparezca VUsar actual lt origen gt y a continuaci n pulse e Para cancelar el trabajo de impresi n actual pulse los botones de flecha hacia arriba o hacia abajo hasta que aparezca Vcancelar trabajo y a continuaci n pulse Q e Para obtener m s informaci n pulse los botones de flecha hacia arriba o hacia abajo hasta que aparezca y Procedimiento o YM s informaci n y a continuaci n pulse D Cerrar puerta frontal Cierre la puerta frontal de la impresora Soluci n de problemas 139 Cargar lt fte gt con lt nombre tipo person gt Pruebe con una o varias de las siguientes opciones e Cargue el papel especificado en el origen designado para borrar el mensaje y contin e con la impresi n e Para seleccionar la bandeja de papel con el tipo y tama o de papel correctos pulse los botones de flecha hacia arriba o
72. alimentaci n de la toma de la pared Nota Las bandejas opcionales est n bloqueadas entre s cuando se apilan Retire las bandejas apiladas una a una de arriba a abajo 3 Retire las bandejas adicionales 4 Conecte el cable de alimentaci n a un enchufe con toma de tierra 5 Vuelva a encender la impresora Soluci n de problemas 147 30 Mantenimiento de rutina La impresora necesita recibir mantenimiento programado Encargue un kit de mantenimiento que incluye un fusor y un rodillo de transferencia P ngase en contacto con el servicio de atenci n al cliente e indique el mensaje 84 Agot ndose kit FC El kit del fotoconductor est a punto de agotarse Pruebe con una o varias de las siguientes opciones e Sustituya el kit de fotoconductor e Pulse los botones de flecha hacia arriba o hacia abajo hasta que aparezca Vcontinuar y a continuaci n pulse O para borrar el mensaje y continuar con la impresi n 34 Cambiar kit FC El kit del fotoconductor est agotado Instale un kit del fotoconductor nuevo 88 Cartucho bajo El nivel de t ner es bajo Sustituya el cartucho de t ner pulse los botones de flecha hacia arriba o hacia abajo hasta que aparezca Vcontinuar y a continuaci n pulse O para borrar el mensaje y continuar con la impresi n 1565 Error de emulaci n al cargar opci n de emulaci n La impresora elimina autom ticamente el mensaje al cabo de 30 segundos y a continuaci n desactiva el emulador de desca
73. ando el servidor Web incorporado o desde el men Papel del panel de control de la impresora Para obtener el mejor rendimiento utilice sobres fabricados con papel de 90 g m 24 libras de alta calidad Utilice pesos de hasta 105 g m 28 libras de alta calidad para los sobres siempre que el contenido de algod n sea de un 25 o inferior Los sobres de algod n no deben exceder los 90 g m 24 libras de alta calidad de peso Utilice nicamente sobres nuevos Para obtener resultados ptimos y minimizar los atascos no utilice sobres que Tengan excesivos dobleces o curvaturas Est n pegados o da ados de cualquier forma Tengan ventanas agujeros perforaciones recortes o repujados Utilicen cierres met licos nudos con hilos o barras de doblez Tengan un dise o de interbloqueo Tengan pegados sellos de correo Tengan alg n adhesivo expuesto cuando la solapa est en posici n de sellado o cerrado Tengan esquinas dobladas Tengan terminaciones speras arrugadas o dobladas e Ajuste la anchura de las gu as a la de los sobres Nota La combinaci n de una alta humedad m s del 60 y la alta temperatura de impresi n pueden arrugar o sellar los sobres Impresi n 67 Consejos para el uso de etiquetas Imprima siempre muestras en las etiquetas que piensa utilizar antes de adquirirlas en grandes cantidades Nota Utilice s lo hojas de etiquetas de papel No se admiten etiquetas de vinilo
74. ar de forma remota la impresora mediante un navegador Web No Nota S es el valor predeterminado de f brica Direcci n del servidor WINS Permite visualizar o cambiar la direcci n del servidor WINS actual Direcci n del servidor DNS Permite visualizar o cambiar la direcci n del servidor DNS actual Activar HTTPS Permite visualizar o cambiar la configuraci n de HTTPS actual S Nota S es el valor predeterminado de f brica No IPv6 men Utilice los siguientes elementos de men para ver o definir la informaci n del Protocolo de Internet versi n 6 IPv6 Nota Este men s lo est disponible para modelos de red o impresoras conectadas a servidores de impresi n Descripci n de los men s de la impresora 88 Este men est disponible desde el men Red Puertos Red Puertos gt Men Red gt Configuraci n de red gt IPv6 Elemento de men Descripci n Activar IPv6 Activa IPv6 en la impresora Activado Nota Activado es el valor predeterminado de f brica Desactivado Configuraci n autom tica Especifica si el adaptador de red acepta las entradas de configuraci n autom tica de Activado direcciones IPv6 que proporciona un encaminador Desactivado Nota Activado es el valor predeterminado de f brica Ver host Permite visualizar o cambiar los valores actuales Ver direcci n Nota Estos valores s lo pueden cambiarse desde el servidor Web incorporado Ver direcci n de encaminador Activar DH
75. ara volver a introducir el PIN aseg rese de que aparece y Int ntelo de nuevo y pulse Q e Para cancelar el PIN pulse el bot n de flecha hacia arriba o hacia abajo hasta que aparezca Vcancelar y a continuaci n pulse Q 9 Pulse el bot n de flecha hacia arriba o hacia abajo hasta que aparezca V junto al trabajo que desea imprimir y a continuaci n pulse Q 10 Pulse el bot n de flecha hacia arriba o hacia abajo hasta que aparezca Y junto al n mero de copias que desea imprimir y a continuaci n pulse Nota Utilice el teclado num rico para introducir el n mero si fuera necesario Impresi n de p ginas de informaci n Para obtener m s informaci n sobre la impresi n de p ginas de informaci n consulte Impresi n de una p gina de valores de men en la p gina 30 y Impresi n de una p gina de configuraci n de red en la p gina 30 Impresi n de una lista de muestras de fuentes Para imprimir muestras de las fuentes disponibles actualmente en la impresora 1 Aseg rese de que la impresora est encendida y de que aparece el mensaje Lista 2 En el panel de control de la impresora pulse L 3 Pulse los botones de flecha hacia arriba o hacia abajo hasta que aparezca vVinformes y a continuaci n pulse O 4 Pulselos botones de flecha hacia arriba o hacia abajo hasta que aparezca y Imprimir fuentes y acontinuaci n pulse 5 Pulse la flecha hacia arriba y hacia abajo hasta que aparezca V junto
76. arados No conecte el cable USB hasta que se le indique en pantalla Configuraci n de impresora adicional 34 2 Inserte el CD Software y documentaci n 3 Haga clic en Instalar impresora y software 4 Haga clic en Aceptar para aceptar el acuerdo de licencia 5 Haga clic en Sugerida y a continuaci n en Siguiente 6 Haga clic en Conectar en red inal mbrica 7 Conecte de forma temporal un cable USB entre el ordenador de la red inal mbrica y la impresora Nota Una vez que la impresora se ha configurado el software le indicar que desconecte el cable USB temporal para que pueda imprimir de forma inal mbrica 8 Siga las instrucciones de la pantalla del ordenador para completar la instalaci n del software Nota Se recomienda elegir la ruta B sica Seleccione Avanzada s lo si desea personalizar la instalaci n 9 Para que otros ordenadores de la red inal mbrica utilicen la impresora inal mbrica siga los pasos desde el 2 hasta el 6 y el paso 8 en todos los ordenadores Configuraci n de impresora adicional 35 Instalaci n de la impresora en una red inal mbrica Windows Preparaci n para configurar la impresora 1 Consulte la direcci n MAC de la impresora en el documento que acompa a a la impresora Escriba los ltimos seis d gitos de la direcci n MAC en el espacio que aparece a continuaci n Direcci n MAC Introduzca la informaci n de la impresora 1 Acceda a las opciones de Air
77. asta que aparezca Vvalores generales y a continuaci n pulse Y 5 Pulse los botones de flecha hacia arriba o hacia abajo hasta que aparezca Modo silencioso y a continuaci n pulse 6 Pulse el bot n de flecha hacia arriba o hacia abajo para desplazarse por la lista de posibles valores Pulse O en el valor correcto Aparece Enviando selecci n Reducci n del impacto medioambiental de la impresora 43 Ajuste de ahorro de energ a Los valores disponibles van de 1 a 240 minutos La configuraci n predeterminada es de 30 minutos Para aumentar o reducir el n mero de minutos que espera la impresora antes de entrar en modo de ahorro de energ a realice una de las siguientes opciones Uso del servidor Web incorporado 1 Introduzca la direcci n IP de la impresora en el campo de direcci n del navegador Web Nota Si no conoce la direcci n IP de la impresora imprima una p gina de configuraci n de red y busque la direcci n IP en la secci n TCP IP 2 Haga clic en Valores y a continuaci n en Valores generales 3 Haga clic en Tiempos de espera 4 Enelcuadro Ahorro de energ a aumente o reduzca el n mero de minutos que desea que la impresora espere antes de entrar en modo de ahorro de energ a 5 Haga clic en Enviar Uso del panel de control de la impresora 1 Aseg rese de que la impresora est encendida y de que aparezca Lista Pulse 2 3 Pulse las flechas hacia arriba o hacia abajo hasta que aparezca Vconfigurac
78. bajos confidenciales y otros trabajos retenidos ocooonncnnoncnnaninnaninonnnnnnccnnncnnonannnnoss 68 Retenci n de trabajos en la Impresoras ad 68 Impresi n de trabajos confidenciales y otros trabajos retenidos ccooonnnccnonnnccnoncnnnonanonononcnnnnnncnnonanonononn conos 68 ndice general 4 impresion de paginas de ATOFMACcION vemicrinradna rai 70 Impresi n de una lista de muestras de TUeNteS ooocccccncnnccnnonnncnononnnonancnnnnncnnnnonnnnonnnnnnnoncnnnnononnnnononnnncnnnnnannnonos 70 Impresion ae Una Sta de directoris AAA 70 Impresion delas paginas de prueba decada iii as 71 Cancelaci n de untrabajo de MpPresiON ai a 71 Cancelaci n de un trabajo de impresi n desde el panel de control oooccnnnnccnnnnnccnnnnnacnnnaninnnnnnonononarononoss 71 Cancelaci n de un trabajo de impresi n desde el ordenadOF c oocccccnnccnnnnnncnnnnnncnnnnanoninnnacnnnonanononanannonaninonoss 71 Descripci n de los men s de la impresora oocoococccocororocnonocorororonononcacc 9 IST AOS it 73 MENUDO loose 74 Origen predeterminado Meri ii 74 Men tTamano tpode papelito 74 Menu Configurar MmultlsO cs a ins 77 SUST tamano Mena na a o 77 Textura del papel Men ii cai 77 Menu Peso del papel adriana As 79 Menu carga de papeleria A a 80 Menu Tipos personalizado Se cias 81 Con tetiraci n Universal Menus A AS 82 Mones Mens AA a 83 UE PP a e aa a 83 MenuRed DUES eea R A E OIE 84 Menu NICCO nana a a a a e a 8
79. bandejas se enlazan autom ticamente Cuando una bandeja est vac a el trabajo se imprimir utilizando la bandeja enlazada Men Tama o tipo de papel Elemento de men Descripci n Tama o de bandeja lt x gt Especifica el tama o del papel cargado en cada bandeja A4 A5 A6 e carta es el valor predeterminado de f brica para EE UU A4 es el valor predeterminado de f brica internacional Notas JIS B5 Ejecutivo e Si hay el mismo tipo y tama o de papel en las dos bandejas y los valores Tama o del papel y Tipo de papel coinciden las bandejas se enlazan autom ticamente El alimentador multiuso tambi n puede enlazarse Cuando una bandeja est vac a el trabajo se imprimir utilizando papel de la bandeja enlazada Folio Legal Carta Oficio M xico Media carta e El tama o de papel A6 s lo puede cargarse en la Bandeja 1 y el alimentador multiuso Universal Nota En este men s lo aparecen las bandejas y los alimentadores instalados Descripci n de los men s de la impresora 75 Elemento de men Descripci n Tipo de bandeja lt x gt Papel normal Transparencia Reciclado Etiquetas Alta calidad Cabecera Preimpreso Papel color Papel ligero Papel pesado spero Algod n Tipo personalizado lt x gt Tama o papel manual A4 A5 A6 Ejecutivo Folio JIS B5 Legal Carta Oficio M xico Media carta Universal Tipo papel manual Papel normal Cartulina Transparencia Reciclado
80. c mo se instalan las tarjetas disponibles tambi n puede utilizarlas para localizar una tarjeta y extraerla Opciones internas disponibles Tarjetas de memoria e Memoria de impresora e Memoria flash e Fuentes Tarjetas de firmware e Tarjeta de formularios y c digo de barras e PrintCryption Configuraci n de impresora adicional 22 Acceso a la placa del sistema para instalar opciones internas PRECAUCI N PELIGRO DE DESCARGAS EL CTRICAS Si accede a la placa del sistema o instala hardware opcional o dispositivos de memoria despu s de haber configurado la impresora ap guela y desenchufe el cable de alimentaci n de la toma de la pared antes de continuar Si hay otros dispositivos instalados en la impresora ap guelos tambi n y desenchufe todos los cables conectados a la impresora 1 Sise coloca de cara a la impresora la puerta de la placa del sistema se encuentra a la derecha Abra la puerta de la placa del sistema 2 Lasiguiente ilustraci n le muestra la localizaci n del conector adecuado Advertencia Posibles da os los componentes electr nicos de la placa del sistema se da an f cilmente con la electricidad est tica Toque algo met lico en la impresora antes de tocar ning n conector o componente electr nico de la placa del sistema PAD AAM0 conector Ethernet Puerto USB Conector de la tarjeta de memoria Conector paralelo Nota no disponible en todos los modelos UA Conector de tarjeta opcional
81. cado por parte de Lexmark como apto para la actualizaci n Despu s de realizar la actualizaci n no podr seguir utilizando el Programa de software original que constitu a el requisito necesario para la actualizaci n LIMITACI N DE LA INGENIER A INVERSA El Programa de software no podr modificarse descodificarse manipularse regenerarse o de cualquier otra forma traducirse excepto en la medida en que permita hacerlo la ley aplicable con prop sitos de interoperabilidad correcci n de errores y pruebas de seguridad Sitiene dichos derechos estatutarios notificar por escrito a Lexmark la intenci n de realizar ingenier a ensamblaje o compilaci n inversos No puede descodificar el Programa de software a no ser que sea necesario para el uso leg timo del mismo SOFTWARE ADICIONAL Este Acuerdo de licencia se aplica a las actualizaciones y suplementos del Programa de software original suministrado por Lexmark a no ser que Lexmark suministre otros t rminos junto con la actualizaci n o suplemento T RMINO Este Acuerdo de licencia estar en vigor hasta su terminaci n o hasta que sea rechazado Puede rechazar o finalizar esta licencia en cualquier momento mediante la destrucci n de todas las copias del Programa de software junto con todas las modificaciones documentaci n y las partes combinadas de cualquier manera o de cualquier otra forma descrita en estos t rminos Lexmark puede finalizar la licencia mediante notificaci n si inc
82. cales a trazos stas son las posibles soluciones Pruebe una o varias de las siguientes opciones EL T NER PUEDE MANCHAR EL PAPEL CUANDO SE CARGA DESDE UN ORIGEN ESPEC FICO En Propiedades de impresi n el cuadro de di logo Imprimir o el panel de control de la impresora seleccione otra bandeja o alimentador para cargar papel para el trabajo EL CARTUCHO DE T NER ES DEFECTUOSO Sustituya el cartucho de t ner ASEG RESE DE QUE EL TRAYECTO DE PAPEL EST DESPEJADO Puede haber papel atascado entre el kit del fotoconductor y el fusor Compruebe la trayectoria del papel alrededor del rea del fusor Advertencia Posibles da os No toque el fotoconductor en la parte inferior del kit del fotoconductor Utilice la palanca del cartucho siempre que lo sujete AN PRECAUCI N SUPERFICIE CALIENTE Puede que el fusor y el interior de la impresora cerca del fusor est n calientes Para reducir el riesgo de heridas producidas por el contacto con un componente caliente deje que la superficie se enfr e antes de retirar el papel de estas reas Retire el papel que vea Soluci n de problemas 163 PUEDE HABER T NER SOBRANTE EN LA TRAYECTORIA DEL PAPEL P ngase en contacto con el servicio de atenci n al cliente Aparecen l neas negras o blancas s lidas en las transparencias o el papel gt BC DEF D Estas son las posibles soluciones Pruebe con una o varias de las siguientes opciones ASEG RESE DE Q
83. cceder a la placa del sistema o instalar tarjetas de memoria o de opci n despu s de instalar la impresora ap guela y desenchufe el cable de alimentaci n de la toma de la pared antes de continuar Si hay otros dispositivos instalados en la impresora ap guelos tambi n y desenchufe todos los cables conectados a la impresora Advertencia Posibles da os Los componentes electr nicos de la placa del sistema se da an f cilmente con la electricidad est tica Toque algo met lico en la impresora antes de tocar ning n conector o componente electr nico de la placa del sistema 1 Abra la puerta de acceso a la placa del sistema 2 Desembale la tarjeta Nota Evite tocar los puntos de conexi n que hay en el borde de la tarjeta Configuraci n de impresora adicional 26 3 Sujete la tarjeta por los lados y alinee la tarjeta con el conector de la placa del sistema 4 Empuje la tarjeta con firmeza para encajarla j AS Ll Z A ES A FA A Notas e Todo el conector de la tarjeta debe tocar y estar nivelado con la placa del sistema e Tenga cuidado de no da ar los conectores 5 Cierre la cubierta de la placa del sistema Instalaci n de hardware opcional Instalaci n de un alimentador de 250 550 hojas PRECAUCI N POSIBLES DA OS PERSONALES El peso de la impresora es superior a 18 kg 40 Ib y se necesitan dos o m s personas con formaci n para levantarla de forma segura Configuraci n de impresora adicion
84. ccnnconnnnnnnnnnnnnnnnnnonnnnnnocononnnnnanannnnos 56 Asignaci n de un nombre de tipo de papel personalizado a una bandeja occcccccoccnoncnonnnnnacnnnnnnaninnnanoss 57 Instrucciones sobre el papel y el material especial o ooooooooooroo 98 instrucciones para el papel a E 58 Caracteristicas del apela 58 Papel no recomendad Oserin A A da 59 Selecciona el papel nia ir 59 Selecci n de formularios preimpresos y papel con Cabecera occcccoccccnnnonnnonononononannnnnnnnnnnnnnnannnonannnnonanonanoos 60 Uso de papel reciclado y Otro Pipelde cdi A A 60 Almacenamiento del papel ata AA AAA A 61 Tama os tipos pesos y capacidades de papel admitidos ooccocncoccconnnnnnnnanincnonaconcnnncnonanoninonanonss 61 Tipos y pesos de papel admitidos por la iIMpresora ccoocccncnccnnnocononnnnnonaconnnacnnnarononcnnnnnconnoncnnonnnnonarncnnnononnnos 61 Tama os de papel admitidos por la Impresora iii ias 62 Capacidades de la Dande de papelada a a a a 63 IMP N aida a A Impresion de UN AO CcUMentO is ii 64 impresion ae Un documen O ri Aaa 64 Impresion enmaterla especialidad 65 Consejos para el uso de papel con Cabecera ccoocccccnccnnnnncnnnnnncnnnnnacnnnnnnnnnnnnnnnnnonnnrnnnnnnnnnnrnnnrnnnnnnnnnnnnnnnnnennnaness 65 Consejos para enuso de transparencias iii a iia ias 66 Consejos Ue USO de ODE ada is 66 Consejos para el uso deste tqueta Srta A od 67 Consejos deso de cartulina 67 Impresi n de tra
85. cer la mejora de l neas finas desde el programa de software para usuarios de Windows haga clic en Archivo gt Imprimir y despu s haga clic en Propiedades Preferencias Opciones o Configuraci n y cambie los valores de la pesta a Calidad de impresi n para usuarios de Macintosh elija Archivo gt Imprimir y despu s ajuste la configuraci n desde el di logo y los men s emergentes de Impresi n Para configurar Mejorar l n finas mediante el servidor Web incorporado escriba la direcci n IP de la impresora de red en la ventana del navegador y en Valores de impresi n haga clic en Men Calidad Correc grises Ajusta autom ticamente la mejora de contraste aplicada a las im genes Autom tico Nota El valor predeterminado de f brica es Autom tico Desactivado Realce de p xeles Permite imprimir m s p xeles en grupos para mayor claridad para mejorar la impresi n horizontal Desactivado o vertical de las im genes o para mejorar las fuentes Fuentes Nota El valor predeterminado de f brica es Desactivado Horizontalmente Verticalmente Ambas direcciones Brillo Ajusta la impresi n aclar ndola u oscureci ndola Aclarando la impresi n puede ahorrar t ner 6 6 Nota 0 es el valor predeterminado de f brica Contraste Ajusta el contraste de los objetos impresos 0 5 Nota 0 es el valor predeterminado de f brica Descripci n de los men s de la impresora 106 Men Utilidades Elemento de men Descripci n
86. ch Hiermit erkl rt Lexmark International Inc dass sich das Ger t dieses Ger t in bereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den brigen einschl gigen Bestimmungen der Richtlinie 1999 5 EG befindet Avisos 171 2 YMMOPO9ONETAI MPO2 TI OY2I0AE 2 AMNAITH2E12 KAI TI AOINME2 2XETIKE2 AJATA E12 TH OAHTIA2 1999 5 EK English Hereby Lexmark International Inc declares that this type of equipment is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC EMnvikA ME THN MAPOY2A H LEXMARK INTERNATIONAL INC AHAQNEI OTI AYTO TO MPO ON Espa ol Por medio de la presente Lexmark International Inc declara que este producto cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999 5 CE Eesti K esolevaga kinnitab Lexmark International Inc et seade see toode vastab direktiivi 1999 5 EU p hin uetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele muudele asjakohastele s tetele Suomi Lexmark International Inc vakuuttaa t ten ett t m tuote on direktiivin 1999 5 EY oleellisten vaatimusten ja muiden sit koskevien direktiivin ehtojen mukainen Fran ais Par la pr sente Lexmark International Inc d clare que l appareil ce produit est conforme aux exigences fondamentales et autres dispositions pertinentes de la directive 1999 5 CE Magyar Alul rott Lexmark International Inc nyilatkozom hogy a term k megfelel a
87. ci n Tipo sobre manual Especifica el tipo de sobre que se est cargando manualmente en el alimentador multiuso Sobre Nota sobre es el valor predeterminado de f brica Tipo personalizado lt x gt Nota En este men s lo aparecen las bandejas y los alimentadores instalados Men Configurar multiuso Elemento de men Descripci n Configurar multiuso Determina cu ndo selecciona la impresora el papel del alimentador multiuso Cassette Notas Manual e Cassette es el valor predeterminado de f brica e Con el valor Cassette se configura el alimentador multiuso como origen de papel autom tico e Cuando se selecciona Manual el alimentador multiuso s lo se puede utilizar para los trabajos de impresi n de alimentaci n manual Sustituir tama o men Elemento de men Descripci n Sustituir tama o Sustituye un tama o de papel especificado si el tama o de papel solicitado no est disponible Desactivado Media carta A5 Carta A4 e Todos en lista es el valor predeterminado de f brica Se permiten todas las sustituciones disponibles Notas Todos en lista e El valor Desactivado indica que no se permite la sustituci n de tama o e La definici n de una sustituci n permite que el trabajo se imprima sin que aparezca el mensaje Cambiar papel Textura del papel men Elemento de men Descripci n Textura normal Especifica la textura relativa del papel cargado en una bandeja espec fica
88. cifique Color como tipo de papel Nota El valor predeterminado de f brica es Desactivado Determina si la impresi n a dos caras se produce para todos los trabajos en los que se especifique Ligero como tipo de papel Nota El valor predeterminado de f brica es Desactivado Determina si la impresi n a dos caras se produce para todos los trabajos en los que se especifique Pesado como tipo de papel Nota El valor predeterminado de f brica es Desactivado Determina si la impresi n a dos caras se produce para todos los trabajos en los que se especifique Person lt x gt como tipo de papel Notas e El valor predeterminado de f brica es Desactivado e Cargar personaliz lt x gt s lo est disponible si se admite el tipo personalizado e D plex define el valor predeterminado de la impresora en impresi n a dos caras para todos los trabajos de impresi n a menos que se seleccione la impresi n en una cara en Propiedades de impresi n e Sise selecciona D plex todos los trabajos se env an mediante la unidad d plex incluidos los trabajos de una cara Men Tipos personalizados Descripci n Tipo personalizado lt x gt Asocia un papel o tipo de material especial con un nombre de valor predeterminado de f brica Tipo personalizado lt x gt oun nombre personalizado definido por el usuario creado desde el servidor Web incorporado o MarkVision Professional Este nombre definido por el usuario se mostrar en lugar d
89. cio administrativo 121 Comprobaci n del estado del dispositivo Utilizando el servidor Web incorporado puede ver los valores de la bandeja de papel el nivel de t ner del cartucho de impresi n el porcentaje de vida restante en el kit de mantenimiento y las medidas de capacidad de determinadas partes de la impresora Para ver el estado del dispositivo 1 Introduzca la direcci n IP de la impresora en el campo de direcci n del navegador Web Nota Si no conoce la direcci n IP de la impresora imprima una p gina de configuraci n de red y busque la direcci n IP en la secci n TCP IP 2 Haga clic en Estado del dispositivo Ver informes En el servidor Web incorporado puede ver algunos informes Estos informes son tiles para evaluar el estado de la impresora la red y los suministros Para ver informes de una impresora de red 1 Introduzca la direcci n IP de la impresora en el campo de direcci n del navegador Web Nota Si no conoce la direcci n IP de la impresora imprima una p gina de configuraci n de red y busque la direcci n IP en la secci n TCP IP 2 Pulse Informes y a continuaci n haga clic en el tipo de informe que desee ver Configuraci n de notificaciones de suministros Puede determinar c mo desea que se le notifique cuando los suministros se agoten o lleguen al final de su duraci n Para configurar notificaciones de suministros mediante el servidor Web incorporado 1 Introduzca la direcci n IP de la impre
90. ctivado Nota El valor predeterminado de f brica es Desactivado Notas e D plex define el valor predeterminado de la impresora en impresi n a dos caras para todos los trabajos de impresi n a menos que se seleccione la impresi n en una cara en Propiedades de impresi n e Sise selecciona D plex todos los trabajos se env an mediante la unidad d plex incluidos los trabajos de una cara Descripci n de los men s de la impresora Elemento de men Cargar alta calidad D plex Desactivado Cargar cabecera D plex Desactivado Cargar preimpreso D plex Desactivado Cargar papel color D plex Desactivado Cargar ligera D plex Desactivado Carga pesada D plex Desactivado Cargar personaliz lt x gt D plex Desactivado Notas 81 Descripci n Determina si la impresi n a dos caras se produce para todos los trabajos en los que se especifique Alta calidad como tipo de papel Nota El valor predeterminado de f brica es Desactivado Determina si la impresi n a dos caras se produce para todos los trabajos en los que se especifique Cabecera como tipo de papel Nota El valor predeterminado de f brica es Desactivado Determina si la impresi n a dos caras se produce para todos los trabajos en los que se especifique Preimpreso como tipo de papel Nota El valor predeterminado de f brica es Desactivado Determina si la impresi n a dos caras se produce para todos los trabajos en los que se espe
91. cuadro de di logo Imprimir EL NIVEL DE T NER EST BAJO Cuando aparezca el mensaje 88 Cartucho bajo solicite un cartucho nuevo 159 Soluci n de problemas 160 EL CARTUCHO DE T NER PUEDE SER DEFECTUOSO Sustit yalo Impresi n sesgada COMPRUEBE LAS GU AS DEL PAPEL Mueva las gu as de la bandeja hasta la posici n correcta para el tama o del papel cargado COMPRUEBE EL PAPEL Aseg rese de que est utilizando un papel que cumple las especificaciones de la impresora La p gina presenta t ner borroso o manchas de fondo Estas son las posibles soluciones Pruebe con una o varias de las siguientes opciones EL CARTUCHO DE T NER PUEDE SER DEFECTUOSO Sustituya el cartucho de t ner HAY T NER EN LA TRAYECTORIA DEL PAPEL P ngase en contacto con el servicio de atenci n al cliente El t ner se difumina stas son las posibles soluciones Pruebe con una o varias de las siguientes COMPRUEBE EL VALOR TIPO DE PAPEL Aseg rese de que el valor Tipo de papel coincide con el papel cargado en la bandeja COMPRUEBE EL VALOR TEXTURA DEL PAPEL Aseg rese de que el valor Textura del papel coincide con el papel cargado en la bandeja Soluci n de problemas 161 Manchas de t ner Estas son las posibles soluciones Pruebe con una o varias de las siguientes opciones EL CARTUCHO DE T NER PUEDE SER DEFECTUOSO Sustituya el cartucho de t ner HAY T NER EN LA TRAYECTORIA DEL PAPEL P ngase en co
92. d Puertos gt Men Red gt Configuraci n de red gt AppleTalk Elemento de men Descripci n Activar Activa o desactiva el soporte de AppleTalk Activado Nota Activado es el valor predeterminado de f brica Desactivado Ver nombre Muestra el nombre AppleTalk asignado Nota El nombre s lo puede cambiarse desde el servidor Web incorporado Ver direcci n Muestra la direcci n AppleTalk asignada Nota La direcci n s lo puede cambiarse desde el servidor Web incorporado Definir zona Proporciona una lista de zonas AppleTalk disponibles en la red lt lista de las zonas disponibles Nota de forma predeterminada se utiliza la zona predeterminada de la red Si no hay en la red gt ninguna zona predeterminada la zona marcada con es el valor predeterminado Men NetWare Este men est disponible desde el men Red Puertos Red Puertos gt Men Red gt Configuraci n de red gt NetWare Elemento de men Descripci n Activar Activa o desactiva el soporte de NetWare S Nota No es el valor predeterminado de f brica No Ver nombre conexi n Muestra el nombre de conexi n NetWare asignado Nota Estos valores s lo pueden cambiarse desde el servidor Web incorporado Modo de impresi n Muestra el modo de impresi n NetWare asignado Nota Estos valores s lo pueden cambiarse desde el servidor Web incorporado N mero de red Muestra el n mero de red NetWare asignado Nota Estos valores s lo pueden camb
93. de se produce cada atasco I 233 234 24x Ce Descripci n de los mensajes y las ubicaciones de los atascos Nota Para borrar cualquier mensaje debe retirar el papel o el material especial de todo el trayecto del papel Abra las puertas y las cubiertas y extraiga las bandejas para acceder a las ubicaciones de los atascos En la ilustraci n y las tablas siguientes se indican estas ubicaciones En N meros de los mensajes de atasco y c mo acceder a cada atasco en la p gina 126 encontrar una lista de n meros de atasco e instrucciones para acceder a cada atasco Eliminaci n de atascos 126 a peranna Ca puera tatmenadomutizo a fwe s fr Co peras N meros de los mensajes de atasco y c mo acceder a cada atasco N mero del Para acceder al atasco atasco e Abra la puerta frontal y a continuaci n retire el kit de fotoconductor o Pruebe con una o varias de las siguientes opciones 20 Abra la puerta frontal y a continuaci n retire el kit de fotoconductor e Extraiga la bandeja 1 Abra la puerta frontal y a continuaci n abra la puerta trasera Abra la puerta frontal y a continuaci n abra la puerta trasera Nota para obtener un acceso alternativo al atasco retire la bandeja 1 y a continuaci n baje la palanca 2 Retire la bandeja 1 y a continuaci n suelte la palanca Nota Para obtener un acceso alternativo al atasco abra la puerta frontal y a continuaci n abra la puerta posterior
94. dise adas para otras impresoras pueden no funcionar con la impresora Configuraci n de impresora adicional 24 6 Introduzca la tarjeta de memoria en el conector hasta que los pestillos encajen en su lugar Puede que necesite ejercer un poco de fuerza para insertar totalmente la tarjeta 7 Aseg rese de que cada pestillo encaja en la muesca de cada extremo de la tarjeta 8 Cierra la puerta de la placa del sistema 9 Vuelva a encender la impresora 10 Abra la carpeta de impresoras a Haga clic en o haga clic en Inicio y a continuaci n en Ejecutar b En el cuadro de di logo Inicio b squeda o Ejecutar escriba controlar impresoras c Pulse Intro o haga clic en Aceptar Se abre la carpeta de impresoras 11 Haga clic con el bot n derecho del rat n en el icono de la impresora Configuraci n de impresora adicional 25 12 Haga clic en Propiedades 13 Haga clic en Opciones de instalaci n Nota las tarjetas de memoria dise adas para otras impresoras pueden no funcionar con la impresora 14 Haga clic en Preguntar a la impresora 15 Haga clic en Aceptar 16 Haga clic en Aceptar y a continuaci n cierre la carpeta Impresoras Instalaci n de una tarjeta de memoria flash o de firmware La placa del sistema tiene dos conexiones para una tarjeta de memoria flash o de firmware opcional S lo puede instalarse una de cada tipo pero los conectores son intercambiables A PRECAUCI N PELIGRO DE DESCARGAS EL CTRICAS Si va a a
95. do Soluci n de problemas 151 DISMINUYA LA COMPLEJIDAD DEL TRABAJO DE IMPRESI N Disminuya la complejidad del trabajo de impresi n reduciendo el n mero y el tama o de las fuentes el n mero y complejidad de im genes y el n mero de p ginas del trabajo ASEG RESE DE QUE LA IMPRESORA TIENE SUFICIENTE MEMORIA Agregue memoria a la impresora Se producen saltos de p gina inesperados Aumente el valor Espera de impresi n 1 En el panel de control de la impresora pulse 2 Pulse el bot n de flecha hacia arriba o hacia abajo hasta que aparezca Vvalores y a continuaci n pulse O 3 Pulse el bot n de flecha hacia arriba o hacia abajo hasta que aparezca Vvalores generales y a continuaci n pulse Q 4 Pulse el bot n de flecha hacia arriba o hacia abajo hasta que aparezca Tiempos de esperay acontinuaci n pulse 5 Pulse el bot n de flecha hacia arriba o hacia abajo hasta que aparezca VeEspera de impresi n y a continuaci n pulse Y 6 Pulse el bot n de flecha hacia arriba o hacia abajo hasta que aparezca el valor que desea y a continuaci n pulse O El sobre se cierra al imprimir Debido a la humedad y el calor algunos sobres se cierran durante la impresi n Si esto ocurre abra la puerta posterior de la impresora para que los sobres salgan por aqu Soluci n de problemas de opciones La opci n no funciona correctamente o deja de funcionar despu s de instalarla stas son las posibles soluci
96. do de f brica para Alarma de cartucho Desactivado significa que no suena ninguna alarma Aparece el mensaje Cartucho bajo en la pantalla e Simple hace que la impresora emita tres pitidos r pidos Aparece el mensaje 88 Cartucho bajo en la pantalla Descripci n de los men s de la impresora 100 Elemento de men Descripci n Tiempos de espera Ahorro energ a 1 min 240 min Tiempos de espera Espera de pantalla 15 seg 300 seg Tiempos de espera Espera de impresi n Desactivado lseg 255 seg Tiempos de espera Tiempo de espera Desactivado 15 seg 65 535 seg Recuperaci n de impresi n Continuar auto Desactivado 5 seg 255 seg Define el periodo de tiempo que espera la impresora despu s de imprimir un trabajo antes de pasar a un estado de ahorro de energ a Notas e 30 minutos es el valor predeterminado de f brica e Los valores m s bajos ahorran m s energ a pero pueden requerir m s tiempo de calentamiento e Seleccione el valor m s bajo si la impresora comparte un circuito el ctrico con la iluminaci n de la habitaci n o si nota que las luces parpadean en ella e Seleccione un valor alto si se utiliza la impresora constantemente En la mayor a de las casos este valor mantiene la impresora lista para imprimir con el m nimo tiempo de calentamiento Define el per odo de tiempo en segundos que espera la impresora antes de que la pantalla de la impresora vuelva al estado Lista Nota 30 se
97. duzca la contrase a de usuario y haga clic en Aceptar Se ha instalado en el ordenador todo el software necesario i Haga clic en Cerrar cuando haya finalizado la instalaci n 2 Agregue la impresora a Para impresi n IP En versi n Mac OS X 10 5 o posterior 1 En el men Apple seleccione Preferencias del sistema 2 Haga clic en Imprimir y fax Configuraci n de impresora adicional 3 4 5 Haga clic en Seleccione la impresora de la lista Haga clic en Agregar En Mac OS X versi n 10 4 o anterior 1 U bb Y NN 6 En el escritorio de Finder seleccione Ir gt Aplicaciones Haga doble clic en la carpeta Utilidades Haga doble clic en Utilidad de instalaci n de la impresora o Centro de Impresi n En la lista de impresoras seleccione Agregar Seleccione la impresora de la lista Haga clic en Agregar b Para impresi n AppleTalk En versi n Mac OS X 10 5 1 Nun Bb Y NN En el men Apple seleccione Preferencias del sistema Haga clic en Imprimir y fax Haga clic en Haga clic en AppleTalk Seleccione la impresora de la lista Haga clic en Agregar En Mac OS X versi n 10 4 o anterior 1 VO JOQO M UL YN a O En el escritorio de Finder seleccione Ir gt Aplicaciones Haga doble clic en la carpeta Utilidades Busque y haga doble clic en Centro de Impresi n o en Utilidad de instalaci n de la impresora En la lista de impresoras seleccione Agregar Seleccione al ficha Nav
98. e de tipo personalizado gt 140 Cargar alim manual con lt tama o gt 141 Cargar alim manual con lt tipo gt lt tama o gt 140 Cartucho agotado 137 Cerrar puerta frontal 138 Demasiados fallos de conexi n 142 Deteniendo 142 Enviando selecci n 142 Es posible que el restablecimiento sin sustituci n afecte a la calidad de la impresi n 142 Falta bandeja lt x gt 143 Mantenimiento de rutina necesario 142 Reemplazar cartucho 141 Restableciendo la impresora 142 Restaurando val predet f brica 142 Retirar papel de la bandeja de salida est ndar 141 Retire el papel de la salida est ndar 141 Salida est ndar llena 142 Men Configuraci n 102 Men NetWare 89 Men NIC activo 84 Men Tama o tipo de papel 74 Men TCP IP 86 Men Utilidades 106 men s Acabado 103 AppleTalk 89 Calidad 105 Carga de papel 80 Conf multiuso 77 Configuraci n 102 Configuraci n de SMTP men 94 Configuraci n universal 82 Definir fecha hora 97 ndice alfab tico diagrama de 73 Emulaci n PCL 107 HTML 110 Imagen 111 Impresi n confidencial 96 Inal mbrico 88 Informes 83 86 IPv6 87 LexLink 90 NetWare 89 NIC activo 84 Origen predeterminado 74 paralelo 92 PDF 107 Peso del papel 79 PostScript 107 Red lt x gt 84 Red est ndar 84 Registro de auditor a de seguridad 96 Sustituir tama o 77 Tama o tipo de papel 74 Tarjeta de red 86 TCP IP 86 Textura papel 77 Tipos personali 81 USB 90 Utilidades 106 Valores
99. e Tipo personalizado lt x gt Elemento de men Papel Cartulina Transparencia Etiquetas Notas Sobre e Papel es el valor predeterminado de f brica para el tipo personalizado Rugoso algod n e La bandeja de papel o el alimentador multiuso deben admitir el tipo de material personalizado para poder imprimir desde dicho origen Descripci n de los men s de la impresora 82 Elemento de men Descripci n Reciclado Especifica el tipo de papel cuando el valor Reciclado est seleccionado en otros men s Papel Notas Cartulina a a Transparencia Papel es el valor predeterminado de f brica Etiquetas e La bandeja de papel o el alimentador multiuso deben admitir el tipo Reciclado para poder Sobre imprimir desde dicho origen Algod n Configuraci n universal men Estos elementos de men se utilizan para especificar la altura la anchura y la direcci n de la alimentaci n del tama o de papel Universal El tama o de papel Universal es un tama o de papel definido por el usuario Aparece con los otros valores de tama o de papel e incluye opciones similares como el soporte de impresi n d plex e impresi n de varias p ginas en una hoja Elemento de men Descripci n Unidades de medida Identifica las unidades de medida Pulgadas Notas Mil metros e Pulgadas es el valor predeterminado de f brica para EE UU e Mil metros es el valor predeterminado de f brica internacional Anchura vertical Define la
100. e da ar seriamente la impresora Carga de papel y material especial 55 4 Presione la leng eta colocada en la gu a de anchura derecha para ajustar las gu as hasta que toquen ligeramente el lateral de la pila de papel 5 Deslice con suavidad el papel en el alimentador multiuso hasta que se detenga El papel debe estar plano en el alimentador multiuso Compruebe que el papel cabe con holgura en el alimentador multiuso y que no est doblado ni arrugado 6 En el panel de control de la impresora defina el tama o y el tipo de papel Enlace y anulaci n de enlace de bandejas Adem s de enlazar las bandejas entre ellas puede enlazar el alimentador multiuso a las bandejas Enlace de bandejas El enlace de bandejas es til para trabajos de impresi n grandes o para hacer varias copias Cuando se vac a la bandeja enlazada el papel se carga de la siguiente bandeja enlazada Cuando los valores de tama o y tipo coinciden en todas las bandejas stas se enlazan autom ticamente Los valores de tama o y tipo deben definirse para todas las bandejas en el men Papel Carga de papel y material especial 56 Desenlazar bandejas Los valores de las bandejas desenlazadas son diferentes a los de cualquier otra bandeja Para desenlazar una bandeja utilizando el men Papel cambie los valores de tama o y tipo de papel para que no coincidan con ning n otro tipo de bandeja 1 Desde el men Papel aseg rese de que el valor Tipo p
101. e ese nombre de usuario y ese PIN Caducidad de trabajo Limita el per odo de tiempo que un trabajo confidencial permanece en la impresora antes de Desactivado eliminarse 1 hora Nota Desactivado es el valor predeterminado de f brica 4 horas 24 horas 1 semana Men Registro de auditor a de seguridad Elemento de men Descripci n Exportar registro Permite a un usuario autorizado exportar un registro de seguridad Notas e Para exportar el registro desde el panel de control de la impresora hay que conectar la unidad flash a la impresora e Se puede descargar el registro a un ordenador desde el servidor Web incorporado Borrar registro Especifica si se eliminan los informes de auditor a de los trabajos de impresi n Eliminar ahora Nota Eliminar ahora es el valor predeterminado de f brica No eliminar Descripci n de los men s de la impresora 97 Elemento de men Descripci n Configurar registro Especifica si se crean los registros de auditor a de los trabajos de impresi n y c mo Habilitar auditor a e Habilitar auditor a determina si la impresora registra eventos en el registro de auditor a S de seguridad y en el syslog remoto No Habilitar syslog remoto determina si la impresora env a eventos registrados a un servidor Habilitar syslog remoto remoto No Utilidad syslog remoto determina el valor de utilidad que usa la impresora para enviar S eventos al servidor syslog remoto Utilidad syslog remot
102. e f brica Desactivado Ver host Permite ver el nombre de host TCP IP actual Nota ste s lo puede cambiarse desde el servidor Web incorporado Direcci n IP Permite visualizar o cambiar la informaci n de la direcci n TCP IP actual Nota La configuraci n manual de la direcci n IP desactiva Activar DHCP y Activar IP autom tica Tambi n desactiva Activar BOOTP y Activar RARP en los sistemas compatibles con BOOTP y RARP Permite visualizar o cambiar la informaci n de la m scara de red TCP IP actual Permite visualizar o cambiar la informaci n del gateway TCP IP actual Activar DHCP Especifica la asignaci n de par metros y direcciones de DHCP Activado Nota Activado es el valor predeterminado de f brica Desactivado Activar RARP Especifica la asignaci n de direcciones de RARP Activado Nota Activado es el valor predeterminado de f brica Desactivado Activar BOOTP Especifica la asignaci n de direcciones de BOOTP Activado Nota Activado es el valor predeterminado de f brica Desactivado Activar IP autom tica Especifica el valor de la red de configuraci n Zero S Nota S es el valor predeterminado de f brica No Activar FTP TFTP Activa el servidor FTP integrado lo que permite transferir archivos a la impresora S Nota S es el valor predeterminado de f brica No Activar servidor HTTP Activa el servidor Web integrado servidor Web incorporado Al activarlo se puede controlar S y gestion
103. e flecha hacia arriba o hacia abajo hasta que aparezca Vcontinuar y a continuaci n pulse MD para borrar el mensaje e Para restablecer la impresora ap guela y vuelva a encenderla e Actualice el firmware de la red en la impresora o el servidor de impresi n 56 Puerto paralelo est ndar desactivado Pruebe con una o varias de las siguientes opciones e La impresora desecha los datos recibidos a trav s del puerto paralelo Pulse O para borrar el mensaje y continuar con la impresi n e Aseg rese de que el elemento de men Mem intermedia paral no est definido en Desactivado 56 Puerto USB est ndar desactivado Pruebe con una o varias de las siguientes opciones e La impresora desecha cualquier informaci n recibida a trav s del puerto USB Pulse D para borrar el mensaje y continuar con la impresi n e Aseg rese de que el elemento de men Mem intermedia USB no est desactivado 58 Demasiadas opciones flash instaladas Pruebe con una o varias de las siguientes opciones e Apague la impresora y a continuaci n desinstale las opciones flash extra 1 Apague la impresora 2 Desenchufe el cable de alimentaci n de la toma de la pared 3 Retire la memoria flash sobrante 4 Conecte el cable de alimentaci n a un enchufe con toma de tierra 5 Vuelva a encender la impresora e Pulse Y para borrar el mensaje y continuar con la impresi n 58 Demasiadas bandejas instaladas 1 Apague la impresora 2 Desenchufe el cable de
104. e fuente Establece el orden de b squeda de fuentes Residente Flash Notas Residente es el valor predeterminado de f brica Para que este elemento de men est disponible debe estar instalada una tarjeta opcional de memoria flash en la impresora y que funcione correctamente La tarjeta opcional de memoria flash no debe estar protegida contra lectura escritura o escritura ni con contrase a Tama o mem int no debe estar definida en 100 Origen de fuente Especifica el conjunto de fuentes disponible Residente Notas Descargar Flash Todos e Residente es el valor predeterminado de f brica Muestra el conjunto de fuentes predeterminado de f brica cargado en la memoria RAM Carga aparece s lo si existen fuentes cargadas Muestra todas las fuentes cargadas en la memoria RAM Flash aparece s lo si est instalada una tarjeta de memoria flash opcional que contiene fuentes La opci n de memoria flash debe tener el formato correcto y no puede estar protegida contra lectura escritura escritura o con contrase a Todas muestra todas las fuentes disponibles para cualquier opci n Fuente Permite visualizar o cambiar los valores en una lista de selecci n lt lista de fuentes gt Descripci n de los men s de la impresora 108 Elemento de men Descripci n Juego de s mbolos lt lista de juegos de s mbolos gt Valores de Emulaci n PCL Tama o en puntos 1 1008 Valores de Emulaci n PCL Paso
105. e heridas producidas por el contacto con un componente caliente deje que la superficie se enfr e antes de retirar el papel de estas reas 1 Abra la puerta frontal y a continuaci n retire la unidad 3 Alinee e inserte la unidad 4 Cierre la puerta frontal 5 Pulse Q 130 Eliminaci n de atascos 202 Atasco de papel fusor y el interior de la impresora pr ximo al fusor pueden estar calientes Para evitar el riesgo de heridas producidas por el contacto con un componente caliente deje que la superficie se enfr e antes de retirar papel de esta zona g PRECAUCION SUPERFICIE CALIENTE E A retire la unidad 1 Abra la puerta frontal y a continuaci n retire las hojas atascadas Y 2 Levante la solapa de la parte frontal de la impresora y a continuaci n 3 Abra la puerta posterior Eliminaci n de atascos 131 4 Elimina el atasco 5 Alinee e inserte la unidad 6 Cierre la puerta posterior 7 Cierre la puerta frontal 8 Pulse Q 231 Atasco de papel AM PRECAUCI N SUPERFICIE CALIENTE Puede que el fusor y el interior de la impresora cerca del fusor est n calientes Para reducir el riesgo de heridas producidas por el contacto con un componente caliente deje que la superficie se enfr e antes de retirar el papel de estas reas 1 Abra la puerta frontal 2 Abra la puerta posterior Eliminaci n de atascos 132 3 Elimine el atasco 4 Cierr
106. e la puerta posterior 5 Cierre la puerta frontal 6 Pulse Q Si no consigue liberar el atasco as realice los pasos que se indican en 233 Atasco de papel en la p gina 133 Eliminaci n de atascos 133 233 Atasco de papel 1 Extraiga la bandeja de la impresora 2 Busque la palanca que se indica Tire de la palanca hacia abajo para liberar el atasco 3 Extraiga el papel atascado del rea del d plex 4 Introduzca la bandeja 5 Pulse Q Si no consigue liberar el atasco as realice los pasos que se indican en 231 Atasco de papel en la p gina 131 234 Atasco de papel Hay uno o m s atascos en el rea del d plex de la impresora cuando la impresora est encendida Para localizar y retirar las hojas atascadas siga todos los pasos que se indican en e 231 Atasco de papel en la p gina 131 e 233 Atasco de papel en la p gina 133 Eliminaci n de atascos 134 235 atasco de papel Se ha enviado un trabajo de impresi n d plex a la impresora con un tama o de papel no compatible con la impresi n d plex Hay una hoja atascada en la bandeja de salida est ndar 1 Para eliminar el atasco tire suavemente de la hoja atascada hacia fuera de la bandeja de salida est ndar 2 Pulse Q 24x atasco de papel 1 Extraiga la bandeja opcional de la impresora Eliminaci n de atascos 135 2 Elimina el atasco 3 Inserte la bandeja opcional 4 Pulse Q 251 Atasco de papel Una
107. e m scara de red para un servidor de impresi n ENA externo conectado a la impresora mediante un cable paralelo Gateway ENA Gateway ENA define la informaci n de gateway para un servidor de impresi n externo conectado a la impresora mediante un cable paralelo Nota Paralelo con ENA s lo est disponible si la impresora est conectada a un servidor de impresi n externo a trav s de un puerto paralelo Men Configurar SMTP Utilice el men siguiente para configurar el servidor SMTP Elemento de men Descripci n Gateway SMTP primario Especifica la informaci n de servidor SMTP y puerto Puerto del gateway SMTP primario Nota 25 es el valor predeterminado de f brica para cada elemento de men Puerto del gateway SMTP Gateway SMTP secundario Puerto del gateway SMTP secundario Tiempo de espera SMTP Especifica la cantidad de tiempo en segundos que transcurrir hasta que el 5 30 servidor deje de intentar enviar el e mail Nota 30 segundos es el valor predeterminado de f brica Direcci n de respuesta Especifica la informaci n del servidor Se trata de un elemento necesario Nota El cuadro de mensaje tiene una limitaci n de 512 caracteres Usar SSL Ajuste la impresora para que utilice SSL para conseguir una mayor seguridad Desactivado al conectarse al servidor SMTP Negociar Notas Necesario Ea e Desactivar es el valor predeterminado de f brica para Usar SSL e Cuando se utiliza el valor Negociar su s
108. e que las transparencias pueden soportar temperaturas de hasta 175 C 350 F sin derretirse perder el color desviarse o liberar emisiones peligrosas Nota Las transparencias se pueden imprimar a una temperatura de hasta 180 C 356 F si Peso de transparencia est definido en Pesado y Textura de transparencia est definido en spera Seleccione estos valores utilizando el servidor Web incorporado o desde el men Papel del panel de control de la impresora Para que no se produzcan problemas de calidad de impresi n evite dejar huellas en las transparencias Antes de cargar transparencias airee la pila para evitar que las hojas se peguen entre s Recomendamos las transparencias tama o Carta con el n mero de referencia 70X7240 de Lexmark y las transparencias tama o A4 con el n mero de referencia 12A5010 de Lexmark Consejos de uso de sobres Imprima siempre muestras en los sobres que piensa utilizar antes de adquirirlos en grandes cantidades Al imprimir en sobres Utilice sobres dise ados especificamente para impresoras l ser Consulte con el fabricante o distribuidor para asegurarse de que los sobres pueden soportar temperaturas de hasta 210 C 410 F sin sellarse arrugarse curvarse de forma excesiva ni liberar emisiones peligrosas Nota Los sobres se pueden imprimir a una temperatura m xima de 220 C 428 F si el valor de Peso de sobres es Pesado y el valor de Textura sobres es spero Seleccione estos valores utiliz
109. e una agencia equivalente CONSENTIMIENTO DE USO DE DATOS Acepta que Lexmark sus filiales y agentes recojan y utilicen la informaci n que proporcione en relaci n con servicios de asistencia prestados con respecto al Programa de software y solicitados por usted Lexmark acuerda no utilizar esta informaci n de manera que le identifique personalmente excepto en lo necesario para prestar dichos servicios RESTRICCIONES A LA EXPORTACI N No puede a adquirir enviar transferir o reexportar de forma directa o indirecta el Programa de software o cualquier producto directo del mismo incumpliendo las leyes de exportaci n aplicables o b permitir que el Programa de software se utilice para cualquier fin prohibido por dichas leyes de exportaci n incluidos entre otros la proliferaci n de armas nucleares qu micas o biol gicas ACEPTACI N DEL CONTRATO DE FORMA ELECTR NICA Usted y Lexmark acuerdan formalizar este Acuerdo de licencia de forma electr nica Esto significa que cuando hace clic en el bot n Aceptar o S de esta p gina o utiliza este producto confirma que est de acuerdo con los t rminos y condiciones de este Acuerdo de licencia y que lo hace con la intenci n de firmar un contrato con Lexmark CAPACIDAD Y AUTORIDAD PARA SUSCRIBIR EL CONTRATO Usted afirma que tiene la mayor a de edad legal en el momento de firmar este Acuerdo de licencia y si corresponde que est debidamente autorizado por su empleador o jefe para
110. ectar a la calidad de impresi n de los futuros trabajos Mantenimiento de la impresora 118 6 Inserte el cartucho de t ner en el kit del fotoconductor alineando los rodillos del cartucho con las pistas Empuje el cartucho de t ner hasta que encaje en su sitio 7 Para instalar la unidad en la impresora alinee las flechas de las gu as de la unidad con las flechas de la impresora Empuje la unidad todo lo que sea posible 8 Una vez sustituido el kit del fotoconductor restablezca el contador de ste Para restablecer el contador del fotoconductor abra la puerta frontal y mantenga pulsado X hasta que aparezca Restabl contador FC La luz de encendido parpadea y la impresora emite un pitido Advertencia Posibles da os Si se restablece el contador del fotoconductor sin cambiar el fotoconductor se puede da ar la impresora y anular la garant a 9 Cierre la puerta frontal Mantenimiento de la impresora 119 Desplazamiento de la impresora Desplazamiento de la impresora a otra ubicaci n PRECAUCI N POSIBLES DA OS PERSONALES El peso de la impresora es superior a 18 kg y son necesarios dos o m s empleados cualificados para levantarla de forma segura PRECAUCI N POSIBLES DA OS PERSONALES Antes de mover la impresora siga estas instrucciones para evitar da os personales o en la impresora e Pulse el interruptor para apagar la impresora y desenchufe el cable de alimentaci n de la toma de la pared antes de contin
111. egador predeterminado Haga clic en M s impresoras En el primer men emergente seleccione AppleTalk En el segundo men emergente seleccione Buscar zona AppleTalk Seleccione la impresora de la lista Haga clic en Agregar Instalaci n de la impresora en una red con cables Estas instrucciones se aplican a conexiones de red Ethernet o mediante fibra ptica Antes de instalar la impresora en una red con cables compruebe que e Ha finalizado la configuraci n inicial de la impresora e La impresora est conectada a la red con el tipo apropiado de cable Para usuarios de Windows 1 Inserte el CD Software y documentaci n Espere a que aparezca la pantalla de bienvenida 37 0 Y QQ UU 9 Configuraci n de impresora adicional 38 Si el CD no se inicia trascurrido un minuto realice las siguientes acciones a Haga clic en o haga clic en Inicio y a continuaci n en Ejecutar b En el cuadro de di logo Iniciar b squeda o Ejecutar escriba D Xsetup exe donde D es la letra de la unidad de CD o DVD Haga clic en Instalar impresora y software Haga clic en Aceptar para aceptar el acuerdo de licencia Seleccione Sugerida y a continuaci n haga clic en Siguiente Nota Para configurar la impresora con una direcci n IP est tica con IPv6 o para configurar impresoras con scripts seleccione Personalizada y siga las instrucciones que aparecen en la pantalla del ordenador Seleccione Conectar en red con cables
112. elo Especifica el protocolo del puerto paralelo Notas e Fastbytes es el valor predeterminado de f brica Proporciona compatibilidad con la mayor a de los puertos paralelos existentes y es el valor recomendado e El valor Est ndar intenta resolver los problemas de comunicaci n del puerto paralelo Determina si la impresora acepta las solicitudes de inicializaci n de hardware de impresora del ordenador Notas e El valor predeterminado de f brica es Desactivado e El ordenador solicita la inicializaci n activando la se al Init en el puerto paralelo Muchos ordenadores personales activan la se al Init cada vez que se encienden Determina si se realiza un muestreo de los datos del puerto paralelo al principio o al final del cable Nota Activado es el valor predeterminado de f brica Define la impresora para que procese trabajos de impresi n PostScript binario de Macintosh Notas e El valor predeterminado de f brica es Autom tico e El valor Desactivado filtra los trabajos de impresi n con el protocolo est ndar e El valor Activado procesa trabajos de impresi n PostScript binario sin formato Descripci n de los men s de la impresora 94 Elemento de men Descripci n Paralelo con ENA Direcci n ENA define la informaci n de direcci n de red para un servidor de impresi n externo Direcci n ENA conectado a la impresora mediante un cable paralelo M scara de red M scara de red ENA define la informaci n d
113. ement are commercial computer software and documentation developed exclusively at private expense Marcas comerciales Lexmark Lexmark con diamante y MarkVision son marcas comerciales de Lexmark International Inc registradas en EE UU y o en otros pa ses PrintCryption es una marca comercial de Lexmark International Inc Mac y el logotipo de Mac son marcas comerciales de Apple Inc registradas en EE UU y otros pa ses PCL es una marca registrada de Hewlett Packard Company PCL es la designaci n de Hewlett Packard Company para un conjunto de comandos lenguaje de impresora y de funciones incluidos en sus impresoras Esta impresora ha sido dise ada para ser compatible con el lenguaje PCL Esto significa que la impresora reconoce los comandos PCL utilizados en distintos programas de aplicaci n y que la impresora emula las funciones correspondientes a los comandos Las otras marcas comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios Aviso de componente modular Los modelos inal mbricos contienen los siguientes componentes modulares Tipo modelo normativo de Lexmark LEX M04 001 FCC ID YLLEXMO4001 1C 2376A MO4001 Niveles de emisi n de ruido Las siguientes medidas se tomaron seg n la norma ISO 7779 y cumplen con la norma ISO 9296 Nota Es posible que algunos modos no se apliquen a su producto Impresi n 53 dBA Listo N A Estos valores pueden sufrir cambios Consulte www lexmark com para ver los valores actuale
114. emento de men Descripci n Recuperaci n de impresi n Recup atasco Activado Desactivado Autom tico Recuperaci n de impresi n Protecci n de p gina Desactivado Activado Predeterminados de f brica No restaurar Restaurar ahora Mensaje de inicio personalizado Desactivado Direcci n IP Nombre de host Nombre de contacto Ubicaci n Nombre de configuraci n r pida Textura personalizada 1 Especifica si la impresora vuelve a imprimir las p ginas atascadas Notas e Autom tico es el valor predeterminado de f brica La impresora vuelve a imprimir las p ginas atascadas salvo que la memoria requerida para retenerlas sea necesaria para otras tareas de impresi n e Activado define la impresora para que vuelva a imprimir siempre las p ginas atascadas e Desactivado define la impresora para que nunca vuelva a imprimir las p ginas atascadas Permite a la impresora imprimir correctamente una p gina que puede que no se imprima correctamente en alg n caso Notas e Desactivado es el valor predeterminado de f brica Desactivado imprime una p gina parcial cuando no hay memoria suficiente para imprimir la p gina completa e Activado define la impresora para que procese toda la p gina y se imprima por completo Restaura los valores predeterminados de f brica de la impresora Notas e Norestaurar es el valor predeterminado de f brica No restaurar mantiene los valores definidos por el usuario e Restaura
115. emoria insuficiente para admitir caracter stica Guardar recursos 144 37 Memoria insuficiente para clasificar trabajo 144 37 Memoria insuficiente para defragmentar memoria flash 144 37 Memoria insuficiente se han eliminado algunos trabajos retenidos 144 38 Memoria llena 144 39 P gina compleja puede que algunos datos no se hayan imprimido 145 42 xy La regi n del cartucho no coincide 145 51 Flash defectuosa detectada 145 52 No hay suficiente espacio en memoria flash para recursos 145 53 Flash sin formato detectada 145 54 Error de software en red est ndar 146 56 Puerto paralelo est ndar desactivado 146 56 Puerto USB est ndar desactivado 146 58 Demasiadas bandejas instaladas 146 58 Demasiadas opciones flash instaladas 146 80 Mantenimiento de rutina 147 84 Agot ndose kit FC 147 84 Cambiar kit FC 147 88 Cartucho bajo 147 Bandeja lt x gt desactivada 143 Calibrando 137 Cambiar lt fte gt a lt cadena personalizada gt 137 Cambiar lt fte gt a lt tama o gt 138 Cambiar lt fte gt a lt tipo gt lt tama o gt 138 Cambiar lt origen gt a lt nombre tipo person gt 137 Cambiar kit FC 141 178 Cargar lt fte gt con lt cadena personalizada gt 139 Cargar lt fte gt con lt nombre tipo person gt 139 Cargar lt fte gt con lt tama o gt 139 Cargar lt fte gt con lt tipo gt lt tama o gt 139 Cargar alim manual con lt cadena personalizada gt 140 Cargar alim manual con lt nombr
116. en contacto con el servicio de atenci n al cliente Cuando llame al servicio de atenci n al cliente describa el problema que tiene el mensaje de la pantalla y los pasos que ya ha realizado para encontrar una soluci n Necesitar saber el tipo de modelo y el n mero de serie de la impresora Para obtener m s informaci n consulte la etiqueta de la cubierta superior frontal interna de la impresora El n mero de serie tambi n aparece en la p gina de valores de men s En EE UU o Canada llame al 1 800 539 6275 En los dem s pa ses o regiones visite el sitio Web de Lexmark en http support lexmark com Avisos 165 Avisos Informaci n de producto Nombre del producto Lexmark E460dn Lexmark E460dw Lexmark E462dtn Tipo de m quina 4513 Modelo s 630 63W 6EW Nota sobre la edici n Agosto 2011 El p rrafo siguiente no se aplica alos pa ses en los que tales disposiciones son contrarias a la legislaci n local LEXMARK INTERNATIONAL INC PROPORCIONA ESTA PUBLICACI N TAL CUAL SIN GARANT A DE NING N TIPO NI EXPL CITA NI IMPL CITA LO QUE INCLUYE PERO SIN LIMITARSE A ELLO LAS GARANT AS IMPL CITAS DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN PROP SITO EN PARTICULAR Algunos estados no permiten la renuncia a garant as expl citas ni impl citas en algunas transacciones por lo tanto es posible que la presente declaraci n no se aplique en su caso Esta publicaci n puede incluir inexactitudes t cnicas o error
117. en minimizar el material de embalaje Una menor cantidad de este material ayuda a asegurar que las impresoras Lexmark se transportan de la manera m s ecol gica y eficaz y esto hace que haya menos material de embalaje que desechar Estos detalles hacen que disminuyan las emisiones de gases de efecto invernadero y que se produzca un ahorro tanto en la energ a como en los recursos naturales Lexmark dispone de instalaciones apropiadas para de reciclaje del cart n ondulado que utiliza como material de embalaje Es posible que no haya este tipo de instalaciones en su entorno La espuma que se utiliza para el embalaje en Lexmark se recicla en instalaciones destinadas para este fin Es posible que no haya este tipo de instalaciones en su entorno Cuando usted devuelve un cartucho a Lexmark puede volver a utilizar la caja en la que ven a metido Lexmark reciclar la caja Devoluci n de los cartuchos Lexmark para su reutilizaci n o reciclado El Programa de recogida de cartuchos Lexmark evita que anualmente lleguen a los vertederos millones de stos como residuo El programa ofrece m todos sencillos y gratuitos de los que el cliente dispone para la devoluci n a Lexmark de cartuchos usados y su posterior reutilizaci n o reciclaje El cien por cien de los cartuchos vac os que se devuelven a Lexmark se reutilizan o se reciclan Las cajas que se utilizan para devolver los cartuchos tambi n se reciclan Para devolver los cartuchos de Lexmark para s
118. enos que est n dise ados espec ficamente para la impresi n electrofotogr fica Selecci n de formularios preimpresos y papel con cabecera Siga estas instrucciones cuando seleccione formularios preimpresos y papel con cabecera e Para papel de 60 90 g m 16 24 libras se recomienda la fibra larga e Utilice nicamente formularios y cabeceras impresos mediante un proceso de impresi n con desviaci n litogr fica o de grabado e Evite los tipos de papel con superficies de textura spera o gruesa Utilice papeles impresos con tintas resistentes al calor dise ados para su uso en copiadoras xerogr ficas La tinta debe poder soportar temperaturas de hasta 230 C 446 F sin derretirse o liberar emisiones peligrosas Utilice tintas que no se vean afectadas por la resina del t ner Normalmente las tintas que seimprimen mediante un proceso de oxidaci n y las tintas oleosas cumplen estos requisitos las de l tex puede que no Si tiene dudas p ngase en contacto con el proveedor de papel Los tipos de papel preimpresos como el papel con cabecera deben poder soportar temperaturas de hasta 230 C 446 F sin derretirse o liberar emisiones peligrosas Uso de papel reciclado y otro papel de oficina Puede usar en la impresora papel reciclado dise ado especificamente para impresoras l ser electrofotogr ficas En 1998 Lexmark present al gobierno de EE UU un estudio que demostraba que el papel reciclado que produc an las principa
119. entaci n o el tel fono durante una tormenta el ctrica Consulte la Gu a de usuario del producto para obtener informaci n adicional relativa a la seguridad NO TIRE ESTAS INSTRUCCIONES Informaci n acerca de la impresora 11 Informaci n acerca de la impresora Gracias por elegir esta impresora Nos hemos esforzado para crear un producto que satisfaga sus necesidades Para comenzar a utilizar la impresora ahora mismo utilice la documentaci n de instalaci n incluida con la impresora y conc ntrese en la informaci n de la Gu a del usuario que le ense a a realizar las tareas b sicas Para sacar el m ximo rendimiento a la impresora lea la Gu a del usuario con atenci n y no olvide consultar la informaci n m s actualizada en nuestro sitio Web Estamos comprometidos a proporcionar rendimiento y valor con nuestras impresoras y queremos asegurarnos de que est satisfecho Si en alg n momento surgiera alg n problema uno de nuestros expertos representantes de soporte estar encantado de ayudarle a resolverlo de inmediato Si desea que incorporemos alguna mejora h ganoslo saber tambi n Trabajamos por y para usted por eso sus sugerencias nos ayudar n a mejorar B squeda de informaci n sobre la impresora Instrucciones de configuraci n inicial Documentaci n de instalaci n la documentaci n de instalaci n suministrada con la impresora tambi n est disponible en el sitio Web de Lexmark en http support lexmark com
120. er alinee los rodillos blancos del cartucho con las flechas blancas de las pistas del kit de fotoconductor Empuje el cartucho de t ner todo lo que sea posible El cartucho encaja en su sitio si se ha instalado correctamente 6 Cierre la puerta frontal Sustituci n del kit del fotoconductor La impresora le avisa antes de que el kit del fotoconductor alcance el n mero m ximo de p ginas mostrando 84 Agot ndose kit FCo84 Cambiar kit FC enla pantalla Tambi n puede ver el estado del kit del fotoconductor imprimiendo una p gina de valores del men Cuando aparece por primera vez 84 Agot ndose kit FCo84 Cambiar kit FC debe solicitar inmediatamente un nuevo kit del fotoconductor Aunque la impresora puede seguir funcionando correctamente despu s de que el kit del fotoconductor llegue al final de su ciclo de uso normal la calidad de impresi n disminuye notablemente Nota El kit del fotoconductor es una sola unidad 1 Apague la impresora 2 Abra la puerta frontal pulsando el bot n en el lateral izquierdo de la impresora y bajando la puerta 3 Extraiga el conjunto del kit del fotoconductor y el cartucho de t ner de la impresora mediante la palanca del cartucho Nota el kit del fotoconductor y el cartucho de t ner forman una unidad Mantenimiento de la impresora 117 5 Desembale el nuevo kit de fotoconductor Advertencia Posibles da os Tenga cuidado de no tocar el tambor del fotoconductor Si lo hace puede af
121. ervidor SMTP determina si se va a utilizar SSL Autenticaci n del servidor SMTP Especifica el tipo de autenticaci n de usuario requerida para tener privilegios Ninguno de digitalizaci n a e mail Normal simple Nota El valor predeterminado de f brica es Ninguno CRAM MD5 Digest MD5 NTLM Kerberos 5 Descripci n de los men s de la impresora 95 Elemento de men Descripci n E mail iniciado por dispositivo Especifica la informaci n del servidor Ninguno Notas Utilizar credenciales de dispositivo e El cuadro de mensaje tiene una limitaci n de 512 caracteres E mail iniciado por usuario PR ao g p e El valor predeterminado de f brica para E mail iniciado por dispositivo y Ninguno E mail iniciado por usuario es Ninguno Utilizar credenciales SMTP de dispositivo ID de usuario de dispositivo Contrase a de dispositivo Dominio Kerberos 5 Dominio NTLM Seguridad men Varios men Elemento de men Descripci n Restricciones de conexi n Establece un l mite para el tiempo y el n mero de intentos de conexi n fallidos en el panel Intentos fallidos de de control de la impresora antes de que se bloqueen todos los usuarios conexion Notas L mite de tiempo de intentos fallidos e Intentos fallidos de conexi n especifica el n mero de intentos de conexi n fallidos antes de que se bloqueen los usuarios Los valores van de 1 a 50 3 intentos es el valor Duraci n de bloqueo O predeterminado de f b
122. es tipogr ficos Peri dicamente se realizan modificaciones en la presente informaci n dichas modificaciones se incluyen en ediciones posteriores Las mejoras o modificaciones en los productos o programas descritos pueden efectuarse en cualquier momento Las referencias hechas en esta publicaci n a productos programas o servicios no implican que el fabricante tenga la intenci n de ponerlos a la venta en todos los pa ses en los que opere Cualquier referencia a un producto programa o servicio no indica o implica que s lo se pueda utilizar dicho producto programa o servicio Se puede utilizar cualquier producto programa o servicio de funcionalidad equivalente que no infrinja los derechos de la propiedad intelectual La evaluaci n y comprobaci n del funcionamiento junto con otros productos programas o servicios excepto aquellos designados expresamente por el fabricante son responsabilidad del usuario Para obtener asistencia t cnica de Lexmark visite http support lexmark com Para obtener m s informaci n sobre los consumibles y descargas visite www lexmark com Si no dispone de acceso a Internet puede ponerse en contacto con Lexmark por correo Lexmark International Inc Bldg 004 2 CSC 740 New Circle Road NW Lexington KY 40550 EE UU 2010 Lexmark International Inc Reservados todos los derechos Avisos 166 UNITED STATES GOVERNMENT RIGHTS This software and any accompanying documentation provided under this agre
123. esactivado Notas e Activado es el valor predeterminado de f brica e El valor Activado anula los de proporci n y orientaci n en algunas im genes Invertir Invierte las im genes monocromas de dos tonos Activado Desactivado Notas e Desactivado es el valor predeterminado de f brica e El tama o de fuente se puede aumentar en incrementos de 1 punto e Este valor no se aplica a im genes GIF o JPEG Proporci n Ajusta la imagen para que quepa en el tama o del papel seleccionado Marcar superior izda Notas M s aproximada eii RIN Mareartentro M s aproximada es el valor predeterminado de f brica Ajustar altura ancho Si Ajuste autom tico est definido en Activado Proporci n se define de forma autom tica Ajustar altura en M s aproximada Ajustar ancho Orientaci n Define la orientaci n de la imagen Vertical Nota Vertical es el valor predeterminado de f brica Horizontal Vertical inverso Horizontal inverso Mantenimiento de la impresora 112 Mantenimiento de la impresora De forma peri dica se deben realizar determinadas tareas para mantener una calidad de impresi n ptima Limpieza del exterior de la impresora 1 Aseg rese de que la impresora est apagada y desenchufada PRECAUCI N PELIGRO DE DESCARGAS EL CTRICAS Para evitar el riesgo de shock el ctrico al limpiar el exterior de la impresora desconecte el cable de electricidad del enchufe de la pared y desconecte todos lo
124. esora no examina los datos entrantes Cuando se utiliza el valor Desactivado la impresora utiliza la emulaci n PostScript si PS SmartSwitch est activado Utiliza el lenguaje de impresora predeterminado especificado en el men Configuraci n si PS SmartSwitch est desactivado PCL SmartSwitch se muestra s lo si el nivel PostScript es distinto de cero Define la impresora para que cambie autom ticamente a la emulaci n PS cuando un trabajo de impresi n recibido a trav s de un puerto USB lo necesite independientemente del lenguaje predeterminado de la impresora Notas Activado es el valor predeterminado de f brica Cuando se utiliza el valor Desactivado la impresora no examina los datos entrantes Cuando se utiliza el valor Desactivado la impresora utiliza la emulaci n PCL si PCL SmartSwitch est activado Utiliza el lenguaje de impresora predeterminado especificado en el men Configuraci n si PCL SmartSwitch est desactivado PS SmartSwitch se muestra s lo si el nivel PostScript es distinto de cero Define la impresora para que realice el procesamiento especial necesario para la comunicaci n bidireccional seg n las convenciones definidas en el protocolo NPA Notas e El valor predeterminado de f brica es Autom tico e Sise cambia este valor del panel de control de la impresora y se sale de los men s la impresora se reinicia La selecci n del men se actualiza Descripci n de los men s de la impres
125. esora para que procese trabajos de impresi n PostScript binario de Macintosh Notas e El valor predeterminado de f brica es Autom tico e El valor Desactivado filtra los trabajos de impresi n con el protocolo est ndar e El valor Activado procesa trabajos de impresi n PostScript binario sin formato Para descripciones y valores de los men s de configuraci n de red consulte la siguiente informaci n Men Informes en el men Red Puertos en la p gina 86 Men Tarjeta de red en la p gina 86 Men TCP IP en la p gina 86 IPv6 men en la p gina 87 Inal mbrico men en la p gina 88 AppleTalk men en la p gina 89 Men NetWare en la p gina 89 LexLink men en la p gina 90 Nota El men de red inal mbrica solamente aparece cuando la impresora est conectada a una red inal mbrica Descripci n de los men s de la impresora 86 Men Informes en el men Red Puertos El men Informes est disponible desde el men Red Puertos Red Puertos gt Red est ndar o Red lt x gt gt Configuraci n de red est o Configuraci n de red lt x gt gt Informes Elemento de men Descripci n Imprimir p gina de Imprime un informe que contine informaci n sobre la configuraci n de red actual configuraci n Notas Imprimir p gina de E ES e La p gina de configuraci n contiene informaci n sobre los valores de la impresora de configuraci n NetWare red com
126. essssssrrereerresrrrererereseeeesererens 144 37 Memoria insuficiente para defragmentar memoria flash ccoooccncnnoncnnnnnonacnnoncnnnnncononannnonanonanonnnoss 144 37 Memoria Insuticiente para clasificar TADA Oia A a a 144 37 Memoria insuficiente se han eliminado algunos trabajos retenidoS ooccoooccnonocnnnnonnnononnnncnnnnnannnnnoonon 144 33 Memoria leds dll tdi 144 39 P gina compleja puede que algunos datos no se hayan iMpriMido cccoocccnnnnncnnnnnaccnnnnnonononaninonnnicnnnns 145 Aly La regi n del cartucho No Coinciden dl Soon 145 Si rlashraetectuosa detectada dd dle 145 52 No hay suficiente espacio en memoria flash para recursos occcccoccncnnncnnnnononnncnonacnnonacononcnnoncnnonanononanonoss 145 53 Fash sin tornato detectada nia a a 145 54 Error de software de red est ndar sssesseesssreserrrsssreesrrrssrrrrsrrereerrresseressresssrtrertrresteeeseresseeseeresseeesererees 146 56 Puerto paralelo estandar desactivados nasceranno e e e a i 146 56 Puerto USB estandar desactvadO at a T 146 58 Demasiadas opciones flash instaladas sia lada daa 146 58 Demasiadas bandejas instaladas a 146 80 Mantenimiento derruna 1 a a a a a a E T 147 sSJALotando se Kit F Cerdas pri aA E I o O A II R 147 g4A CamMmDiar KIE FE oraren aaa a a a a a a e a 147 89 Cartucho Da Oran aa 147 1565 Error de emulaci n al cargar opci n de emulaci n ooocccnncconnccnnnnnanaconnnnnnnanonnnnnnocnnnononnnronnnnoncnnnnnonoss 147
127. estra con la cara de impresi n recomendada hacia abajo Tenga en cuenta la l nea de relleno m xima en el lado de la bandeja para guiarse No sobrecargue la bandeja Soluci n de problemas 155 Imprima las p ginas de prueba de calidad 1 Apague la impresora 2 En el panel de control de la impresora mantenga pulsados O y el bot n de flecha derecha mientras se enciende la impresora 3 Suelte los botones cuando aparezca Men Configurar 4 Pulse los botones de flecha hasta que aparezca Imp p g calidad y a continuaci n pulse O Se imprimen las p ginas de prueba de calidad de impresi n 5 Pulse los botones de flecha hasta que aparezca Salir del men Configurar y a continuaci n pulse Q Aparece brevemente el mensaje Restableciendo la impresora y a continuaci n aparece el mensaje Lista P ginas en blanco Pruebe con una o varias de las siguientes opciones e Extraiga y vuelva a colocar el cartucho de t ner e Extraiga y vuelva a instalar el kit del fotoconductor Si la impresora sigue imprimiendo p ginas en blanco puede que necesite reparaci n Para obtener m s informaci n p ngase en contacto con el servicio de atenci n al cliente Los caracteres tienen bordes dentados o desiguales Si utiliza fuentes cargadas compruebe que est n admitidas por la impresora el ordenador host y el programa de software Soluci n de problemas 156 Im genes recortadas Estas son las posibles soluciones Pruebe con un
128. gundos es el valor predeterminado de f brica Define el per odo de tiempo en segundos que la impresora espera un mensaje de fin de trabajo antes de cancelar el resto del trabajo de impresi n Notas e 90 segundos es el valor predeterminado de f brica e Cuando transcurre el per odo establecido en el temporizador se imprime cualquier p gina parcialmente impresa que est a n en la impresora y a continuaci n la impresora comprueba si hay en espera nuevos trabajos de impresi n Espera de impresi n s lo est disponible si se utiliza la emulaci n PCL o PPDS Este valor no afecta a los trabajos de impresi n en emulaci n PostScript Para obtener m s informaci n sobre la emulaci n PPDS consulte Technical Reference en el sitio Web de Lexmark en www lexmark com Define el per odo de tiempo en segundos que espera la impresora para recibir datos adicionales antes de cancelar un trabajo de impresi n Notas e 40 segundos es el valor predeterminado de f brica e Tiempo de espera s lo est disponible si la impresora utiliza la emulaci n PostScript Este valor no afecta a los trabajos de impresi n en emulaci n PCL o PPDS Permitealaimpresora continuar la impresi n autom ticamente despu s de determinados estados que la dejan fuera de l nea si no se resuelven dentro del per odo de tiempo especificado Nota Desactivado es el valor predeterminado de f brica Descripci n de los men s de la impresora 101 El
129. hacia abajo hasta que aparezca Vcambio de papel continuar y a continuaci n pulse O e Cancele el trabajo de impresi n Pulse los botones de flecha hacia arriba o hacia abajo hasta que aparezca y Cancelar trabajo y a continuaci n pulse Q e Para obtener m s informaci n pulse los botones de flecha hacia arriba o hacia abajo hasta que aparezca y Procedimiento o YM s informaci n y a continuaci n pulse O Cargar lt fte gt con lt cadena personalizada gt Pruebe con una o varias de las siguientes opciones e Cargue el papel especificado en el origen designado para borrar el mensaje y contin e con la impresi n e Para seleccionar la bandeja de papel con el tipo y tama o de papel correctos pulse los botones de flecha hacia arriba o hacia abajo hasta que aparezca Vcambio de papel continuar y a continuaci n pulse O e Cancele el trabajo de impresi n Pulse los botones de flecha hacia arriba o hacia abajo hasta que aparezca y Cancelar trabajo y a continuaci n pulse O e Para obtener m s informaci n pulse los botones de flecha hacia arriba o hacia abajo hasta que aparezca y Procedimiento o YM s informaci n y a continuaci n pulse O Cargar lt fte gt con lt tipo gt lt tama o gt Pruebe con una o varias de las siguientes opciones e Cargue el papel especificado en el origen designado para borrar el mensaje y contin e con la impresi n e Para seleccionar la bandeja de papel con el tipo y tama o de papel correctos pu
130. hojas de papel de tama o A6 Tenga en cuenta que la l nea de relleno m ximo del tope para A6 indica la altura m xima de carga de papel de tama o A6 No intente sobrecargar la bandeja e En la bandeja 2 no puede cargarse papel de tama o A6 Nota Utilice los indicadores de tama o de la parte inferior de la bandeja como ayuda para la colocaci n de la gu a Carga de papel y material especial 49 3 Flexione una pila de papel para evitar que las hojas se peguen entre s y a continuaci n air elas No doble ni arrugue el papel Alise los bordes en una superficie nivelada l DLA a a EEA EE F 4 Cargue la pila de papel hacia la parte trasera de la bandeja como se muestra con la cara de impresi n recomendada hacia abajo Nota La l nea de relleno m ximo de la gu a de anchura que indica la altura m xima de carga del papel No cargue papel de tama o A6 hasta la l nea de relleno m ximo ya que la bandeja tiene capacidad s lo para 150 hojas de papel de tama o A6 L nea de relleno m ximo Cargue el papel con cabecera con el margen superior de la hoja hacia la parte frontal de la bandeja y el dise o mirando hacia abajo Carga de papel y material especial 50 5 Apriete y desplace las gu as para que toquen ligeramente el borde de la pila 6 Introduzca la bandeja 7 Si el tipo de papel que ha cargado es distinto del tipo cargado anteriormente en la bandeja cambie el valor de tipo y ta
131. humedad que pueden degradar su rendimiento Acondicione el papel antes de imprimir guard ndolo en su embalaje original en el mismo ambiente que la impresora durante 24 48 horas antes de imprimir Prolongue el tiempo a varios d as si el entorno de almacenamiento o transporte es muy diferente del entorno de la impresora El papel grueso puede requerir un per odo de acondicionamiento m s prolongado Direcci n de la fibra Fibra hace referencia a la alineaci n de las fibras del papel en una hoja La fibra puede ser del tipo fibra larga en el sentido de la longitud del papel o fibra corta en el sentido de la anchura del papel Para papel de 60 90 g m 16 24 libras de alta calidad se recomienda la fibra larga Contenido de fibra La mayor a del papel xerogr fico de alta calidad est fabricado a partir de pulpa de madera 100 tratada qu micamente Este contenido le proporciona un alto grado de estabilidad provoca menos problemas de alimentaci n y produce una mejor calidad de impresi n El papel que contiene fibras como el algod n puede afectar negativamente al manejo del papel Papel no recomendado No es aconsejable utilizar con la impresora los tipos de papel siguientes e Tipos de papel tratados qu micamente utilizados para hacer copias sin papel carb n tambi n denominados tipos de papel sin carb n papel sin copia carb n CCP o papel que no necesita carb n NCR e Tipos de papel preimpresos con productos qu mico
132. i n y a continuaci n pulse O 4 Pulse las flechas hacia arriba o hacia abajo hasta que aparezca Vconfiguraci n general y a continuaci n pulse Pulse las flechas hacia arriba o hacia abajo hasta que vV Tiempos de espera y a continuaci n pulse O UI 6 Pulse las flechas hacia arriba o hacia abajo hasta que aparezca VAhorro de energ a y a continuaci n pulse 7 Pulse los botones de flecha hacia arriba o hacia abajo para aumentar o reducir el n mero de minutos que tienen que transcurrir para que la impresora entre en modo Ahorro de energ a y a continuaci n pulse Q Reciclaje Lexmark proporciona programas de reutilizaci n y procecimientos de reciclaje respetuosos con el medio ambiente Para obtener m s informaci n consulte e Secci n de Avisos e La secci n Sostenibilidad del medio ambiente de la p gina web de Lexmark se encuentra en www lexmark com environment e El programa de reciclaje de Lexmark se encuentra en www lexmark com recycle Reducci n del impacto medioambiental de la impresora 44 Reciclaje de los productos de Lexmark Para devolverle a Lexmark sus productos para el reciclaje de stos 1 Visite nuestro sitio Web en www lexmark com recycle 2 Busque el tipo de producto que desea reciclar y a continuaci n seleccione su pa s de la lista 3 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla del ordenador Reciclaje del material de embalaje de Lexmark Lexmark se esfuerza constantemente
133. i est instalada una tarjeta inal mbrica opcional Men s Red est ndar o Red lt x gt Elemento de men Descripci n PCL SmartSwitch Define la impresora para que cambie autom ticamente a la emulaci n PCL cuando un trabajo Activado de impresi n lo necesite independientemente del lenguaje predeterminado de la impresora Desactivado Notas e Activado es el valor predeterminado de f brica e Cuando se utiliza el valor Desactivado la impresora no examina los datos entrantes e Cuando se utiliza el valor Desactivado la impresora utiliza la emulaci n PostScript si PS SmartSwitch est activado Utiliza el lenguaje de impresora predeterminado especificado en el men Configuraci n si PS SmartSwitch est desactivado PS SmartSwitch Define la impresora para que cambie autom ticamente a la emulaci n PS cuando un trabajo de Activado impresi n lo necesite independientemente del lenguaje predeterminado de la impresora Desactivado Notas e Activado es el valor predeterminado de f brica e Cuando se utiliza el valor Desactivado la impresora no examina los datos entrantes e Cuando se utiliza el valor Desactivado la impresora utiliza la emulaci n PCL si PCL SmartSwitch est activado Utiliza el lenguaje de impresora predeterminado especificado en el men Configuraci n si PCL SmartSwitch est desactivado Descripci n de los men s de la impresora 85 Elemento de men Descripci n Modo NPA Define la impresora
134. iarse desde el servidor Web incorporado Seleccionar trama SAP Activa el valor de tipo de trama Ethernet Ethernet 802 2 Ethernet 802 3 Ethernet Tipo Il Ethernet SNAP e Los valores para cada tipo de trama Ethernet son Activado y Desactivado Notas e Activado es el valor predeterminado de f brica para todos los elementos de men Packet Burst Reduce el tr fico de red al permitir la transferencia y el reconocimiento de varios paquetes de datos S desde y hacia el servidor NetWare No Nota S es el valor predeterminado de f brica Descripci n de los men s de la impresora 90 Elemento de men Descripci n Modo NSQ GSQ Especifica el valor Modo NSQ GSQ S Nota S es el valor predeterminado de f brica No LexLink men Este men est disponible desde el men Red Puertos Red Puertos gt Men Red gt Configuraci n de red gt Men LexLink Elemento de men Descripci n Activar Activa o desactiva el soporte de LexLink Activado Nota El valor predeterminado de f brica es Desactivado Desactivado Ver apodo Muestra el apodo LexLink asignado Nota El apodo LexLink s lo puede cambiarse desde el servidor Web incorporado USB men Elemento de men Descripci n PCL SmartSwitch Define la impresora para que cambie autom ticamente a la emulaci n PCL cuando un Activado trabajo de impresi n recibido a trav s de un puerto USB lo necesite Desactivado independientemente del lenguaje
135. ica la textura relativa de los sobres cargados en una bandeja espec fica Nota Normal es el valor predeterminado de f brica Especifica la textura relativa de los sobres cargados en una bandeja espec fica Nota spero es el valor predeterminado de f brica Especifica la textura relativa del papel con cabecera cargado en una bandeja espec fica Nota Normal es el valor predeterminado de f brica Especifica la textura relativa del papel preimpreso cargado en una bandeja espec fica Nota Normal es el valor predeterminado de f brica Especifique la textura relativa del papel color cargado en una bandeja espec fica Nota Normal es el valor predeterminado de f brica Especifica la textura relativa del papel cargado en una bandeja espec fica Nota Normal es el valor predeterminado de f brica Especifica la textura relativa del papel cargado en una bandeja espec fica Nota Normal es el valor predeterminado de f brica Descripci n de los men s de la impresora 79 Elemento de men Descripci n Textura spera algod n Especifica la textura relativa del papel cargado en una bandeja espec fica Textura person lt x gt Suave Normal spero Nota spero es el valor predeterminado de f brica Especifica la textura relativa del papel personalizado cargado en una bandeja espec fica Notas e Normal es el valor predeterminado de f brica e los valores s lo aparecen si se admite el tipo pe
136. ido en Desactivado Defina Recuperaci n atasco en Autom tico o Activado 1 2 Pulse Pulse el bot n de flecha hacia arriba o hacia abajo hasta que aparezca Vvalores y a continuaci n pulse Q Pulse el bot n de flecha hacia arriba o hacia abajo hasta que aparezca Vvalores generales y a continuaci n pulse Pulse el bot n de flecha hacia arriba o hacia abajo hasta que aparezca VRecuperaci n de impresi ny a continuaci n pulse Q Pulse el bot n de flecha hacia arriba o hacia abajo hasta que aparezca VRecuperaci n de atascos y a continuaci n pulse Q Pulse el bot n de flecha hacia arriba o hacia abajo hasta que aparezca Vactivado O Vautom tico y a continuaci n pulse Y Soluci n de problemas de calidad de impresi n La informaci n de los siguientes temas puede ayudarle a solucionar problemas de calidad de impresi n Si con estas sugerencias no se soluciona el problema p ngase en contacto con el servicio de atenci n al cliente Es posible que tenga que ajustar o sustituir una pieza de la impresora Identificaci n de problemas de calidad de impresi n Para obtener ayuda a la hora de identificar problemas de calidad de impresi n imprima las p ginas de prueba de calidad de impresi n pero aseg rese primero de que la bandeja est ndar est cargada 1 Apague la impresora 2 Cargue papel de tama o Carta o A4 en la bandeja est ndar Cargue la pila hasta el fondo de la bandeja tal como se mu
137. ientes valores Estados Unidos y Canad EMEA Europa Oriente Medio y frica Regi n del Pac fico asi tico ajamana 9 Regi n no definida 51 Flash defectuosa detectada e Pulse los botones de flecha hacia arriba o hacia abajo hasta que aparezca Vcontinuar y a continuaci n pulse O para borrar el mensaje y continuar con la impresi n e Cancele el trabajo de impresi n actual 52 No hay suficiente espacio en memoria flash para recursos Pruebe una o varias de las siguientes opciones e Pulse el bot n de flecha hacia arriba o hacia abajo hasta que aparezca Vcontinuar y a continuaci n pulse O para detener la operaci n de defragmentaci n y seguir imprimiendo Se borran las macros y fuentes cargadas que no se hayan guardado previamente en la memoria flash e Elimine fuentes macros y otros datos almacenados en la memoria flash e Actualice a una tarjeta de memoria flash de m s capacidad 53 Flash sin formato detectada Pruebe una o varias de las siguientes opciones e Pulse el bot n de flecha hacia arriba o hacia abajo hasta que aparezca vVcontinuar y a continuaci n pulse O para detener la operaci n de defragmentaci n y seguir imprimiendo e Formatee la memoria flash Si el mensaje de error permanece es posible que la memoria flash sea defectuosa y deba sustituirla Soluci n de problemas 146 54 Error de software de red est ndar Pruebe con una o varias de las siguientes opciones e Pulse los botones d
138. imir 154 soluci n de problemas calidad de impresi n baja calidad de las transparencias 161 caracteres con bordes dentados 155 fondo gris 156 gotas de t ner 161 im genes fantasma 156 im genes recortadas 156 impresi n demasiado clara 159 impresi n demasiado oscura 158 impresi n sesgada 160 l neas de color blanco s lido 163 l neas de color negro s lido 163 l neas horizontales a trazos 161 l neas verticales a trazos 162 p ginas de prueba de calidad de impresi n 154 p ginas en blanco 155 t ner borroso o manchas de fondo 160 t ner difuminado 160 180 soluci n de problemas pantalla la pantalla s lo muestra diamantes 148 pantalla en blanco 148 suministros ahorro 40 almacenamiento 112 estado de 112 uso de papel reciclado 40 suministros solicitud cartuchos de t ner 113 kit de mantenimiento 114 kit del fotoconductor 114 sustituci n cartucho de t ner 114 kit del fotoconductor 116 Sustituir tama o men 77 T tama o de papel Universal 82 compresi n de datos 45 tama os de papel admitidos por la impresora 62 tarjeta de firmware instalaci n 25 tarjeta de memoria instalaci n 23 soluci n de problemas 152 tarjeta de memoria flash instalaci n 25 soluci n de problemas 152 Tarjeta de red men 86 Textura del papel men 77 tipo de papel personalizado asignar 57 Tipo personalizado lt x gt cambio de nombre 56 Tipo personalizado men 81 tipos de papel admisi n de d plex 61 admitido por l
139. intentar imprimir la p gina de configuraci n de red P ngase en contacto con el personal de asistencia t cnica para asegurarse de que la red funciona correctamente En el sitio Web de Lexmark en www lexmark com tambi n hay disponibles copias del software de la impresora ASEG RESE DE QUE UTILIZA EL CABLE RECOMENDADO PARA LA IMPRESORA Para obtener m s informaci n visite el sitio Web de Lexmark en www lexmark com Soluci n de problemas 149 COMPRUEBE QUE LOS CABLES DE LA IMPRESORA EST N CONECTADOS CORRECTAMENTE Compruebe las conexiones de los cables con la impresora y el servidor de impresi n para asegurarse de que est n bien fijas Para obtener m s informaci n consulte la documentaci n de instalaci n incluida con la impresora Los trabajos confidenciales u otro tipo de trabajos retenidos no se imprimen Estas son las posibles soluciones Pruebe con una o varias de las siguientes opciones TRABAJO INCOMPLETO NING N TRABAJO IMPRESI N DE HOJAS EN BLANCO El trabajo de impresi n podr a contener un error de formato o datos no v lidos e Elimine el trabajo de impresi n e impr malo de nuevo e Para documentos en formato PDF vuelva a crear el PDF e impr malo de nuevo ASEG RESE DE QUE LA IMPRESORA TIENE SUFICIENTE MEMORIA Libere memoria de impresora adicional examinando la lista de los trabajos retenidos y eliminando algunos de ellos No se imprimen los PDF en varios idiomas Los documentos contienen fuentes q
140. ivado procesa trabajos de impresi n PostScript binario sin formato Define la informaci n sobre la direcci n de red para un servidor de impresi n externo conectado a la impresora mediante un cable USB Nota Este elemento de men s lo est disponible si la impresora est conectada a un servidor de impresi n externo a trav s de un puerto USB Define la informaci n sobre la m scara de red para un servidor de impresi n externo conectado a la impresora mediante un cable USB Nota Este elemento de men s lo est disponible si la impresora est conectada a un servidor de impresi n externo a trav s de un puerto USB Define la informaci n sobre el gateway para un servidor de impresi n externo conectado a la impresora mediante un cable USB Nota Este elemento de men s lo est disponible si la impresora est conectada a un servidor de impresi n externo a trav s de un puerto USB Descripci n de los men s de la impresora 92 Men Paralelo Elemento de men PCL SmartSwitch Activado Desactivado PS SmartSwitch Activado Desactivado Modo NPA Activado Desactivado Autom tico Descripci n Define la impresora para que cambie autom ticamente a la emulaci n PCL cuando un trabajo de impresi n recibido a trav s de un puerto USB lo necesite independientemente del lenguaje predeterminado de la impresora Notas Activado es el valor predeterminado de f brica Cuando se utiliza el valor Desactivado la impr
141. l o borde corto tengan menos resistencia a la flexi n de lo requerido para realizar una alimentaci n de papel fiable Antes de usar estos tipos de papel para impresi n electrofotogr fica l ser consulte con su proveedor de papel Recuerde que se trata de meras Instrucciones sobre el papel y el material especial 61 directrices generales y que es posible que incluso aunque el papel cumpla estos requisitos puede ocasionar problemas en la alimentaci n Almacenamiento del papel Utilice estas instrucciones de almacenamiento del papel para evitar los atascos y la calidad de impresi n desigual e Para obtener los mejores resultados almacene el papel con una temperatura de 21 C 70 F y una humedad relativa del 40 La mayor a de fabricantes de etiquetas recomiendan imprimir dentro de un intervalo de temperaturas entre 18 y 24 C de 65 a 75 F con una humedad relativa entre el 40 y el 60 e Almacene el papel en cajas siempre que sea posible preferiblemente en una plataforma o estanter a en lugar de en el suelo e Almacene paquetes individuales en una superficie plana e No coloque nada sobre los paquetes individuales de papel Tama os tipos pesos y capacidades de papel admitidos En las siguientes tablas se proporciona informaci n sobre las fuentes de papel est ndar y opcionales y los tipos y capacidades de papel que admiten Nota para un tama o de papel que no aparezca en la lista seleccione el tama o m s grande
142. l papel ya utilizado en una de las bandejas Pulse los botones de flecha hacia arriba o hacia abajo hasta que aparezca VSeleccionar papel autom ticamente y a continuaci n pulse O Si la impresora encuentra una bandeja que tiene papel del tipo correcto utiliza el papel de esa bandeja En caso contrario imprime en el papel que ya est instalado en el origen predeterminado del papel e Pulse los botones de flecha hacia arriba o hacia abajo hasta que aparezca y Cancelar trabajo y acontinuaci n pulse O para cancelar el trabajo de impresi n Para obtener m s informaci n pulse el bot n de flecha hacia arriba o hacia abajo hasta que aparezca y Procedimiento o YM s informaci n y a continuaci n pulse O Cargar alim manual con lt cadena personalizada gt Pruebe con una o varias de las siguientes opciones Cargue alimentador multiuso con el tipo y el tama o de papel correctos Ignore la solicitud e imprima en el papel ya utilizado en una de las bandejas Pulse los botones de flecha hacia arriba o hacia abajo hasta que aparezca V Seleccionar papel autom ticamente y a continuaci n pulse Q Si la impresora encuentra una bandeja que tiene papel del tipo correcto utiliza el papel de esa bandeja En caso contrario imprime en el papel que ya est instalado en el origen predeterminado del papel Cancele el trabajo de impresi n Pulse los botones de flecha hacia arriba o hacia abajo hasta que aparezca y Cancelar trabajo y a con
143. la impresora Lejos del flujo de aire de los aparatos de aire acondicionado calentadores o ventiladores Apartada de la luz solar directa lugares con mucha humedad o cambios de temperatura Limpia seca y sin polvo e Deje el siguiente espacio recomendado alrededor de la impresora para permitir una ventilaci n adecuada Informaci n acerca de la impresora A IN y M IN 3 EN Lado derecho 200 mm 8 pulg EN Lado izquierdo 12 7 mm 0 5 pulg Configuraciones de la impresora Modelo b sico La siguiente ilustraci n muestra la vista frontal de la impresora con sus caracter sticas o partes b sicas 13 Informaci n acerca de la impresora Bot n de liberaci n de la puerta frontal NN Tope del papel ES Bandeja de salida est ndar a Panel de control de la impresora ES Puerta de la placa del sistema 6 Bandeja est ndar de 250 hojas bandeja 1 KA Puerta del alimentador multiuso ES Puerta frontal La siguiente ilustraci n muestra la vista posterior de la impresora con sus caracter sticas o partes b sicas 14 Informaci n acerca de la impresora a Puerta posterior EN Puerto Ethernet ES Puerto USB Puerto paralelo Nota no disponible en todos los modelos Bl Conector del cable de alimentaci n de la impresora 6 Interruptor de corriente Ranura de seguridad 15 Informaci n acerca de la impresora 16 Modelos configurados La siguiente ilustraci n mues
144. le e Noimprima a menos de 1 mm 0 04 pulg del borde de la etiqueta de las perforaciones o entre m rgenes de separaci n de la etiqueta e Aseg rese de que el soporte del adhesivo no alcanza el borde de la hoja Es aconsejable la aplicaci n por zonas del adhesivo con una separaci n de al menos 1 mm 0 04 pulg de los bordes El material adhesivo contamina la impresora y podr a anular la garant a e Sinoes posible la aplicaci n por zonas del adhesivo elimine una franja de 2 mm 0 06 pulg del borde inicial y lateral y utilice un adhesivo que no gotee e Se obtienen mejores resultados con la orientaci n vertical en especial al imprimir c digos de barras Consejos de uso de cartulina La cartulina es un material especial de impresi n pesado de una sola capa Muchas de sus caracter sticas variables como el nivel de humedad el grosor y la textura pueden afectar de forma significativa a la calidad de impresi n Imprima siempre muestras en la cartulina que piensa utilizar antes de adquirirla en grandes cantidades Al imprimir en cartulinas e Defina Tipo de papel en Cartulina e Seleccione el valor apropiado de Textura del papel e Tenga en cuenta que las preimpresiones perforaciones y arrugas pueden afectar de forma significativa a la calidad de impresi n y provocar atascos u otros problemas de manejo de papel e Consulte con el fabricante o distribuidor para asegurarse de que la cartulina puede soportar temperaturas de has
145. les papeleras del pa s se alimentaba tan bien como el papel no reciclado Sin embargo no se puede asegurar que la alimentaci n se realice correctamente con todo tipo de papel reciclado Lexmark siempre prueba sus impresoras con papel reciclado 20 100 de material de desecho y una variedad de papeles de prueba de todo el mundo utilizando c maras con diferentes temperaturas y condiciones de humedad Lexmark no ha encontrado motivos para no recomendar el uso de los papeles de oficina reciclados actuales pero ofrece las siguientes directrices de propiedad para el papel reciclado e Bajo contenido en humedad 4 5 e Suavidad adecuada 100 200 unidades Sheffield o 140 350 unidades Bendtsen en Europa Nota Algunos tipos de papel mucho m s suaves como los papeles para l ser de 24 Ib de alta calidad 50 90 unidades Sheffield y mucho m s speros como los papeles de algod n de alta calidad 200 300 unidades Sheffield han sido desarrollados para funcionar muy bien en las impresoras l ser a pesar de su textura de superficie Antes de usar estos tipos de papel consulte con su proveedor de papel e Coeficiente de fricci n adecuado 0 4 0 6 e Suficiente resistencia a la flexi n en la direcci n de la alimentaci n Es posible que el papel reciclado el papel m s ligero lt 60 g m 16 Ib de alta calidad y o de menor espesor lt 3 8 mils 0 1 mm y el papel de fibra corta para impresoras con alimentaci n en orientaci n vertica
146. lic con el bot n derecho del rat n en el icono de la impresora Haga clic en Propiedades Haga clic en Opciones de instalaci n Haga clic en Preguntar a la impresora Haga clic en Aceptar Haga clic en Aceptar y a continuaci n cierre la carpeta Impresoras Configuraci n de impresora adicional 29 Conexi n de cables 1 Conecte la impresora a un ordenador o una red e Para realizar una conexi n local utilice un cable USB o paralelo e Para una conexi n de red utilice un cable Ethernet 2 Conecte el cable a la impresora y a continuaci n a un enchufe con toma de tierra gt Puerto Ethernet Puerto USB Advertencia Posibles da os no toque el cable USB un adaptador de red o la zona de la impresora que se muestra mientras se est imprimiendo Se pueden perder datos o no funcionar correctamente Puerto paralelo Nota Si tiene una impresora inal mbrica la antena inal mbrica est aqu Z calo del cable de alimentaci n Configuraci n de impresora adicional 30 Verificaci n de la instalaci n de la impresora Impresi n de una p gina de valores de men Imprima la p gina de valores de men para revisar los valores de men actuales y verificar que las opciones de la impresora se han instalado correctamente Nota Si a n no ha realizado ning n cambio en los valores de men en la p gina se mostrar n los valores predeterminados de f brica Cuando seleccione y guarde otros valores de l
147. lic en Aceptar En Mac OS X versi n 10 4 y anteriores 1 En Finder seleccione Ir a gt Aplicaciones 2 Haga doble clic en Utilidades y a continuaci n en Centro de impresi n o Utilidad de instalaci n de la impresora 3 Seleccione la impresora y a continuaci n desde el men Impresoras escoja Mostrar informaci n 4 En el men emergente seleccione Opciones instalables 5 A ada las opciones de hardware instaladas y a continuaci n haga clic en Aplicar cambios Configuraci n de impresi n inal mbrica Nota un Identificador de conjunto de servicios SSID es un nombre asignado a una red inal mbrica WEP Protocolo de cifrado inal mbrico y WPA Acceso protegido Wi Fi son tipos de seguridad utilizados en una red Informaci n necesaria para configurar la impresora en una red inal mbrica Nota No conecte los cables de instalaci n o de red hasta que se lo indique el programa de instalaci n e SSID el SSID tambi n se denomina nombre de red e Modo inal mbrico o nombre de red el modo ser de infrastructura o ad hoc e Canal para redes ad hoc el canal predeterminado es autom tico para las redes de infraestructura Algunas redes ad hoc tambi n necesitan la configuraci n autom tica Pregunte al personal de asistencia t cnica si no est seguro del canal que debe seleccionar e M todo de seguridad dispone de tres opciones Clave WEP Si la red utiliza m s de una clave WEP introduzca un m ximo de cuatro en
148. lor predeterminado de f brica internacional e La impresora define la cantidad de espacio entre cada l nea seg n los valores L neas por p gina Tama o del papel y Orientaci n Seleccione los valores correctos de Tama o del papel y Orientaci n antes de configurar L neas por p gina Define la impresora para imprimir en papel de tama o A4 Notas e 198 mm es el valor predeterminado de f brica e El valor 203 mm define el ancho de la p gina para permitir la impresi n de ochenta caracteres de paso 10 Especifica si la impresora introduce autom ticamente un retorno de carro CR despu s de un comando de control de avance de l nea LF Nota El valor predeterminado de f brica es desactivado Descripci n de los men s de la impresora 109 Elemento de men Descripci n Valores de Emulaci n PCL LF auto tras CR Activado Desactivado Renumerar bandeja Asignar alim multiuso Desactivado Ninguno 0 199 Asignar bandeja lt x gt Desactivado Ninguno 0 199 Asignar papel manual Desactivado Ninguno 0 199 Asignar sobre manual Desactivado Ninguno 0 199 Renumerar bandeja Ver predeterm f brica Predeterminado alimentador multiuso 8 Predeterminado bandeja 1 1 Predeterminado bandeja 2 4 Predeterminado bandeja 3 5 Predeterminado bandeja 4 20 Predeterminado bandeja 5 21 Predeterminado sobres 6 Predeterminado papel manual 2 Predeterminado sobres manual 3 Renumerar bandeja Resta
149. lores o tareas de su impresora est r contribuyendo a reducir a n m s el impacto de su impresora Este cap tulo indica las opciones y tareas que pueden proporcionar mayores beneficios medioambientales Ahorro de papel y t ner Los estudios demuestran que hasta el 80 de las emisiones de carbono de una impresora est relacionado con el uso del papel Puede reducir considerablemente las emisiones de carbono si utiliza papel reciclado y sigue los siguientes consejos de impresi n tales como imprimir por las dos caras del papel e imprimir varias p ginas en una misma cara del papel Para obtener informaci n acerca de c mo puede ahorrar papel y energ a r pidamente utilizando una opci n de su impresora consulte Uso del modo econ mico Uso de papel reciclado Como una empresa preocupada por el medioambiente Lexmark apoya el empleo de papel reciclado en las oficinas para su uso espec fico en impresoras l ser Si desea m s informaci n acerca del tipo de papel reciclado que se adecua a su impresora consulte Uso de papel reciclado y otro papel de oficina en la p gina 60 Ahorro de suministros Hay varias formas de reducir la cantidad de papel y t ner utilizados al imprimir Puede Usar ambas caras del papel Si su modelo de impresora admite la impresi n d plex puede controlar si se imprime en una o en las dos caras del papel seleccionando Impresi n a doble cara en el cuadro de di logo Imprimir o la barra de herramienta
150. los espacios Seleccione la clave actualmente en uso en la red seleccionando la Clave de transmisi n WEP predeterminada O Frase de acceso WPA o WPA2 WPA incluye cifrado como nivel de seguridad adicional Las opciones son AES o TKIP Debe especificarse el mismo tipo de cifrado en el encaminador y en la impresora o sta no podr comunicarse en la red Configuraci n de impresora adicional 33 Sin seguridad Si la red inal mbrica no utiliza seguridad de ning n tipo no habr informaci n de seguridad Nota No se recomienda el uso de una red inal mbrica no segura Si est instalando la impresora en una red 802 1X con el m todo Avanzado necesitar lo siguiente e Tipo de autenticaci n e Tipo de autenticaci n interna e Nombre de usuario y contrase a 802 1X e Certificados Nota Para obtener m s informaci n sobre la configuraci n de la seguridad 802 1X consulte la Gu a de redes en el CD Software y documentaci n Instalaci n de la impresora en una red inal mbrica Windows Antes de instalar la impresora en una red inal mbrica aseg rese de que e La red inal mbrica est configurada y funcione correctamente e Elordenador que est utilizando est conectado a la misma red inal mbrica en la que desea configurar la impresora 1 Conecte el cable a la impresora y a continuaci n a un enchufe con toma de tierra Encienda la impresora Aseg rese de que la impresora y el ordenador est n encendidos y prep
151. lse los botones de flecha hacia arriba o hacia abajo hasta que aparezca Vcambio de papel continuar y a continuaci n pulse Q e Cancele el trabajo de impresi n Pulse los botones de flecha hacia arriba o hacia abajo hasta que aparezca y Cancelar trabajo y a continuaci n pulse Q e Para obtener m s informaci n pulse los botones de flecha hacia arriba o hacia abajo hasta que aparezca y Procedimiento o YM s informaci n y a continuaci n pulse O Cargar lt fte gt con lt tama o gt Pruebe con una o varias de las siguientes opciones e Cargue el papel especificado en el origen designado para borrar el mensaje y contin e con la impresi n e Para seleccionar la bandeja de papel con el tipo y tama o de papel correctos pulse los botones de flecha hacia arriba o hacia abajo hasta que aparezca Vcambio de papel continuar y a continuaci n pulse O Soluci n de problemas 140 e Cancele el trabajo de impresi n Pulse los botones de flecha hacia arriba o hacia abajo hasta que aparezca y Cancelar trabajo y a continuaci n pulse Q e Para obtener m s informaci n pulse los botones de flecha hacia arriba o hacia abajo hasta que aparezca y Procedimiento o YM s informaci n y a continuaci n pulse O Cargar alim manual con lt nombre de tipo personalizado gt Pruebe con una o varias de las siguientes opciones e Cargue alimentador multiuso con el tipo y el tama o de papel correctos e ignore la solicitud e imprima en e
152. ma o de papel desde el men Papel del panel de control de la impresora Carga de papel y material especial 51 Uso del alimentador multiuso Quiz s quiera utilizar el alimentador multiuso cuando imprima en distintos tama os y tipos de papel o material de impresi n como cartulina transparencias y sobres Tambi n querr utilizar el alimentador multiuso para trabajos de impresi n de una sola p gina en papel con cabecera o en otro material especial que no tiene en la bandeja Apertura del alimentador multiuso 1 Sujete la palanca y tire hacia abajo de la puerta del alimentador multiuso NW PP LE gt Carga de papel y material especial 52 4 Mueva con cuidado la extensi n hacia abajo para abrir por completo el alimentador multiuso Carga del alimentador multiuso 1 Presione la leng eta colocada en la gu a de anchura derecha y retire las gu as por completo 2 Prepare el papel o el material especial para la carga e Flexione el papel o las etiquetas de papel hacia atr s y hacia delante para separarlas y a continuaci n air elas No doble ni arrugue el papel ni las etiquetas Alinee los bordes en una superficie nivelada S lt ra DOA LR 224 LRD ESA e Sujete las transparencias por los bordes y air elas Alinee los bordes en una superficie nivelada Nota Evite tocar la cara de impresi n de las transparencias Tenga cuidado de no rayarlas Carga de papel y material
153. mbre de la pieza N mero de referencia Kit de mantenimiento 40X5402 100 V 40X5400 115 V 40X5401 230 V Dise ado para uso exclusivo en Jap n Sustituci n de suministros Sustituci n del cartucho de t ner Cuando aparece 88 Cartucho bajoo cuando la impresi n aparezca difuminada quite el cartucho de t ner Ag telo firmemente de un lado a otro y de delante hacia atr s varias veces para redistribuir el t ner y a continuaci n vuelva a instalarlo y contin e imprimiendo Cuando la calidad de impresi n no mejore despu s de agitar el cartucho de t ner sustit yalo Nota Para determinar cu nto t ner queda aproximadamente en el cartucho imprima la p gina de valores de men s Mantenimiento de la impresora 115 Para sustituir el cartucho de t ner 1 Abra la cubierta frontal pulsando el bot n en el lateral izquierdo de la impresora y bajando la cubierta 2 Pulse el bot n en la base del kit del fotoconductor y a continuaci n extraiga el cartucho de t ner tirando de la palanca 3 Desembale el nuevo cartucho de t ner Advertencia Posibles da os Cuando cambie un cartucho de t ner no deje el kit de fotoconductor expuesto a la luz directa durante mucho tiempo Una larga exposici n a la luz puede provocar problemas de calidad de impresi n 4 Gire el cartucho en todas las direcciones para distribuir el t ner Mantenimiento de la impresora 116 5 Para instalar el nuevo cartucho de t n
154. mento abierto haga clic en Archivo gt Imprimir b Haga clic en Propiedades Preferencias Opciones o Configuraci n y a continuaci n ajuste los valores seg n sea necesario Nota Para imprimir en un tipo o tama o de papel espec fico ajuste los valores de tipo y tama o para que coincidan con el papel cargado o seleccione la bandeja o alimentador correctos c Haga clic en Aceptar y a continuaci n haga clic en Aceptar Para usuarios de Macintosh a Personalice los valores como necesite en el cuadro de di logo Ajustar p gina 1 Con un documento abierto seleccione Archivo gt Ajustar p gina 2 Seleccione un tama o de papel o cree uno personalizado que coincida con el papel cargado 3 Haga clic en Aceptar b Personalice los valores como necesite en el cuadro de di logo Imprimir 1 Con un documento abierto seleccione Archivo gt Imprimir Si es necesario haga clic en el tri ngulo de informaci n para ver mas opciones 2 Desde el cuadro de di logo Imprimir y los men s emergentes ajuste los valores seg n sea necesario Nota Para imprimir en un tipo o tama o de papel espec fico ajuste los valores de tipo y tama o para que coincidan con el papel cargado o seleccione la bandeja o alimentador correctos 3 Haga clic en Imprimir Impresi n 65 Impresi n en material especial Consejos para el uso de papel con cabecera La orientaci n de la p gina es importante al imprimir en papel con cabecera Utilice la siguiente t
155. mo realizar selecciones de papel y materiales de impresi n y conservarlos correctamente Se recomienda probar una muestra reducida de cualquier papel o material especial que se desee utilizar en la impresora antes de comprar grandes cantidades Para obtener m s informaci n sobre los tipos de papel y material especial que admite la impresora consulte Card Stock amp Label Guide en el sitio Web de Lexmark en www lexmark com Instrucciones para el papel Si se selecciona el papel y el material especial adecuados se reducen los problemas de impresi n Para obtener la mejor calidad de impresi n pruebe una muestra del papel o material especial antes de comprar grandes cantidades Caracter sticas del papel Las caracter sticas de papel definidas a continuaci n afectan a la calidad y fiabilidad de la impresi n Tenga en cuenta estas caracter sticas al planificar la adquisici n de grandes cantidades de papel Peso Las bandejas de la impresora pueden cargar autom ticamente papel de fibra larga de hasta 90 g m 24 libras de alta calidad El alimentador multiuso puede cargar autom ticamente papel de fibra larga de hasta 163 g m 43 libras de alta calidad El papel de menos de 60 g m 16 libras puede que no sea lo bastante r gido para una correcta alimentaci n lo que provocar a atascos Para obtener los mejores resultados utilice papel de 75 g m 20 libras de alta calidad de fibra larga Para el papel menor de 182 x 257 mm 7 2 x
156. mpresi n e El valor Activado guarda las descargas durante los cambios de idioma y el restablecimiento de la impresora Si la impresora se queda sin memoria aparecer el mensaje 38 Memoria llena y las descargas no se eliminar n Descripci n de los men s de la impresora 103 Elemento de men Descripci n Orden de imprimir Especifica el orden en el cual los trabajos retenidos y confidenciales se imprimir n cuando se todo seleccione Imprimir todo Alfab tico Primero el m s nuevo e Alfab ticamente es el valor predeterminado de f brica Notas Primero el m s e Los trabajos de impresi n aparecen en orden alfab tico en el panel de control de la antiguo impresora Men Acabado Elemento de men Descripci n Caras d plex Especifica si la impresi n d plex a dos caras est definida como el valor predeterminado de 2 caras todos los trabajos de impresi n 1 cara Notas e 1 cara es el valor predeterminado de f brica e para usuarios de Windows haga clic en Archivo gt Imprimir y despu s haga clic en Propiedades Preferencias Opciones o Configuraci n para usuarios de Macintosh elija Archivo gt Imprimir y despu s ajuste la configuraci n desde el di logo y los men s emergentes de Impresi n Encuadernaci n d plex Define la encuadernaci n de las p ginas en d plex y la forma en que est orientada la Borde largo impresi n de la cara posterior con respecto a la impresi n de la cara frontal
157. mulaci n al cargar opci n de emulaci n 147 30 yy Relleno incorrecto cambiar cartucho 143 31 yy Sustituir cartucho de impresi n defectuoso o falta cartucho 143 32 Sustituir cartucho no admitido 143 32 yy N mero de referencia de cartucho no admitido por el dispositivo 143 34 Papel corto 143 35 Memoria insuficiente para admitir caracter stica Guardar recursos 144 37 Memoria insuficiente para clasificar trabajo 144 37 Memoria insuficiente para defragmentar memoria flash 144 37 Memoria insuficiente se han eliminado algunos trabajos retenidos 144 38 Memoria llena 144 39 P gina compleja puede que algunos datos no se hayan imprimido 145 42 xy La regi n del cartucho no coincide 145 51 Flash defectuosa detectada 145 52 No hay suficiente espacio en memoria flash para recursos 145 53 Flash sin formato detectada 145 54 Error de software en red est ndar 146 56 Puerto paralelo est ndar desactivado 146 56 Puerto USB est ndar desactivado 146 58 Demasiadas bandejas instaladas 146 58 Demasiadas opciones flash instaladas 146 80 Mantenimiento de rutina 147 84 Agot ndose kit FC 147 84 Cambiar kit FC 147 88 Cartucho bajo 147 A Acabado men 103 ahorro de suministros 40 Ahorro energ a ajuste 43 Alimentador de 250 hojas instalaci n 26 Alimentador de 550 hojas instalaci n 26 alimentador multiuso carga 51 almacenamiento papel 61 suministros 112 anulaci n de enlace de bandejas 56 AppleTalk men
158. multiuso 51 bandejas 47 Cargar lt fte gt con lt cadena personalizada gt 139 Cargar lt fte gt con lt nombre tipo person gt 139 Cargar lt fte gt con lt tama o gt 139 Cargar lt fte gt con lt tipo gt lt tama o gt 139 Cargar alim manual con lt cadena personalizada gt 140 Cargar alim manual con lt nombre de tipo personalizado gt 140 Cargar alim manual con lt tama o gt 141 Cargar alim manual con lt tipo gt lt tama o gt 140 Cargar papel men 80 Cartucho agotado 137 cartucho de t ner sustituci n 114 cartuchos de t ner reciclaje 44 solicitud 113 cartulina carga 51 consejos 67 Cerrar puerta frontal 138 c mo ponerse en contacto con el servicio de atenci n al cliente 164 compresi n de datos direcci n TCP IP 86 tama o de papel Universal 45 tama o del papel 45 tipo de papel 45 comprobaci n de la pantalla virtual en servidor Web incorporado 120 comprobaci n de una impresora que no responde 147 comprobaci n del estado del dispositivo en servidor Web incorporado 121 conexi n de cables 29 configuraci n de la impresora en una red con cables Macintosh 37 en una red con cables Windows 37 configuraci n de notificaciones de suministros 121 configuraci n de red con cables mediante Windows 37 Configuraci n de SMTP men 94 Configuraci n universal men 82 configuraciones impresora 13 Configurar multiuso men 77 consejos cartulina 67 etiquetas papel 67 papel c
159. n Otros valores haga clic en Seguridad 4 Haga clic en Configuraci n de impresi n confidencial Configuraci n de alertas de e mail Puede hacer que la impresora le env e un e mail cuando los suministros empiecen a agotarse o cuando sea necesario cambiar papel agregarlo o eliminar un atasco de papel Para configurar alertas de e mail 1 Introduzca la direcci n IP de la impresora en el campo de direcci n del navegador Web Nota Si no conoce la direcci n IP de la impresora imprima una p gina de configuraci n de red y busque la direcci n IP en la secci n TCP IP 2 Haga clic en Valores 3 En Otros valores haga clic en Configuraci n de la alerta de e mail 4 Seleccione los elementos para notificaci n e introduzca las direcciones de e mail 5 Haga clic en Enviar Nota Solicite al personal de asistencia t cnica que configure el servidor de e mail Restauraci n de los valores predeterminados de f brica Si desea obtener una lista de los valores de men actuales como referencia imprima una p gina de valores de men antes de restablecer los valores predeterminados de f brica Para obtener m s informaci n consulte Impresi n de una p gina de valores de men en la p gina 30 Advertencia Posibles da os Con el valor Restaurar valores predeterminados de f brica se restauran todos los valores predeterminados de f brica de la impresora Entre las excepciones se incluyen el idioma de la pantalla los mensajes y
160. n Valores Haga clic en Men Papel Haga clic en Nombre personalizado U Bb QU N Introduzca un nombre para el tipo de papel en el cuadro Nombre personalizado lt x gt Nota Este nombre personalizado sustituir a otro de tipo personalizado lt x gt en los men s Tipos personalizados y Tama o tipo de papel 6 Haga clic en Enviar 7 Haga clic en Tipos personalizados Aparecer el men Tipos personalizados con el nombre personalizado que haya introducido 8 Seleccione un valor para el tipo de papel en la lista que se muestra junto al nombre personalizado 9 Haga clic en Enviar Carga de papel y material especial 57 Asignaci n de un nombre de tipo de papel personalizado a una bandeja Asigne un nombre de tipo personalizado lt x gt a una bandeja para establecer o anular un enlace con la misma Asocie el mismo nombre de tipo personalizado lt x gt a cada bandeja que desee enlazar S lo quedar n enlazadas las bandejas a las que se asigne el mismo nombre personalizado 1 2 Aseg rese de que la impresora est encendida y de que aparece el mensaje Lista En el panel de control de la impresora pulse _ Pulse los botones de flecha hacia arriba o hacia abajo hasta que aparezca VMen Papel y a continuaci n pulse O Pulse los botones de flecha hacia arriba o hacia abajo hasta que aparezca VTama o tipo papel y a continuaci n pulse Q Pulse el bot n de flecha hacia arriba o hacia abajo hasta que aparezca V j
161. n actual 37 Memoria insuficiente se han eliminado algunos trabajos retenidos La impresora ha eliminado algunos trabajos retenidos para procesar los trabajos actuales Pulse el bot n de flecha abajo hasta que aparezca Vcontinuar y a continuaci n pulse O para borrar el mensaje 38 Memoria llena Pruebe una o varias de las siguientes opciones e Pulse el bot n de flecha hacia arriba o hacia abajo hasta que aparezca Vcontinuar y a continuaci n pulse O para borrar el mensaje e Cancele el trabajo de impresi n actual Pulse el bot n de flecha hacia arriba o hacia abajo hasta que aparezca y Cancelar trabajo y a continuaci n pulse Q e Instale m s memoria de impresora Soluci n de problemas 145 39 P gina compleja puede que algunos datos no se hayan imprimido Pruebe una o varias de las siguientes opciones e Pulse el bot n de flecha hacia arriba o hacia abajo hasta que aparezca Vcontinuar y a continuaci n pulse O para borrar el mensaje y continuar imprimiendo e Cancele el trabajo de impresi n actual Pulse el bot n de flecha hacia arriba o hacia abajo hasta que aparezca y Cancelar trabajo y a continuaci n pulse Q e Instale m s memoria de impresora 42 xy La regi n del cartucho no coincide Instale un cartucho de impresi n que coincida con el n mero de la regi n de la impresora x indica el valor de la regi n de la impresora y indica el valor de la regi n del cartucho x e y pueden tener los sigu
162. n de los mensajes y las ubicaciones de los atascosS oocccocccnnnnnaninocnnacnnncnnnncnnaconanonannnanonanos 125 200 atasco de pape hkencmenr an a a 127 201 Atasco de PIPE ana oca 129 202 Atasco de Papel aria 130 Pe odo 1 A S A 131 233 Atasco de papel id dida 133 2A Atas CO de DAD aaa 133 239 atascode Dapelisasins rada 134 oo e A A E o E a a 134 25 1 Atasco de Paella 135 Soluci n de problemasS sesssssessssossssssssssssssosssssssesosssssosssssossosssssssssss LI Deseripcion delos mensajes de la MPSS a 137 Call a is 137 Cartucho acta aaa AAA a 137 Cambiar lt origen gt a lt nombre tipo PersON gt oocccnnccnncccnnnncnnonnnnnonnnononncnnononnnncnnonconnnnnnnonnnonnnnrnonnrnnnnnonnncnnnannonass 137 Cambiar lt Hte gt a lt cadena personalizadas ii in 137 Cambiar lt Resa stimano A A 138 Cambiar lt e gt a lt tipo gt lt tamMma NOA di TA 138 Cerrar puerta Tromtal nat A E 138 Cargar ftes con lt nombre tipo Person ai 139 Cargar lt fte gt con lt cadena personalizada gt cccoocccnnnnnncnnnnanonnnnnannonanannnnnnanononanonnnnnnrnnnnanonnnnnnnnononarnnconnnnaiinonos 139 Carear shes con lt tpo gt lt a Man en 139 Cargar Ne Con lt tamanO restado 139 Cargar alim manual con lt nombre de tipo personalizado gt cccooccccccooncnnnnnccnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnonnnnnnrononnrnnonaninnns 140 Cargar alim manual con lt cadena personalizada gt ii 140 Cargar alim manual CON lt tipO gt lt TAMA O escis a a a 140 Carga
163. n la bandeja Se imprimen caracteres incorrectos Aseg rese de que la impresora no est en modo Rastreo hexadecimal Si aparece Hex preparado en la pantalla deber salir del modo Rastreo hexadecimal antes de imprimir un trabajo Apague y encienda la impresora para salir del modo Rastreo hexadecimal No funciona el enlace de bandejas CARGUE CADA BANDEJA CON PAPEL DEL MISMO TIPO Y TAMA O 1 Cargue papel del mismo tipo y tama o en cada bandeja 2 Desplace las gu as de papel a la posici n adecuada para el tama o de papel que se cargue en cada bandeja ASEG RESE DE QUE LOS VALORES TAMA O DEL PAPEL Y TIPO DE PAPEL SON LOS MISMOS EN CADA BANDEJA 1 Imprima una p gina de valores de men y compare los valores de cada bandeja 2 Sies necesario ajuste los valores desde el men Tama o tipo de papel Nota Ninguna de las fuentes de papel bandejas o alimentadores detectan de forma autom tica el tama o de papel Tiene que definir el tama o en el men Tama o tipo de papel en el panel de control de la impresora o desde el servidor Web incorporado Los trabajos grandes no se clasifican Estas son las posibles soluciones Pruebe con una o varias de las siguientes opciones ASEG RESE DE QUE CLASIFICAR EST ACTIVADO En propiedades de impresi n o en el men Acabado del panel de control de la impresora defina Clasificar como Activado Nota si define Clasificar como Desactivado en el software se anular el valor del men Acaba
164. n los mensajes Efectuando prueba autom tica y Lista apague la impresora y p ngase en contacto con el servicio de atenci n al cliente Soluci n de problemas de impresi n Los trabajos no se imprimen stas son las posibles soluciones Pruebe una o varias de las siguientes opciones ASEG RESE DE QUE LA IMPRESORA EST LISTA PARA IMPRIMIR Aseg rese de que aparece Lista o Ahorro de energ a en la pantalla antes de enviar un trabajo a imprimir COMPRUEBE SI LA BANDEJA DE SALIDA EST NDAR EST LLENA Extraiga la pila de papel de la bandeja de salida est ndar COMPRUEBE SI LA BANDEJA DE PAPEL EST VAC A Cargue papel en la bandeja ASEG RESE DE QUE EST INSTALADO EL SOFTWARE DE IMPRESORA CORRECTO e Verifique que est utilizando el software de impresora correcto e Sise utiliza un puerto USB compruebe la compatibilidad entre el sistema operativo y el software de la impresora COMPRUEBE QUE EL SERVIDOR DE IMPRESI N INTERNO EST INSTALADO CORRECTAMENTE Y FUNCIONANDO e Compruebe que el servidor de impresi n interno est instalado correctamente y que la impresora est conectada a la red Si desea m s informaci n acerca de la instalaci n de una impresora en red haga clic en Ver Gu a del usuario y documentaci n en el CD Software y documentaci n e Imprima una p gina de configuraci n de red y compruebe que el estado es Conectado Si el estado es Sin conexi n compruebe los cables de red y a continuaci n vuelva a
165. nal Notas Ejecutivo e El elemento de men s lo es v lido cuando el alimentador multiuso est configurado para Cassette Desde el men Papel Configurar multiuso debe estar definido en Cassette Folio JIS B5 Legal Carta Oficio M xico Media carta e El alimentador multiuso no detecta autom ticamente el tama o del papel Debe estar definido el valor de tama o del papel Universal Sobre 7 3 4 Sobre 9 Sobre 10 Sobre C5 Sobre B5 Sobre DL Otro Tipo alim multiuso Especifica el tipo del papel cargado en el alimentador multiuso Papel normal Notas Cartulina O 5 y Transparencia Papel normal es el valor predeterminado de f brica Reciclado e En el men Papel el valor Configurar multiuso debe estar definido como Cassette para Etiquetas que aparezca Alimentador multiuso como elemento de men Alta calidad Sobre Sobre spero Cabecera Preimpreso Papel color Papel ligero Papel pesado spero Algod n Tipo personalizado lt x gt Tama o sobre manual Especifica el tama o del sobre que se est cargando manualmente en el alimentador multiuso Sobre 7 3 4 Nota sobre 10 es el valor predeterminado de f brica para EE UU Sobre DL es el valor Sobre 9 predeterminado de f brica internacional Sobre 10 Sobre C5 Sobre B5 Sobre DL Otro Nota En este men s lo aparecen las bandejas y los alimentadores instalados Descripci n de los men s de la impresora 77 Elemento de men Descrip
166. nes l ser invisibles al extraer los cartuchos con el interbloqueo desactivado Evite la exposici n al haz de l ser Varning Osynlig laserstr lning n r kassetterna r borttagna och sp rren avaktiverad Undvik att uts tta dig f r str len E URA RAE MA ERA AMINORAR RARA OLEA T ER TE RIO AAA MIU EEE A gt AEREA ADORA Pe ER IRUyYIBRAREN ARO YI BETDA RATE MA TE AED RL ET ARRABAL FE Consumo de energ a Consumo de energ a del dispositivo En la siguiente tabla se enumeran las caracter sticas de consumo de energ a del producto Nota Es posible que algunos modos no se apliquen a su producto Descripci n Consumo de energ a WEN Impresi n El dispositivo genera una copia impresa de las entradas electr nicas Copia El dispositivo genera una copia impresa de un documento original impreso Escaneo El dispositivo escanea documentos impresos N Listo El dispositivo est preparado para realizar un trabajo de impresi n Ahorro de energ a El dispositivo se encuentra en modo de ahorro de energ a Desactivada El dispositivo est enchufado a una toma mural pero est apagado Avisos 169 Los niveles de consumo de energ a de la tabla anterior representan valores medios En los momentos en los que el consumo de energ a se inicia de forma instant nea los valores pueden ser significativamente superiores a la medi
167. nononnnnncononos 25 Instalaci n de hardware OpciOnal occcooocccnnccncncnnnnncnnnacononanononaconononnoncnnonnnnnnnnanonnnrnnnnrnnononnnnnonaroneninoss 26 Instalaci n de un alimentador de 250 550 hOJAS ccooccccccnnnonnnnnnccnnncnnnnnnnocnnnnnnnnnnrnnnnnarononnnnnnrnnnnnnononnnnanonnnss 26 Sel 4 omo Tolo A A e O Pa IA 29 Verificaci n de la instalaci n de la iMpresora coocccooccnonoonencnnnnocnnnnnnanononannnncnnnnnnnononnononnnncnonannnnrononnnns 30 Impresi n de una p gina de valores de MeN occccnnnccnnnccoconnnnnonanononnnnnncnnnnnnnnornnnonnnnnrnnnnnnnrnnnnnnnnanrnnnononcrrnnnnnnnnss 30 Impresi n de una p gina de configuraci n de red occccncnonocnnnnnnnnnononcnnnoccnnnnnnnnnnnnnnoncnnnnnonarnnnonnononannnnnnonnnss 30 Configuraci n del software de la iIMpresora occoccccocncocncncononanonannnocononcnnnnnnoncnnonnnonnnonnnnanonononnrncnnananooos 31 Instalaci n del software de la IMpresora cooonccnnnccnonononcnonononnnononanonnnnnnnconnnonnnnrnnnnnnnnnrrnnnnnronnnnnnnnnnnannnrnnnnnnnanannss 31 Actualizar las opciones disponibles en el controlador de la iMpresora cooocccnncnnnoconnnoncnnonancnnacnnnanononaronanonnns 31 Configuraci n de impresi n nalaMbrICA sudando 32 Informaci n necesaria para configurar la impresora en una red inal mbrica oooocccoconnnnononnnnnncnnnnnnnonoss 32 Instalaci n de la impresora en una red inal mbrica Windows occoooccnnconnncncnnnnnnononononnn
168. ntacto con el servicio de atenci n al cliente La impresi n de transparencias es de baja calidad COMPRUEBE LAS TRANSPARENCIAS Utilice s lo las transparencias recomendadas por el fabricante de la impresora COMPRUEBE EL VALOR TIPO DE PAPEL Cargue las transparencias y aseg rese de que el valor Tipo de papel est definido como Transparencia L neas horizontales stas son las posibles soluciones Pruebe una o varias de las siguientes opciones EL T NER PUEDE MANCHAR EL PAPEL CUANDO SE CARGA DESDE UN ORIGEN ESPEC FICO En Propiedades de impresi n el cuadro de di logo Imprimir o el panel de control de la impresora seleccione otra bandeja o alimentador para cargar el papel para el trabajo Soluci n de problemas 162 EL CARTUCHO DE T NER PUEDE ESTAR DEFECTUOSO Sustituya el cartucho de t ner ASEG RESE DE QUE EL TRAYECTO DE PAPEL EST DESPEJADO Puede haber papel atascado entre el kit del fotoconductor y el fusor Compruebe la trayectoria del papel alrededor del rea del fusor PRECAUCI N SUPERFICIE CALIENTE Puede que el fusor y el interior de la impresora cerca del fusor est n calientes Para reducir el riesgo de heridas producidas por el contacto con un componente caliente deje que la superficie se enfr e antes de retirar el papel de estas reas Retire el papel que vea PUEDE HABER T NER SOBRANTE EN LA TRAYECTORIA DEL PAPEL P ngase en contacto con el servicio de atenci n al cliente L neas verti
169. nversa CR a Dea Vercalinders Horizontal es el valor predeterminado de f brica Vertical e La posici n depende del n mero de im genes y de si tienen orientaci n vertical u horizontal Orientaci n Especifica la orientaci n de una hoja de varias p ginas Automatico Notas Horizontal e Autom tico es el valor predeterminado de f brica La impresora selecciona entre la orientaci n vertical y la horizontal Vertical e Borde largo utiliza la orientaci n horizontal e Borde corto utiliza la orientaci n vertical Borde N en una No imprime un borde alrededor de cada imagen de p gina al utilizar N en una p ginas caras Ninguno Nota El valor predeterminado de f brica es Ninguno S lido Descripci n de los men s de la impresora 105 Men Calidad Elemento de men Descripci n Resoluci n impresi n Especifica la resoluci n de la salida impresa 300 ppp Nota 600 ppp es el valor predeterminado de f brica 600 ppp 1200 ppp 1200 IQ 2400 IQ Intensidad del t ner Aclara u oscurece los documentos impresos 1 10 Notas e 8esel valor predeterminado de f brica e Sise selecciona un n mero m s bajo se contribuye al ahorro de t ner Mejorar l n finas Activa un modo de impresi n aconsejable para archivos como dibujos de arquitectura mapas Activado diagramas de circuitos el ctricos y organigramas Desactivado Notas e El valor predeterminado de f brica es Desactivado e Para estable
170. o Gravedad de eventos a registrar especifica la gravedad de un evento registrado Con 0 23 este registro activado la impresora registra cada evento con un valor de gravedad igual o inferior al establecido Gravedad de eventos a registrar O es Emergencia 0 7 1 es Alerta 2 es Cr tico 3 es Error 4 es Advertencia 5 es Aviso 6 es Informaci n 7 es Depuraci n Notas e S es el valor predeterminado de f brica para Habilitar auditor a e No es el valor predeterminado de f brica para Habilitar syslog remoto Si Habilitar auditor a est definido en No no se env an registros al syslog remoto aunque Habilitar syslog remoto est definido en S e 4 Seguridad es el valor predeterminado de f brica para Utilidad syslog remoto e Zesel valor predeterminado de f brica para Gravedad de eventos a registrar Men Configurar fecha hora Elemento de men Descripci n Ver fecha hora Le permite ver los valores de la fecha y hora actuales de la impresora El formato de la fecha y hora es AAAA MM DD HH MM AAAA es el a o de cuatro d gitos MM es un mes de dos d gitos DD es un d a de dos d gitos HH es una hora de dos d gitos MM es un minuto de dos d gitos Definir fecha hora Permite introducir la fecha y hora Nota Fecha hora est configurado en el formato AAAA MM DD HH MM Zona horaria Permite seleccionar la zona horaria lt lista de zonas horarias gt Nota GMT es la configuraci n predeterminada de f brica
171. o disponen de bandejas opcionales ETE Ma Dimensiones SEJE ENTE ENTE Alimentador Trayecto papel est ndar de est ndar u opcional de multiuso 250 hojas opcional de 550 hojas CELW GOER D 250 hojas EEL OEFA EERCOERA 210 x297 mm 8 3 x 11 7 pulg 148 x210 mm 5 8x 8 3 pulg A6 105 x 148 mm 4 1 x 5 8 pulg 184 x 267 mm 7 3 x 10 5 pulg 216 x 330 mm y 8 5 x 13 pulg OS 1 A6 s lo se admite para papeles de fibra larga Este valor de tama o da un formato a la p gina de 216 x 356 mm 8 5 x 14 pulg a menos que sea la aplicaci n de software la que especifique el tama o 3 Si el tama o de papel que desea utilizar no aparece en la lista configure un tama o de papel Universal para obtener m s informaci n consulte Configuraci n del valor de papel Universal en la p gina 45 Instrucciones sobre el papel y el material especial 63 LEUE IM Dimensiones ENTE ENTE ENTE Alimentador Trayecto papel est ndar de est ndar u opcional de multiuso d plex 250 hojas opcional de 550 hojas CENTLITERN 250 hojas CEL OEFA EERCOERA 182 x257 mm y 7 2 x 10 1 pulg Legal 216 x356 mm y 8 5 x 14 pulg Carta 216x279 mm 8 5 x 11 pulg Oficio 216 x 340 mm M xico 8 5 x 13 4 pulg Media carta 140 x216 mm 5 5x 8 5 pulg Universal Desde 76 2 x 127 mm 3 x 5 pulg hasta 216 x356 mm 8 5 x 14 pulg Sobre B5 176x250 mm 6 9x 9 8 pulg Sobre C5 162x229 mm 6 4x9 pulg Sobre DL 110
172. o la direcci n TCP IP e El elemento de men P gina de configuraci n NetWare s lo aparece en modelos que admiten NetWare y muestra informaci n sobre los ajustes NetWare Men Tarjeta de red Este men est disponible desde el men Red Puertos Red Puertos gt Men Red gt Configuraci n de red gt Tarjeta de red Elemento de men Descripci n Ver estado de tarjeta Le permite determinar si la tarjeta de red est conectada Conectado Desconectada Ver velocidad de tarjeta Refleja la velocidad de una tarjeta de red que est activa Direcci n de red Le permite ver las direcciones de red UAA LAA Espera trabajo Define el per odo de tiempo en segundos que puede tardar un trabajo de impresi n de red en 0 225 segundos cancelarse Notas e 90 segundos es el valor predeterminado de f brica e Con el valor O se desactiva el tiempo de espera e Si se selecciona un valor 1 9 dicho valor se guarda como 10 P gina banner Permite imprimir una p gina banner Activado Nota El valor predeterminado de f brica es Desactivado Desactivado Men TCP IP Nota Este men s lo est disponible para modelos de red o impresoras conectadas a servidores de impresi n Este men est disponible en el men Red Puertos Descripci n de los men s de la impresora 87 Red Puertos gt Men Red gt Configuraci n de red gt TCP IP Activado Activa el TCP IP Activado Nota Activado es el valor predeterminado d
173. olicitud de suministros Para realizar pedidos de suministros en Estados Unidos llame al 1 800 539 6275 para obtener informaci n acerca de los distribuidores autorizados de suministros de Lexmark en su rea En los dem s pa ses o regiones p ngase en contacto con el establecimiento donde adquiri la impresora o visite el sitio Web de Lexmark en www lexmark com Pedido de cartuchos de t ner Cuando aparezca el mensaje 88 T ner bajoo la impresi n aparezca difuminada puede alargar la duraci n del cartucho de t ner 1 Extraiga el cartucho de t ner 2 Ag telo con fuerza de un lado a otro y de delante hacia atr s varias veces para redistribuir el t ner 3 Vuelva a insertar el cartucho de t ner y contin e con la impresi n Nota Repita este procedimiento varias veces mientras la impresi n aparezca difuminada y a continuaci n sustituya los cartuchos Cartuchos de t ner recomendados y n meros de referencia Nombre de la pieza Cartucho del programa de devoluci n de Lexmark Cartucho normal Para EE UU y Canad Cartucho de t ner adicional de alto rendimiento E462U21G g e Para Europa Oriente Medio y Africa Cartucho de t ner E260A11E E260A21E Cartucho de t ner de alto rendimiento E360H11E E360H21E Cartucho de t ner adicional de alto rendimiento E462U11E E462U21G e y e spee e e Para la regi n de Asia y Pac fico que incluye Australia y Nueva Zelanda Cartucho de t ner E260A21P Cartucho de t ne
174. on cabecera 65 sobres 66 transparencias 66 correo electr nico aviso de atasco de papel 122 aviso de falta de papel 122 aviso de nivel de suministro bajo 122 aviso de que se necesita un papel diferente 122 D Definir fecha hora men 97 Demasiados fallos de conexi n 142 desenlace de bandejas 56 57 Deteniendo 142 documentos impresi n desde un ordenador Macintosh 64 desde Windows 64 E el sobre se cierra al imprimir 151 Emulaci n PCL men 107 enlace de bandejas 55 56 57 Enviando selecci n 142 env o de la impresora 119 Es posible que el restablecimiento sin sustituci n afecte a la calidad de la impresi n 142 estado de suministros comprobaci n 112 etiquetas de papel carga 51 etiquetas papel consejos 67 exterior de la impresora limpieza 112 177 E Falta bandeja lt x gt 143 fibra ptica configuraci n de red 37 G Gu a de conexi n de red 120 Gu a del administrador del servidor Web incorporado 120 H HTML men 110 Imagen men 111 impresi n desde un ordenador Macintosh 64 desde Windows 64 instalaci n del software de la impresora 31 lista de directorios 70 lista de muestras de fuentes 70 p gina configuraci n de red 30 p gina de valores de men 30 p ginas de prueba de calidad de impresi n 71 Impresi n confidencial men 96 impresi n de trabajos confidenciales y otros trabajos retenidos desde un ordenador Macintosh 68 desde Windows 68 impresora configu
175. oncnnnnncnnnnoncnnononanonns 33 Instalaci n de la impresora en una red inal mbrica Windows ccoooccnnncnnncncnnnnnnononannnnnnncnnonononnnnanonononanonos 35 Instalaci n de la impresora en una red con Cables o ccoocccononononcnnnncnnnncnnonaninnncnnnncnnoncnnnncnnonaninonass 37 Reducci n del impacto medioambiental de la impresora 40 Ahorro de papel y TONO Resaltado E R 40 Uso ae papel ecc e E E EE A TA E 40 Aborro de Sumini OS iran aire 40 AROS ETETE ane ae ais 41 Uso aelmodo eco C Onser aane an 41 requeccio n del mido dela Mpresora nadia tdo 42 ndice general 3 Ajuste de ahoo de EOI AAA AI A Ed dd 43 A IR 43 Reciclaje delos productos de Lexmark iaa AAA iio 44 Reciclaje del material de embalaje de LexMarkaini A ds 44 Devoluci n de los cartuchos Lexmark para su reutilizaci n o reciclado cccoooocnccnnncnnonnnccnnnnocnnnnnccnnnnoninnno 44 Carga de papel y material especial o oooooocorocococcncncorocacoconaccncncororoc 4D Definici n del tipo v el tamano del pape diia rica 45 Configuraci n del valor de papel Universal ooccccnnoncnnccnnonccnnnnncnnonacnnononnnnnconnnncnnnnnnononacnnnoncnnncnnnnns 45 Carga de Danae T a 47 Uso del alimentador Muus O sisena E ax 51 Enlace y anulaci n de enlace de DandelaS iii its 55 Enlace de Dades 55 Desentazar band diia o 56 Creaci n de un nombre personalizado para un tipo de papel ccccccooocnnnc
176. ones Pruebe una o varias de las siguientes opciones RESTAURE LA IMPRESORA Apague la impresora espere unos 10 segundos y vuelva a encenderla COMPRUEBE SI LA OPCI N EST CONECTADA A LA IMPRESORA 1 Apague la impresora 2 Desenchufe la impresora de la pared 3 Compruebe la conexi n entre la opci n y la impresora Soluci n de problemas 152 ASEG RESE DE QUE LA OPCI N EST INSTALADA Imprima una p gina de valores de men para comprobar si la opci n aparece en la lista Opciones instaladas Si no aparece vuelva a instalarla ASEG RESE DE QUE SE HA SELECCIONADO LA OPCI N En el programa que est utilizando seleccione la opci n Los usuarios de Mac OS 9 deben asegurarse de que la impresora est configurada en el Selector Alimentadores Estas son las posibles soluciones Pruebe con una o varias de las siguientes opciones COMPRUEBE QUE EL PAPEL EST CARGADO CORRECTAMENTE 1 Saque totalmente la bandeja 2 Compruebe que el papel est bien introducido y que no hay atascos 3 Aseg rese de que las gu as est n alineadas con los bordes del papel 4 Introduzca la bandeja RESTAURE LA IMPRESORA Apague la impresora espere unos 10 segundos y vuelva a encenderla Tarjeta de memoria flash Compruebe que la tarjeta de memoria flash est conectada correctamente a la placa del sistema de la impresora Tarjeta de memoria Compruebe que la tarjeta de memoria est conectada correctamente a la placa del sistema de la
177. or ejemplo Papel normal papel con cabecera Tipo personalizado lt x gt de la bandeja que desee desenlazar no coincide con el valor Tipo de ninguna otra bandeja Si el nombre que mejor describe su tipo de papel se utiliza en bandejas enlazadas asigne un nombre de Tipo de papel diferente a la bandeja como Tipo personalizado lt x gt o su propio nombre personalizado 2 Aseg rese de que el valor Tama o por ejemplo carta A4 declaraci n de la bandeja que desee desenlazar no coincide con el valor Tama o de ninguna otra bandeja Nota El valor Tama o del papel no es autom tico debe definirse manualmente en el men Papel Advertencia Posibles da os No asigne un nombre de Tipo de papel que no describa de forma precisa el tipo de papel cargado en la bandeja La temperatura del fuso var a seg n el Tipo de papel especificado Es posible que el papel no se procese adecuadamente si se selecciona un Tipo de papel impreciso Creaci n de un nombre personalizado para un tipo de papel Si la impresora est conectada a una red puede utilizar el servidor Web incorporado para definir un nombre distinto al tipo personalizado lt x gt para cada tipo de papel personalizado que se vaya a cargar 1 Introduzca la direcci n IP de la impresora en el campo de direcci n del navegador Web Nota Si no conoce la direcci n IP de la impresora imprima una p gina de configuraci n de red y busque la direcci n IP en la secci n TCP IP Haga clic e
178. ora 93 Mem intermedia paral Desactivado Autom tico De 3 K hasta lt tama o m ximo permitido gt Estado avanzado Desactivado Activado Protocolo Est ndar Fastbytes Aceptar inicial Activado Desactivado Modo paralelo 2 Activado Desactivado PS binario Mac Activado Desactivado Autom tico Define el tama o de la memoria intermedia de entrada del puerto paralelo Notas e El valor predeterminado de f brica es Autom tico e Con el valor Desactivado no se almacena el trabajo en la memoria intermedia Cualquier trabajo que ya est almacenado en el disco se imprime antes de que se reanude el procesamiento normal El tama o de la memoria intermedia de puerto paralelo se puede cambiar en incrementos de 1K El tama o m ximo permitido depende de la cantidad de memoria de la impresora el tama o de las dem s memorias intermedias de enlace y de si Guardar recursos se ha definido en Activado o Desactivado Para aumentar el rango de tama o m ximo de la memoria intermedia paralelo desactive o reduzca el tama o de las memorias intermedias de USB y de la red Si se cambia este valor del panel de control de la impresora y se sale de los men s la impresora se reinicia La selecci n del men se actualiza Activa la comunicaci n bidireccional a trav s del puerto paralelo Notas e Activado es el valor predeterminado de f brica e El valor Desactivado desactiva la negociaci n de puerto paral
179. orado Si la impresora est instalada en una red puede utilizar el servidor Web incorporado para varias funciones como e Ver en una pantalla virtual el panel de control de la impresora e Comprobaci n del estado de los suministros de la impresora e Configuraci n de los valores de impresora e Configuraci n de los valores de red e Ver informes Para acceder al servidor Web incorporado introduzca la direcci n IP de la impresora en el campo de direcci n del navegador Web Notas e Sino conoce la direcci n IP de la impresora imprima una p gina de configuraci n de red y busque la direcci n IP en la secci n TCP IP e Si desea m s informaci n consulte la Gu a de conexi n de redes en el CD Software y documentaci n y la Embedded Web Server Administrator s Guide en el sitio Web de Lexmark www lexmark com Comprobaci n de la pantalla virtual Cuando se abre elservidor Web incorporado aparece una pantalla virtual en la esquina superior izquierda de la pantalla Funciona como lo har a una pantalla real en un panel de control de impresora mostrando los mensajes de sta Para acceder al servidor Web incorporado introduzca la direcci n IP de la impresora en el campo de direcci n del navegador Web Nota Si no conoce la direcci n IP de la impresora imprima una p gina de configuraci n de red y busque la direcci n IP en la secci n TCP IP La pantalla virtual aparece en la esquina superior izquierda de la pantalla Servi
180. orar el mensaje e imprimir desde la bandeja seleccionada para el trabajo de impresi n pulse los botones de flecha hacia arriba o hacia abajo hasta que aparezca Vusar actual lt origen gt y a continuaci n pulse e Para cancelar el trabajo de impresi n actual pulse los botones de flecha hacia arriba o hacia abajo hasta que aparezca Vcancelar trabajo y a continuaci n pulse Q e Para obtener m s informaci n pulse los botones de flecha hacia arriba o hacia abajo hasta que aparezca y Procedimiento o YM s informaci n y a continuaci n pulse O Cambiar lt fte gt a lt cadena personalizada gt Puede cambiar el origen del papel actual para el resto del trabajo de impresi n La p gina formateada se imprimir en el papel cargado en la bandeja seleccionada Esto puede dar lugar a que las im genes o el texto aparezcan recortados Pruebe con una o varias de las siguientes opciones e Para seleccionar la bandeja de papel con el tipo y tama o de papel correctos pulse los botones de flecha hacia arriba o hacia abajo hasta que aparezca Vcambio de papel continuar y a continuaci n pulse O e Para ignorar el mensaje e imprimir desde la bandeja seleccionada para el trabajo de impresi n pulse los botones de flecha hacia arriba o hacia abajo hasta que aparezca Vusar actual lt origen gt y a continuaci n pulse Q Soluci n de problemas 138 e Para cancelar el trabajo de impresi n actual pulse los botones de flecha hacia arrib
181. oria antes de imprimir el resto de copias Una vez impresas todas las copias el trabajo se elimina autom ticamente de la memoria de la impresora Reservar Cuando env a un trabajo Reservar impresi n la impresora no lo imprime inmediatamente sta almacena el trabajo en memoria para que pueda imprimirlo m s adelante El trabajo se retiene en la memoria hasta que lo elimina del men Trabajos retenidos Repeat Cuando env a un trabajo Repetir impresi n la impresora imprime todas las copias solicitadas del trabajo y lo almacena en la memoria para que pueda imprimir copias adicionales m s adelante Puede imprimir copias adicionales siempre que el trabajo permanezca almacenado en la memoria Otros tipos de trabajos retenidos incluyen e Perfiles de diferentes fuentes entre los que se encuentran Lexmark Document Solutions Suite LDSS e Formularios desde un quiosco e Marcadores e Los trabajos que no se han imprimido se denominan trabajos aparcados Impresi n de trabajos confidenciales y otros trabajos retenidos Nota Los trabajos Impresi n confidencial y Verificar impresi n se eliminan autom ticamente de la memoria despu s de imprimirse Los trabajos Repetir y Reservar permanecen retenidos en la impresora hasta que decida eliminarlos Para usuarios de Windows 1 Con un documento abierto haga clic en Archivo gt Imprimir 2 Haga clic en Propiedades Preferencias Opciones o Configuraci n Impresi n 69 10 11 H
182. orphorad Ocio 163 Compruebe las conexiones de Ted nia A AA 163 Compruebelos valores de rela a a A a 164 C mo ponerse en contacto con el servicio de atenci n al cliente o cooncoccnocnnocnnnnnnanonannanonanonoso 164 AVISOS AA LOS Nor aci n de Pro UE ora ori 165 Nota sobprelaedicio id 165 Consumo deere ia 168 ndice alfab tico oooonoronocnnncconacnnnannnnnnonanonaronacnnnaronarnnnaro naco naco nnar ona 176 Informaci n de seguridad 9 Informaci n de seguridad PRECAUCI N POSIBLES DA OS PERSONALES Consulte la Hoja de seguridad adjunta antes de cualquier conexi n de cable o el ctrica Conecte el cable de alimentaci n a un enchufe con toma de tierra situado cerca del producto y de f cil acceso No coloque o utilice este producto cerca del agua o de lugares h medos PRECAUCI N POSIBLES DA OS PERSONALES Este producto utiliza un l ser El uso de los controles o ajustes o el llevar a cabo procedimientos distintos a los especificados aqu puede causar niveles de radiaci n peligrosos Durante el proceso de impresi n que utiliza este producto se calienta el medio de impresi n y el calor puede provocar que el medio emita gases Para evitar emisiones peligrosas el usuario deber comprender y seguir lo expuesto en la secci n de las instrucciones de utilizaci n donde se describen las directrices para seleccionar el material de impresi n Tenga cuidado al sustituir la bater a de litio PRECAU
183. os men s stos sustituir n los valores predeterminados de f brica como valores predeterminados del usuario Un valor predeterminado del usuario se mantiene activo hasta que accede al men de nuevo elige otro valor y lo guarda 1 Aseg rese de que la impresora est encendida y de que aparece el mensaje Lista 2 En el panel de control de la impresora pulse _ 3 Pulse los botones de flecha hacia arriba o hacia abajo hasta que aparezca VInformes y a continuaci n pulse O 4 Pulse los botones de flecha hacia arriba o hacia abajo hasta que aparezca VP gina de valores de men y a continuaci n pulse Q Cuando se imprima la p gina de valores de men la impresora volver al estado Lista Impresi n de una p gina de configuraci n de red Si la impresora est conectada a una red imprima una p gina de configuraci n de la red para verificar la conexi n Esta p gina tambi n proporciona informaci n importante que facilita la configuraci n de la impresi n en red 1 Aseg rese de que la impresora est encendida y que aparece Lista 2 En el panel de control de la impresora pulse _ 3 Pulse el bot n de flecha hacia arriba o hacia abajo hasta que aparezca vV Informes y a continuaci n pulse O 4 Pulse el bot n de flecha hacia arriba o hacia abajo hasta que aparezca VP gina de configuraci n de la red y a continuaci n pulse Q Nota Si hay instalado un servidor de impresi n interno opcional aparece P gina de
184. para que realice el procesamiento especial necesario para la comunicaci n Desactivado Autom tico Mem intermedia red Autom tico De 3 K a lt tama o m ximo permitido gt PS binario Mac Activado Desactivado Autom tico configuraci n de red est ndar Informes Tarjeta de red TCP IP IPv6 Inal mbrico AppleTalk NetWare LexLink Configuraci n de la red Informes Tarjeta de red TCP IP IPv6 Inal mbrico Apple Talk NetWare LexLink bidireccional seg n las convenciones definidas en el protocolo NPA Notas e El valor predeterminado de f brica es Autom tico e Si se cambia este valor del panel de control de la impresora y se sale de los men s la impresora se reinicia La selecci n del men se actualiza Define el tama o de la memoria intermedia de entrada de red Notas El valor predeterminado de f brica es Autom tico El valor se puede modificar en incrementos de 1 K El tama o m ximo permitido depende de la cantidad de memoria de la impresora el tama o de las dem s memorias intermedias de enlace y de si Guardar recursos se ha definido en Activado o Desactivado Para aumentar el rango de tama o m ximo de la memoria intermedia paralelo desactive o reduzca el tama o de las memorias intermedias de USB y de la red Si se cambia este valor del panel de control de la impresora y se sale de los men s la impresora se reinicia La selecci n del men se actualiza Define la impr
185. parezca Vsalir del men Configuraci n y a continuaci n pulse Q Aparece brevemente el mensaje Restableciendo la impresora seguido de un reloj y a continuaci n aparece el mensaje Lista Cancelaci n de un trabajo de impresi n Cancelaci n de un trabajo de impresi n desde el panel de control Si el trabajo se est formateando o ya est en curso y aparece Cancelar trabajo en la primera l nea de la pantalla 1 Pulse el bot n de flecha hacia arriba o hacia abajo hasta que aparezca Vcancelar Se mostrar una lista de trabajos 2 Pulse el bot n de flecha hacia arriba o hacia abajo hasta que aparezca V junto al trabajo que quiere cancelar y a continuaci n pulse Q Nota Para cancelar de forma sencilla un trabajo de impresi n que ya se ha enviado pulse Aparece la pantalla Detenido Pulse el bot n de flecha hacia arriba o hacia abajo hasta que aparezca Vcancelar un trabajo y a continuaci n pulse Q Cancelaci n de un trabajo de impresi n desde el ordenador Para usuarios de Windows 1 Abra la carpeta Impresoras a Haga clic en o haga clic en Inicio y a continuaci n en Ejecutar b En el cuadro de di logo Inicio b squeda o Ejecutar escriba controlar impresoras c Pulse Intro o haga clic en Aceptar Se abre la carpeta Impresoras 2 Haga doble clic en el icono de la impresora 3 Seleccione el trabajo que desea cancelar 4 Pulse Suprimir en el teclado Impresi n 72 Desde la barra de tareas de Window
186. pel permanece despu s de haber eliminado el atasco ooccccccconnncnnnnnnnannnnnnonoss 153 La p gina atascada no se vuelve a imprimir tras eliminar el atasco oocccoooncnnnonnncncnnnnnnonnnannnnacononnnncnnnnnnons 154 Soluci n de problemas de calidad de impresi nN ccooccccccnonncnnoconnnncnoncnnnncononcononccnnnnononononarnnncnnnanonnnss 154 Identificaci n de problemas de calidad de impresi n ccccccoccccnncnonononnnnnnncononnnnnanonnnnnoncnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnanannnss 154 Paginas en DIIN CO iS O 155 Los caracteres tienen bordes dentados o desiguales ccooonnnnccnonnccnnnnnnonanonnnonaconnononnnnnoncnnnononnnoncnnnnonncnnnnnnnos 155 Imagenes recort AaS ai 156 FONGO ENS a A S 156 imagenes fantas Mid A a a 156 MareenesiNCONeECtO Seim a o N 157 Curvatura del papel AAE A A 157 la impresi n es demasiado Oscura is 158 la impresion es demasiado clara 159 IMPRESION ESPA ias 160 La p gina presenta t ner borroso o manchas de fONdDO ccooccccnccnnnnonnncconcnnnnnnonanncnnnnnononnnononanonnncnnanrnnennnnnos 160 ENCORE Se aiMi Na a N T A 160 Manchas detona ias 161 La impresi n de transparencias es de baja calidad coccoooonnnnnoncnonnnnnnnnnanonnnnnononnnnnnnnoconnnnnnnnconanannnss 161 Mi A E IU E O 161 Lineas Verticales a trazo di als 162 Aparecen l neas negras o blancas s lidas en las transparencias o el papel oooccccccccccnnnncnonanononcnononnnnnnos 163 Nose abreel Servidor Web Ac
187. ples valores que cambian cuando se selecciona un valor de modo silencioso Seleccionar Activado Text Graphics Reducir el ruido de la impresora Nota Este valor es ideal para la e Lostrabajos de impresi n se procesan a la mitad de la velocidad de procesamiento impresi n de texto y gr ficos de habitual l neas Los motores de la impresora no se activan hasta que un trabajo de impresi n est listo para imprimirse La primera p gina se imprime con un ligero retraso Los ventiladores funcionan a una velocidad reducida o est n desactivados Si la impresora permite enviar y recibir faxes los sonidos de los faxes se reducen o apagan incluso los del altavoz y el timbre del fax El fax entra en Modo en espera Los sonidos de la alarma de cartucho y control de alarma se apagan La impresora ignora el comando Inicio avanzado Desactivado Image Photo Utilizar los valores predeterminados de f brica Este valor es compatible con las especificaciones de rendimiento de su impresora Nota Al seleccionar Photo desde el controlador se desactiva el Modo silencioso para proporcionar mejor calidad de impresi n y mayor velocidad 1 Aseg rese de que la impresora est encendida y de que aparece el mensaje Lista 2 En el panel de control de la impresora pulse L 3 Pulse los botones de flecha hacia arriba o hacia abajo hasta que aparezca Vvalores y a continuaci n pulse 4 Pulse los botones de flecha hacia arriba o hacia abajo h
188. que aparezca Lista Especifique una direcci n de alimentaci n El valor predeterminado de f brica es Borde corto para la direcci n de alimentaci n del papel Universal El men de Direcci n de alimentaci n s lo aparece cuando tanto la altura como la anchura especificada para el tama o de papel universal est definido en 8 5 pulg 216 mm o menos Si es necesario especifique si el papel entrar por la impresora por la parte del borde largo o corto 1 Desde el men Configuraci n universal pulse el bot n de flecha hacia arriba o hacia abajo hasta que aparezca O Direcci n alimentaci n y a continuaci n pulse 2 Pulse el bot n de flecha hacia arriba o hacia abajo hasta que aparezca VBorde cortoo VBorde largo y a continuaci n pulse Q 3 Pulse y suelte H hasta que aparezca Lista Carga de papel y material especial 47 Carga de bandejas 1 Extraiga la bandeja completamente Nota no extraiga las bandejas mientras se imprime un trabajo o mientras se muestra Ocupada en la pantalla Si lo hace podr a causar un atasco Carga de papel y material especial 48 Para papel largo como A4 o legal apriete y desplace la gu a de longitud hacia atr s para ajustarla a la longitud del papel que est cargando Si va a cargar papel de tama o A6 a Apriete y desplace la gu a de longitud hacia el centro de la bandeja en posici n de tama o A5 b Levante el tope para A6 Notas e la bandeja 1 tiene capacidad para 150
189. que el valor de tipo de papel coincide con el papel cargado en la bandeja Soluci n de problemas EL CARTUCHO DE T NER PUEDE ESTAR DEFECTUOSO Sustituya el cartucho de t ner La impresi n es demasiado clara Estas son las posibles soluciones Pruebe con una o varias de las siguientes opciones COMPRUEBE LOS VALORES DE INTENSIDAD BRILLO Y CONTRASTE El valor Intensidad del t ner es demasiado claro el valor de Brillo es demasiado claro o el valor de Contraste es demasiado bajo e Modifique estos valores en el men Calidad del panel de control de la impresora e Para usuarios de Windows modifique estos valores en Propiedades de impresi n e Para usuarios de Macintosh modifique estos valores en el cuadro de di logo de impresi n y en los men s emergentes EL PAPEL EST MOJADO DEBIDO AL ALTO NIVEL DE HUMEDAD e Cargue papel de un paquete nuevo e Guarde el papel en su embalaje original hasta que lo vaya a utilizar COMPRUEBE EL PAPEL Evite el papel con textura que tenga acabados rugosos COMPRUEBE EL VALOR DE TIPO DE PAPEL Aseg rese de que el valor de tipo de papel coincide con el papel cargado en la bandeja 1 En el panel de control de la impresora compruebe el valor Tipo de papel en el men Papel 2 Antes de enviar el trabajo a imprimir especifique el valor de tipo correcto e Para usuarios de Windows especifique el tipo en Propiedades de impresi n e Para usuarios de Macintosh especifique el tipo en el
190. que m s se parezca de los que aparecen Para obtener informaci n acerca de las cartulinas y etiquetas consulte Card Stock amp Label Guide en el sitio Web de Lexmark en support lexmark com Tipos y pesos de papel admitidos por la impresora El motor de la impresora y el trayecto d plex admiten papeles de 60 90 g m 16 24 libras de peso El alimentador manual admite papeles de 60 163 g m 16 43 libras de peso Nota Las bandejas opcionales no est n disponibles en algunos modelos Tipo de papel Bandeja Bandeja ENTE Alimentador Trayecto est ndar de 250 est ndar u opcional de 550 multiuso d plex KJEL opcional de 250 hojas CELCOEE D JUES EL IEA LENTE Alta calidad Papel con cabecera Papel y y Normal Ligero Pesado Rugoso algod n Reciclado e Personalizado Instrucciones sobre el papel y el material especial 62 E _ ho Tipo de papel Bandeja Bandeja ENTE Alimentador Trayecto est ndar de 250 est ndar u opcional de 550 multiuso d plex KJEL opcional de 250 hojas CERCOEE S ICE LENTE ENTE Papel de color torn y 1 Las etiquetas de papel de una cara se admiten s lo para uso ocasional Se recomienda imprimir no m s de 20 p ginas de etiquetas de papel al mes No se admiten las etiquetas de vinilo las usadas en farmacia y las de doble cara Utilice sobres que queden planos al colocarlos hacia abajo sobre una mesa Tama os de papel admitidos por la impresora Nota algunos modelos n
191. r 44 declaraci n WEEE 166 embalaje de Lexmark 44 productos de Lexmark 44 Red est ndar men 84 red inal mbrica informaci n de configuraci n 32 instalaci n con Windows 33 instalaci n usar Macintosh 35 Red lt x gt men 84 redes con cables utilizando Macintosh 37 redes Ethernet Macintosh 37 Windows 37 Reemplazar cartucho 141 Registro de auditor a de seguridad men 96 Restableciendo la impresora 142 Restaurando val predet f brica 142 Retirar papel de la bandeja de salida est ndar 141 Retire el papel de la salida est ndar 141 ruido reducir 42 S Salida est ndar llena 142 seguridad modificaci n de los valores de impresi n confidencial 121 servidor Web incorporado 120 comprobaci n del estado del dispositivo 121 configuraci n de alertas de e mail 122 configuraci n de red 120 modificaci n de los valores de impresi n confidencial 121 no se abre 163 valores del administrador 120 sitio Web b squeda 11 sobres carga 51 consejos 66 ndice alfab tico solicitud cartuchos de t ner 113 kit de mantenimiento 114 soluci n de problemas c mo ponerse en contacto con el servicio de atenci n al cliente 164 comprobaci n de una impresora que no responde 147 soluci n de problemas b sicos de la impresora 147 soluci n de problemas de alimentaci n del papel el mensaje permanece despu s de haber eliminado el atasco 153 la p gina atascada no se vuelve a imprimir 154 soluci n de problemas de calid
192. r ahora restablece todos los valores predeterminados de f brica de la impresora excepto los del men Red Puertos Todas las descargas almacenadas en la memoria RAM se eliminan Las descargas almacenadas en la memoria flash no se ven afectadas Establece un mensaje personalizado preconfigurado que aparece en la pantalla junto a Lista Notas Desactivado es el valor predeterminado de f brica La direcci n IP y el nombre de host son mensajes preconfigurados Nombre de contacto Ubicaci n Nombre de configuraci n Zero y Textura personalizada 1 son mensajes que pueden personalizarse por el personal de asistencia t cnica Descripci n de los men s de la impresora 102 Men Configuraci n Elemento de men Descripci n Lenguaje de impresora Define el idioma predeterminado de la impresora Emulaci n PCL Notas Emulaci n PS e La emulaci n PCL utiliza un int rprete PCL para procesar los trabajos de impresi n La emulaci n PostScript utiliza un int rprete PS para procesar los trabajos de impresi n e PCLes el lenguaje de impresora predeterminado de f brica e La definici n del lenguaje de impresora como predeterminado no evita que un programa de software env e trabajos de impresi n que utilicen otro lenguaje de impresora rea de impresi n Define el rea imprimible l gica y f sica Normal Notas P gina completa e Este men no aparece cuando De extremo a extremo est activado en el men de configu
193. r alimentador manual CON lt taMa o gt ccccocccnnnnnccnnnnnannnnnanannnnnnannnnnnannnnnanonnnnnnnnno nano nnnnanannnonarnnnonannaninonos 141 Retire sel papeldela salida estandard Si 141 Retirar papel de la bandeja de salida est ndar occcooooccnnncononcnoncnonanonnnnnncononnnnnaronnnnnnonnnnonnnancnnnnnncnnnnnananons 141 Reemplazar Cant UCHO senene rea EET aN N a E E DE 141 Cambiar kit Esad AA E 141 restableciendo la IMpresOtd ia 142 Restablecer sin sustituir puede afectar la calidad de impresi n ooocnnccconoccncnononanonnnnonannnnnnnnononnnonnnanonnnnnnnnos 142 Restaurando val predet fabricar 142 Mantenimiento de rutina necesario iii A 142 Bandeja estandar atada E E AEE EEEE A EA 142 Para ndoa sna a E T 142 ENVIANOS CIEN tia 142 Demasiados fallos de conexi n del panel cccooonnnnncccoconnnnnononcconnnnoncnnnnonnrononnnnnnnnnnnnononcnnonnnaronnnoncnnnnonananons 142 Bandeja lt x gt desactivada ii iio 143 PP E 143 ndice general 7 30 yy Relleno incorrecto cambiar Cart Orina id 143 31 yy Sustituir cartucho de impresi n defectuoso o falta Cartucho oooccooccncnnnnnnnacnnoncnnonanononarnnonaconanonnnano 143 32 yy N m ref cartucho incomptble con el dispositivo ccccoocccnccocnnnnnnanonononocnnonanononononnnnnnnnnonnnnononacnnnas 143 32 Sustituir cartucho no AMIA Disirndndailidiai s 143 o Orani E A a aaa 143 35 Memoria insuficiente para admitir caracter stica Guardar recursoS sssssssees
194. r de alto rendimiento E360H21P artucho de t ner adicional de alto rendimiento E462U21G Mantenimiento de la impresora 114 Nombre de la pieza Cartucho del programa de devoluci n de Lexmark Cartucho normal Cartucho de t ner de alto rendimiento E360H11L E360H21L Cartucho de t ner adicional de alto rendimiento E462U11L E462U21G Solicitud de un kit fotoconductor La impresora enviar un mensaje para avisarle de que el kit del fotoconductor est a punto de agotarse Llegado el momento solicite un kit del fotoconductor Tambi n puede ver el estado del kit del fotoconductor imprimiendo una p gina de configuraci n de red Nombre de la pieza N mero de la pieza Kit del fotoconductor E260X22G Solicitud de un kit de mantenimiento 80 Mantenimiento programado aparece en la pantalla despu s de imprimir 120 000 p ginas para hacerle saber que es necesario sustituir los elementos de mantenimiento Solicite un kit de mantenimiento la primera vez que aparezca este mensaje El kit de mantenimiento contiene todos los elementos necesarios para sustituir el fusor y el rodillo de transferencia Notas e Puede que el kit de mantenimiento no est disponible en todas las regiones e El uso de determinados tipos de papel o material especial puede hacer necesaria una sustituci n m s frecuente del kit de mantenimiento Consulte la siguiente tabla para saber el n mero de referencia del kit de mantenimiento de la impresora No
195. ra Clase B y los requisitos de seguridad de EN 60950 Los productos que incluyen la opci n de LAN inal mbrica de 2 4 GHz cumplen con los requisitos de protecci n de las directivas 2004 108 EC 2006 95 EC y 1999 5 EC del Consejo de la CE para la aproximaci n y harmonizaci n de las leyes de los Estados Miembros en lo relativo a la compatibilidad y seguridad electromagn tica del material el ctrico dise ado para su uso dentro de ciertos l mites de voltaje y en el equipo de radio y el terminal de telecomunicaciones El distintivo CE indica este cumplimento con las directivas Go Se permite el funcionamiento de este producto en todos los pa ses de la Uni n Europea y la Asociaci n Europea de Libre Comercio Fabricante de este producto Lexmark International Inc 740 West New Circle Road Lexington KY 40550 EE UU Representante autorizado Lexmark International Technology Hung ria Kft 8 Lechner Od n fasor Millennium Tower III 1095 Budapest HUNGR A El representante autorizado pondr a su disposici n si lo solicita una declaraci n de conformidad con los requisitos de las directivas Cesky Spole nost Lexmark International Inc t mto prohla uje ze v robek tento v robek je ve shod se z kladn mi po adavky a dal mi p slu n mi ustanoven mi sm rnice 1999 5 ES Dansk Lexmark International Inc erkl rer herved at dette produkt overholder de v sentlige krav og vrige relevante krav i direktiv 1999 5 EF Deuts
196. raci n de la impresora Normal es el valor predeterminado de f brica Al intentar la impresi n de datos en el rea no imprimible definida por el valor Normal la impresora recorta la imagen por el l mite El valor P gina completa permite mover la imagen al rea no imprimible definida por el valor Normal pero la impresora recortar la imagen por el l mite del valor Normal El valor P gina completa s lo afecta a las p ginas impresas mediante un int rprete PCL 5e Este valor no tiene efecto en las p ginas impresas con int rpretes PCL XL o PostScript Destino de carga Define la ubicaci n de almacenamiento de las descargas RAM Flash Notas e RAM es el valor predeterminado de f brica e El almacenamiento de las descargas en memoria flash es permanente Las descargas se mantienen en la memoria flash aunque la impresora est apagada El almacenamiento de las descargas en la memoria RAM es temporal Este men s lo aparece cuando se ha instalado una memoria flash opcional Guardar recursos Especifica c mo maneja la impresora las descargas temporales como fuentes y macros Activado almacenadas en la memoria RAM si la impresora recibe un trabajo que necesite m s memoria de Desactivado la disponible Notas e El valor predeterminado de f brica es Desactivado Desactivado define la impresora para guardar las descargas s lo hasta que se necesite memoria Las descargas se eliminan para poder procesar los trabajos de i
197. raciones 13 env o 119 espacios m nimos 12 modelo b sico 13 selecci n de una ubicaci n 12 traslado 119 Imprimir trabajo cancelaci n desde el panel de control de la impresora 71 cancelaci n desde Macintosh 71 cancelaci n desde Windows 71 Inal mbrico men 88 indicador 16 informaci n de configuraci n red inal mbrica 32 ndice alfab tico informaci n de seguridad 9 10 informaci n b squeda 11 informes visualizaci n 121 Informes men 83 86 instalaci n opciones del controlador 31 red inal mbrica 33 35 software de la impresora 31 instalaci n del software de la impresora agregaci n de opciones 31 K kit de mantenimiento solicitud 114 kit del fotoconductor solicitud 114 sustituci n 116 L LexLink men 90 limpieza exterior de la impresora 112 lista de directorios impresi n 70 lista de muestras de fuentes impresi n 70 llamada al servicio de atenci n al cliente 164 luz indicador 16 M Macintosh instalaci n de red inal mbrica 35 Mantenimiento de rutina necesario 142 material especial cara de impresi n recomendada 59 selecci n 59 mensajes de la impresora 1565 Error de emulaci n al cargar opci n de emulaci n 147 30 yy Relleno incorrecto cambiar cartucho 143 31 yy Sustituir cartucho de impresi n defectuoso o falta cartucho 143 32 Sustituir cartucho no admitido 143 32 yy N mero de referencia de cartucho no admitido por el dispositivo 143 34 Papel corto 143 35 M
198. resora Es posible que el rendimiento se vea afectado pero no as la calidad de impresi n e Papel minimiza la cantidad de papel y material especial necesario para imprimir un trabajo en ambas caras del papel Es posible que el rendimiento se vea afectado pero no as la calidad de impresi n e Energ a Papel minimiza el consumo de energ a papel y materiales especiales Reduce la cantidad de ruido emitido por la impresora Notas e Desactivado es el valor predeterminado de f brica e Activado configura la impresora para producir la menor cantidad de ruido posible Indica a la impresora que ejecute el asistente de configuraci n Notas e S es el valor predeterminado de f brica e Una vez completado el asistente de configuraci n al pulsar Terminado en la pantalla de selecci n de pa s o regi n el valor predeterminado pasa a No Define los tama os de papel en los tama os est ndar para Estados Unidos que tambi n pueden utilizarse en otros pa ses o en los tama os del sistema m trico decimal Notas e US es el valor predeterminado de f brica e Si se cambia este valor tambi n lo hace el de unidades de medida en el men Configuraci n universal y el valor de medida predeterminado para cada origen de papel bandeja o alimentador en el men de tama o y tipo de papel Define una alarma para que suene cuando la impresora requiera la intervenci n del operador Notas e Desactivado es el valor predetermina
199. rga de la tarjeta del firmware Para arreglarlo descargue la versi n correcta del emulador de carga del sitio Web de Lexmark en www lexmark com Soluci n de problemas b sicos de la impresora Si se producen problemas b sicos de la impresora o sta no responde verifique lo siguiente e El cable de alimentaci n est conectado a la impresora y a un enchufe con toma de tierra adecuado e La toma de corriente no se desconecta mediante ning n tipo de interruptor e La impresora no est conectada a ning n protector de sobretensi n suministro de alimentaci n ininterrumpido SAI ni cable alargador e El resto de equipo electr nico conectado a la toma de corriente funciona correctamente e La impresora est encendida Compruebe el interruptor de encendido de la impresora e El cable de la impresora est correctamente conectado a la misma y al ordenador host servidor de impresi n opci n u otro dispositivo de red e Todas las opciones est n correctamente instaladas e Los valores del controlador de la impresora son correctos Un vez que haya comprobado cada una de estas posibilidades apague la impresora espere al menos 10 segundos y vuelva a encenderla Esto suele solucionar el problema Soluci n de problemas 148 La pantalla del panel de control est en blanco o s lo muestra diamantes La prueba autom tica de la impresora ha fallado Apague la impresora espere unos 10 segundos y vuelva a encenderla Si no aparece
200. rica Tiempo de espera de conexi n del panel L mite de tiempo de intentos fallidos especifica el tiempo durante el que se pueden producir intentos de conexi n fallidos antes de que se bloqueen los usuarios Los Tiempo de espera de Sd valores van de 1 a 60 minutos 5 minutos es el valor predeterminado de f brica conexi n remota Duraci n de bloqueo especifica el tiempo durante el que permanecen bloqueados los usuarios tras haber superado el l mite de fallos de conexi n Los valores van de O a 60 minutos 5 minutos es el valor predeterminado de f brica O indica que la impresora no impone una duraci n de bloqueo Tiempo de espera de conexi n del panel especifica el tiempo durante el que la impresora est inactiva en la pantalla inicial antes de desconectar autom ticamente al usuario Los valores van de 1 a 900 segundos 300 segundos es el valor predeterminado de f brica Tiempo de espera de conexi n remota especifica el tiempo durante el que una interfaz remota puede estar inactiva antes de desconectar autom ticamente al usuario Los valores van de 1 a 120 minutos Descripci n de los men s de la impresora 96 Impresi n confidencial men Elemento de men Descripci n PIN incorrecto m ximo Limita el n mero de veces que se puede introducir un PIN no v lido Desactivado 2 10 Notas e Desactivado es el valor predeterminado de f brica e Cuando se alcanza un l mite se eliminan los trabajos d
201. rol de la impresora o se active desde la p gina Web Notificaciones de suministro en el servidor Web incorporado Si el valor est activado laimpresora deja de imprimir Pulse O para seleccionar Continuar y continuar imprimiendo Cuando aparezca el mensaje Agot ndose kit FC solicite un nuevo kit de fotoconductor Soluci n de problemas 142 Restableciendo la impresora Espere a que desaparezca el mensaje Restablecer sin sustituir puede afectar la calidad de impresi n Ha seleccionado No en la pantalla Verificar unidad FC sustituida Espere a que desaparezca el mensaje Restaurando val predet f brica Espere a que desaparezca el mensaje Cuando se restauran los valores predeterminados de f brica e Se eliminan todos los recursos descargados en la memoria de la impresora Esto incluye fuentes macros y juegos de s mbolos e Todos los valores se restauran a los valores predeterminados de f brica excepto Idioma en el men Configuraci n y los valores personalizados de los men s Serie lt x gt Red Infrarrojo LocalTalk y USB Mantenimiento de rutina necesario La impresora necesita recibir mantenimiento programado Solicite un kit de mantenimiento que contiene un fusor y un rodillo de transferencia Despu s p ngase en contacto con el servicio de atenci n al cliente e indique el mensaje Bandeja est ndar llena Extraiga la pila de papel de la bandeja de salida est ndar para borrar el mensaje Parando E
202. rrar el mensaje e ignore la solicitud e imprima en el papel ya utilizado en uno de los or genes de entrada Pulse los botones de flecha hacia arriba o hacia abajo hasta que aparezca VSeleccionar papel autom ticamente y a continuaci n pulse Si la impresora encuentra un origen con papel del tipo adecuado utiliza el papel de ese origen En caso contrario imprime en el papel que ya est instalado en el origen predeterminado del papel e Cancele el trabajo de impresi n Pulse los botones de flecha hacia arriba o hacia abajo hasta que aparezca y Cancelar trabajo y a continuaci n pulse O e Para obtener m s informaci n pulse los botones de flecha hacia arriba o hacia abajo hasta que aparezca y Procedimiento o Vm s informaci n y a continuaci n pulse Q Retire el papel de la salida est ndar La bandeja de salida est ndar ha alcanzado su l mite de capacidad Retire el papel de la bandeja de salida est ndar para borrar el mensaje y continuar con la impresi n Retirar papel de la bandeja de salida est ndar Extraiga la pila de papel de la bandeja de salida est ndar Reemplazar cartucho El cartucho de t ner se ha agotado 1 Extraiga el cartucho de t ner usado e instale uno nuevo 2 Pulse Q para borrar el mensaje Cambiar kit FC Este es el primer mensaje de advertencia para el kit de fotoconductor La impresora contin a imprimiendo a no ser que se cambie el valor de Alarma de cartucho desde el panel de cont
203. rsonalizado Men Peso del papel Elemento de men Peso normal Ligero Normal Pesado Peso cartulina Ligero Normal Pesado Peso transparencia Ligero Normal Pesado Peso reciclado Ligero Normal Pesado Peso etiquetas Ligero Normal Pesado Peso alta calidad Ligero Normal Pesado Peso sobre Ligero Normal Pesado Descripci n Especifica el peso relativo del papel cargado en una bandeja espec fica Nota Normal es el valor predeterminado de f brica Especifica el peso relativo de la cartulina cargado en una bandeja espec fica Nota Normal es el valor predeterminado de f brica Especifica el peso relativo de las transparencias cargadas en una bandeja espec fica Nota Normal es el valor predeterminado de f brica Especifica el peso relativo del papel reciclado cargado en una bandeja espec fica Nota Normal es el valor predeterminado de f brica Especifica el peso relativo de las etiquetas cargado en una bandeja espec fica Nota Normal es el valor predeterminado de f brica Especifica el peso relativo del papel cargado en una bandeja espec fica Nota Normal es el valor predeterminado de f brica Especifica el peso relativo de los sobres cargado en una bandeja espec fica Nota Normal es el valor predeterminado de f brica Descripci n de los men s de la impresora 80 Elemento de men Descripci n Peso sobre spero Especifica el peso relativo de los sobres speros carg
204. s Cuando env a un trabajo a imprimir aparece un peque o icono de la impresora en la esquina derecha de la barra de tareas 1 Haga doble clic en el icono de la impresora Aparece una lista de trabajos de impresi n en la ventana de impresora 2 Seleccione el trabajo que desea cancelar 3 Pulse Suprimir en el teclado Para usuarios de Macintosh En versi n Mac OS X 10 5 o posterior 1 En el men Apple seleccione Preferencias del sistema 2 Haga clic en Fax e imprimir y a continuaci n haga doble clic en el icono de impresora 3 En la ventana de la impresora seleccione el trabajo que desea cancelar 4 En la barra de iconos de la parte superior de la ventana haga clic en el icono de eliminaci n En versi n Mac OS X 10 4 o anterior 1 En el men Ir seleccione Aplicaciones 2 Haga doble clic en Utilidades y a continuaci n haga doble clic en Utilidad de configuraci n de la impresora o en Centro de Impresi n 3 Haga doble clic en el icono de la impresora 4 En la ventana de la impresora seleccione el trabajo que desea cancelar 5 En la barra de iconos de la parte superior de la ventana haga clic en el icono de eliminaci n Descripci n de los men s de la impresora 73 Descripci n de los men s de la impresora Lista de men s Men Papel Informes Origen predeterminado P gina de valores de men Tama o tipo de papel Estad sticas dispositivo Conf multiuso P gina de configuraci n de la red Susti
205. s Directiva de residuos de aparatos el ctricos y electr nicos WEEE Avisos 167 El logotipo de la WEEE hace referencia a los procedimientos y programas espec ficos de reciclaje de productos electr nicos en pa ses de la Uni n Europea Recomendamos el reciclaje de nuestros productos Si tiene m s dudas acerca de las opciones de reciclaje visite la p gina Web de Lexmark disponible en www lexmark com para obtener el n mero de tel fono de su oficina local de ventas Aviso de sensibilidad a electricidad est tica Este s mbolo identifica piezas sensibles a la electricidad est tica No toque las zonas cercanas a estos s mbolos sin tocar antes el marco met lico de la impresora ENERGY STAR Cualquier producto de Lexmark en el que aparece el s mbolo de ENERGY STAR o una pantalla de inicio dispone del certificado de cumplimiento de los requisitos ENERGY STAR establecidos por la EPA Environmental Protection Agency configurados de f brica por Lexmark ENERGY STAR Informaci n de la temperatura Temperatura ambiente 16 C 32 C 60 F 90 F Temperatura de almacenamiento y env o 20 0 C 40 0 C 4 F 104 F Informaci n de la energ a de M xico Consumo de energ a en operaci n 500 Wh Consumo de energ a en modo de espera 0 0 Wh Cantidad de producto por unidad de energ a consumida 4 8 p ginas Wh Avisos 168 Aviso de l ser Esta impresora se ha certificado
206. s cables de la impresora antes de continuar 2 Retire todo el papel de la impresora 3 Humedezca con agua un pa o limpio y sin pelusa Advertencia Posibles da os No utilice limpiadores o detergentes dom sticos ya que pueden deteriorar el acabado de la impresora 4 Limpie s lo el exterior de la impresora Advertencia Posibles da os El uso de un pa o humedecido para limpiar el interior puede da ar la impresora 5 Aseg rese de que todas las partes de la impresora est n secas antes de iniciar un nuevo trabajo de impresi n Almacenamiento de suministros Guarde los suministros de la impresora en un lugar fresco y limpio Almacene los suministros hacia arriba en sus embalajes originales hasta su utilizaci n No exponga los suministros a e Luz directa del sol e Temperaturas superiores a 35 C 95 F e Alta humedad por encima del 80 e Aire salado e Gases corrosivos e Mucho polvo Comprobaci n del estado de suministros desde un ordenador de red Nota El ordenador deber estar conectado a la misma red que la impresora 1 Introduzca la direcci n IP de la impresora en el campo de direcci n del navegador Web Nota Si no conoce la direcci n IP de la impresora imprima una p gina de configuraci n de red y busque la direcci n IP en la secci n TCP IP 2 Haga clic en Estado del dispositivo Aparece la p gina Estado del dispositivo con un resumen de los niveles de suministros Mantenimiento de la impresora 113 S
207. s de Lexmark Colocar varias p ginas en una nica hoja de papel Puede imprimir hasta 16 p ginas consecutivas de un documento multip gina en una cara de una misma hoja de papel seleccionando un valor de la secci n Impresi n multip gina N en una del cuadro de di logo Imprimir Reducci n del impacto medioambiental de la impresora 41 Comprobar el primer borrador para mayor precisi n Antes de imprimir o realizar varias copias de un documento e Enel cuadro de di logo Imprimir o la barra de herramientas de Lexmark utilice la funci n de vista previa para comprobar el aspecto que tendr el documento antes de imprimirlo e Para mayor precisi n imprima una sola copia del documento para comprobar el contenido y el formato Evitar los atascos de papel Tenga cuidado al seleccionar y cargar el papel para evitar atascos para obtener m s informaci n consulte C mo evitar atascos en la p gina 124 Ahorro de energ a Uso del modo ecol gico Utilice el modo ecol gico para seleccionar r pidamente una o varias formas de reducir el impacto medioambiental de su impresora Nota En la tabla encontrar los m ltiples valores que cambian cuando se selecciona un valor de modo ecol gico Seleccionar Para Energ a Reduzca el consumo energ tico especialmente cuando la impresora est inactiva Los motores de la impresora no se activan hasta que un trabajo de impresi n est listo para imprimirse La primera p gina podr
208. s e Con la configuraci n Entre copias se inserta una hoja en blanco entre cada copia de un trabajo de impresi n si la opci n Clasificaci n est activada Si est desactivada la opci n Clasificaci n se inserta una p gina en blanco entre cada grupo de p ginas impresas todas las p ginas 1 todas las p ginas 2 etc Entre trabajos inserta una hoja en blanco entre trabajos de impresi n Entre p ginas inserta una hoja en blanco entre todas las p ginas del trabajo de impresi n Esta opci n resulta til si imprime transparencias o inserta p ginas en blanco en un documento para notas Origen separador Especifica el origen del papel para las hojas de separaci n Bandeja lt x gt Notas Alimentador multip gina e Bandeja 1 bandeja est ndar es el valor predeterminado de f brica e Enel men Papel el valor Configurar multiuso debe estar definido como Cassette para que aparezca Alimentador multiuso como valor de men N en una p ginas cara Especifica que se impriman im genes de varias p ginas en una de las caras de una hoja de Desactivado papel Sons Notas 3 en una e El valor predeterminado de f brica es Desactivado 4 en una e El n mero seleccionado es el n mero de im genes de p gina que se imprimir n por cara 6 en una 9 en una 12 en una 16 en una Orden N en una Especifica la posici n de las im genes de varias p ginas al utilizar N en una p ginas caras Horizontal Notas Horizontal i
209. s que puedan contaminar la impresora e Tipos de papel preimpresos que se puedan ver afectados por la temperatura del fusor de la impresora e Tipos de papel preimpresos que necesiten un registro ubicaci n exacta de la impresi n en la p gina mayor que 2 3 mm 0 09 pulg como los formularios de reconocimiento ptico de caracteres OCR En algunos casos se puede ajustar el registro con una aplicaci n de software para imprimir correctamente en estos formularios e Tipos de papel tratado borrable de alta calidad papel sint tico t rmico e Tipos de papel con bordes speros con superficie de textura spera o gruesa o con curvaturas e Papel reciclado que no cumpla la normativa EN12281 2002 europea e Papel con un peso inferior a 60 g m 16 libras e Formularios o documentos multicopia Selecci n del papel El uso del papel correcto evita los atascos y garantiza una impresi n sin problemas Instrucciones sobre el papel y el material especial 60 Para evitar atascos y una baja calidad de impresi n e Utilice siempre papel nuevo sin da ar e Antes de cargar el papel es preciso conocer la cara de impresi n recomendada del papel Esta informaci n suele venir indicada en el embalaje del material e Noutilice papel etiquetas de papel o cartulina cortados ni recortados manualmente e No mezcle tama os pesos o tipos de material en el mismo origen ya que se pueden producir atascos e Noutilice papeles tratados a m
210. sora en el campo de direcci n del navegador Web Nota Si no conoce la direcci n IP de la impresora imprima una p gina de configuraci n de red y busque la direcci n IP en la secci n TCP IP Haga clic en Valores Haga clic en Valores de impresi n Haga clic en Notificaciones de suministros U Bb W N En el cuadro de lista desplegable de cada suministro seleccione las opciones de notificaci n Se proporcionan descripciones de cada opci n 6 Haga clic en Enviar para guardar las selecciones Modificaci n de los valores de impresi n confidencial Puede modificar los valores de impresi n confidencial con el servidor Web incorporado Puede definir un n mero m ximo de intentos de introducci n del PIN Cuando alg n usuario supera el n mero de intentos de introducci n del PIN se eliminan todos los trabajos de ese usuario Servicio administrativo 122 Puede definir una caducidad para los trabajos de impresi n confidenciales Cuando un usuario no imprima los trabajos dentro del tiempo fijado se borrar n todos sus trabajos Nota Esta funcionalidad s lo se encuentra disponible en las impresoras de red Para modificar los valores de impresi n confidencial 1 Introduzca la direcci n IP de la impresora en el campo de direcci n del navegador Web Nota Si no conoce la direcci n IP de la impresora imprima una p gina de configuraci n de red y busque la direcci n IP en la secci n TCP IP 2 Haga clic en Valores 3 E
211. spere a que desaparezca el mensaje Enviando selecci n Espere a que desaparezca el mensaje Demasiados fallos de conexi n del panel La impresora est en modo de bloqueo porque e Haintentado conectarse demasiadas veces con un PIN incorrecto e Haintentado conectarse utilizando un n mero de contrase a incorrecto para acceder a una funci n valor o men de la impresora al que no tiene acceso Nota Hay un n mero limitado de intentos de conexi n Una vez alcanzado el l mite aparece este mensaje y la impresora pasa al modo de bloqueo El mensaje permanece en el panel de control de la impresora y se deniega cualquier intento de acceder a men s hasta que se supera el tiempo especificado La duraci n del tiempo de espera la define el personal de soporte del sistema Soluci n de problemas 143 Espere a que desaparezca el mensaje una vez superado el tiempo de espera y a continuaci n e Introduzca el PIN correcto para acceder a los trabajos retenidos e P ngase en contacto con el personal de soporte del sistema si necesita un n mero de contrase a para acceder a una funci n valor o men determinado de la impresora al que no puede acceder con su n mero Bandeja lt x gt desactivada La bandeja especificada se desactiva desde el men Desactivar hardware del men Configurar Para borrar el mensaje active la bandeja especificada mediante este men Consulte al personal de asistencia t cnica para obtener ayuda Falta bandej
212. stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999 5 EC Portugu s A Lexmark International Inc declara que este este produto est conforme com os requisitos essenciais e outras disposi es da Diretiva 1999 5 CE Slovensky Lexmark International Inc t mto vyhlasuje e tento produkt spi a z kladn po iadavky a v etky pr slu n ustanovenia smernice 1999 5 ES Slovensko Lexmark International Inc izjavlja da je ta izdelek v skladu z bistvenimi zahtevami in ostalimi relevantnimi dolo ili direktive 1999 5 ES H rmed intygar Lexmark International Inc att denna produkt st r i verensst mmelse med de v sentliga egenskapskrav och vriga relevanta best mmelser som framg r av direktiv 1999 5 EG Avisos 172 GARANT A LIMITADA DEL SOFTWARE Y ACUERDO DE LICENCIA DE LEXMARK LEA DETENIDAMENTE ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO AL UTILIZAR ESTE PRODUCTO ACCEDE A ACEPTAR LOS T RMINOS Y CONDICIONES DE GARANT A LIMITADA DE ESTE SOFWARE Y EL ACUERDO DE LICENCIA DE LEXMARK SI NO EST DE ACUERDO CON LOS T RMINOS DE GARANT A LIMITADA DE ESTE SOFTWARE Y EL ACUERDO DE LICENCIA DE LEXMARK DEVUELVA INMEDIATAMENTE EL PRODUCTO SIN UTILIZARLO Y SOLICITE LA DEVOLUCI N DEL IMPORTE SATISFECHO SI EST INSTALANDO ESTE PRODUCTO PARA QUE LO UTILICEN OTRAS PERSONAS UD ACEPTA INFORMAR A LOS USUARIOS QUE EL USO DEL PRODUCTO IMPLICA LA ACEPTACI N DE ESTOS T RMINOS ACUERDO DE LICENCIA DE SOFTWARE DE LEXMARK Este Acuerdo de licencia
213. ta 210 C 410 F sin liberar emisiones peligrosas Impresi n 68 e Noutilice cartulinas preimpresas fabricadas con productos qu micos que puedan contaminar la impresora Las preimpresiones introducen componentes semil quidos y vol tiles en la impresora e Utilice cartulinas de fibra corta siempre que sea posible Impresi n de trabajos confidenciales y otros trabajos retenidos Retenci n de trabajos en la impresora Al enviar un trabajo a la impresora puede especificar si desea que la impresora retenga el trabajo en la memoria hasta que lo inicie desde el panel de control de la impresora Todos los trabajos de impresi n que el usuario puede iniciar en la impresora se denominan trabajos retenidos Nota Los trabajos de impresi n Confidencial Verificar Reservar y Repetir se pueden eliminar si la impresora necesita m s memoria para procesar trabajos retenidos adicionales Confidencial Cuando env a un trabajo de impresi n Confidencial a la impresora debe crear un PIN desde el ordenador El PIN debe ser de cuatro d gitos y utilizar los n meros del 0 al 9 El trabajo se mantiene en la memoria de la impresora hasta que introduzca el PIN en el panel de control de la impresora y elija imprimir o eliminar el trabajo Verificar Si env a un trabajo Verificar impresi n la impresora imprime una copia y retiene las dem s copias en la memoria de laimpresora La verificaci n permite examinar la primera copia y comprobar si es satisfact
214. tama os personalizados y los valores del men Red Puertos Todas las descargas almacenadas en la memoria RAM se eliminan Las descargas almacenadas en la memoria flash o en el disco duro de la impresora no se ven afectadas 1 En el panel de control de la impresora pulse L 2 Pulse el bot n de flecha hacia arriba o hacia abajo hasta que aparezca Vvalores y a continuaci n pulse Q 3 Pulse el bot n de flecha hacia arriba o hacia abajo hasta que aparezca Vvalores generales y a continuaci n pulse Y Servicio administrativo 123 4 Pulse el bot n de flecha hacia arriba o hacia abajo hasta que aparezca VPredeterminados de f bricay a continuaci n pulse Q 5 Pulse el bot n de flecha hacia arriba o hacia abajo hasta que aparezca VRes taurar ahora y a continuaci n pulse Aparece el mensaje Restaurando val predet f brica Eliminaci n de atascos 124 Eliminaci n de atascos Si selecciona adecuadamente tanto el papel como el material especial y los carga correctamente evitar la mayor a de los atascos de papel Para obtener m s informaci n consulte C mo evitar atascos en la p gina 124 Si se producen atascos siga los pasos descritos en este cap tulo Advertencia Posibles da os no utilice nunca una herramienta para eliminar un atasco Si lo hace puede da ar el fusor de forma permanente Para resolver los mensajes de atasco debe limpiar todo el trayecto del papel y a continuaci n pulsar O par
215. tinuaci n pulse Q Para obtener m s informaci n pulse los botones de flecha hacia arriba o hacia abajo hasta que aparezca y Procedimiento o YM s informaci n y a continuaci n pulse O Cargar alim manual con lt tipo gt lt tama o gt Pruebe con una o varias de las siguientes opciones Cargue el tipo y tama o de papel correctos en el alimentador multiuso Ignore la solicitud e imprima en el papel ya utilizado en uno de los or genes de entrada Pulse los botones de flecha hacia arriba o hacia abajo hasta que aparezca V Seleccionar papel autom ticamente y a continuaci n pulse O Es posible que el trabajo actual no se imprima correctamente Si la impresora encuentra un origen con papel del tipo adecuado utiliza el papel de ese origen En caso contrario imprime en el papel que ya est instalado en el origen predeterminado del papel Soluci n de problemas 141 e Cancele el trabajo de impresi n Pulse los botones de flecha hacia arriba o hacia abajo hasta que aparezca y Cancelar trabajo y a continuaci n pulse Q e Para obtener m s informaci n pulse los botones de flecha hacia arriba o hacia abajo hasta que aparezca y Procedimiento o YM s informaci n y a continuaci n pulse O Cargar alimentador manual con lt tama o gt Pruebe con una o varias de las siguientes opciones e Cargue alimentador multiuso con el tama o de papel correcto No hay papel en el alimentador multiuso inserte una hoja de papel para bo
216. tra la impresora con un alimentador opcional 1 5 a rape papel INCITA a rate cono deta presos Cs rue deta pica deta 6 andera estandar de 250hjas Gadea a pue dtaimenador miso O CAC Descripci n del panel de control de la impresora El diagrama siguiente muestra el panel de control de la impresora Informaci n acerca de la impresora 17 Los diagramas y tablas siguientes proporcionan m s informaci n sobre los elementos del panel de control de la impresora T Tem Elemento Descripci n Bot n de men s _ Abre los men s Nota Los men s est n disponibles s lo cuando la impresora est en estado Lista Bot n Atr s S Vuelve a la pantalla anterior Bot n Detener Detiene todas las actividades de la impresora Al imprimir si pulsa MX aparece Deteniendo durante unos momentos A continuaci n aparece la pantalla Detenido que ofrece una lista de valores que puede seleccionar Informaci n acerca de la impresora 18 Elemento Descripci n Indicador Indica el estado de la impresora e Apagado La impresora est apagada e Verde con parpadeo la impresora se est calentando procesando datos o imprimiendo e Verde fijo la impresora est encendida pero inactiva e Rojo fijo se necesita la intervenci n del operador Elemento Descripci n 1 Pantalla Muestra mensajes que comunican el estado de la impresora o que indican posibles problemas de la impresora que se deben resolver
217. tratadas qu micamente o de dos caras Para obtener informaci n detallada sobre la impresi n de etiquetas y sus caracter sticas y dise o consulte Card Stock amp Label Guide disponible s lo en ingl s en el sitio Web de Lexmark en http support lexmark com Al imprimir en etiquetas e Utilice etiquetas dise adas especificamente para impresoras l ser Consulte al fabricante o proveedor para verificar que Las etiquetas pueden soportar temperaturas de 210 C 410 F sin sellarse curvarse de forma excesiva arrugarse ni liberar emisiones peligrosas Nota Las etiquetas se pueden imprimir a una alta temperatura de fusi n hasta 220 C 428 F si Peso de etiqueta est definido en Pesado Seleccione este valor utilizando el servidor Web incorporado o desde el men Papel del panel de control de la impresora Los adhesivos de las etiquetas la cara recomendada del paquete de impresi n y las capas de protecci n pueden soportar una presi n de hasta 25 psi 172 kPa sin laminarse rezumar por los bordes ni liberar gases peligrosos e Noutilice etiquetas con un material de soporte liso e Utilice hojas con etiquetas completas Las hojas incompletas pueden provocar que las etiquetas se despeguen durante la impresi n causando un atasco de papel Las hojas incompletas contaminan tambi n la impresora y el cartucho con material adhesivo lo que podr a anular la garant a de los mismos e Noutilice etiquetas con el adhesivo visib
218. tuir tama o P g config inal mb Textura papel Lista Perfiles Peso del papel P g config NetWare Carga de papel Imprimir fuentes Tipos personali Imprimir directorio Configuraci n universal Informe de activos Seguridad Valores Varios Valores generales Impresi n confidencial Men Configuraci n Registro de auditor a de seguridad Men Acabado Definir fecha hora Men Calidad Men Utilidades Men XPS Men PDF Men PostScript Men Emulaci n PCL Men HTML Men Imagen Red Puertos NIC activo Men Red est ndar Men USB est ndar Men Paralelo Men Configuraci n de SMTP Descripci n de los men s de la impresora 74 Men Papel Origen predeterminado men Elemento de men Descripci n Origen predeterminado Define un origen de papel predeterminado para todos los trabajos de impresi n Bandeja lt x gt Notas Alim multiuso En el men Papel el valor Configurar multiuso debe estar definido como Cassette para que Papel manual f aparezca Alimentador multiuso como valor de men Sobre manual Bandeja 1 es el valor predeterminado de f brica S lo aparecer n como valores de men los or genes de papel instalados Un origen de papel seleccionado por un trabajo de impresi n anular el valor de Origen predeterminado para la duraci n del trabajo de impresi n Si hay el mismo tipo y tama o de papel en las dos bandejas y los valores Tama o del papel y Tipo de papel coinciden las
219. u reutilizaci n o reciclaje siga las instrucciones que vienen con su impresora o con el cartucho y utilice la etiqueta de env o prepago Tambi n puede 1 Visitar nuestra sitio web en www lexmark com recycle 2 Desde la secci n Cartuchos de t ner seleccione su pa s en la lista 3 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla del ordenador Carga de papel y material especial 45 Carga de papel y material especial En esta secci n se explica c mo cargar las bandejas de 250 y 550 hojas y el alimentador multiuso Tambi n incluye informaci n acerca de la orientaci n de papel la configuraci n del tama o y el tipo de papel y c mo enlazar y desenlazar bandejas Definici n del tipo y el tama o del papel a Aseg rese de que la impresora est encendida y aparece Lista 2 En el panel de control de la impresora pulse L 3 Pulse los botones de flecha hacia arriba o hacia abajo hasta que aparezca VMen Papel y a continuaci n pulse 4 Pulse los botones de flecha hacia arriba o hacia abajo hasta que aparezca VTama o tipo papel y a continuaci n pulse Q 5 Pulse el bot n de flecha hacia arriba o hacia abajo hasta que aparezca la bandeja o el alimentador correcto y a continuaci n pulse Q 6 Pulseelbot n de flecha hacia la derecha o hacia la izquierda hasta que aparezca el tama o correcto y a continuaci n pulse Y Tipo de papel aparece 7 Pulse elbot n de flecha hacia la izquierda o hacia la derech
220. uar e Desconecte todos los cables de la impresora antes de desplazarla e Levante la impresora separ ndola del alimentador opcional en lugar de intentar levantarlos los dos a la vez Nota Utilice las agarraderas que se encuentran a ambos lados de la impresora para levantar el alimentador opcional La impresora y los accesorios opcionales se pueden desplazar de forma segura a otra ubicaci n teniendo en cuenta las siguientes precauciones e Si se utiliza un carro para desplazar la impresora ste debe tener una superficie que pueda abarcar toda el rea de la impresora Si se utiliza un carro para desplazar la impresora ste debe tener una superficie que pueda abarcar todas las dimensiones del rea de la impresora e Mantenga la impresora en posici n vertical e Se deben evitar los movimientos bruscos Env o de la impresora Al enviar la impresora utilice el embalaje original o p ngase en contacto con el punto de venta para obtener un kit de traslado Servicio administrativo 120 Servicio administrativo B squeda de informaci n sobre conexi n y administraci n avanzada de redes Este cap tulo trata de las tareas b sicas de soporte administrativo Si desea informaci n sobre tareas de soporte del sistema m s avanzadas consulte la Gu a de conexi n de redes en el CD Software y documentaci n y la Embedded Web Server Administrator s Guide en el sitio Web de Lexmark www lexmark com Utilizaci n del servidor Web incorp
221. ue el trabajo de impresi n est solicitando el tipo y el tama o de papel correctos Soluci n de problemas 144 e Compruebe que el tama o de papel est correctamente definido Por ejemplo si Tama o alim multiuso se ha definido en Universal aseg rese de que el papel es lo suficientemente grande para los datos que se est n imprimiendo e Cancele el trabajo de impresi n actual Pulse el bot n de flecha hacia arriba o hacia abajo hasta que aparezca y Cancelar trabajo y a continuaci n pulse Q 35 Memoria insuficiente para admitir caracter stica Guardar recursos La impresora carece de memoria suficiente para guardar los valores Instale m s memoria o pulse O para desactivar Guardar recursos y continuar imprimiendo 37 Memoria insuficiente para defragmentar memoria flash Pruebe una o varias de las siguientes opciones e Pulse el bot n de flecha abajo hasta que aparezca Vcontinuar y a continuaci n pulse O para detener la operaci n de defragmentaci n y continuar imprimiendo e Elimine fuentes macros y otros datos en la memoria de la impresora e Instale m s memoria de impresora 37 Memoria insuficiente para clasificar trabajo Pruebe una o varias de las siguientes opciones e Pulse el bot n de flecha abajo hasta que aparezca Vcontinuar y a continuaci n pulse O para imprimir la parte del trabajo que ya est almacenada y empezar a clasificar el resto del trabajo de impresi n e Cancele el trabajo de impresi
222. ue no est n disponibles 1 Abra el documento que desea imprimir en Adobe Acrobat 2 Haga clic en el icono de la impresora Aparece el cuadro de di logo Imprimir 3 Seleccione Imprimir como imagen 4 Haga clic en Aceptar El trabajo tarda mucho en imprimirse stas son las posibles soluciones Pruebe una o varias de las siguientes opciones DISMINUYA LA COMPLEJIDAD DEL TRABAJO DE IMPRESI N Elimine el n mero y el tama o de las fuentes el n mero y la complejidad de las im genes y el n mero de p ginas del trabajo CAMBIE EL VALOR DE PROTECCI N DE P GINA A DESACTIVADO 1 En el panel de control de la impresora pulse _ 2 Pulse el bot n de flecha hacia arriba o hacia abajo hasta que aparezca Vvalores y a continuaci n pulse O 3 Pulse el bot n de flecha hacia arriba o hacia abajo hasta que aparezca Vvalores generales y a continuaci n pulse Q Soluci n de problemas 150 4 Pulse el bot n de flecha hacia arriba o hacia abajo hasta que aparezca VRecuperaci n de impresi ny a continuaci n pulse Q 5 Pulse el bot n de flecha hacia arriba o hacia abajo hasta que aparezca VProteger p gina y a continuaci n pulse Q 6 Pulse el bot n de flecha hacia arriba o hacia abajo hasta que aparezca VDesactivado y a continuaci n pulse O El trabajo se imprime desde la bandeja incorrecta o en el papel incorrecto COMPRUEBE EL VALOR TIPO DE PAPEL Aseg rese de que el valor Tipo de papel coincide con el papel cargado e
223. umple alguno de los t rminos de este Acuerdo de licencia En el momento de dicha finalizaci n acepta destruir todas las copias del Programa de software junto con todas las modificaciones documentaci n y partes combinadas de cualquier manera IMPUESTOS Acepta hacerse responsable del pago de todos los impuestos incluidos entre otros los impuestos sobre bienes y servicios y propiedad personal derivados de este Acuerdo o de su uso del Programa de software LIMITACI N DE ACCIONES No podr llevarse a cabo acci n alguna cualquiera que sea su forma que no est incluida en este Acuerdo despu s de dos a os de que se haya producido la acci n causante de la misma excepto en los casos en que la ley aplicable lo permita LEGISLACI N APLICABLE Este Acuerdo de licencia del software se regir por la ley de la Commonwealth de Kentucky Estados Unidos de Am rica No se permitir la elecci n de normas jur dicas en ninguna jurisdicci n La Convenci n sobre contratos para la venta internacional de mercanc as de las Naciones Unidas no se aplicar DERECHOS RESTRINGIDOS DEL GOBIERNO DE LOS ESTADOS UNIDOS El Programa de software se ha desarrollado por completo con fondos privados Los derechos del Gobierno de los Estados Unidos para utilizar el Programa de software son los que especifica este Acuerdo de licencia y que est n limitados por DFARS 252 227 7014 y disposiciones similares de la FAR o de cualquier reglamento o cl usula contractual d
224. unto al nombre de la bandeja A continuaci n pulse Q Aparecer el men Tama o del papel Vuelva a pulsar Q Aparecer el men Tipo de papel Pulse el bot n de flecha hacia arriba o hacia abajo hasta que aparezca VTipo personalizado lt x gt u otro nombre personalizado y a continuaci n pulse Q Aparecer Enviando selecci n y a continuaci n Men Papel Compruebe que se ha asociado el tipo de papel correcto al nombre personalizado Nota el valor Papel normal es el predeterminado de f brica para el tipo de papel asociado a los nombres de tipo personalizado lt x gt y a los nombres personalizados definidos por el usuario a Enel men Papel pulse el bot n de flecha hacia abajo hasta que aparezca VTipos personalizados y a continuaci n pulse Q b Pulse el bot n de flecha hacia abajo hasta que aparezca V junto al nombre del tipo de papel personalizado que ha seleccionado en paso 7 en la p gina 57 A continuaci n pulse Q c Pulse el bot n de flecha hacia abajo hasta que aparezca V junto al tipo de papel deseado A continuaci n pulse O Instrucciones sobre el papel y el material especial 58 Instrucciones sobre el papel y el material especial Papel y material especial son papel cartulina sobres etiquetas de papel y transparencias Se deben tener en cuenta una serie de elementos relativos a la selecci n de papel y material especial antes de imprimir En este cap tulo se proporciona informaci n sobre c
225. urar valores pred S No Especifica si la impresora introduce autom ticamente un avance de l nea LF despu s de un comando de control de retorno de carro CR Nota El valor predeterminado de f brica es desactivado Configura la impresora para que funcione con software de impresora o programas que utilicen distintas asignaciones de or genes para bandejas y alimentadores Notas e El valor predeterminado de f brica es desactivado e Ninguno no es una selecci n disponible S lo aparece cuando se selecciona el int rprete PCL 5 e Ninguno ignora el comando de selecci n de alimentaci n del papel e 0 199 permite la asignaci n de un valor personalizado Le permite ver el valor predeterminado asignado de f brica para cada bandeja o alimentador Nota Los valores predeterminados de f brica aparecen aunque el origen no est instalado Devuelve todas las asignaciones de bandejas y alimentadores a los valores predeterminados de f brica Descripci n de los men s de la impresora Men HTML Elemento de men Fuente Albertus MT Antique Olive Apple Chancery Arial MT Avant Garde Bodoni Bookman Chicago Clarendon Cooper Black Copperplate Coronet Courier Eurostile Garamond Geneva Gill Sans Goudy Helvetica Hoefler Text a Elemento de men Tama o de fuente 1 255 pt Ajustar tama o 1 400 Orientaci n Vertical Horizontal Tama o de margen 8 255 mm 110 Descripci n Intl C
226. x220 mm 4 3 x 8 7 pulg Sobre 7 3 4 98x191 mm Monarch 3 9x7 5 pulg Sobre 9 98x225 mm 3 9x 8 9 pulg Sobre 10 105 x 241 mm 4 1x9 5 pulg 216 x356 mm 8 5 x 14 pulg 1 A6 s lo se admite para papeles de fibra larga ANNAN ANNAN ANAIS ANIMAN DENNIS Este valor de tama o da un formato a la p gina de 216 x 356 mm 8 5 x 14 pulg a menos que sea la aplicaci n de software la que especifique el tama o 3 Si el tama o de papel que desea utilizar no aparece en la lista configure un tama o de papel Universal para obtener m s informaci n consulte Configuraci n del valor de papel Universal en la p gina 45 Capacidades de la bandeja de papel Las capacidades de las bandejas y el alimentador multiuso se basan en papel de 75 g m 20 libras Impresi n 64 Impresi n Este cap tulo trata sobre impresi n informes de impresora y cancelaci n de trabajos La selecci n y el manejo de papel y material especial pueden afectar a la fiabilidad de la impresi n de documentos Para obtener m s informaci n consulte C mo evitar atascos en la p gina 124 y Almacenamiento del papel en la p gina 61 Impresi n de un documento Impresi n de un documento 1 Cargue papel en una bandeja o alimentador 2 Desde el panel de control del men Papel defina el Tama o tipo del papel para que coincida con el papel que ha cargado 3 Env e un trabajo de impresi n Para usuarios de Windows a Con un docu
227. y haga clic en Siguiente Seleccione el fabricante de la impresora en la lista Seleccione la impresora en la lista y a continuaci n haga clic en Siguiente Seleccione la impresora de la lista de impresoras detectadas en la red y haga clic en Finalizar Nota Si la impresora configurada no aparece en la lista de impresoras detectadas haga clic en Agregar puerto y siga las instrucciones que aparecen en la pantalla del ordenador Siga las instrucciones de la pantalla del ordenador para completar la instalaci n Para usuarios de Macintosh 1 2 Permita que el servidor DHCP de red asigne una direcci n IP a la impresora Imprima la p gina de configuraci n de la red de la impresora Si desea obtener m s informaci n sobre la impresi n de una p gina de configuraci n de red consulte Impresi n de una p gina de configuraci n de red en la p gina 30 Busque la direcci n IP de la impresora en la secci n TCP IP de la p gina de configuraci n de red Necesitar la direcci n IP si configura el acceso a los ordenadores en diferentes subredes que la impresora Instale las unidades y agregue la impresora a Instalaci n de un archivo PPD en el ordenador 1 Introduzca el CD Software y documentaci n en la unidad de CD o DVD Haga doble clic en el paquete de instalaci n de la impresora En la pantalla de bienvenida haga clic en Continuar Haga clic de nuevo en Continuar despu s de visualizar el archivo Readme U bb Y NN H

Guía del usuario

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Gu&iacute;a del usuario

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Guía del usuario