SMART Table Hardware User`s Guide
Contents
1. eeeeeeeeeee eose 16 La SMART Table necesita un mantenimiento minimo Este capitulo describe las cuatro tareas de mantenimiento mas comunes Limpieza de la SMART Table Use un limpiacristales sin alcohol como por ejemplo Windex para limpiar la superficie regularmente Tambi n puede usar vinagre y agua o lejia y alguna soluci n acuosa para limpiar y desinfectar la mesa H NOTA Antes de limpiar la SMART Table apaguela para que no se inicie ninguna aplicaci n accidentalmente al repasar la superficie Actualizacion del software Instalaci n de las actualizaciones del softare IMPORTANT La Actualizaci n del producto SMART SPU no busca actualizaciones para el software del ordenador de la mesa Consulte la Guia del usuaruo del kit de herramientas de SMART Table y del software SMART Table smarttech com kb 155136 para obtener instrucciones sobre c mo comprobar manualmente la versi n instalada en el ordenador de la mesa y compararla CAPITULO 3 Mantenimiento de la SMART Table con la ultima versi n disponible en la pagina de descargas del sitio web de SMART smarttech com downloads Orientar la imagen Si usted o un alumno tocan la superficie de la mesa debe aparecer un peque o s mbolo x o directamente debajo del punto en el que se toc Si el s mbolo x o no se alinea con el punto de toque es posible que tenga que orientar la imagen Hl NOTA Su SMART Table es sensible a la radiaci n infrarroja y puede i2. Centro de aprendizaje interactivo SMART Table TM 2301 Gu a del usuario de hardware Lo extraordinario hecho simple SMART Registro del producto Si registra su producto SMART le enviaremos notificaciones sobre las nuevas funciones y actualizaciones del software Registrelo en linea en smarttech com registration Tenga la siguiente informaci n a mano por si debe llamar a la Asistencia t cnica de SMART Numero de serie Fecha de compra Aviso de marcas SMART Table SMART Board SMART Exchange SMART Podium DViT SMART Notebook SMART Document Camera SMART Sync smarttech el logotipo de SMART logo y todas las frases de SMART son marcas comerciales o marcas registradas de SMART Technologies ULC en los EE UU y o en otros paises Windows y Windows Vista son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation en EE UU y u otros paises Mac y Macintosh son marcas comerciales registradas de Apple Inc registradas en EE UU y otros paises Los demas nombres de empresas y productos de terceros pueden ser marcas comerciales de sus respectivos propietarios Aviso de copyright 2011 SMART Technologies ULC Todos los derechos reservados Ninguna parte de esta publicaci n se puede reproducir trasmitir transcribir o almacenar en un sistema de recuperaci n ni traducirse a ningun idioma de ninguna forma y por ning n medio sin el consentimiento previo expresado por escrito de SMART Technologies ULC
3. China cuenta con reglamentaciones para los productos clasificados como EIP Productos electr nicos informaticos Los productos SMART Technologies estan comprendidos dentro de esta clasificaci n y se adhieren a las reglamentaciones sobre EIP de China Ley de mejora de la seguridad de productos para consumidores en Estados Unidos SMART Technologies Estados Unidos ha aprobado la Ley de mejora de la seguridad de productos para consumidores que limita el contenido en plomo Pb en los productos destinados al uso infantil 28 SMART Technologies smarttech com support smarttech com contactsupport
4. conectar el cable Configuraci n de la mesa para la soluci n de problemas t ctiles Los procedimientos de soluci n de problemas de las siguientes secciones requieren que cierre las Actividades de SMART Table y que conecte despu s un teclado y un rat n Puede conectar su SMART Table a cualquier teclado y rat n que tengan conectores USB utilizando los dos puertos USB en el lado de la unidad 22 APENDICE A Soluci n de problemas IM Para configurar la SMART Table para la soluci n de problemas 1 Encienda la SMART Table Aparece el men Actividades de SMART Table 2 Conecte su unidad USB a la mesa O bien Siga el procedimiento detallado en Altemar entre modos sin tenergue insertar una unidad USB en la p gina 11 El menu cambia del modo Alumno al modo Profesor 3 Presione EA Se cierra el software Actividades de SMART Table 4 Desconecte su unidad USB si estuviera conectada despu s conecte un teclado y un rat n a los conectores USB que hay en el lateral de la SMART Table IMPORTANT No coloque el teclado ni el rat n sobre la superficie E t ctil La c mara puede interpretar el rat n y el teclado 7 como toques si est n sobre la superficie t ctil yo Reinicio de Actividades de SMART Table Despu s de solucionar los problemas t ctiles reinicie las Actividades de SMART Table IM Para reiniciar las Actividades de SMART Table 1 Minimize pero no cierre la ventana Servicio t ctil de SMART 2
5. Haga doble clic en el icono del acceso directo de las Actividades de SMART Table Se iniciar n las actividades de SMART Table 23 APENDICE A Soluci n de problemas Diagnostico de problemas b sicos con el toque La siguiente tabla muestra los problemas b sicos que pueden producirse con el toque y c mo solucionarlos Problema No funciona el reconocimiento tactil y no se ve el escritorio de Windows Solucion EI software de la SMART Table no esta instalado o no funciona Haga clic en el icono de SMART Table que hay en el escritorio para iniciar el software No funciona el reconocimiento tactil y aparece un mensaje que indica que la camara no se inici Es posible que la c mara se haya desconectado del ordenador durante el env o Abra el armario de la SMART Table y vuelva a conectar el cable de la c mara al ordenador Si los toques no funcionan o la c mara no se inicia inicie el servico t ctil de SMART desde su escritorio o consulte Arreglar problemas t ctiles con su SMART Table smarttech com kb 135486 El reconocimiento t ctil no funciona correctamente y aparecen uno o m s puntos blancos en los dos cuadrantes superiores de la ventana Servicio t ctil de SMART o Es posible que la luz infrarroja interfiera con la capacidad de detecci n t ctil de la c mara Apague o elimine las fuentes de luz directa o incandescente de la sala Cierre las persianas o cortinas para evitar que la luz del
6. Nodesconecte el cable de alimentaci n ni apague el multiplicador una vez que se hayan apagado los ventiladores Si desconecta el cable de alimentaci n o apaga el multiplicador en cualquier otro momento puede provocar fallos en el proyector y anular la garantia o Para evitar una subida de tensi n espere 60 segundos antes de volver a enchufalo si a n no tiene una UPS instalada CI CONSEJOS o Se emite un sonido de campanilla la primera vez que aparece el mensaje Esto resulta til cuando uno se encuentra lejos de la SMART Table y los alumnos presionan por accidente a o Presione Cancelar si presiona por equivocaci n CAPITULO 2 Uso de la SMARTTable Perdida de corriente de la mesa Sise desconecta el cable de alimentaci n o el multiplicador sin apagar la SMART Table el proyector se apaga de inmediato y se oye un sonido de advertencia para indicar que el ordenador de SMART Table sigue en funcionamiento con el suministro de la bateria de la fuente de alimentaci n UPS Transcurridos unos 30 segundos la UPS le indica al ordenador que se cierre para proteger el sistema operativo del ordenador Si vuelve a conectar el cable de alimentaci n dentro de los 30 segundos la SMART Table reanudar su funcionamiento normal y el proyector realiza las pruebas de inicio antes de encender la lampara Uso del software SMART Table Las Actividades de SMART Table se inician autom ticamente cuando se enciende la mesa EI menu Actividades de SMAR
7. para consumidores en Estados Unidos 28 Capitulo 1 Pasos preliminares Acerca de la SMART Table 00 eee eee cece cece eee eeeececeeceeeeeees 1 C mo funciona la SMART Table 222 2222 c cece eee ccc cccce cee cccccccceeeeeeeeeeseees 2 Qu est incluido en su SMART Table 00 200 eee ee cee cece ee eeeeeeeeeeee 3 La unidad USB de la SMART Table 00 0 00000 ccc een 3 Cable de alimentaci n _ 2 20222 cece cece cece ccc cece ccc cece nn cnn 3 AVES are A AA 4 Control remoto del proyector 2 2 2 2 222 4 Instrucciones de instalaci n 00 0 0 cece cece cece eee eee eee ee eee ee eee eee eee eee 4 Fuente de alimentaci n ininterrumpible UPS 0000 022000222 e cece cece cece cece eee eee 4 Instrucciones de instalaci n dela UPS 0 02 eee eee cece cece eeeee eee 4 Informaci n sobre la garant a liiiiiiiieseeeeeseeeeeeeeeeeeee 4 Uso de su SMART Table con otros productos SMART rs 5 Esta guia esta dirigida a los profesores y desarrolladores de aplicaciones Le presenta el software SMART Table y explica c mo usar mantener y solucionar problemas de la mesa H NOTA Para obtener informaci n sobre c mo configurar su centro de aprendizaje interactivo SMART Table o sus accesorios consulte las Instrucciones gr ficas de instalaci n de la SMART Table 230i smarttech com kb 141081 incluidas con
8. sol incida sobre la SMART Table Para acceder a la pantalla del Servicio t ctil de SMART 1 Configurar la mesa para la soluci n de problemas Consulte Configuraci n de la mesa para la soluci n de problemas t ctiles en la p gina 22 2 Seleccione Servicio t ctil de SMART en la barra de tareas de Windows El reconocimiento t ctil no funciona o no est alineado con el punto de contacto Es posible que la orientaci n no sea la correcta Al orientar la imagen presione y mantenga cada objetivo hasta que la cruz roja pase al siguiente objetivo o toque ligeramente la superficie Si presiona demasiado fuerte en la superficie puede que se registre como varios toques IMPORTANT Aseg rese de que las puertas del armario est n cerradas al orientar o usar la mesa 24 APENDICE A Soluci n de problemas Problema Soluci n EI toque no funcona y aparece Los controladores de la camara no se cargaron en la secuencia el menu Actividades de la correcta mesa SMART Para reiniciar los controladores en secuencia 1 Configure la mesa para la soluci n de problemas Consulte Configuraci n de la mesa para la soluci n de problemas t ctiles en la p gina 22 2 Haga clic en Servicio t ctil de SMART y a continuaci n seleccione Opciones gt Configuraci n Aparece el cuadro de di logo Opciones tactiles de SMART 3 Presione Restaurar valores predeterminados y luego compruebe si el reconocimiento tactil funciona correctame
9. La informaci n suministrada en este manual puede ser modificada sin notificaci n previa y no representa compromiso alguno por parte de SMART Una o mas de las siguientes patentes US6326954 y US7151533 Otras patentes en tramite 10 2011 Informacion importante BE ADVERTENCIA e No seguir las instrucciones de instalaci n que se suministran con el centro de aprendizaje interactivo SMART Table puede ocasionar lesiones personales y da os al producto e Aseg rese de que los cables en el suelo conectados al producto SMART est n correctamente enrollados y marcados para prevenir riesgos de tropiezo e Aseg rese de que haya una toma de corriente cerca del producto SMART y que resulte f cil acceder a ella durante el uso e Bloquee las ruedas antes de permitir que los ni os usen la mesa e Notrepe ni permita que los ni os lo hagan a la mesa Este tipo de conducta en la mesa podr a provocar lesiones personales y da os al producto e Para reducir el riesgo de incendio o descarga el ctrica no exponga el producto SMART ala lluvia ni a la humedad e Act e con precauci n cuando realice tareas de servicio en las piezas internas de la mesa aun cuando el producto est desenchufado La fuente UPS contin a suministrando voltajes peligrosos al ordenador y al proyector despu s de desconectar el suministro de CA e No mire fijamente al haz de luz del proyector ni permita que lo hagan los ni os e No intente reparar ni realizar ni
10. T Table tiene dos modos el modo Alumno y Profesor Modo alumno El modo Alumno es el modo predeterminado Permite alos alumnos iniciar actividades especificamente dise adas para ni os de los primeros cursos de la escuela primaria CAPITULO 2 Uso de la SMARTTable Modo profesor El modo Profesor aparece al conectar una unidad USB a uno de los puertos USB situados en la parte exterior de su mesa Este modo le permite definir la cantidad de alumnos orientar la superficie sincronizar los paquetes y aplicaciones de actividades y completar otras tareas de configuraci n como se indica en esta guia Para obtener mas informacion sobre las actividades SMART consulte la Guia del usuario del kit de herramientas de SMART Table smarttech com kb 155136 Alternar entre modos sin tener que insertar una unidad USB Tambi n puede pasar del modo Alumno al modo Profesor sin insertar una unidad USB IM Para pasar del modo Alumno al modo Profesor sin una unidad USB 1 Mantenga pulsados los cinco dedos en el centro de la mesa Despu s de 10 segundos aproximadamente aparece el icono de Rueda dentada A en uno de las esguinas de la mesa 2 Mientras mantiene la presi n con los dedos en el centro de la mesa presione el icono Rueda dentada A con la otra mano El menu cambiara al modo Profesor 3 Presione el icono de la Rueda dentada As para volver al modo Alumno CAPITULO 2 Uso de la SMARTTable Uso de la SMART Document Camer
11. a SMART Table Volver a colocar la lampara del proyector La duraci n media de la lampara del proyector es de 2000 horas Cuando la lampara del proyector ha sido usada durante 2000 horas o mas aparecer el siguiente mensaje en la superficie de la SMART Table Es hora de cambiar la l mpara Utilice el procedimiento detallado en la Guia del usuario para cambiar la lampara lo antes posible Para obtener mas informaci n sobre c mo cambiar la lampara o ajustar la imagen de la mesa consulte Cambiar la lampara en su SMART Table ST230i smarttech com kb 141683 Capitulo 4 Uso del control remoto Encontrar el control remoto 00ooooeeenennnnenssnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnneneeeee nenn 17 Definir altas altitudes para el proyector 1 00 22 eee cece cece eee e cece ccc ccc ceeeeeeees 18 Cambiar la pila del control remoto lll liisi eee oaran ooann aa enne 19 Su SMART Table incluye un mando a distancia para el proyector SMART Technologies configura el proyector para su SMART Table y tiene que usar el mando a distancia solo en las siguientes situaciones e Definir el proyector para su uso a gran altura e Restablecer la hora de la lampara del proyector despu s de sustituirla JM PRECAUCI N SMART Technologies recomienda usar el control remoto Unicamente para los procedimientos que se detallan en este capitulo El uso del control remoto para otros fines puede cambiar la configuraci n del proyector e
12. a con la mesa Con la SMART Document Camera conectada a su SMART Table podr capturar im genes directamente desde la c mara de documentos en la pantalla de la mesa al usar aplicaciones que sean compatibles con esta funcionalidad Puede usar los modelos 280 y 330 de la SMART Document Camera con su mesa Puede usar la funci n de acercar y alejar desde el panel de control de la pantalla de la mesa Consulte la Gu a del usuario de la SMART Document Camera para obtener m s informaci n MI Para conectar la c mara de documentos a la mesa 1 Verifique que la SMART Table est encendida y en modo Alumno 2 Conecte el USB B del cable USB a la c mara de documentos y a continuaci n conecte el USB A a uno de los conectores USB de la SMART Table 3 Seleccione una aplicaci n como Multimedia o el software SMART Notebook que admita el uso de la c mara de documentos Aparecer el icono de la c mara de documentos en el escritorio de la mesa Q Capitulo 3 Mantenimiento de la SMART Table Limpieza de la SMART Table 02 2222 2 c cece cece ccc ccc ccc cccc nenn nn 13 Actualizaci n del software lll cece cece cee ec cceeccceeetececeeeseeeeees 13 Instalaci n de las actualizaciones del softare 2 2 2 2 eee cece cece cece eee eee 13 Orientar la imagen 000 0000 e cece cece cece eeeeeeeceeeeeeceseeeeeees 14 Volver a colocar la l mpara del proyector
13. del control remoto Cambiar la pila del control remoto El control remoto utiliza una pila CR2025 que puede comprar en cualquier tienda o a un proveedor Mi ADVERTENCIA Instale solo una pila CR2025 en el control remoto Si instala cualquier otro tipo de pila podra provocar una explosi n y riesgo de incendio y da os personales H NOTA Tire la pila antigua seg n las normas locales BE Para cambiar la pila del control remoto 1 Coloque la u a en la ranura del compartimento para la pila que est en la parte trasera del control remoto 1 2 Mientras mantiene apretada la palanca lateral 2a tire del soporte 2b 3 Saque la pilla antigua del soporte para la pila 4 Coloque la pila nueva en el soporte M ADVERTENCIA Aseg rese de que el lado positivo de la pila est hacia arriba de modo que pueda verlo No instale la pila al rev s 5 Vuelva a colocar el soporte de la pila en el control remoto y a continuaci n presi nelo hasta que haga clic Apendice A Solucion de problemas Soluci n de problemas de corriente Y CONEXI N 22200uoneeneeeenneneeeenn 21 Configuraci n de la mesa para la soluci n de problemas t ctiles 22 Reinicio de Actividades de SMART Table 22222 cece eee ccccceeeecccccccceeees 23 Diagn stico de problemas b sicos con el toque 2 222 222 eee ee ee cece cece c ec ce cece eee eees 24 Reestruct
14. ea 16 Capitulo 4 Uso del control remoto 00 0002222 c cece cece cece cece cc cece cece eeees 17 Encontrar el control remoto 2 2 02 2 2 cece eee cc ccc e cece cece cceeeececetecceeeeeeeees 17 Definir altas altitudes para el proyector 22 2 2 22 22 e cece eee e ccc cece eee eeeeee 18 Cambiar la pila del control remoto eeeeeeeeeeeeeeeeeeee eee 19 Ap ndice A Soluci n de problemas cece cccceeeeccccccccceees 21 Soluci n de problemas de corriente Y CONEXI N 0 sms 21 Configuraci n de la mesa para la soluci n de problemas t ctiles 22 Reinicio de Actividades de SMART Table 2 22 2 cn 23 Diagn stico de problemas b sicos con el toque mmereeree 24 Reestructuraci n del fondo 2 22 2 2 c cece cece ce cece ccc aiora nanan 26 Ap ndice B Cumplimiento de requisitos ambientales del hardware 27 Directiva sobre residuos de aparatos el ctricos y electr nicos Directiva WEEE 27 Restricci n sobre ciertas sustancias peligrosas Directiva ROHS 27 A 27 Embalaje n A un a ee een 28 Dispositivos electr nicos cubiertos lmmmiiiisiiissssse eesse 28 Reglamentaciones sobre productos electr nicos de inform tica de China 28 Ley de mejora de la seguridad de productos
15. ebe que el cable de alimentaci n del ordenador est conectado correctamente No hay imagen en la pantalla de la SMART Table El proyector no se inici correctamente debido a una interrupci n o restablecimiento de la corriente Utilice el control remoto del proyector para encender el proyector Aparecer el men Opciones avanzadas de Windows en la pantalla de la mesa El software no se inici correctamente debido a una interrupci n o restablecimiento repentinos de la corriente IMPORTANT Verifique que la UPS est correctamente instalada Para reiniciar el software de la mesa 1 Conecte un teclado a uno de los dos puertos USB que hay a un lado de la mesa 2 Reinicie la mesa 3 Seleccione Iniciar Windows con normalidad Aparece el error No se puede iniciar la c mara El cable USB de la c mara de la SMART Table no est correctamente conectado Para comprobar las conexiones del cable de la c mara 1 Apague la SMART Table 2 Quite la puerta de la mesa para acceder al ordenador y al proyector 3 Verifique que el cable USB de la c mara est correctamente conectado al ordenador H NOTA Consulte las intrucciones que ven an con su mesa para obtener m s informaci n Adem s puede visitar smarttech com support para visualizar y descargar art culos de instrucciones y soluci n de problemas 4 Verifique que el cable USB est correctamente conectado a la c mara desconectando y volviendo a
16. incluido en su SMART Table Su mesa incluye los siguientes elementos e Unidad USB de la SMART Table e Cable de alimentaci n e Llaves e Control remoto del proyector e Instrucciones de instalaci n e Fuente de alimentaci n ininterrumpible UPS e Informaci n de garant a La unidad USB de la SMART Table El USB contiene el software del kit de herramientas SMART Table as como v nculos a las gu as de usuario Utilice la unidad USB para realizar lo siguiente e Instalar el kit de herramientas de SMART Table en un ordenador Windows o Mac e Instalar nuevos paquetes y aplicaciones de actividades en la SMART Table e Actualizar cualquier software SMART Table H NOTAS e Launidad USB de SMART Table puede almacenar hasta 2GB de archivos el software precargado ocupa la mitad de la capacidad aproximadamente e Si pierde su unidad USB de SMART Table puede encargarle una nueva a su distribuidor outilizar otra unidad USB para tranferir archivos a su mesa La unidad USB que debes usar tiene que tener formato para ser utilizada con sistemas operativos Windows Cable de alimentaci n El cable de alimentaci n suministrado con su SMART Table es espec fico para su regi n y debe funconar con los enchufes de su escuela Conecte el cable de alimentaci n a la SMART Table seg n se indica en las Instrucciones gr ficas de instalaci n de la SMART Table 230i smarttech com kb 141081 Si tiene que tender el cable de alimentaci n po
17. itulo 2 Uso de la SMART Table Encender y apagar su SMART Table ccoo ccoo Encender la SMART Table ooooooccccccccccccccccccccccccccn cnn ncccccnnnnnnnn nennen Apagado dela SMART Table ooo P rdida de corriente dela Mesa 2 eee cece cee cece cece cece cc cece cee ceeceeeeeees Uso del software SMART Table 0000000 e cece ee eeteeeeeeeeees Modo alumno ns Modo Profesor ametit Akaa AIMLA tai a Alternar entre modos sin tener que insertar una unidad USB 22222400 Uso de la SMART Document Camera con la Mesa eeeeeeeee Despu s de configurar su SMART Table tal y como se indica en las Instrucciones gr ficas de instalaci n de la SMART Table 230i smarttech com kb 141081 estar lista para ser usada IM PRECAUCI N No deje obetos sobre la superficie de la mesa durante largos periodos de tiempo H NOTA Su SMART Table es sensible a la radiaci n infrarroja y puede interpretar la luz brillando como toques Podr a ser necesario apagar o eliminar cualquier iluminaci n focal u otra luz incandescente de la sala y alejar la mesa de las ventanas con luz cerrar cualquier persiana o cortina antes de usar la SMART Table Encender y apagar su SMART Table Despu s de configurar su SMART Table podr encenderla y apagarla siguiendo estos procedimientos Encender la SMART Table MI Para encender la mesa 1 Conecte el cable de alimentaci n a una toma de corriente
18. iversas reas geogr ficas y que hacen referencia a la Directiva RoHS de la Uni n Europea Pilas En muchos pa ses existen reglamentaciones respecto de las pilas Consulte con su distribuidor para averiguar c mo reciclar las pilas usadas Existen reglamentaciones especiales que se deben cumplir cuando se env a un producto que contiene una pila de on litio o cuando se env a una pila de on litio Si tiene que devolver a 27 AP NDICE B Cumplimiento de requisitos ambientales delhardware SMART Technologies un producto que contiene una pila de ion litio o una pila de ion litio sola llame al departamento de devoluciones RMA de SMART Technologies para solicitar informaci n sobre estas reglamentaciones de envio especiales e 1 866 518 6791 Opci n 4 EE UU Canada e 1 403 228 5940 todos los demas paises Embalaje Muchos paises cuentan con reglamentaciones que restringen el uso de ciertos metales pesados en el embalaje de productos El embalaje que utiliza SMART Technologies para el envio de sus productos cumple con las reglamentaciones de embalaje aplicables Dispositivos electronicos cubiertos Muchos estados de los Estados Unidos clasifican los monitores como Dispositivos electr nicos cubiertos y reglamentan su desecho Los productos SMART Technologies aplicables cumplen con los requisitos de las regulaciones de dispositivos electr nicos cubiertos Reglamentaciones sobre productos electronicos de informatica de China
19. la superficie t ctil La c mara podr a interpretar estos objetos como toques si se colocan sobre la superficie t ctil Este producto contiene bater as de bot n de litio en el ordenador y en el control remoto material de perclorato se debe manipular con precauci n Contenido Informacion importante cs i Capitulo 1 Pasos preliminares 0 00 000000000 coo e cece eeeeeeeeeees 1 Acerca de la SMART Table 00 00000 cece eee e cece eeeeeeeeeeeeeeeeees 1 C mo funciona la SMART Table 2 2 0 2 222222 c cece ee eee ccc i mmm s sess n mn meene 2 Qu est incluido en su SMART Table 1 essee 3 Uso de su SMART Table con otros productos SMART 00 0000000000000 5 Capitulo 2 Uso de la SMARTTable lim nn 7 Encender y apagar su SMART Table mmm sms mmm 7 Uso del software SMART Table 0 cece cece ccc eccceccceccceccceccucccucceuceeues 10 Uso de la SMART Document Camera con la Mesa 2 222 222 2222 eee eee eee eeeeeeeeeceeees 12 Cap tulo 3 Mantenimiento de la SMART Table 222200 13 Limpieza de la SMART Table 022 22 22 cece cece e ccc ccceeccccccccceeeeeeeceeeees 13 Actualizaci n del software lll sissi immer ccceeccceceeeeeeeeeeees 13 Orientar la imagen ooo 14 Volver a colocar la l mpara del proyector e eeeseeeeseseseeeeee
20. ncepto a los alumnos en una pizarra digital interactiva SMART Board y pedirles que profundicen la idea con el centro de aprendizaje interactivo SMART Table C mo funciona la SMART Table Su mesa contiene cinco componentes principales e Ordenador e Proyector e Altavoces e Camara e Superficie e Fuente de alimentaci n ininterrumpible UPS El ordenador ejecuta el software SMART Table el proyector proyecta la pantalla del ordenador en la superficie los altavoces reproducen el audio del ordenador y la camara detecta el toque de los alumnos sobre la superficie En conjunto estos componentes permiten alos alumnos interactuar con el software SMART Table El ordenador el proyector los altavoces la camara y la fuente de alimentaci n se encuentran dentro del armario de la SMART Table mientras que la superficie se encuentra en la tapa de la mesa La fuente de alimentaci n ofrece suministro de energia de respaldo al ordenador en caso de que la alimentaci n se interrumpa inesperadamente de la SMART Table afin de que el ordenador se cierre de forma segura Su SMART Table usa tecnolog a basada en DViT Digital Vision Touch para detectar los distintos toques de los alumnos Otros productos SMART tambi n usan la tecnologia DViT como ciertas pizarras digitales interactivas SMART Board los marcos de pantalla interactivos SMART Board y las pantallas con rotulador interactivo SMART Podium M CAPITULO 1 Pasos preliminares Que esta
21. nguna tarea de servicio en el proyector excepto la sustituci n rutinaria de la l mpara Las tareas de servicio deben ser realizadas por personal t cnico autorizado nicamente A excepci n del m dulo de l mpara la unidad no contiene piezas que puedan ser reparadas por el usuario e No quite ning n tornillo a excepci n de los que se indican en las instrucciones de sustituci n de la l mpara e Notoque ni cambie la l mpara del proyector hasta despu s de al menos una hora de apagado ya que estar muy caliente Si toca la l mpara puede sufrir quemaduras graves e Noperfore aplaste caliente ni desarme la bater a del control remoto no la exponga al fuego ni a ning n l quido no provoque cortocircuitos de sus terminales ni la someta a ning n otro tipo de abuso porque sta podr a explotar o encenderse y causar lesiones personales o incendios INFORMACION IMPORTANTE e Silabateria del control remoto presenta una fuga asegurese de que el fluido no le entre en los ojos Si esto ocurriera aclarese el ojo afectado con agua y consulte con un m dico e Noinstale la bater a del control remoto al rev s ni invierta su polaridad No use tipos de bater a distintos de los indicados en la documentaci n Estas acciones pueden provocar da os al control remoto y lesiones personales o un incendio IW PRECAUCI N e Desconecte el cable de alimentaci n despu s de haber apagado la mesa tal como se documenta en la gu a y cuand
22. nte 4 Reinice la SMART Table para cargar los controladores en secuencia Ha seguido las instrucciones Reestructuraci n del fondo Consulte Reestructuraci n del para solucionar el problema fondo en la p gina siguiente pero el reconocimiento t ctil sigue sin funcionar 25 APENDICE A Soluci n de problemas Reestructuraci n del fondo Cuando se enciende la SMART Table la camara estructura el fondo de la superficie tactil permitiendo de este modo que la camara detecte los toques Los problemas relacionados con la estructuraci n del fondo pueden provocar que la camara detecte toques adicionales y por consiguiente es posible que la SMART Table responda err neamente Reestructure el fondo en estas situaciones para eliminar la detecci n de toques adicionales IM Para reestructurar el fondo 1 Configure la mesa para la soluci n de problemas Consulte Configuraci n de la mesa para la soluci n de problemas tactiles en la pagina 22 2 Haga clic en el bot n de la barra de tareas Servicio t ctil de SMART Aparece la pantalla Servicio t ctil de SMART 3 Aseg rese de que el teclado el rat n y sus dedos no est n en contacto con la superficie y a continuaci n seleccione Calibraci n gt Reestructurar fondo El software de la SMART Table estructura el fondo Cuando usted mueve los dedos por la superficie t ctil aparece un conjunto de marcadores rojos en el cuadrante inferior izquierdo de la ventana Servicio
23. nterpretar la luz brillando como toques Podr a ser necesario apagar o eliminar cualquier iluminaci n focal u otra luz incandescente de la sala y alejar la mesa de las ventanas con luz cerrar cualquier persiana o cortina antes de usar la SMART Table M Para orientar la imagen 1 Encienda su Centro de aprendizaje interactivo SMART Table Aparece el men Actividades de SMART Table 2 Conecte su unidad USB a la mesa O bien Siga el procedimiento detallado en Alternar entre modos sin tener que insertar una unidad USB en la p gina 11 El men cambia del modo Alumno al modo Profesor 3 Presione Orientar Aparece la pantalla de orientaci n CAPITULO 3 Mantenimiento de la SMART Table 4 Presione con el dedo en el centro del primer objetivo hasta que la cruz roja se mueva al siguiente objetivo y acontinuaci n repita este paso para cada objetivo La pantalla cambia al modo orientaci n del borde y aparecen ocho flechas alrededor del borde de la pantalla 5 Utilice el dedo para arrastrar la flecha iluminada al borde de la pantalla La flecha cambia a un simbolo y se ilumina la siguiente flecha 6 Repita el paso 5 para todas las flechas que quedan Al completar el procedimiento de orientaci n aparecera el menu Actividades de SMART Table en el modo Profesor 7 Desconecte la unidad USB O bien Presione el icono Rueda dentada A EI men cambia del modo Profesor al modo Alumno CAPITULO 3 Mantenimiento de l
24. o a un multiplicador y a continuaci n encienda el multiplicador CAPITULO 2 Uso de la SMARTTable H NOTA SMART recomienda conectar el cable de alimentaci n a un multiplicador 2 Pulse el bot n Reset que hay en un lateral de la mesa Bot n Restablecer Conectores USB Se encienden el ordenador y el proyector de la SMART Table El ordenador completa el proceso de encendido y aparece el menu de Actividades de SMART Table IMPORTANT Evite tocar la superficie de la mesa hasta que el proyector se ponga en funcionamiento y aparezca la imagen Debido a que la mesa es tactil aun cuando no se vea ninguna imagen se puede interrumpir el proceso de inicio o abrir actividades accidentalmente Apagado de la SMART Table H NOTAS e Nose puede utilizar el bot6n Reset para apagar la SMART Table e Si presiona el bot n Reset durante m s de 30 segundos el ordenador se restablece pero el proyector se apaga CAPITULO 2 Uso de la SMART Table El procedimiento siguiente muestra la forma correcta de apagar la SMART Table BE Para apagar la mesa 1 Enel menu Actividades de SMART Table presione Gh EI bot n se mueve ala otra esquina 2 Repita el paso 1 para el n mero de alumnos para los que ha configurado la mesa Aparece un mensaje para indicar que el proceso de apagado del ordenador se iniciar en 30 segundos Shut Down will begin in 29 seconds Wait for the fans to turn off x Cancel IW PRECAUCI N o
25. o se hayan apagado los pilotos y los ventiladores Si se desconecta el cable de alimentaci n en cualquier otro momento se puede acortar la vida til de la l mpara del proyector No coloque cuerdas cajas ni ning n otro elemento sobre la superficie de la mesa De hacerlo podr a da arse la superficie Si el producto SMART se moja s quela completamente antes de encenderla SMART Technologies recomienda usar el control remoto nicamente para los procedimientos que se detallan en esta gu a El uso del control remoto para otros fines puede cambiar la configuraci n del proyector especialmente configurado para la mesa IMPORTANT No utilice el proyector de la mesa en lugares que se encuentran a m s de 3 000 m 10 000 pies sobre el nivel del mar Su SMART Table es sensible a la radiaci n infrarroja y puede interpretar la luz brillando como toques Podr a ser necesario apagar o eliminar cualquier iluminaci n focal u otra luz incandescente de la sala y alejar la mesa de las ventanas con luz cerrar cualquier persiana o cortina antes de usar la SMART Table La superficie de la mesa no responde a los toques que el ordenador no haya completado el procedimiento de encendido Espere de 30 a 60 segundos despu s de encender la mesa antes de tocar la superficie Antes de limpiar la mesa ap guela para que no se inicie ninguna aplicaci n accidentalmente al repasar la superficie No coloque un teclado rat n ni ning n otro objeto sobre
26. r el suelo seAalicelo debidamente para evitar peligros de tropiezos SMART Technologies recomienda que conecte el cable de alimentaci n a CAPITULO 1 Pasos preliminares un multiplicador en lugar de directamente a una toma de corriente de la pared Si pierde el cable o se da a p ngase en contacto con su representante de asistenca t cnica para obtener otro de repuesto Llaves Las llaves permiten cerrar el armario para impedir el acceso al ordenador y al proyector Guarde las llaves en un lugar apropiado y seguro Control remoto del proyector El control remoto del proyector se almacena en el interior del armario No necesita el control remoto mientras est usando la mesa pero SMART recomienda que lo guarde dentro del armario para que pueda encontrarlo f cilmente cuando necesite encender o apagar el proyector o ajustar su configuraci n mientras est arreglando la mesa Instrucciones de instalaci n Siga las Instrucciones gr ficas de instalaci n de la SMART Table 230i smarttech com kb 141081 para desembalar y configurar su SMART Table Fuente de alimentaci n ininterrumpible UPS La fuente UPS suministra energ a al ordenador cuando se produce un fallo en el suministro o si se desconecta el cable mientras el producto est en funcionamiento La UPS emite una alarma sonora y una se al al ordenador para que ste se apague de forma segura a fin de proteger el sistema operativo IMPORTANT e La UPS no suministra energ a a lo
27. s dem s componentes de la mesa Debe conectar la SMART Table a una toma de corriente para retomar el funcionamiento normal e Lafuente UPS no est instalada en la SMART Table cuando usted la recibe Puede usar la mesa sin la UPS pero SMART recomienda encarecidamente que instale la UPS para proteger el sistema operativo del ordenador cuando haya alg n corte de luz repentino Instrucciones de instalaci n de la UPS Utilice las instrucciones de instalaci n suministradas o consulte Instalaci n de la bater a auxiliar de 110 120V en su SMART Table ST230i smarttech com kb 141058 o Instalaci n de la bater a auxiliar de 220 240V en su SMART Table ST230i smarttech com kb 141684 para instalar y conectar los cables del proyector y del ordenador Informaci n sobre la garant a Conserve la informaci n de garant a en caso de que surja alg n problema con la SMART Table durante el per odo de garant a CAPITULO 1 Pasos preliminares Uso de su SMART Table con otros productos SMART La SMART Table complementa diversos productos SMART incluyendo las pizarras digitales interactivas SMART Board el software SMART Sync y SMART Document Cameras Puede transferir archivos desde su ordenador directamente ala SMART Table utilizando el software SMART Sync o una unidad USB Puede conectar una SMART Document Camera directamente ala SMART Table permitiendo a los alumnos capturar im genes en tiempo real y explorarlas en la superficie de la mesa Cap
28. specialmente configurado para la SMART Table H NOTA El receptor del proyector esta ubicado en la parte inferior del proyector Si necesita usar el mando a distancia para efectuar cambios en el menu del proyector abra la puerta y apunte el mando ala parte inferior del proyector Encontrar el control remoto El control remoto esta situado dentro del armario que hay detras de la barra de metal Devu lvalo al mismo lugar una vez que haya terminado de usarlo Control remoto CAP TULO 4 Uso del control remoto Definir altas altitudes para el proyector Si esta utilizando su SMART Table a 1 500 3 000 m 5 000 a 10 000 pies sobre el nivel del mar establezca el proyector para su uso a una gran altitud Esto aumentar la eficiencia de los ventiladores a la hora de enfriar IMPORTANT No haga funcionar su SMART Table a altitudes superiores a 3 000 m 10 000 pies sobre el nivel del mar E Para definir el proyector para su uso a gran altitud 1 Presione Men en el control remoto Aparecer el men de configuraci n del proyector Presione W hasta que seleccione Opci n de configuraci n 2 y a continuaci n presione Intro Presione W hasta que seleccione Gran altitud y a continuaci n presione Intro Presione o gt para cambiar el ajuste de uso de gran altitud de Desactivado a Activado y a continuaci n presione Intro Presione Men para cerrar el men de configuraci n del proyector CAP TULO 4 Uso
29. su SMART Table Acerca de la SMART Table La SMART Table es un centro de aprendizaje interactivo con una superficie tactil Tocando la superficie los alumnos pueden crear seleccionar mover y cambiar el tama o de objetos digitales Varios alumnos pueden tocar la superficie al mismo tiempo De este modo se fomenta la colaboraci n y la cooperaci n mientras los alumnos aprenden y juegan juntos Mediante el uso de una conexi n de red Wi Fi a un ordenador con el software de gesti n del aula SMART Sync los profesores pueden observar a distancia las actividades de los alumnos ejercer el control de la mesa y capturar e imprimir la imagen de la tapa de la mesa CAPITULO 1 Pasos preliminares El software SMART Table incluye aplicaciones actividades lectivas y juegos did cticos interactivos Tambi n puede descargar cualquiera de los paquetes de actividades o aplicaciones de SMART Table que hay disponibles en el sitio web de SMART Exchange exchange smarttech com y personalizar las actividades utilizando el kit de herramientas de SMART Table Instale y ejecute el kit de herramientas en su ordenador y despu s transfiera sus paquetes de actividades mediante una unidad USB o el software SMART Sync Puede usar la mesa con otros productos SMART como la SMART Document Camera y el software de aprendizaje colaborativo SMART Notebook como parte de una soluci n de aprendizaje general Por ejemplo se puede presentar un nuevo co
30. t ctil de SMART 4 Si el reconocimiento t ctil funciona correctamente reinicie las aplicaciones de la SMART Table O bien Si el toque no funciona correctamente p ngase en contacto con la Asistencia t cnica de SMART visitando smarttech com support 26 Apendice B Cumplimiento de requisitos ambientales del hardware SMART Technologies apoya los esfuerzos internacionales para asegurar que los equipos electr nicos se fabriquen vendan y desechen de forma segura y sin perjuicio para el medio ambiente Directiva sobre residuos de aparatos electricos y electr nicos Directiva WEEE Rigen disposiciones sobre el desecho de equipos el ctricos y electr nicos para todos los equipos el ctricos y electr nicos que se venden en la Uni n Europea Para desechar cualquier tipo de aparato el ctrico o electr nico entre ellos los productos de SMART Technologies le recomendamos que lo recicle de forma adecuada una vez que haya llegado al fin de su vida til Si necesita m s informaci n le recomendamos que se ponga en contacto con su distribuidor autorizado o con SMART Technologies para averiguar a qu agencia de reciclaje debe llamar Restricci n sobre ciertas sustancias peligrosas Directiva RoHS Este producto cumple con los requisitos de la directiva Restricci n sobre ciertas sustancias peligrosas de la Uni n Europea Directiva RoHS 2002 95 EC Por lo tanto tambi n cumple otras reglamentaciones que han surgido en d
31. uraci n del fondo 2 2 e cece cece eee ce cece cece cece ceceeceeeeeees 26 Si configura su SMART Table siguiendo los procedimientos indicados en las nstalaciones graficas de instalaci n de SMART Table 230i smarttech com kb 141081 incluidas con su SMART Table las funciones t ctiles deberian funcionar sin problemas No obstante si surge alg n problema siga los procedimientos que se detallan en este capitulo para resolverlo Adem s puede visitar smarttech com support para visualizar y descargar articulos de instrucciones soluci n de problemas etc Solucion de problemas de corriente y conexion IMPORTANT Apague su SMART Table antes de comprobar o desconectar cables dentro del mueble La siguiente tabla presenta soluciones a situaciones en que la mesa no funciona correctamente Problema Soluci n Lamesa no esta recibiendo Para comprobar el sistema de corriente corriente 1 Compruebe que el cable de alimentaci n extemo esta conectado 2 Compuebe que laUPS est encendida y que el indicador en linea este iluminado en verde 3 Compruebe que la bateria interna de la UPS esta correcamente conectada Consulte las instrucciones gr ficas de la SMART Table ST230i smarttech com kb 141081 4 Compruebe que el proyector de la mesa est conectado a la salida de sobretensi n de la UPS 21 APENDICE A Soluci n de problemas Problema El indicador azul del bot n Reset no esta iluminado Soluci n Compru
Download Pdf Manuals
Related Search