MediCap™ USB100
Contents
1. Botones Back Next y Delete Se utilizan para revisar y eliminar im genes Despu s de revisar todas las im genes aparecer un men que permite realizar las acciones siguientes continuar con la revisi n de las im genes capturar m s im genes o bien copiar las im genes desde la memoria interna hasta una unidad Flash USB si desea obtener m s informaci n consulte la secci n titulada Guardado de im genes en la unidad Flash USB en la p gina 13 Eliminaci n de im genes Puede eliminar im genes de la memoria interna mientras revisa las mismas como se describe en la secci n anterior Para ello pulse el bot n Delete del panel frontal La imagen que aparece en la pantalla del monitor se eliminar Uso de los men s en pantalla MediCap USB100 muestra mensajes de utilidad y men s en la pantalla del monitor Cuando aparece un men puede desplazarse por los diferentes elementos mediante los botones Back y Next del panel frontal Para seleccionar una opci n del men pulse el bot n Select Botones Back Next y Select Se utilizan para desplazarse por los men s Para finalizar la revisi n y la captura de im genes pulse el bot n Capture Images La funci n de revisi n de im genes nicamente muestra las im genes almacenadas en la memoria interna No muestra las im genes de la unidad Flash USB Para poder ver estas im genes deber retirar la unidad Flash del dispositivo USB100 e insert2. 100 240 V 50 60Hz 10W Toma de CA de 3 terminales Unidades Flash USB de la marca MediCapture obligatorio DICOM DICOM color verdadero JPEG BMP PCX color PCX escala de grises 800 x 600 p xeles MediCap USB100 Unidad Flash USB Cable de alimentaci n cable de video BNC cable S video adaptador BNC a RCA adaptador RCA a BNC Gu a del usuario Equipamiento M dico con respecto a choque el ctrico incendio y peligros mec nicos s lo conforme a IEC 60601 1 UL 60601 1 CSA C22 2 No 601 1 E 306417 34A8 ESA Este dispositivo cumple con la Parte 18 del Reglamento de la FCC Federal Communications Commission FCC ID UIOUSB 100 Cumplimiento de la directiva RoHS Equipo de Clase I Modo de funcionamiento cont No es Parte Aplicada 18 USB100 UG S 070324 MC Gu a del usuario del dispositivo MediCap Y USB100 Ap ndice C Garant a limitada de MediCapture MediCapture Inc MediCapture garantiza que los productos que se enumeran a continuaci n no presentan defectos de materiales y mano de obra durante un periodo de un 1 a o En caso de requerir el servicio de garant a el periodo de garant a se extender en el n mero de d as que sean necesarios para restaurar el funcionamiento normal y la devoluci n de los productos Dispositivo de captura de im genes m dicas digitales MediCapture MediCap USB100 Condiciones de la garant a Si durante el a o inmediatamente posterior a la fecha de adquisici
3. n el producto cubierto por esta garant a presenta un defecto en los materiales o en la mano de obra MediCapture o un servicio t cnico autorizado por MediCapture restaurar el producto a su condici n de funcionamiento original sin cargo alguno por piezas o mano de obra Nota MediCapture se reserva el derecho de utilizar subconjuntos reacondicionados como piezas de recambio de la garant a Esta garant a se aplica exclusivamente a aquellos productos vendidos por proveedores autorizados por MediCapture y s lo puede ser reclamada por el comprador original ESTA GARANT A SOLO SE APLICA EN LOS CINCUENTA 50 ESTADOS DE EE UU Y EL DISTRITO DE COLUMBIA NO ES APLICABLE OTRAS POSESIONES O TERRITORIOS DE EE UU O EN CUALQUIER OTRO PA S ESTA GARANT A CONSTITUYE LA UNICA GARANT A EXPRESA QUE MEDICAPTURE REALIZA EN RELACI N CON LOS PRODUCTOS ENUMERADOS ANTERIORMENTE CUALQUIER GARANT A IMPL CITA APLICABLE A ESTOS PRODUCTOS ESTA LIMITADA A LA DURACI N DE LA GARANT A EXPRESA MEDICAPTURENOES RESPONSABLE DE PERDIDAS DE INGRESOS O BENEFICIOS MOLESTIAS GASTOS POR SUSTITUCI N DE EQUIPOS O SERVICIOS GASTOS DE ALMACENAMIENTO P RDIDA O DA OS EN LOS DATOS O CUALQUIER OTRO DA O ESPECIAL INCIDENTAL O DE IMPORTANCIA PRODUCIDO POR EL USO CORRECTO O INCORRECTO O BIEN LA INCAPACIDAD DE USO DE LOS PRODUCTOS ENUMERADOS ANTERIORMENTE INDEPENDIENTEMENTE DE LA TEOR A LEGAL EN LA QUE ESTE BASADA LA RECLAMACI N INCLUSO SI SE HA ADVERTIDO A MEDICAPTUR
4. son compatibles con el dispositivo USB100 Para localizar un proveedor de MediCapture llame al 503 445 6935 USA www medicapture com Soporte t cnico Para obtener soporte t cnico y otras cuestiones llame al 503 445 6935 USA www medicapture com MediCapture Inc 580 West Germantown Pike Suite 103 Plymouth Meeting PA 19462 USA Para un inicio r pido del dispositivo USB100 revise los diagramas del panel frontal el panel posterior y las conexiones que se encuentran en las p ginas siguientes y a continuaci n consulte la secci n Gu a de inicio r pido en la p gina 8 5 USB100 UG S 070324 MC Gu a del usuario del dispositivo MediCap Y USB100 Panel frontal Conector de unidad Flash USB Inserte una unidad MediFlash M USB en Bot n de encendido este conector utilizar la marca MediFlash y apagado de MediCapture Indicador de Botones Select Back y Next i encendido y apagado Se utiliza para revisar y seleccionar las Indicador de memoria USB Se ilumina cuando la im genes almacenadas en la memoria interna Se ilumina al insertar una unidad est encendida o bien seleccionar elementos del men unidad Flash USB MediC p USB100 Bot n Delete Indicador de guardado Se ilumina mientras se guardan las im genes de la memoria interna a Bot n Capture Images gt Pulse para eliminar la imagen Pulse para capturar la imagen actual pa 9 seleccionada de la memoria interna del monitor en la
5. Proteja el cable de alimentaci n para evitar pisarlo o aplastarlo especialmente cerca de las tomas enchufes y a la salida del cable del dispositivo Utilice nicamente los accesorios especificados por el fabricante Utilice nicamente un carro soporte tr pode fijaci n o mesa especificados por el fabricante o vendidos con el dispositivo Si se utiliza un carro tenga cuidado al desplazar el dispositivo sobre el carro para prevenir su vuelco y evitar lesiones Desenchufe el dispositivo durante tormentas el ctricas o cuando no se utilice durante largos periodos de tiempo M todo de desconexi n Apague la alimentaci n de CA con el conmutador oscilante en el panel trasero desconecte el cable de alimentaci n El conmutador oscilante en el panel posterior es un conmutador de un solo puerto En la posici n OFF el hilo neutro sigue conectado a la unidad Para asegurar la desconexi n total de la unidad de la red el ctrica por favor use el m todo de desconexi n 14 No coloque contenedores con agua u otros l quidos un jarr n por ejemplo sobre el dispositivo No derrame agua sobre el dispositivo Consulte el mantenimiento con personal cualificado del servicio t cnico El mantenimiento es necesario si el dispositivo sufre da o de alg n tipo como por ejemplo si el cable o la toma de alimentaci n resulta da ado se derrama alg n l quido o cae un objeto sobre el dispositivo se expone el dispositivo a la lluv
6. las normas nacionales de instalaci n y equipos apropiadas El cable de alimentaci n deber ser tan s lido como un cable flexible est ndar con vaina de goma seg n IEC 60245 designaci n 53 o un cable flexible normal con vaina de cloruro de polivinilo seg n IEC 60227 designaci n 53 El cable de alimentaci n debe incluir conductores con una secci n transversal m nima de 3 x 0 75 mm 8 USB100 UG S 070324 MGC Gu a del usuario del dispositivo MediCap Y USB100 Gu a de inicio r pido 1 Conecte el dispositivo USB100 como se muestra en la p gina 8 y enci ndalo 2 Inserte la unidad Flash USB MediCap en el panel frontal Se trata de una peque a barra con un conector plateado en un extremo 3 Utilice su equipo de im genes de la manera acostumbrada excepto que ahora podr capturar im genes est ticas en la unidad Flash USB 4 Cuando vea una imagen en el monitor que desee capturar pulse el bot n Capture Images 5 Puede revisar las im genes que ha capturado mediante los botones Back y Next lt gt del panel frontal 6 IMPORTANTE Al finalizar la sesi n de im genes pulse el bot n Save to USB Memory Las im genes de la memoria interna se copiar n en la memoria de la unidad Flash Debe realizar este paso para guardar las im genes 7 Retire la unidad Flash del dispositivo USB100 8 Inserte la unidad Flash en el conector USB de un PC o un port til con Windows Utilice el cable de ex
7. memoria interna la unidad Flash USB Indicador de captura Bot n Save to USB Memory Se ilumina cuando se captura Se utiliza para guardar las im genes almacenadas en la una imagen memoria interna en la memoria de la unidad Flash USB 6 USB100 UG S 070324 MGC Gu a del usuario del dispositivo MediCap Y USB100 Panel posterior Conector del conmutador de pedal opcional Conmutador de selecci n de sistema de v deo El conmutador de pedal realiza la misma funci n Seleccione PAL o NTSC seg n el tipo de fuente de v deo que el bot n Capture Images del panel frontal NTSC se utiliza en EE UU Canad y Jap n PAL se utiliza Mini conector est ndar de 3 5 mm en Europa y China Interruptor de alimentaci n principal Utilice este interruptor al restaurar o mover la unidad Para el uso diario se recomienda utilizar el bot n de encendido del panel frontal Conectores de salida de v deo V deo compuesto BNC o S Video Utilice una de estas conexiones para el monitor RE Model fo USB100 Input AC 100V 240V 0 3A 50 60Hz MEDIC COMPOSITE COMPOSITE S VIDEO VIDEO S VIDEO Ea VIDEO ma VIDEO OUT Conectores de entrada de v deo V deo compuesto BNC o S Video Utilice una de estas conexiones para la fuente de v deo p ej ultrasonidos c mara para endoscopia etc Conmutador del modo de visualizaci n previa En la posici n ON la imagen del monitor se congela durante u
8. para almacenar temporalmente las im genes capturadas La unidad de memoria Flash USB se encuentra en el interior de una barra de pl stico que se inserta en el panel frontal Al finalizar la sesi n de im genes debe pulse el bot n Save to USB Memory Las im genes de la memoria interna se copiar n en la memoria de la unidad Flash USB IMPORTANTE Las im genes se capturan en la memoria interna del dispositivo USB100 Cuando haya finalizado con la sesi n de im genes debe pulsar el bot n Save to USB Memory para copiar las im genes desde la memoria interna hasta la unidad de memoria Flash USB Si Preview Mode est en la posici n ON la imagen de la pantalla se congela durante tres segundos cada vez que se captura una imagen El conmutador Preview Mode se encuentra en el panel posterior La memoria interna se borra al apagar el dispositivo o al seleccionar Clear internal memory en uno de los men s en pantalla Cuando haya guardado las im genes en la unidad Flash USB permanecer n almacenadas hasta que las pase al PC 11 USB100 UG S 070324 MGC Gu a del usuario del dispositivo MediCap Y USB100 Revisi n de las im genes Puede revisar las im genes capturadas en la memoria interna en cualquier momento durante una sesi n de im genes Para ello pulse los botones Back y Next del panel frontal De esta forma podr pasar de una imagen a otra de la memoria interna
9. pictures found Click Browse if you want to select another folder containing MediCapture images To continue click Next lt Back Next gt Cancel Requisitos del sistema e Windows 98 ME NT 2000 o XP e Compatibilidad USB e Al menos 32 MB de memoria RAM procesador de 600 MHz 1 GB de espacio libre en el disco duro e Si utiliza Windows 98 deber descargar los controladores USB desde www medicapture com Si la conexi n USB del PC se encuentra en la parte posterior puede utilizar el cable USB suministrado para que no sea necesario acceder a la parte posterior cada vez que desee conectar la unidad Flash Si el conector USB del PC tiene un acceso f cil no es necesario que utilice el cable USB 14 USB100 UG S 070324 MGC Gu a del usuario del dispositivo MediCap Y USB100 Para instalar el asistente Image Transfer Wizard 1 Inserte la unidad Flash en el conector USB del PC 2 En el PC busque la unidad Flash Para ello haga doble clic en Mi PC y localice la unidad El nombre es MEDICAP USB Haga doble clic en este nombre y a continuaci n en SETUP EXE Se abrir una ventana que permite instalar el asistente mcwiz exe en el PC Siga las indicaciones de instalaci n NOTA IMPORTANTE Este paso s lo debe realizarse la primera vez que se utiliza el asistente En adelante puede omitir este paso 3 Localice el icono del asistente MediCapture Image Wizard en el escritorio Haga doble clic par
10. E DE LA POSIBILIDAD DE TALES DA OS EN NINGUN MOMENTO EL VALOR DE CUALQUIER RECUPERACI N POR PARTE DE MEDICAPTURE SERA SUPERIOR A LA CANTIDAD DEL PRECIO DE ADQUISICI N DE LOS PRODUCTOS ENUMERADOS ANTERIORMENTE Y QUE HAN PRODUCIDO LOS DA OS ALEGADOS SIN LIMITAR LO MENCIONADO CON ANTERIORIDAD EL USUARIO ASUME TODOS LOS RIESGOS Y RESPONSABILIDADES POR P RDIDA DA OS O LESIONES PROPIAS EN LA PROPIEDAD O EN OTRAS PERSONAS DEBIDOS AL USO CORRECTO O INCORRECTO O BIEN LA INCAPACIDAD DE USO DE LOS PRODUCTOS ENUMERADOS ANTERIORMENTE NO PRODUCIDOS DIRECTAMENTE POR NEGLIGENCIA DE MEDICAPTURE ALGUNOS ESTADOS NO ADMITEN LIMITACIONES EN LA DURACI N DE LA GARANT A IMPL CITA O NO PERMITEN LA EXCLUSI N O LIMITACI N DE DA OS INCIDENTALES O DE IMPORTANCIA POR LO QUE LA ANTERIOR EXCLUSION O LIMITACI N NO SER A APLICABLE SI FUERA SU CASO Esta garant a proporciona derechos legales concretos Tambi n puede disponer de otros derechos que pueden variar seg n el estado En el caso de que alguna de las disposiciones de esta garant a no se pueda cumplir todas las dem s disposiciones continuar n en efecto Responsabilidades del propietario m Leala Gu a del usuario completa m No es necesario registrar la garant a Sin embargo en caso de requerir el servicio de garant a deber proporcionar prueba de la fecha de adquisici n as como la identidad del vendedor que realiz la venta MediCapture o un proveedor autorizado Conserve el recibo de comp
11. IN CAPTURE MediCap USB100 Dispositivo de captura de im genes m dicas Gu a del usuario USB100 UG S 070324 MC Gu a del usuario del dispositivo MediCap Y USB100 Precauciones de Uso PRECAUCI N RIESGO DE ELECTROCHOQUE NO ABRIR El s mbolo de rel mpago PRECAUCI N PARA REDUCIR El signo de exclamaci n dentro dentro de un tri ngulo EL RIESGO DE ELECTRO de un tri ngulo equil tero equil tero tiene la intenci n CHOQUE NO RETIRE LA tiene la intenci n de alertar al de alertar al usuario de la CUBIERTA O PARTE POSTE usuario de la presencia de presencia de voltaje RIOR EN EL INTERIOR NO importantes instrucciones de peligroso no aislado en el EXISTEN PIEZAS SUSTITUIBLES funcionamiento y mantenimiento interior del producto que CONSULTE CON PERSONAL servicio t cnico en el manual puede ser de la suficiente CUALIFICADO DEL SERVICIO que acompa a al dispositivo magnitud como para constituir T CNICO un riesgo de electrochoque para las personas ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de fuego o descargas no exponga el equipo a la lluvia o la humedad PRECAUCI N Para reducir el riesgo de fuego descargas y molestas interferencias utilice nicamente los accesorios recomendados CANADA ONLY CANADA SEULEMENT Caution This digital apparatus does not exceed the Class A limits for radio noise emissions from digital apparatus set out in the Radio Interference Regulations of the Canadian Departm
12. a abrir el asistente El asistente le guiar a trav s del proceso de transferencia de im genes al PC Otras funciones Uso de un conmutador de pedal En el panel posterior se encuentra un conector est ndar para un conmutador de pedal El uso de un conmutador de pedal permite capturar im genes sin utilizar las manos El pedal realiza la misma funci n que el bot n Capture Images del panel frontal Tenga en cuenta que el conector del conmutador de pedal responde a un simple contacto cerrado En otras palabras si dispone de otro tipo de conmutador que funcione por contacto cerrado tambi n puede conectarlo en este conector y utilizarlo para activar la captura de im genes Por ejemplo se puede utilizar un temporizador de contacto cerrado para capturar im genes a intervalos regulares Modo de visualizaci n previa Si Preview Mode est en la posici n ON la imagen de la pantalla se congela durante unos segundos cada vez que se captura una imagen Esto permite confirmar que se ha capturado la imagen deseada El conmutador Preview Mode se encuentra en el panel posterior Es aconsejable utilizar de manera regular el asistente Image Transfer Wizard para pasar las im genes desde la unidad Flash al PC De esta forma se liberar espacio en la memoria de la unidad Flash y podr capturar m s im genes No es necesario esperar a que un fotograma se congele para capturar una nueva imagen En otras pa
13. arla en un PC 12 USB100 UG S 070324 MC Gu a del usuario del dispositivo MediCap Y USB100 Guardado de im genes en la unidad Flash USB Cada vez que pulse el bot n Capture Images guardar una imagen est tica en la memoria interna que se encuentra en el interior del dispositivo USB100 Cuando haya finalizado con la sesi n de im genes debe pulsar el bot n Save to USB Memory para copiar las im genes desde la memoria interna hasta la unidad de memoria Flash USB antes de retirar la misma del panel frontal Despu s de copiar las im genes puede retirar con seguridad la unidad Flash para transportar las im genes hasta el PC NOTA IMPORTANTE Mientras se copian las im genes en la unidad Flash USB aparecer en pantalla el mensaje Saving Images to USB Guardando im genes en USB Adem s el indicador verde situado bajo el bot n Save to USB Memory comenzar a parpadear El proceso de copia puede durar varios minutos seg n el n mero de im genes Cuando se hayan copiado todas las im genes en la unidad Flash aparecer en pantalla el mensaje All Images Saved to USB Se han guardado todas las im genes en USB y el indicador verde dejar de parpadear NO RETIRE LA UNIDAD FLASH HASTA QUE EL INDICADOR VERDE DEJE DE PARPADEAR Borrado de la memoria interna De vez en cuando deber borrar la memoria interna para dejar espacio para m s im genes si desea obtener una descripci n de la memoria interna cons
14. con el proveedor de MediCapture para preguntar c mo obtener las unidades Flash apropiadas ALERT Cannot read USB flash drive ALERTA No se puede leer la unidad Flash USB Descripci n Este mensaje aparece si se inserta una unidad Flash USB en el panel frontal y el sistema no puede establecer conexi n con la misma Puede que la unidad Flash est defectuosa o da ada Acci n P ngase en contacto con el proveedor de MediCapture para preguntar c mo obtener una nueva unidad Flash 17 USB100 UG S 070324 MC Gu a del usuario del dispositivo MediCap Y USB100 Ap ndice B Especificaciones Modelo Caja Botones V deo Conmutador de pedal Mec nicas Entorno Alimentaci n Medios Formatos de imagen Tama o de imagen Contenido Certificaciones US Fe Clasificaci n No es AP APG MediCap USB100 Dispositivo de captura de im genes m dicas digitales Guarda im genes digitales de fuentes de v deo anal gicas en una unidad Flash USB Carcasa de metal endurecido con placa frontal de pl stico de gran resistencia Membrana sellada resistente a los l quidos PAL NTSC seleccionable mediante conmutador Conexiones de entrada y salida de v deo compuesto BNC o S Video Captura sin manos Mini conector est ndar de 3 5 mm Tama o 240 x 200 x 63 mm 9 5 x 7 9 x 2 5 Peso 1 5kg 3lb 5 oz aprox Almacenamiento y transporte entre 40 y 85 C Funcionamiento entre 20 y 40 C
15. el panel frontal NOTA La marca MediCapture dispone de varios modelos de unidad Flash La unidad Flash que se suministra con el dispositivo USB100 puede ser diferente a la que se muestra en la imagen anterior pero el funcionamiento es el mismo Para la conexi n de v deo puede utilizar cables BNC o S Video Si la c mara o el monitor utilizan conectores RCA deber adquirir un adaptador BNC a RCA Debe utilizar una unidad Flash de la marca MediCapture Las unidades de otros fabricantes no funcionan con el dispositivo USB100 10 USB100 UG S 070324 MC Gu a del usuario del dispositivo MediCap Y USB100 Captura de im genes La captura de im genes con el dispositivo USB100 es simple Cuando vea una imagen en el monitor que desee capturar pulse el bot n Capture Images del panel frontal La imagen se guardar en la memoria interna del dispositivo USB100 despu s podr copiar las im genes en la unidad Flash USB Bot n Capture Images Cada vez que pulse el bot n Capture Images capturar una imagen est tica Dos elementos confirman la captura de una imagen e El n mero de imagen aparece en la esquina superior izquierda del monitor e Escuchar un pitido Dos tipos de memoria Es importante recordar que el dispositivo USB100 utiliza dos tipos de memoria una memoria interna y una memoria Flash USB La memor a interna se encuentra en el interior del dispositivo USB100 box y se utiliza
16. ent of Communications Attention L interf rence radio lectrique g n r e par cet appareil numerique de type A ne d passe pas les limites conc es dans le R glement sur les perturbations radio lectriques section appareil num rique du Minist re des Communications Instrucciones de la Disposici n Para la disposici n del producto observan las regulaciones y los leyes relevantes v lidos en su pa s 2 USB100 UG S 070324 MC Gu a del usuario del dispositivo MediCap Y USB100 Instrucciones Importantes de Seguridad Lea todas las instrucciones Guarde las instrucciones Preste atenci n a todas las advertencias incluidas en las instrucciones Siga todas las instrucciones No realice un uso inadecuado del dispositivo Limpie s lo con un pa o seco No obstaculice las aperturas de ventilaci n Realice la instalaci n de acuerdo con las instrucciones del fabricante No instale el dispositivo cerca de fuentes de calor como por ejemplo radiadores salidas de calefacci n estufas u otros dispositivos que generen calor No manipule la toma polarizada o de conexi n a tierra Una toma polarizada dispone de dos tipos de aletas una m s ancha que la otra Una toma de conexi n a tierra dispone de dos aletas y un terminal de tierra La aleta ancha o el tercer terminal se incluyen para su seguridad Si no puede utilizar en su enchufe la toma incluida consulte a un electricista para sustituir el enchufe obsoleto
17. ia o la humedad o bien no funciona con normalidad o se ha dejado caer al suelo 3 USB100 UG S 070324 MC Gu a del usuario del dispositivo MediCap Y USB100 Indice NFOGUCCON a lia td 5 informaci n d PSdIdOS sisi di 5 Soporte CIO static ii 5 MediCapture INC A doO 5 Panel Trontal soba ranas lla cales 6 Panel postean amara li 7 A A O E 8 Gu a de inicio A O tsen etse ern meenen 9 Conexi n del dispositivo MediCap USB100 oooconoccccnnoncccccnonancccnonanncnconnnnnnannnnnnnnnannnnn nos 10 Inserci n de una unidad Flash UBB nnet 10 Captura d IM GENES ssiri paiana rE E a 11 Dos tipos de Memo tn o itata 11 Revisi n de las IMAJOnES ista dla tdt ria 12 Eliminaci n d Madness ie 12 Uso de los men s en pantalla cion tab 12 Guardado de im genes en la unidad Flash USB ooooocoocccccccccccononanononnnoncnccnanananonnnnnnnnnos 13 Borrado de la memoria interna ooccccccccnccnnnonnncnnnnnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnononononnnonnnonnnonnnos 13 Guardado de las mismas im genes en varias unidades Flash oooooccccccconcniccoacccnnnnnono 14 Transferencia de im genes desde la unidad Flash USB hasta el PC coccccccncccccncnnos 14 Otras fUNCIONE ORO 15 Ap ndice A Mensajes del sistema oooocconnccccnnnnoccccnnnononccnnnnnnccnnnnnann cnn nnnnn nn cnrnnnnnnnnn 16 Ap ndice B ESPOcIICAacIiOn eS cortada acatar idiota 18 Ap ndice C Garant a limitada de MediCapture oooocccccnnoccccnonconccnnonanccnnnnannncnnn
18. iga los procedimientos descritos en la p gina 14 para transferir las im genes de la unidad Flash al PC y a continuaci n borre la memoria de la unidad Flash Ahora vuelva a insertar la unidad Flash en el panel frontal del dispositivo USB100 y pulse el bot n Save to USB Memory Si la unidad Flash no dispone a n de memoria suficiente deber eliminar algunas im genes de la memoria interna mediante los botones Review Images y Delete del panel frontal del dispositivo MediCap USB100 16 USB100 UG S 070324 MC Gu a del usuario del dispositivo MediCap Y USB100 ERROR Images NOT saved to USB ERROR Las im genes NO se han guardado en USB Insert USB memory and press SAVE TO USB MEMORY button Inserte memoria USB y pulse el bot n SAVE TO USB MEMORY Descripci n Este mensaje aparece si retira la unidad Flash USB antes de guardar las im genes en la memoria interna Acci n Inserte una unidad Flash USB MediCapture y pulse de nuevo el bot n Save to USB Memory Si la unidad Flash USB no dispone de memoria suficiente deber seguir los procedimientos que se indican en la secci n Acci n del anterior mensaje del sistema ALERT USB memory NOT sufficient WRONG USB DEVICE DISPOSITIVO USB INCORRECTO Descripci n Este mensaje aparece si se inserta en el panel frontal una unidad Flash USB que no es de la marca MediCap S lo se pueden utilizar unidades Flash USB de la marca MediCapture Acci n P ngase en contacto
19. labras aunque Preview Mode est en la posici n ON puede capturar una r pida sucesi n de im genes 15 USB100 UG S 070324 MC Gu a del usuario del dispositivo MediCap Y USB100 Ap ndice A Mensajes del sistema ALERT Internal Memory is FULL ALERTA Memoria interna COMPLETA Descripci n Las im genes se capturan en la memoria interna pero cuando aparece este mensaje ya no se pueden capturar m s im genes porque la memoria interna est completa Acci n Seleccione la opci n de men Save images to USB situada en la parte inferior de la pantalla para ello utilice los botones Back Next y Select del panel frontal De esta forma se copiar n las im genes en la unidad Flash USB Despu s puede borrar la memoria interna para disponer de m s espacio para capturar im genes Consulte la secci n Borrado de la memoria interna en la p gina 13 ALERT USB memory NOT sufficient ALERTA Memoria USB insuficiente Delete some images or insert new USB memory Elimine algunas im genes o inserte una nueva memoria USB Descripci n Este mensaje aparece despu s de pulsar el bot n Save to USB Memory si el sistema determina que no dispone de suficiente memoria disponible en la unidad Flash USB para almacenar las im genes que est intentando copiar desde la memoria interna Acci n Retire la unidad Flash USB del panel frontal e ins rtela en un PC con Windows se requiere Windows 98 ME NT 2000 o XP S
20. nnnnnnccnnnns 19 4 USB100 UG S 070324 MC Gu a del usuario del dispositivo MediCap Y USB100 Introducci n El dispositivo MediCap USB100 permite capturar f cilmente im genes m dicas digitales a partir de casi cualquier dispositivo de im genes anal gico que disponga de una salida est ndar BNC o S Video Para comenzar conecte el dispositivo USB100 como se muestra en la p gina 8 e inserte una unidad Flash USB de la marca MediCapture en el panel frontal A continuaci n utilice su dispositivo de im genes m dicas de la manera acostumbrada Cuando vea una imagen en el monitor que desee capturar pulse el bot n Capture Images para guardar la imagen Para guardar im genes adicionales vuelva a pulsar el bot n Capture Images Cuando haya finalizado con la sesi n de im genes pulse el bot n Save to USB Memory para guardar todas las im genes en la unidad Flash USB Ahora podr retirar la unidad Flash e insertarla en un PC con Windows y conexi n USB El asistente MediCapture Image Transfer Wizard permite transferir las im genes al PC Entonces podr aprovechar todas las ventajas de las im genes digitales podr ver las im genes archivarlas compartirlas en una red enviarlas a trav s de correo electr nico entre otros Informaci n de pedidos El dispositivo MediCap USB100 requiere unidades Flash USB de la marca MediCapture M disponibles en proveedores de MediCapture las unidades Flash de otros fabricantes no
21. nos segundos cada vez que se captura una imagen Signo de conexi n a tierra Conexi n a tierra Se utiliza para la conexi n de tierra de la unidad Conmutador de selecci n de entrada Conector de alimentaci n Si fuera necesario Seleccione V deo compuesto o S Video Utilice el cable de alimentaci n suministrado en una seg n el tipo de conexi n utilizada toma de alimentaci n de 100 240 V La selecci n del voltaje correcto se realiza de manera autom tica 7 USB100 UG S 070324 MGC Gu a del usuario del dispositivo MediCap Y USB100 Conexiones Fuente de v deo c mara de v deo ultrasonidos c mara para endoscopia etc Conexi n anterior retirar mm T a Salida de v deo Monitor Entrada de v deo Connexion Vid o BNC ou S Vid o Salida de v deo e 2 Entrada Model No USB100 Input AC 100V 240V 0 34 50 60Hz A Fuse 0 5Amps de v deo 5 COMPOSITE VIDEO S VIDEO S VIDEO PREVIEW MODE SELECT AC 100V 240V 2 VIDEO OUT VIDEO INPUT Conexi n del pedal mini conector de 3 5 mm Cable de alimentaci n Pedal opcional Toma de alimentaci n A La unidad s lo puede interconectarse con equipos certificados IEC60601 en un entorno cl nico y con equipos certificados IEC60XXX fuera de un entorno cl nico Se debe utilizar un cable de alimentaci n certificado con el equipo Deber n tenerse en cuenta
22. ra o la factura m Aseg rese de que la prueba de adquisici n que guarda incluye el n mero de serie y que este coincide con el n mero de unidad adquirida m Seg n el lugar de adquisici n de la unidad notifique de inmediato el mal funcionamiento a MediCapture o al proveedor autorizado m Si necesita realizar servicios de mantenimiento entregue el producto en un servicio t cnico autorizado por MediCapture Todos los env os deben ser con PORTES PAGADOS No se aceptar n env os CONTRA REEMBOLSO Los productos reparados por MediCapture o un servicio t cnico autorizado dentro de la garant a ser n devueltos con PORTES PAGADOS m Los productos devueltos para mantenimiento dentro o fuera de garant a DEBEN disponer de un n mero de autorizaci n de devoluci n emitido por MediCapture o un servicio t cnico autorizado Exclusiones IMPORTANTE Las condiciones siguientes puede producir la p rdida de la garant a m Adquisici n de los productos enumerados anteriormente en proveedores NO autorizados por MediCapture m Alteraci n o eliminaci n de la marca nombre n mero de identificaci n o n mero de serie de los productos m Uso de piezas o suministros diferentes a los vendidos por MediCapture que provoquen da os en los productos m Fallos en los productos como resultado de negligencia abuso mal uso modificaci n o da os accidentales 19 USB100 UG S 070324 MGC USB100 UG S 070324 MC
23. tensi n USB suministrado si fuera necesario 9 Instale el asistente MediCapture Image Transfer Wizard Para ello haga doble clic en Mi PC Haga doble clic en la letra de la unidad Flash USB por ejemplo MEDICAP USB D A continuaci n haga doble clic en SETUP EXE Siga las indicaciones para instalar el asistente La instalaci n s lo debe realizarse una vez En adelante puede omitir este paso 10 Localice el icono del asistente MediCapture Image Wizard en el escritorio y haga doble clic en el mismo El asistente le guiar a trav s del proceso de transferencia de im genes desde la unidad Flash al PC Eso es todo Acaba de capturar su primer lote de im genes digitales con el dispositivo USB100 Aseg rese de que los interruptores Input Select y PAL NTSC del panel posterior se encuentran en la posici n correcta Debe utilizar una unidad Flash de la marca MediCapture Las unidades de otros fabricantes no funcionan con el dispositivo USB100 Siga las instrucciones en pantalla que le guiar n en el uso del dispositivo USB100 Despu s de pulsar el bot n Save to USB Memory las im genes pueden tardar un minuto o m s en guardarse No retire la unidad Flash hasta que vea en pantalla el mensaje All images saved to USB Se han guardado todas las im genes en USB Se requiere Windows 98 ME NT 2000 o XP Debe utilizar el asistente para el proceso de transferencia ya que reali
24. u s de guardar las im genes desde memoria interna hasta la unidad Flash aparecer un men con las opciones Clear internal memory o Save to another USB Retire la unidad Flash USB actual del panel frontal inserte otra y seleccione la opci n Save to another USB Puede repetir este procedimiento para guardar en unidades Flash adicionales Cuando haya guardado las im genes en todas las unidades Flash necesarias puede seleccionar la opci n Clear Internal Memory puesto que ya no necesita mantenerlas en la memoria interna y liberar espacio en memoria para m s im genes Transferencia de im genes desde la unidad Flash USB hasta el PC Utilice el asistente MediCapture Image Transfer Wizard mcwiz exe para transferir im genes desde la unidad Flash al PC Debe utilizar este asistente para el proceso de transferencia NO TRANSFIERA LAS IM GENES DESDE LA UNIDAD FLASH MEDIANTE ARRASTRAR Y SOLTAR La raz n es que adem s de transferir las im genes el asistente tambi n las convierte en un formato que se puede utilizar en el PC LAS IM GENES BRUTAS DE LA UNIDAD FLASH NO SE PUEDEN UTILIZAR EN EL PC HASTA QUE HAYAN SIDO PROCESADAS POR EL ASISTENTE Mc MediCapture Image Wizard Welcome to MediCapture Image Wizard This wizard allows you to copy images from your MediCapture USB flash drive to your computer or network The wizard has found MediCapture images in the following folder FACASE 001 3
25. ulte la p gina 11 Por lo general deber hacerlo una vez haya guardado las im genes en la unidad Flash es decir despu s de pulsar el bot n Save to USB Memory Despu s de guardar las im genes en la unidad Flash aparecer un men que permite borrar la memoria interna Puesto que las im genes se encuentran ahora en la unidad Flash normalmente ya no necesitar mantenerlas en la memoria interna para ello seleccione Clear Internal Memory en el men Una excepci n ser a si desea cargar las mismas im genes en una segunda unidad Flash consulte la secci n siguiente El borrado de la memoria interna libera la totalidad de la misma Tambi n se puede liberar parte de la memoria interna si elimina im genes concretas como se describe en la p gina 12 13 USB100 UG S 070324 MC Gu a del usuario del dispositivo MediCap Y USB100 Guardado de las mismas im genes en varias unidades Flash Despu s de guardar las im genes desde la memoria interna hasta la unidad Flash puede retirar esta ltima insertar una nueva unidad Flash y grabar el mismo lote de im genes De esta forma puede guardar las mismas im genes en tantas unidades como desee Supongamos por ejemplo que acaba de finalizar una sesi n de im genes con un paciente y desea guardar las im genes en una unidad Flash y adem s desea proporcionar otra unidad Flash al paciente con las mismas im genes Para ello pulse el bot n Save to USB Memory Desp
26. za un importante proceso en las im genes durante la transferencia Las im genes de la unidad Flash no se pueden utilizar en el PC hasta que hayan sido procesadas por el asistente 9 USB100 UG S 070324 MC Gu a del usuario del dispositivo MediCap Y USB100 Conexi n del dispositivo MediCap USB100 Para conectar el dispositivo MediCap USB100 consulte el diagrama de la p gina 8 MediCap USB100 es muy f cil de configurar Se conecta en l nea entre un monitor y una fuente de v deo p ej una c mara de ultrasonidos c mara de v deo quir rgica etc 1 Sise a ade el dispositivo USB100 al equipo de im genes que utiliza normalmente primero deber desconectar el cable de v deo existente que conecta el monitor y la fuente de v deo 2 Conecte un cable desde la salida de v deo de la fuente de v deo hasta la entrada de v deo del panel posterior del dispositivo USB100 Despu s conecte otro cable desde la salida de v deo del dispositivo USB100 hasta la entrada de v deo del monitor 3 Conecte el cable de alimentaci n 4 De manera opcional tambi n puede conectar un pedal en el conector Capture Foot Switch situado en el panel posterior del dispositivo USB100 El pedal realiza la misma funci n que el bot n Capture Images del panel frontal Inserci n de una unidad Flash USB Antes de utilizar el dispositivo USB100 inserte la unidad Flash USB suministrada de la marca MediCapture en el conector USB d
Download Pdf Manuals
Related Search