Home

Oracle Enterprise Manager para Oracle Flash Storage Systems Guía

1. haga clic en la flecha Increment Aumentar o Decrement Disminuir o introduzca un nuevo valor en el campo El valor predeterminado es la capacidad disponible para los clones de LUN que corresponde a la capacidad del LUN definida como capacidad l gica direccionable para el LUN en el separador Quality of Service Calidad de servicio Si desea usar la misma configuraci n de calidad de servicio para el clon del LUN haga clic en Match Repository QoS to Tier Qos Igual calidad de servicio de repositorio con calidad de servicio de nivel De lo contrario complete los siguientes campos a Seleccione el dominio de almacenamiento b Seleccione la clase de almacenamiento c Seleccione Basic B sico o Advanced Avanzado Basic B sico Complete estos campos Typical Access Acceso t pico I O Bias Sesgo de E6 Redundancy Redundancia y Priority Level Nivel de prioridad Advanced Complete estos campos RAID Level Nivel de Avanzado RAID y Priority Level Nivel de prioridad Haga clic en OK Aceptar para guardar el LUN Activaci n de la ruta de datos para LUN Al activar la ruta de datos hacia un LUN se restaura la comunicaci n entre la entrada de host de SAN asignada y el volumen Cuando se desactiva la ruta de datos hacia un LUN se puede permitir que una entrada de host de SAN acceda a ese LUN mediante la asignaciones de host ya establecidas Requisito previo Uno o varios sistemas Oracle FS agregados como destin
2. El sistema Oracle FS para el cual desea ver LUN o clones de LUN debe estar seleccionado como destino 1 Seleccione Oracle Flash Storage System Sistema Oracle Flash Storage gt LUNs LUN Seleccione LUNs LUN o Clone LUNs Clones de LUN en la lista desplegable View Ver Seleccione un LUN para mostrar informaci n sobre ese LUN La informaci n disponible incluye Informaci n b sica Nombre de LUN LUID estado y pertenencia a grupo de vol menes y dominio de almacenamiento Informaci n de Capacidad utilizada m xima y disponible del LUN capacidad seleccionado en GB 31 Supervisi n de sistemas Oracle FS Estad sticas de Gr fico que resume la E S de lectura E S de escritura LUN y E S total por segundo para el LUN seleccionado durante las ltimas 24 horas Calidad de servicio Atributos de redundancia sesgo de E sesgo de acceso y prioridad de calidad de servicio QoS asignados al LUN seleccionado Informaci n de Capacidad utilizada m xima y disponible para capacidad de clones del LUN seleccionado si corresponde en GB clonaci n Informaci n de Protocolo FC iSCSI o ambos y tipo de asignaci n a acceso hosts espec ficos o a todos los hosts utilizados para acceder al LUN seleccionado Clones de LUN Clones de LUN que son elementos secundarios del LUN seleccionado si corresponde Para obtener informaci n detallada o definiciones sobre los datos mostrados consulte la Gu a del administrador d
3. 3 Seleccione Actions Acciones gt Create Crear 37 Gesti n del sistema Oracle FS 4 Enel cuadro de di logo Create Host Group Crear grupo de hosts introduzca un nombre para el grupo de hosts en el campo Host Group Name Nombre de grupo de hosts y haga clic en OK Aceptar 5 Haga clic en OK Aceptar en el cuadro de di logo Create Host Group Succeeded La creaci n del grupo de hosts se realiz correctamente Se muestra el nuevo grupo de hosts en la p gina de grupos de hosts Para obtener informaci n detallada o definiciones sobre los datos mostrados consulte la Gu a del administrador del sistema Oracle Flash Storage Modificaci n de un grupo de hosts Para modificar un grupo de hosts simplemente puede cambiar su nombre Requisito previo Uno o varios sistemas Oracle FS agregados como destinos de Oracle Enterprise Manager El sistema Oracle FS para el cual desea modificar un grupo de hosts debe estar seleccionado como destino 1 Seleccione Oracle Flash Storage System Sistema Oracle Flash Storage gt Hosts 2 Seleccione Host Groups Grupos de hosts en la lista desplegable View Ver Seleccione el grupo de hosts que desea modificar Seleccione Actions Acciones gt Modify Modificar Introduzca un nuevo nombre en el cuadro de di logo Modify Host Group Modificar grupo de hosts y haga clic en OK Aceptar 6 Haga clic en OK Aceptar en el cuadro de di logo de confirmaci n Se muestra el nombre del
4. Categor a auditor a o del sistema Un evento de seguridad puede constituir un problema de seguridad como una solicitud no autorizada Un evento de auditor a realiza un seguimiento de las tareas realizadas como el inicio de sesi n Un evento del sistema puede incluir problemas con el sistema adem s de las tareas completadas Time Occurred Indica la fecha y la hora en que se produjo el evento Hora en que se produjo 33 Supervisi n de sistemas Oracle FS Affected Item Identifica el nombre del objeto del sistema que Elemento caus el evento afectado Description Proporciona una breve descripci n del evento Descripci n 2 Seleccione el cono de actualizaci n para actualizar la p gina Se actualizan los campos mostrados para el sistema Oracle ES Para obtener informaci n detallada o definiciones sobre los datos mostrados consulte la Gu a del administrador del sistema Oracle Flash Storage 34 CAP TULO 4 Gesti n de informes del sistema Oracle FS Descripci n general de la generaci n de informes de sistemas Oracle FS Oracle Enterprise Manager para Oracle Flash Storage Systems ofrece la posibilidad de generar informes de uso de almacenamiento informes de E S e informes de hardware predefinidos para el sistema Oracle FS Los informes de hardware incluyen un informe de resumen del sistema Oracle FS un informe de las unidades de disco en los contenedores de unidades asociados con el sistema Oracle FS y
5. El sistema Oracle FS para el cual desea copiar el LUN debe estar seleccionado como destino 1 Seleccione Oracle Flash Storage System Sistema Oracle Flash Storage gt LUNs LUN Seleccione LUNs LUN en la lista desplegable View Manage Ver gestionar Seleccione el LUN que desea copiar Haga clic en Copy Copiar en la parte inferior de la p gina de LUN 58 Gesti n del sistema Oracle FS Realice los cambios necesarios en los separadores Quality of Service Calidad de servicio Mapping Asignaci n y Data Protection Protecci n de datos de la p gina Copy LUN Copiar LUN Haga clic en OK Aceptar en la p gina Copy LUN Copiar LUN Aparecer un cuadro de di logo de confirmaci n que le informar que cre correctamente la copia Haga clic en OK Aceptar en el cuadro de di logo de confirmaci n La copia de LUN aparece en la lista de LUN de la p gina de LUN y el nombre del LUN de origen est precedido por el texto Copy of Copia de Para obtener informaci n detallada o definiciones sobre los datos mostrados consulte la Gu a del administrador del sistema Oracle Flash Storage Clonaci n de un LUN Puede clonar un LUN cuando desea crear una copia de un momento dado de un LUN con las mismas propiedades de calidad de servicio que el original Requisito previo Uno o varios sistemas Oracle FS agregados como destinos de Oracle Enterprise Manager El sistema Oracle FS para el cual desea clonar e
6. Flash Storage Asignaci n de un host a un grupo de hosts Una vez que haya creado un grupo de hosts puede asignar hosts al grupo Requisitos e Uno o varios sistemas Oracle FS agregados como destinos previos de Oracle Enterprise Manager Se debe crear el grupo de hosts antes de asignarle hosts El sistema Oracle FS para el cual desea asignar un host a un grupo de hosts debe estar seleccionado como destino Nota En Oracle FS System Manager GUI el comando de asociaci n de hosts permite asociar iniciadores no agrupados con un nuevo host creado o un host existente La operaci n de asignaci n asocia incluye en el grupo una entidad de host existente con un grupo de hosts existente o recientemente creado 1 Seleccione Oracle Flash Storage System Sistema Oracle Flash Storage gt Hosts Seleccione SAN Hosts Hosts de SAN en la lista desplegable View Ver Seleccione el host que desea asignar al grupo de hosts Seleccione Actions Acciones gt Assign Asignar En el cuadro de di logo Assign SAN Host Asignar host de SAN use la lista desplegable Assign to Host Group Name Asignar a nombre de grupo de hosts para seleccionar el grupo de hosts al cual desea asignar este host aga A Q N 6 Haga clic en OK Aceptar en el cuadro de di logo Assign SAN Host Asignar host de SAN Aparecer un cuadro de di logo de confirmaci n que le informar que asign correctamente el host al grupo de hosts 7 Haga clic en OK Acep
7. Oracle programs including any operating system integrated software any programs installed on the hardware and or documentation delivered to U S Government end users are commercial computer software pursuant to the applicable Federal Acquisition Regulation and agency specific supplemental regulations As such use duplication disclosure modification and adaptation of the programs including any operating system integrated software any programs installed on the hardware and or documentation shall be subject to license terms and license restrictions applicable to the programs No other rights are granted to the U S Government Este software o hardware se ha desarrollado para uso general en diversas aplicaciones de gesti n de la informaci n No se ha dise ado ni est destinado para utilizarse en aplicaciones de riesgo inherente incluidas las aplicaciones que pueden causar da os personales Si usa este software o hardware en aplicaciones de riesgo usted ser responsable de tomar todas las medidas apropiadas de prevenci n de fallos copia de seguridad redundancia o de cualquier otro tipo para garantizar la seguridad en el uso de este software o hardware Oracle Corporation y sus filiales declinan toda responsabilidad derivada de los da os causados por el uso de este software o hardware en aplicaciones de riesgo Oracle y Java son marcas registradas de Oracle y o sus filiales Todos los dem s nombres pueden ser marcas comerciales
8. adaptarlo a sus necesidades Requisito previo Uno o varios sistemas Oracle FS agregados como destinos de Oracle Enterprise Manager El sistema Oracle FS para el cual desea modificar un cronograma de protecci n debe estar seleccionado como destino y usted debe seleccionar el LUN de origen o el clon de LUN que constituyan el volumen protegido para el cronograma en la lista de LUN o clones de LUN 1 Seleccione Oracle Flash Storage System Sistema Oracle Flash Storage gt LUN Clone Schedules Cronogramas de clonaci n de LUN Seleccione LUNs LUN o Clone LUNs Clones de LUN en el men desplegable View Manage Ver gestionar Elija LUNs LUN si el cronograma que desea modificar protege un LUN o Clone LUNs Clones de LUN si el cronograma protege un clon de LUN 61 Gesti n del sistema Oracle FS 3 Seleccione el LUN o clon de LUN para el cual cre el cronograma de protecci n El cronograma que desea modificar se muestra en el panel Selected LUN Protection Schedules Cronogramas de protecci n del LUN seleccionado 4 Haga clic en Actions Acciones gt Modify Modificar En el cuadro de di logo Create Data Protection Schedule Crear cronograma de protecci n de datos introduzca un nombre para el cronograma en el campo Schedule Name Nombre de cronograma Sugerencia Utilice un nombre significativo que incluya el tipo de protecci n y la frecuencia para facilitar la identificaci n del cronograma si desea modificar
9. clic en OK Aceptar para crear el LUN ahora Al hacer clic en OK Aceptan se guarda el LUN con la asignaci n de LUN a host y los atributos definidos en los separadores Quality of Service Calidad de servicio y Data Protection Asignaci n Una vez que haya definido las asignaciones de host para un LUN debe definir la configuraci n de protecci n de datos para el LUN Para obtener informaci n detallada o definiciones sobre los datos mostrados consulte la Gu a del administrador del sistema Oracle Flash Storage Creaci n de LUN asignaci n a todos los hosts Asigne el LUN a un n mero nico de LUN para permitir que todos los hosts de SAN accedan al LUN 1 Haga clic en el separador Mapping Asignaci n 2 Seleccione el protocolo de acceso adecuado canal de fibra FC iSCSI o ambos Esta selecci n determina los protocolos utilizados para acceder al LUN Importante Cuando selecciona los protocolos FC e iSCSI el sistema prefiere usar rutas optimizadas y no optimizadas de FC en lugar de rutas iSCSI Adem s el sistema no combina el equilibrio de carga entre los protocolos 3 Seleccione All hosts may access this LUN using LUN number Todos los hosts pueden acceder a este LUN con este n mero de LUN 4 Seleccione un n mero para el LUN en la lista desplegable que se encuentra a la derecha de la opci n anterior 50 7 Gesti n del sistema Oracle FS Seleccione un controlador en la secci n LUN Controller Assign
10. de sus respectivos propietarios Este software o hardware y la documentaci n pueden ofrecer acceso a contenidos productos o servicios de terceros o informaci n sobre los mismos Ni Oracle Corporation ni sus filiales ser n responsables de ofrecer cualquier tipo de garant a sobre el contenido los productos o los servicios de terceros y renuncian expl citamente a ello Oracle Corporation y sus filiales no se har n responsables de las p rdidas los costos o los da os en los que se incurra como consecuencia del acceso o el uso de contenidos productos o servicios de terceros Tabla de contenidos Lista de tablas tatoo 6 Usta de figuras a aia 7 AKS 61 10 DENE ai dae 8 REGCUESOS de TACO ii y e AS ANA e e aa a ae a 8 Convenciones IpogralcaS il deis dec 9 Convenciones de la sintaxis de comandos oooooccccicccccccccocccononnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnznnnns 9 Cap tulo Introducci n usina a e e eia ae e aaea aaa aap bi ciedra ai 11 Descripci n general de Oracle Enterprise Manager para Oracle Flash Storage Systems E E E A A E E A EA 11 Requisitos del SISMO 11 Descripci n general de la supervisi n de sistemas Oracle FS ooonccoocccccccnancccnononon 12 Descripci n general de la generaci n de informes de sistemas Oracle FS 12 Descripci n general de la gesti n de sistemas Oracle ES ooooocccncnnncccoccccccoccanananancnnnnnnn 13 Capitulo 2 INSTA ACI N ainena SR A A e AI E ia 14 Descripci n general de la imple
11. destino 1 Seleccione Oracle Flash Storage System Sistema Oracle Flash Storage gt Protection Schedules Cronogramas de protecci n Seleccione LUNs LUN o Clone LUNs Clones de LUN en el men desplegable View Manage Ver gestionar Elija LUNs LUN si el cronograma que desea suprimir protege un LUN o Clone LUNs Clones de LUN si el cronograma protege un clon de LUN Seleccione el LUN o clon de LUN para el cual cre el cronograma de protecci n El cronograma que desea suprimir se muestra en el panel Selected LUN Protection Schedules Cronogramas de protecci n del LUN seleccionado Haga clic en Delete Suprimir en la parte inferior de la pantalla Haga clic en OK Aceptar para confirmar que desea suprimir el cronograma de protecci n Haga clic en OK Aceptar para cerrar el cuadro de di logo de confirmaci n El cronograma ya no aparece en el panel Selected LUN Protection Schedules Cronogramas de protecci n del LUN seleccionado 63 AP NDICE A M tricas y datos de configuraci n del sistema Oracle FS Oracle Enterprise Manager recopila un juego predefinido de m tricas y datos de configuraci n para cada sistema Oracle FS agregado como destino En la siguiente tabla se identifican las categor as de los datos de configuraci n recopilados Nota Para obtener informaci n detallada o definiciones sobre los datos mostrados consulte la Gu a del administrador del sistema Oracle Flash Storage T
12. estado de todas las unidades en cada contenedor de unidades asociado con el sistema Oracle FS seleccionado Estado de hardware El informe de estado de hardware describe el estado de cada componente del sistema Oracle FS seleccionado Informes de E S del sistema Oracle FS Oracle Enterprise Manager para Oracle Flash Storage Systems ofrece un informe de ES el informe de acceso de ES para LUN El informe de acceso de E 6 para LUN muestra estad sticas de entrada y salida para los 10 LUN m s activos del sistema Oracle FS La parte superior del informe incluye un gr fico circular que muestra el porcentaje de E S que se produjo en cada LUN durante el per odo de recopilaci n La parte inferior del informe incluye un gr fico de barras que muestra la cantidad de E S que se produjo en cada uno de los 10 LUN m s activos en el sistema Oracle FS seleccionado 70 Informes del sistema Oracle FS Informes de uso de almacenamiento del sistema Oracle FS Oracle Enterprise Manager para Oracle Flash Storage Systems ofrece dos informes de uso de almacenamiento un informe de uso de almacenamiento por LUN y un informe de uso de almacenamiento por LUN seg n calidad de servicio La parte superior del informe de uso de almacenamiento por LUN es un gr fico circular que muestra el porcentaje de uso de almacenamiento para cada LUN La parte inferior del informe incluye una tabla que muestra los n meros de serie y los tama os de los 10 LUN con ma
13. gt Storage Domains Dominios de almacenamiento 30 Supervisi n de sistemas Oracle FS 2 Seleccione Storage Domains Dominios de almacenamiento en la lista desplegable View Ver Est disponible la siguiente informaci n Tier Reallocation Indica si la reasignaci n de nivel est activada o Reasignaci n de desactivada nivel Allocated Capacity Cantidad de capacidad en GB de este dominio Capacidad asignada de almacenamiento que ya fue asignada para almacenamiento Free Capacity Cantidad de capacidad en GB de este dominio Capacidad libre de almacenamiento que a n no fue asignada para almacenamiento y est disponible para utilizarse Unavailable Capacity Cantidad de capacidad en GB de este dominio Capacidad no de almacenamiento que no puede asignarse para disponible almacenamiento porque est en uso Total Capacity Capacidad total de este dominio de Capacidad total almacenamiento en GB incluye la capacidad disponible y la capacidad no disponible Para obtener informaci n detallada o definiciones sobre los datos mostrados consulte la Gu a del administrador del sistema Oracle Flash Storage Visualizaci n de LUN o clones de LUN Puede visualizar una lista de todos los LUN o clones de LUN definidos para un sistema Oracle FS con Oracle Enterprise Manager para Oracle Flash Storage Systems Requisito previo Uno o varios sistemas Oracle FS agregados como destinos de Oracle Enterprise Manager
14. nuevo grupo de hosts en la p gina de grupos de hosts Para obtener informaci n detallada o definiciones sobre los datos mostrados consulte la Gu a del administrador del sistema Oracle Flash Storage Supresi n de un grupo de hosts Puede suprimir un grupo de hosts cuando el grupo ya no se necesita debido a cambios en los hosts que componen el grupo Requisito previo Uno o varios sistemas Oracle FS agregados como destinos de Oracle Enterprise Manager El sistema Oracle FS del cual desea suprimir un grupo de hosts debe estar seleccionado como destino Importante Cuando suprime un grupo de hosts debe reemplazar las asignaciones al grupo de hosts con asignaciones a un grupo de hosts diferente o con asignaciones a hosts individuales dentro del grupo de hosts suprimido 38 Gesti n del sistema Oracle FS 1 Seleccione Oracle Flash Storage System Sistema Oracle Flash Storage gt Hosts 2 Seleccione Host Groups Grupos de hosts en la lista desplegable View Ver Seleccione el grupo de hosts que desea suprimir Seleccione Actions Acciones gt Delete Suprimir Haga clic en OK Aceptar para confirmar que desea suprimir el grupo de hosts 6 Haga clic en OK Aceptar en el cuadro de di logo de confirmaci n El grupo de hosts ya no se muestra en la lista de la p gina de grupos de hosts Para obtener informaci n detallada o definiciones sobre los datos mostrados consulte la Gu a del administrador del sistema Oracle
15. para realizar actualizaciones adicionales del LUN Modificaci n de LUN asignaci n a hosts espec ficos Vuelva a asignar el LUN para restringir el acceso a uno o varios hosts de SAN espec ficos o asigne hosts adicionales al LUN Para restringir el acceso a un LUN as gnelo a uno o varios hosts de SAN espec ficos Asigne hosts adicionales para extender el acceso a m s hosts de SAN 1 2 Haga clic en el separador Mapping Asignaci n Seleccione el protocolo de acceso adecuado canal de fibra FC iSCSI o ambos Esta selecci n determina los protocolos que podr n acceder al LUN Importante Cuando selecciona los protocolos FC e iSCSI el sistema prefiere usar rutas optimizadas y no optimizadas de FC en lugar de rutas iSCSI Adem s el sistema no combina el equilibrio de carga entre los protocolos Haga clic en la opci n Only selected hosts Hosts seleccionados nicamente En la tabla Ports Masked for this LUN Puertos enmascarados para este LUN puede seleccionar Yes S o No en la columna Masked M scara para determinar si un puerto debe estar enmascarado o no En la secci n LUN Controller Assignment Asignaci n de controlador LUN aparecen dos configuraciones de controlador El campo Current Controller Controlador actual es informativo nicamente En la lista desplegable Assigned Controller Controlador asignado seleccione una unidad de control o seleccione auto assign asignar autom ticamente El sist
16. pero deber reasignar los LUN a un grupo de vol menes diferente antes de suprimirlo Enlaces relacionados Visualizaci n de grupos de vol menes Creaci n de un grupo de vol menes Modificaci n de un grupo de vol menes Supresi n de un grupo de vol menes Creaci n de un grupo de vol menes Modificaci n de un grupo de vol menes Supresi n de un grupo de vol menes Creaci n de LUN calidad de servicio Creaci n de un grupo de vol menes Los grupos de vol menes permiten organizar vol menes l gicos LUN en unidades organizativas Requisito previo Uno o varios sistemas Oracle FS agregados como destinos de Oracle Enterprise Manager El sistema Oracle FS para el cual desea crear el grupo de vol menes debe estar seleccionado como destino 40 Gesti n del sistema Oracle FS 1 Seleccione Oracle Flash Storage System Sistema Oracle Flash Storage gt Volume Groups Grupos de vol menes 2 Seleccione Actions Acciones gt Create Crear 3 Enel cuadro de di logo Create Volume Group Crear grupo de vol menes especifique los par metros para el grupo de vol menes Par metros necesarios e Volume Group Name Nombre de grupo de vol menes e Parent Volume Group Grupo de vol menes principal o lt none gt ninguno El valor predeterminado es lt none gt ninguno Haga clic en OK Aceptar Haga clic en OK Aceptar en el cuadro de di logo Create Volume Group Succeeded La creaci n del grupo de vol me
17. separadores Single Tier Nivel nico y Auto Tier Nivel autom tico Independientemente de que seleccione Nivel nico o Auto Tier Nivel autom tico existen tres separadores para la informaci n de LUN Quality of Service calidad de servicio Mapping asignaci n y Data Protection 47 Gesti n del sistema Oracle FS protecci n de datos Cada separador contiene campos para seleccionar propiedades de LUN Estos campos se completan autom ticamente con los valores predeterminados Al hacer clic en OK Aceptar en la parte inferior de cualquier separador se guarda el LUN con los valores predeterminados o con los valores nuevos agregados en cada uno de los separadores Para obtener informaci n detallada o definiciones sobre los datos mostrados consulte la Gu a del administrador del sistema Oracle Flash Storage Creaci n de LUN calidad de servicio Especifique atributos de calidad de servicio para asignar los recursos de almacenamiento necesarios para crear el LUN Puede especificar un nombre dominio de almacenamiento grupo de vol menes perfil de almacenamiento y atributos de clase de almacenamiento para el LUN adem s de nivel de prioridad redundancia capacidad y otros atributos de calidad de servicio en el separador Quality of Service Calidad de servicio 1 Seleccione Single Tier Nivel nico o Auto Tier Nivel autom tico 2 Haga clic en el separador Quality of Service Calidad de servicio 3 Seleccione
18. servidor de gesti n e Credenciales de inicio de sesi n para el agente de gesti n que se ejecuta en el servidor de gesti n e Oracle Enterprise Manager debe tener acceso a Oracle Enterprise Manager Store a trav s de Internet Puede gestionar actualizaciones de Oracle Enterprise Manager para el plugin de sistema Oracle Flash Storage mediante la consola de actualizaci n autom tica El proceso para implementar un plugin es Comprobar la disponibilidad del plugin para la implementaci n Descargar el plugin Implementar el plugin Verificar la implementaci n del plugin Para obtener informaci n detallada sobre este proceso consulte el tema sobre gesti n de plugins en la ayuda en pantalla de Oracle Enterprise Manager o la Gu a del administrador de Oracle Enterprise Manager Cloud Control 12c versi n 4 12 1 0 4 1 Inicie sesi n en la consola de Oracle Enterprise Manager Cloud Control 12c Compruebe si el plugin que es el plugin de sistema Oracle Flash Storage est disponible para implementaci n Siga las instrucciones proporcionadas en el tema sobre comprobaci n de la disponibilidad de plugins en la ayuda en pantalla de Oracle Enterprise Manager o la Gu a del administrador de Oracle Enterprise Manager Cloud Control 12c versi n 4 12 1 0 4 Descargue el plugin desde Oracle Enterprise Manager Store Siga las instrucciones proporcionadas en el tema sobre descarga de plugins en la ayuda en pantalla de Oracle Enterp
19. tica de Oracle Enterprise Manager Este m todo garantiza el acceso a la versi n m s reciente del plugin de Oracle Enterprise Manager para Oracle Flash Storage Systems e Opcional descargue el plugin desde OTN e inst lelo manualmente El plugin se encuentra en un archivo Oracle Plug In Archive OPAR que est incluido en el archivo de Oracle Enterprise Manager para Oracle Flash Storage Systems disponible en OTN Debe importar el paquete de archivos en el repositorio de OEM para que el plugin est visible en la GUI de OEM Cuando el plugin est disponible en la GUI puede implementarlo en el servidor de gesti n y el agente de gesti n Nota Aseg rese de que el plugin se pueda comunicar con el sistema Oracle Flash Storage como se describe en este documento Instalaci n Enlaces relacionados Asignaciones de puertos Agregaci n de destinos del sistema Oracle FS Opcional Descarga del archivo de plugin Verificaci n de la implementaci n del plugin Inicio de sesi n en Oracle Enterprise Manager Asignaciones de puertos El plugin de Oracle Enterprise Manager para Oracle Flash Storage Systems se comunica con el sistema Oracle FS a trav s del puerto 8083 Aseg rese de que el puerto 8083 est disponible no est bloqueado por un software de seguridad ni un firewall y activado en el agente de gesti n antes de activar el plugin Tabla 5 Puerto requerido Tipo de puerto N mero de Descripci n puerto WebCLI 8083
20. veces denominado indicador o conmutador cursiva Indica una variable para la cual se debe especificar un valor Los par metros del comando que no est n dentro de corchetes son obligatorios Importante Los s mbolos y estilos de fuente anteriores se basan en la especificaci n POSIX 1 2008 Estos s mbolos se utilizan en la sintaxis de comandos solamente para aclarar c mo usar los par metros del comando No introduzca estos s mbolos en la l nea de comandos 10 CAP TULO 1 Introducci n Descripci n general de Oracle Enterprise Manager para Oracle Flash Storage Systems Oracle Enterprise Manager para Oracle Flash Storage Systems versi n 12 1 0 1 0 le permite supervisar y gestionar un sistema Oracle FS desde Oracle Enterprise Manager Cloud Control 12c Al implementar Oracle Enterprise Manager para Oracle Flash Storage Systems en Oracle Enterprise Manager Cloud Control 12c puede supervisar la organizaci n y los componentes del sistema Oracle FS Tambi n puede ver m tricas estad sticas generar informes y programar copias de seguridad de protecci n de datos para el sistema Oracle FS Oracle Enterprise Manager para Oracle Flash Storage Systems tambi n le permite gestionar los componentes del sistema Oracle FS Nota En esta documentaci n se utiliza el t rmino plugin para hacer referencia a Oracle Enterprise Manager para Oracle Flash Storage Systems La informaci n incluida en este documento de
21. HTTPS El puerto en el que el plugin recibe el tr fico HTTPS con el servicio WebCLI de sistema Oracle FS Use el siguiente comando de la CLI para verificar si este servicio est activado fscli webcli list Si es necesario use el siguiente comando de la CLI para activar el servicio fscli webcli nabl Nota Para obtener informaci n sobre los firewalls consulte la informaci n en la ayuda en pantalla de Oracle Enterprise Manager o la Gu a del administrador de Oracle Enterprise Manager Cloud Control 12c versi n 4 12 1 0 4 Implementaci n del plugin mediante la consola de actualizaci n autom tica Puede usar la consola de actualizaci n autom tica de Oracle Enterprise Manager para instalar el plugin A continuaci n se describe el procedimiento de la consola de actualizaci n autom tica para instalar el plugin Requisitos e Se han configurado las credenciales de My Oracle previos Support Esto es necesario para permitir que los plugins se descarguen del sitio My Oracle Support Para obtener m s informaci n consulte la ayuda en pantalla de Oracle Enterprise Manager e Seha configurado la biblioteca de software tambi n conocida como archivo almac n local Las 15 Instalaci n actualizaciones se descargan en este almac n local antes de implementarse Para obtener m s informaci n consulte la ayuda en pantalla de Oracle Enterprise Manager e Credenciales de inicio de sesi n para el
22. Host Targets by Specifying Target Monitoring Properties Agregar destinos no de host especificando propiedades de supervisi n de destinos 3 Enla lista desplegable Target Types Tipos de destinos seleccione Oracle Flash Storage System Sistema Oracle Flash Storage 4 Haga clic en la lupa junto a la casilla de texto Monitoring Agent Agente de supervisi n seleccione un agente de la lista y haga clic en Select Seleccionan 5 Haga clic en Add Manually Agregar manualmente Introduzca un nombre para el destino en el campo Target Name Nombre de destino 7 Proporcione las credenciales de inicio de sesi n para la cuenta de administrador del sistema Oracle FS en los campos User ID ID de usuario Password Contrase a y Confirm Password Confirmar contrase a De esta forma se crea una credencial de supervisi n para el destino Introduzca el nombre del sistema Oracle FS en el campo Host 9 Haga clic en OK Aceptar 21 Instalaci n Se agrega un destino y una credencial de supervisi n para ese destino Puede supervisar y ejecutar informes para ese destino Creaci n de credencial con nombre Como parte del proceso de gesti n debe crear una credencial con nombre para permitir actividades de gesti n para el destino del sistema Oracle FS dentro de Oracle Enterprise Manager Requisitos e Nombre de host para el destino del sistema Oracle FS previos e Credenciales de inicio de sesi n para el destino del sistema Or
23. Management Server A continuaci n implemente el 17 Instalaci n plugin en el servidor de gesti n y el agente de gesti n desde la p gina de plugins 1 Acceda a la l nea de comandos de Enterprise Manager CLI de EM 2 Importe el archivo de plugin en la biblioteca de software de Oracle Para ello consulte el tema sobre importaci n de archivos de plugin en la ayuda en pantalla de Oracle Enterprise Manager o la Gu a del administrador de Oracle Enterprise Manager Cloud Control 12c versi n 4 12 1 0 4 Verificaci n de la implementaci n del plugin Despu s de instalar el plugin de Oracle Enterprise Manager para Oracle Flash Storage Systems verifique que se haya instalado correctamente Verifique la instalaci n del plugin tras su implementaci n Siga los pasos que se enumeran en el tema sobre verificaci n de los plugins implementados en la ayuda en pantalla de Oracle Enterprise Manager o la Gu a del administrador de Oracle Enterprise Manager Cloud Control 12c versi n 4 12 1 0 4 El plugin aparece en la columna Name Nombre y el n mero uno 1 o el n mero de agentes aparece en la columna Management Agent with Plug in Agente de gesti n con plugin Tambi n puede verificar el n mero de versi n en la columna Version Versi n Figura 1 Verificaci n de la instalaci n del plugin ORACLE Enterprise Manager Cloud Control 12c e Enterprise v Targets v Favorites O History v Plug ins This page lists th
24. Manager Cloud Control 12c es una aplicaci n web que se inicia desde el explorador Debe iniciar sesi n en Oracle Enterprise Manager para usar Oracle Enterprise Manager para Oracle Flash Storage Systems y acceder al sistema Oracle FS Requisitos previos Nombre de servidor y puerto para la instalaci n de Oracle Enterprise Manager Credenciales de inicio de sesi n para Oracle Enterprise Manager 19 Instalaci n Estos datos se pueden obtener del administrador de Oracle Enterprise Manager 1 Inicie el explorador web 2 Enel campo de URL introduzca el nombre de servidor y puerto para la instalaci n de Oracle Enterprise Manager 3 Introduzca el nombre de usuario y la contrase a de Oracle Enterprise Manager y haga clic en Login Iniciar sesi n Descripci n general de cuentas de administrador Oracle recomienda crear una cuenta nica de administrador o varias cuentas de administrador para las cuentas de credencial de supervisi n y credencial con nombre del plugin para Oracle Enterprise Manager para Oracle Flash Storage Systems Estas cuentas se utilizan para supervisar y gestionar el sistema Oracle FS desde el plugin Puede crear varias cuentas de administrador en un sistema Oracle FS No es necesario crear cuentas adicionales sin embargo Oracle recomienda crear al menos una cuenta de administrador 1 en cada sistema Oracle FS para el plugin Un administrador con privilegios de administrador 1 debe crear la cuenta d
25. Oracle Enterprise Manager para Oracle Flash Storage Systems Gu a del usuario z N mero de referencia E62089 01 ORACLE Sistema Oracle FS versi n 12 1 0 1 0 Octubre de 2014 FLASH STORAGE SYSTEMS Copyright O 2005 2014 Oracle y o sus filiales Todos los derechos reservados Este software y la documentaci n relacionada est n sujetos a un contrato de licencia que incluye restricciones de uso y revelaci n y se encuentran protegidos por la legislaci n sobre la propiedad intelectual A menos que figure expl citamente en el contrato de licencia o est permitido por la ley no se podr utilizar copiar reproducir traducir emitir modificar conceder licencias transmitir distribuir exhibir representar publicar ni mostrar ninguna parte de ninguna forma por ning n medio Queda prohibida la ingenier a inversa desensamblaje o descompilaci n de este software excepto en la medida en que sean necesarios para conseguir interoperabilidad seg n lo especificado por la legislaci n aplicable La informaci n contenida en este documento puede someterse a modificaciones sin previo aviso y no se garantiza que se encuentre exenta de errores Si detecta alg n error le agradeceremos que nos lo comunique por escrito Si este software o la documentaci n relacionada se entrega al Gobierno de EE UU o a cualquier entidad que adquiera licencias en nombre del Gobierno de EE UU se aplicar la siguiente disposici n U S GOVERNMENT END USERS
26. a necesario Capacity Capacidad y Allocated Logical Capacity Capacidad l gica asignada 9 Opcional Haga clic en OK Aceptar para crear el LUN ahora Al hacer clic en OK Aceptar se guarda el LUN con la configuraci n de calidad de servicio y los atributos definidos en los separadores Mapping Asignaci n y Data Protection Protecci n de datos Una vez que haya definido los atributos de calidad de servicio para el LUN puede definir las asignaciones del LUN a hosts espec ficos o a todos los hosts en el separador Mapping Asignaci n Para obtener informaci n detallada o definiciones sobre los datos mostrados consulte la Gu a del administrador del sistema Oracle Flash Storage Creaci n de LUN asignaci n a hosts seleccionados Asigne el LUN a uno o varios hosts de SAN para permitir que nicamente esos hosts espec ficos accedan al LUN Cuando necesite restringir el acceso a un LUN por ejemplo cuando el LUN contiene datos confidenciales asigne el acceso al LUN a un host o grupo de hosts espec fico 1 Haga clic en el separador Mapping Asignaci n 2 Seleccione el protocolo de acceso adecuado canal de fibra FC iSCSI o ambos Esta selecci n determina los protocolos que podr n acceder al LUN Importante Cuando selecciona los protocolos FC e iSCSI el sistema prefiere usar rutas optimizadas y no optimizadas de FC en lugar de rutas iSCSI Adem s el sistema no combina el equilibrio de carga entre los pro
27. a obtener m s informaci n consulte la ayuda en pantalla de Oracle Enterprise Manager Se ha configurado la biblioteca de software tambi n conocida como archivo almac n local Las actualizaciones se descargan en este almac n local antes de implementarse Para obtener m s informaci n consulte la ayuda en pantalla de Oracle Enterprise Manager Credenciales de inicio de sesi n para el servidor de gesti n Credenciales de inicio de sesi n para el agente de gesti n que se ejecuta en el servidor de gesti n Para eliminar el plugin siga los pasos para anular su implementaci n en el agente de gesti n de Oracle Nota Oracle Enterprise Manager debe tener acceso a Oracle Enterprise Manager Update Store a trav s de Internet 1 Siga las instrucciones proporcionadas en el tema sobre anulaci n de la implementaci n de plugins de Oracle Management Agent en la ayuda en pantalla de Oracle Enterprise Manager o la Gu a del administrador de Oracle Enterprise Manager Cloud Control 12c versi n 4 12 1 0 4 para anular la implementaci n del plugin de sistema Oracle Flash Storage 2 Siga las instrucciones proporcionadas en el tema sobre verificaci n de los plugins implementados en la ayuda en pantalla de Oracle Enterprise Manager o la Gu a del administrador de Oracle Enterprise Manager Cloud Control 12c versi n 4 12 1 0 4 para verificar la eliminaci n del plugin Inicio de sesi n en Oracle Enterprise Manager Oracle Enterprise
28. abla 6 Datos de configuraci n recopilados para sistemas Oracle FS Categor a Datos de configuraci n recopilados Configuraci n de software del controlador Versi n de compilaci n Nombre completo de unidad de control Versi n Nombre de controlador Cadena de versi n Configuraci n de software de los contenedores de unidades Versi n de compilaci n Nombre Versi n Cadena de versi n Configuraci n de software del piloto Nombre de unidad de control Versi n de compilaci n N mero de serie de unidad de control Versi n Cadena de versi n 64 M tricas y datos de configuraci n del sistema Oracle FS Tabla 6 Datos de configuraci n recopilados para sistemas Oracle FS continuaci n Categor a Datos de configuraci n recopilados Configuraci n de host de SAN e Nombre de host conectada e Nombre completo de host e Direcci n IP e ID de host e Sistema operativo e Sistema operativo e Versi n de FSPM Configuraci n del sistema Oracle Flash Storage N mero de serie e Nombre de contacto e N mero de tel fono de contacto e Direcci n IP e Nombre de modelo e Nombre del sistema En la siguiente tabla se identifican las categor as de las m tricas recopiladas Puede modificar los valores asociados con estas m tricas desde Oracle Flash Storage System Sistema Oracle Flash Storage gt Monitoring Supervisi n gt Metric and Collection S
29. acle FS El administrador del sistema Oracle FS puede proporcionar esta informaci n Para crear una credencial con nombre utilice el men Setup Configuraci n que se encuentra en la parte superior de la p gina de Oracle Enterprise Manager Cuando se agrega un destino el nombre de usuario y la contrase a especificados durante ese proceso se utilizan para la supervisi n y constituyen la credencial de supervisi n La credencial de supervisi n se utiliza para realizar acciones de gesti n dentro del plugin Esta cuenta de gesti n no es necesaria para la recopilaci n de m tricas o la generaci n de informes Para esa actividad se utiliza la credencial de supervisi n Puede usar la misma cuenta del sistema Oracle FS para la credencial con nombre y para la credencial de supervisi n Es posible que desee usar una cuenta del sistema Oracle FS para la supervisi n y la ejecuci n de informes y otra cuenta del sistema Oracle FS para la configuraci n del sistema Oracle FS 1 Seleccione Setup Configuraci n gt Security Seguridad gt Named Credentials Credenciales con nombre Introduzca un nombre de credencial Introduzca una descripci n de la credencial Seleccione Oracle Flash Storage System Sistema Oracle Flash Storage en Authenticating Target Type Autenticaci n de tipo de destino 5 Seleccione Host Credentials Credenciales de host para Credential type Tipo de credencial 6 Seleccione Global para Scope mbi
30. are de plugin de EM 17 destinos c mo agregar sistema Oracle Flash Storage 27 agregar sistema Oracle ES 24 destinos del sistema Oracle Flash Storage c mo agregar 21 destinos del sistema Oracle FS c mo agregar 24 documentaci n comentarios 8 Documentaci n de Oracle 8 dominios de almacenamiento c mo asociar contenedor de unidades 45 crear 43 modificar 44 suprimir 45 ver 30 descripci n general 42 E especificaci n POSIX 1 2008 9 G gesti n descripci n general 73 grupos de hosts c mo asignar hosts 39 crear 37 modificar 38 suprimir 38 ver 29 descripci n general 37 grupos de vol menes c mo crear 40 modificar 47 suprimir 42 72 ver 30 descripci n general 40 H hosts c mo asignar a grupos de hosts 39 hosts de SAN c mo asignar a LUN 49 50 modificar asignaci n de LUN a todos 55 ver 28 ver estado 27 33 hosts SAN c mo asignar a LUN 49 50 modificar asignaci n de LUN a todos 55 informaci n de contacto 8 informaci n de ventas 8 informes c mo generar 35 descripci n general 12 35 ES 70 hardware 70 uso de almacenamiento 77 iniciar sesi n Oracle Enterprise Manager 19 instalaci n asignaciones de puertos 15 descargar 17 descripci n general 74 desinstalaci n 79 instalar 15 17 verificar 18 L lista datos de configuraci n disponibles 64 m tricas disponibles 64 LUN capacidad 55 c mo asignar a hosts espec ficos 49 asignar a todos los hosts 50 asignar capac
31. biar el cronograma de recopilaci n para esta categor a de datos de configuraci n haga clic en Schedule and Notify Programar y notificar 26 Supervisi n de sistemas Oracle FS 5 Para cambiar el cronograma de recopilaci n para esta categor a de m tricas haga clic en Modify Modificar En el cuadro de di logo Modify Collection Schedule Modificar cronograma de recopilaci n puede cambiar la frecuencia de recopilaci n el intervalo de carga y el uso t pico de los datos de m tricas para esta categor a de m tricas 6 Siga las instrucciones de la pantalla y una vez que haya terminado de modificar el cronograma de recopilaci n seleccione OK Aceptar 7 Seleccione OK Aceptar para guardar los cambios Se implement el cronograma de recopilaci n actualizado Descripci n general del men de destino del sistema Oracle FS Oracle Enterprise Manager para Oracle Flash Storage Systems le permite supervisar grupos de hosts grupos de vol menes dominios de almacenamiento LUN y cronogramas de protecci n de datos en un sistema Oracle Flash Storage desde Oracle Enterprise Manager Cuando selecciona un destino del sistema Oracle Flash Storage en Oracle Enterprise Manager puede acceder a men s que le permiten ver grupos de hosts y de vol menes dominios de almacenamiento LUN cronogramas de clonaci n de LUN eventos y otras caracter sticas definidas en el sistema de destino Para acceder al men seleccione el bot n desp
32. car instalaci n 178 soporte al cliente 8 soporte de productos 8 supervisi n descripci n general 72 V ver almacenamiento descripci n general 27 verificar instalaci n software de plugin de EM 718 ndice 74
33. como destino 1 Seleccione Oracle Flash Storage System Sistema Oracle Flash Storage gt Volume Group Grupo de vol menes Seleccione el grupo de vol menes que desea suprimir Haga clic en Actions Acciones gt Delete Suprimir Haga clic en OK Aceptar a A Q N Haga clic en OK Aceptar en el cuadro de di logo de confirmaci n El grupo de vol menes se elimina de la lista en la p gina de grupos de vol menes Descripci n general de la gesti n de dominios de almacenamiento Puede crear modificar o suprimir un dominio de almacenamiento en Oracle Enterprise Manager con Oracle Enterprise Manager para Oracle Flash Storage Systems Tambi n puede asociar contenedores de unidades con un dominio de almacenamiento existente en el sistema Oracle FS de destino 42 Gesti n del sistema Oracle FS Los dominios de almacenamiento son unidades l gicas que permiten asignar LUN a una recopilaci n espec fica de contenedores de unidades en un sistema Oracle FS Todos los LUN pertenecen a un dominio de almacenamiento Cuando crea un LUN este se asigna autom ticamente al dominio de almacenamiento predeterminado Tambi n tiene la posibilidad de especificar un dominio de almacenamiento diferente en la configuraci n de calidad de servicio para el LUN Cuando crea un dominio de almacenamiento debe especificar un nombre para el dominio de almacenamiento Una vez que crea un dominio de almacenamiento puede asociar contenedores de uni
34. dad del LUN de origen multiplicada por el n mero de clones de LUN y por la frecuencia de cambio m xima 1 2 3 4 Haga clic en el separador Data Protection Protecci n de Datos Seleccione Single Tier Nivel nico o Auto Tier Nivel autom tico Haga clic en Enable Clones Permitir clones Para ajustar el valor del campo Maximum capacity Capacidad m xima haga clic en la flecha Increment Aumentar o Decrement Disminuir o introduzca un nuevo valor en el campo El valor predeterminado es la capacidad disponible para los clones de LUN que corresponde a la capacidad del LUN definida como capacidad l gica direccionable para el LUN en el separador Quality of Service Calidad de servicio Si desea usar la misma configuraci n de calidad de servicio para el clon del LUN haga clic en Match Repository QoS to Tier Qos Igual calidad de servicio de repositorio con calidad de servicio de nivel De lo contrario complete los siguientes campos 51 Gesti n del sistema Oracle FS a Seleccione el dominio de almacenamiento b Seleccione la clase de almacenamiento c Seleccione Basic B sico o Advanced Avanzado Basic B sico Complete estos campos Typical Access Acceso t pico I O Bias Sesgo de E6 Redundancy Redundancia y Priority Level Nivel de prioridad Advanced Complete estos campos RAID Level Nivel de Avanzado RAID y Priority Level Nivel de prioridad 6 Haga clic en OK Aceptar para guardar
35. dades con el dominio de almacenamiento y asignar LUN al dominio de almacenamiento especificando un nombre para el dominio en la configuraci n de calidad de servicio para el LUN Tambi n puede convertir el nuevo dominio de almacenamiento en el dominio de almacenamiento principal Puede cambiar el nombre de un dominio de almacenamiento o cambiar los contenedores de unidades que est n asociados con el dominio de almacenamiento Tambi n puede cambiar si el dominio de almacenamiento es el dominio principal y suprimir un dominio de almacenamiento que ya no necesita Para cambiar los LUN asignados al dominio de almacenamiento debe cambiar el nombre del dominio de almacenamiento especificado en la configuraci n de calidad de servicio para los LUN Enlaces relacionados Visualizaci n de dominios de almacenamiento Creaci n de un dominio de almacenamiento Modificaci n de un dominio de almacenamiento Supresi n de un dominio de almacenamiento Conversi n de un grupo de unidades en grupo de unidades principal Creaci n de un grupo de vol menes Modificaci n de un grupo de vol menes Supresi n de un grupo de vol menes Creaci n de LUN calidad de servicio Creaci n de un dominio de almacenamiento La creaci n de un dominio de almacenamiento permite asignar LUN a una recopilaci n espec fica de contenedores de unidades en un sistema Oracle ES Requisito previo Uno o varios sistemas Oracle FS agregados como destinos de Oracle Enterpris
36. de hosts ccccccccccccoonnconononconnnnnnncnnnnnnonononnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnonos 37 Modificaci n de un grupo de hosts oooooocccccccoooccccccccccnococcconnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nono nnnnnnnnnnnnnnno 38 Supresi n de UN grupo de Hosts ide 38 Asignaci n de un host a un grupo de hosts ococcccocccccnnnncccocccccnnnnonnnnnnnnnnnnonnnannnnnnnnnnnnns 39 Descripci n general de la gesti n de grupos de vol menes oooccccocccccnnnnnonannnccnnnnnnnnnnnoninnns 40 Creaci n de un grupo de VOl MENES cccccooooooononcconnconnnnconononononononnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnns 40 Modificaci n de Un grupo de vol menes ooooocccccccccccccccccccccnnncnnnnnnnnnnnnnnnn nono nono nnnnnnnnnnnnnn 41 Supresi n de un grupo de VOL MENES ooooooonnnnnnccnncccnncconcncccnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnos 42 Descripci n general de la gesti n de dominios de almacenamiento ooooococnnncccccccccnncccnccn s 42 Creaci n de un dominio de almacenamiento oooooonnonnnccccocccononoconccnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnonennnos 43 Modificaci n de un dominio de almacenaMiento ooooooonnncnnncccccnncnnnnncnonnnonnnnnnnnnnnnncnnnnnns 44 Supresi n de un dominio de almacenamiento oooonncnnccccccccnnnccnnnonnnnnononnnnnnnnnnnononononoss 45 Conversi n de un grupo de unidades en grupo de unidades principal 45 Gestion de LUN a 46 Descripci n general de la creaci n de LUN ooooocococcccooocccconononnnnnnnnnnnnnnnnnnonnnn
37. e plugin en el sistema Oracle FS El administrador que crea la cuenta proporciona el nombre y la contrase a de la cuenta al administrador del plugin Oracle no recomienda utilizar la cuenta de administrador principal del sistema Oracle FS para la cuenta de plugin Puede crear cuentas adicionales para otros administradores de plugins Por ejemplo es posible que desee que un administrador supervise y genere informes y que otro administrador configure el sistema Oracle FS Oracle recomienda asignar privilegios de administrador 1 o administrador 2 para estas cuentas seg n el rol del administrador Por ejemplo debe iniciar sesi n con una cuenta de administrador 1 para crear o modificar los recursos de almacenamiento o realizar otras tareas adem s de la supervisi n y la generaci n de informes en el sistema Oracle FS Consulte la Gu a del administrador del sistema Oracle Flash Storage para obtener informaci n sobre las cuentas de administrador y los privilegios asignados en el sistema Oracle FS Las cuentas que crea en el sistema Oracle FS se pueden usar en tres ubicaciones dentro del plugin e Credencial con nombre e Credencial de supervisi n e Per odo de interrupci n para cambiar contrase as Nota Cuando agrega un destino debe crear una cuenta de credencial de supervisi n Esta cuenta usa una cuenta de administrador en el sistema Oracle FS para supervisar y ejecutar informes sobre el destino del sistema Oracle FS Tambi n puede util
38. e FS seleccione Accept License Agreement Acepto el acuerdo de licencia 3 Elija el nombre del paquete de software que desea descargar seg n la versi n del sistema operativo 4 Abra el archivo de software y extraiga el contenido en la estaci n de trabajo El archivo de software incluye un archivo de texto Readme L ame que enumera el contenido del archivo el archivo ejecutable de instalaci n y la documentaci n Despu s de descargar el software puede instalarlo Opcional Importaci n manual del archivo de plugin en OEM Para activar Oracle Enterprise Manager para Oracle Flash Storage Systems en el cliente Oracle Enterprise Manager Cloud Control 12c agregue el plugin en el repositorio de Oracle Enterprise Manager y a continuaci n implemente el plugin en el servidor de gesti n y el agente de gesti n Este es un m todo opcional ya que el m todo preferido es utilizar Oracle Enterprise Manager Store para descargar el plugin Requisitos e Se han configurado las credenciales de My Oracle previos Support Para obtener m s informaci n consulte la ayuda en pantalla de Oracle Enterprise Manager e Credenciales de inicio de sesi n para el servidor de gesti n e Credenciales de inicio de sesi n para el agente de gesti n que se ejecuta en el servidor de gesti n e La ruta del archivo opar descargado de OTN Importe el plugin en el repositorio de Oracle Enterprise Manager desde la l nea de comandos de Oracle
39. e Manager El sistema Oracle FS para el cual desea crear el dominio de almacenamiento debe estar seleccionado como destino 43 Gesti n del sistema Oracle FS Seleccione Oracle Flash Storage System Sistema Oracle Flash Storage gt Storage Domains Dominios de almacenamiento Seleccione Storage Domains Dominios de almacenamiento en la lista desplegable View Ver Haga clic en Actions Acciones gt Create Crear En el cuadro de di logo Create Storage Domain Crear dominio de almacenamiento introduzca un nombre para el dominio de almacenamiento Seleccione la prioridad del proceso en segundo plano de la lista desplegable Las opciones son system chooses el sistema elige minimize impact minimizar impacto o maximize speed maximizar velocidad System chooses el sistema elige es el valor recomendado Seleccione o anule la selecci n de Enable tier allocation Permitir asignaci n de nivel El valor predeterminado es Enable tier allocation Permitir asignaci n de nivel Seleccione o anule la selecci n de Enable tier allocation statistics collection Permitir recopilaci n de estad sticas de asignaci n de nivel El valor predeterminado es Enable tier allocation statistics Permitir estad sticas de asignaci n de nivel Haga clic en OK Aceptar en el cuadro de di logo Create Storage Domain Succeeded La creaci n del dominio de almacenamiento se realiz correctamente Se muestra el nuevo dominio de al
40. e plug ins available downloaded and deployed to the Enterprise Manager system Use this page to deploy or undeploy plug ins Actions View E Deploy On Hal Undeploy From E CheckUpdates E Deployment Activities Version f Ton Management pasa Latest Available Latest Downloaded Management es Server Di EMC CLARION Array 12 1 0 2 0 12 1 0 2 0 KN 0 Di EMC Celerra Storage 12 1 0 2 0 12 1 0 2 0 Eey 0 D EMC Symmetrix Array 12 1 0 2 0 12 1 0 2 0 E 0 D Orade Axiom 12 1 0 1 0 O 0 T Orade Flash Storage System 12 1 0 1 0 12 1 0 1 0 12 1 0 1 0 1 Di Orade Ops Center Infrastructure stack 12 1 0 3 0 O 0 T orade Storage Management Framework 12 1 0 3 0 12 1 0 3 0 EN 0 T Orade VDI 12 1 0 2 0 Y 0 T Orade Virtual Networking 12 1 0 2 0 12 1 0 2 0 KN 0 T Orade Virtualization 12 1 0 5 0 12 1 0 5 0 EN 0 D Sun Ray Software 12 10 10 0 Di Sun ZFS Storage Appliances 12 1 0 4 0 Y 0 DP Orade Audit Vault 12 1 0 4 0 12 1 0 4 0 E 0 l D Orade Audit Vault and Database Firewall 12 1 0 1 0 12 1 0 1 0 E 0 i D Orade Beacon 12 1 0 3 0 12 1 0 3 0 12 1 0 3 0 1 18 Instalaci n Opcional Anulaci n de la implementaci n del plugin Puede eliminar Oracle Enterprise Manager para Oracle Flash Storage Systems de Oracle Enterprise Manager cuando ya no lo necesita Requisitos previos Se han configurado las credenciales de My Oracle Support Esto es necesario para permitir que los plugins se descarguen del sitio My Oracle Support Par
41. e un LUN Copia de un LUN Clonaci n de un LUN Creaci n de LUN protecci n de datos Creaci n de LUN asignaci n a todos los hosts Creaci n de LUN asignaci n a hosts seleccionados Creaci n de LUN calidad de servicio Creaci n de un LUN Use el asistente de creaci n de LUN para crear un LUN con Oracle Enterprise Manager para Oracle Flash Storage Systems Requisito previo Uno o varios sistemas Oracle FS agregados como destinos de Oracle Enterprise Manager El sistema Oracle FS en el cual desea crear el LUN debe estar seleccionado como destino 1 Seleccione Oracle Flash Storage System Sistema Oracle Flash Storage gt LUNs LUN 2 Seleccione LUNs LUN o Clone LUNs Clones de LUN en el men desplegable View Manage Ver gestionar 3 Haga clic en Actions Acciones gt Create Crear Aparecer el asistente de creaci n de LUN Elija el nivel nico o el nivel autom tico y a continuaci n agregue propiedades de LUN en los separadores Quality of Service Calidad de servicio Mapping Asignaci n y Data Protection Protecci n de datos del asistente de creaci n de LUN o use las propiedades predeterminadas Haga clic en OK Aceptar una vez que haya terminado El asistente de creaci n de LUN del plugin es pr cticamente id ntico al asistente de creaci n de LUN de SAN en el Oracle FS System Manager GUI El asistente se inicia al hacer clic en Actions Acciones gt Create Crear El asistente tiene dos
42. el LUN Al hacer clic en OK Aceptar se guarda el LUN con la nueva asignaci n de capacidad y los atributos definidos en los separadores Quality of Service Calidad de servicio y Mapping Asignaci n Para obtener informaci n detallada o definiciones sobre los datos mostrados consulte la Gu a del administrador del sistema Oracle Flash Storage Descripci n general de la modificaci n de LUN Oracle Enterprise Manager para Oracle Flash Storage Systems proporciona un asistente que sirve como gu a para el proceso de modificaci n de un LUN El asistente de modificaci n de LUN es pr cticamente id ntico al asistente que se utiliza para crear LUN El asistente se inicia al seleccionar un LUN y hacer clic en Modify Modificar en la parte inferior de la p gina de LUN o clones de LUN El asistente tiene tres separadores Quality of Service calidad de servicio Mapping asignaci n y Data Protection protecci n de datos Cada separador contiene campos para seleccionar propiedades de LUN Estos campos se completan autom ticamente con los valores predeterminados Al hacer clic en OK Aceptar en la parte inferior de un separador se guarda el LUN con los cambios realizados en los valores de cualquiera de los separadores Enlaces relacionados Visualizaci n de LUN o clones de LUN Supresi n de un LUN Copia de un LUN Clonaci n de un LUN Modificaci n de LUN protecci n de datos Modificaci n de LUN asignaci n a todos los hosts M
43. el sistema Oracle Flash Storage Visualizaci n de cronogramas de clonaci n de LUN Puede visualizar una lista de todos los cronogramas de clonaci n de LUN definidos para un sistema Oracle FS con Oracle Enterprise Manager para Oracle Flash Storage Systems Requisito previo Uno o varios sistemas Oracle FS agregados como destinos de Oracle Enterprise Manager El sistema Oracle FS para el cual desea ver cronogramas de protecci n debe estar seleccionado como destino y usted debe seleccionar el LUN de origen o el clon de LUN para el cual se cre el cronograma a fin de visualizar el cronograma 1 Seleccione Oracle Flash Storage System Sistema Oracle Flash Storage gt LUN Clone Schedules Cronogramas de clonaci n de LUN Seleccione LUNs LUN o Clone LUNs Clones de LUN en la lista desplegable View Ver En el campo Filter Search Filtrar buscar puede buscar un LUN o aplicar un filtro para encontrarlo Seleccione el nombre de un LUN o un clon de LUN de la lista Si hay un cronograma de clonaci n asociado con un LUN o clon de LUN se muestra la siguiente informaci n sobre el cronograma Schedule Name Nombre asignado al cronograma cuando se cre Nombre del cronograma Start Time Hora de Fecha y hora programadas para iniciar la creaci n inicio de clones de LUN 32 Supervisi n de sistemas Oracle FS Frequency Frecuencia programada para la creaci n de clones Frecuencia Protected Volume Nombre del v
44. ema asigna autom ticamente el LUN a un controlador disponible Haga clic en Create Crear para crear una nueva asignaci n de host Seleccione valores para los campos de asignaci n de LUN Host Name Nombre de host seleccione el host para asociar al LUN e LUN Number N mero de LUN seleccione el n mero para asignar al LUN para el host seleccionado y haga clic en OK Aceptar Este n mero debe ser nico para ese host determinado pero no es necesario que sea nico para todos los hosts 54 7 Gesti n del sistema Oracle FS Opcional Haga clic en Create Create para crear m s asignaciones de host Haga clic en OK Aceptar para guardar todas las actualizaciones o pase al separador Data Protection Protecci n de datos para realizar actualizaciones adicionales del LUN Modificaci n de LUN asignaci n a todos los hosts Vuelva a asignar el LUN a un n mero de LUN para que est disponible para todos los hosts de SAN Tambi n puede cambiar un n mero de LUN previamente asignado Para ofrecer acceso sin restricciones a un LUN vuelva a asignar el LUN a un n mero de LUN nico que puedan utilizar todos los hosts de SAN 1 2 Haga clic en el separador Mapping Asignaci n Seleccione el protocolo de acceso adecuado canal de fibra FC iSCSI o ambos Esta selecci n determina los protocolos que podr n acceder al LUN Importante Cuando selecciona los protocolos FC e iSCSI el sistema prefiere usar rutas
45. encia de escritura Profundidad de cola de escritura Detalles del piloto Nombre Modo Estado operativo N mero de serie Respuesta e Estado e Umbrales e Valor en tiempo real Hosts de SAN Nombre Estado 68 M tricas y datos de configuraci n del sistema Oracle FS Tabla 7 M tricas recopiladas para sistemas Oracle FS continuaci n Categor a M tricas recopiladas Detalles del N mero de serie sistema Espacio asignado Espacio asignado GB Nombre de contacto N mero de tel fono de contacto Direcci n IP Nombre de modelo Estado operativo Espacio restante Espacio restante GB Nombre del sistema Espacio total GB Otros elementos recopilados Configuraci n de detalles de sistema Configuraci n de software de contenedores de unidades Configuraci n de software de piloto Configuraci n de software de controlador 69 AP NDICE B Informes del sistema Oracle FS Informes de hardware Los informes de hardware ofrecen una descripci n general del sistema y detalles sobre las unidades y los componentes de hardware Resumen del sistema Oracle FS El resumen del sistema Oracle FS proporciona una descripci n general de las propiedades del sistema el uso del almacenamiento y el software instalado en los componentes del sistema Oracle FS seleccionado Unidades de disco El informe de unidades de disco del sistema Oracle FS enumera las propiedades y el
46. ento Seleccione Drive Groups Grupos de unidades en la lista desplegable View Ver 45 Gesti n del sistema Oracle FS 3 Seleccione el grupo de unidades que desea convertir en grupo de unidades principal Haga clic en Actions Acciones gt Modify Modificar Haga clic en Make this the primary drive group Convertir en grupo de unidades principal El grupo de unidades principal contiene informaci n sobre la configuraci n del sistema Aparecer un cuadro de di logo de confirmaci n que le informar que convirti correctamente este grupo de unidades en el grupo de unidades principal 6 Haga clic en OK Aceptar en el cuadro de di logo de confirmaci n Gesti n de LUN Puede crear modificar o suprimir LUN o clones de LUN del sistema Oracle FS en Oracle Enterprise Manager con Oracle Enterprise Manager para Oracle Flash Storage Systems Tambi n puede copiar o clonar LUN en el sistema Oracle FS de destino Oracle Enterprise Manager para Oracle Flash Storage Systems proporciona un asistente que sirve como gu a para el proceso de creaci n o modificaci n de un LUN del sistema Oracle FS El plugin tambi n ofrece los siguientes botones Delete Suprimir que se utiliza para eliminar un LUN que ya no se necesita Copy Copiar que se utiliza para copiar un LUN y emplearlo como plantilla para la creaci n de un nuevo LUN y Clone Clonar que se utiliza para crear una copia de seguridad de un LUN de un momento dado E
47. er informaci n adicional sobre los per odos de interrupci n consulte la ayuda en pantalla de Oracle Enterprise Manager Despu s de crear un cronograma de interrupci n vaya al sistema Oracle FS y cambie la contrase a de administrador durante el per odo de interrupci n Cambio de la configuraci n de supervisi n Cuando agrega un destino debe crear una configuraci n de supervisi n Despu s de agregar el destino puede cambiar la configuraci n de supervisi n incluidos el ID de usuario y la contrase a Tambi n puede suprimir la configuraci n de supervisi n Requisitos e Nombre de host para el destino del sistema Oracle FS previos e Credenciales de inicio de sesi n para el destino del sistema Oracle FS El administrador del sistema Oracle FS puede proporcionar esta informaci n Para acceder a las credenciales de supervisi n use el men Setup Configuraci n que se encuentra en la parte superior de la p gina de Oracle Enterprise Manager 1 Seleccione Setup Configuraci n gt Security Seguridad gt Monitoring Credentials Credenciales de supervisi n 2 En Target Type Tipo de destino seleccione Oracle Flash Storage System Sistema Oracle Flash Storage 3 Seleccione Manage Monitoring Credentials Gestionar credenciales de supervisi n 4 Enla lista desplegable Target Types Tipos de destinos seleccione Oracle Flash Storage System Sistema Oracle Flash Storage 5 En Target Name Nombre de de
48. es de un LUN de origen o un clon de LUN en intervalos regulares Al crear un cronograma de protecci n puede activarlo en ese mismo momento para que se ejecute en el horario programado o puede crear un cronograma y activarlo m s adelante Para modificar el cronograma cuando sea necesario y suprimir un cronograma que ya no necesita Enlaces relacionados Creaci n de un cronograma de protecci n Modificaci n de un cronograma de protecci n Supresi n de un cronograma de protecci n Creaci n de un cronograma de protecci n Puede crear un cronograma de replicaci n para crear un clon de un LUN protegido o un clon de LUN en intervalos regulares Requisito previo Uno o varios sistemas Oracle FS agregados como destinos de Oracle Enterprise Manager El sistema Oracle FS para el cual desea crear un cronograma de protecci n debe estar seleccionado como destino 1 Seleccione Oracle Flash Storage System Sistema Oracle Flash Storage gt Protection Schedules Cronogramas de protecci n 2 Seleccione LUNs LUN o Clone LUNs Clones de LUN en el men desplegable View Manage Ver gestionar Elija LUNs LUN si desea programar la protecci n para un LUN o Clone LUNs Clones de LUN si desea programar la protecci n para un clon de LUN 3 Seleccione el LUN o clon de LUN para el cual desea crear un cronograma de protecci n Haga clic en Actions Acciones gt Create Crear En el cuadro de di logo Create LUN Clone Schedule Crear c
49. estra una tabla de las m tricas o los datos de configuraci n espec ficos para esa categor a Actualizaci n del cronograma de recopilaci n de m tricas o configuraci n del sistema Oracle FS Puede cambiar el cronograma de recopilaci n de m tricas El cronograma de recopilaci n define la frecuencia con la que se recopilan los datos como las estad sticas de LUN Requisito previo Uno o varios sistemas Oracle FS agregados como destinos de Oracle Enterprise Manager El sistema Oracle FS para el cual desea ver m tricas debe estar seleccionado como destino 1 Seleccione Oracle Flash Storage System Sistema Oracle Flash Storage gt Configuration Configuraci n gt Latest Configuration ltima configuraci n para ver datos de configuraci n o Oracle Flash Storage System Sistema Oracle Flash Storage gt Monitoring Supervisi n gt All Metrics Todas las m tricas para ver m tricas En el panel de navegaci n se muestra una lista de las categor as de todas las m tricas o todos los datos de configuraci n recopilados para el sistema Oracle Flash Storage de destino Seleccione una categor a de m tricas o datos de configuraci n En el panel de contenido se muestra una tabla de las m tricas o los datos de configuraci n espec ficos para esa categor a Para cambiar el cronograma de recopilaci n para esta categor a de datos de configuraci n haga clic en Actions Acciones gt History Historial Para cam
50. ettings Configuraci n de m tricas y recopilaci n o desde Oracle Flash Storage System Sistema Oracle Flash Storage gt Monitoring Supervisi n gt All Metrics Todas las m tricas Nota Para obtener informaci n detallada o definiciones sobre los datos mostrados consulte la Gu a del administrador del sistema Oracle Flash Storage Tabla 7 M tricas recopiladas para sistemas Oracle FS Categor a M tricas recopiladas Detalles del e Nombre controlador e Estado operativo e Tipo Unidades de disco N mero de serie e Capacidad GB e Nombre del contenedor de unidades e N mero de unidad e Estado operativo 65 M tricas y datos de configuraci n del sistema Oracle FS Tabla 7 M tricas recopiladas para sistemas Oracle FS continuaci n Categor a M tricas recopiladas Detalles de los e Modelo contenedores de unidades e Nombre e Estado operativo N mero de serie e Estado de temperatura e WWN Detalles del e Registro de hora evento e Categor a Nombre de componente GUID de componente Nombre de contacto N mero de tel fono de contacto Descripci n Nombre Gravedad Tipo 66 M tricas y datos de configuraci n del sistema Oracle FS Tabla 7 M tricas recopiladas para sistemas Oracle FS continuaci n Categor a M tricas recopiladas Detalles de LUN LUID identificador nico de LUN Sesgo de acceso Activo Capacidad direccio
51. ganizativas El plugin permite crear modificar y suprimir LUN y clones de LUN del sistema Oracle ES y realizar copias y clones de estos LUN y clones de LUN El plugin tambi n permite crear modificar y suprimir cronogramas de protecci n de datos que replican LUN y clones de LUN en intervalos regulares para protegerlos contra la p rdida de datos 13 CAP TULO 2 Instalaci n Descripci n general de la implementaci n de plugins El plugin de Oracle Enterprise Manager para Oracle Flash Storage Systems se puede instalar mediante la consola de actualizaci n autom tica de Oracle Enterprise Manager Tambi n puede descargar el paquete de archivos desde Oracle Technical Network OTN e importarlo en Oracle Enterprise Manager Para obtener informaci n sobre el proceso de implementaci n del plugin consulte el tema sobre el flujo de trabajo de la implementaci n del plugin en la ayuda en pantalla de Oracle Enterprise Manager o la Gu a del administrador de Oracle Enterprise Manager Cloud Control 12c versi n 4 12 1 0 4 Aseg rese de descargar e instalar el plugin dise ado para admitir el sistema Oracle Flash Storage que es Oracle Enterprise Manager para Oracle Flash Storage Systems El plugin de Oracle Enterprise Manager para Pillar Axiom no se puede utilizar para gestionar un sistema Oracle Flash Storage Existen dos m todos para instalar el plugin e Recomendado instale el plugin mediante la consola de actualizaci n autom
52. grupos de hosts Puede crear modificar o suprimir grupos de hosts en Oracle Enterprise Manager con Oracle Enterprise Manager para Oracle Flash Storage Systems Tambi n puede asignar un nuevo host a un grupo de hosts creado anteriormente Puede crear grupos de hosts para organizar hosts de SAN en unidades l gicas La creaci n de grupos de hosts permite gestionar hosts relacionados sin especificar cada host individual A medida que cambia el sistema puede modificar los nombres de los grupos de hosts y suprimir los grupos de hosts que ya no necesita Cuando crea por primera vez un grupo de hosts nicamente especifica un nombre de grupo de hosts Una vez que haya creado el nombre de grupo de hosts puede asignar hosts al grupo Enlaces relacionados Visualizaci n de grupos de hosts Creaci n de un grupo de hosts Modificaci n de un grupo de hosts Supresi n de un grupo de hosts Asignaci n de un host a un grupo de hosts Creaci n de un grupo de hosts La creaci n de un grupo de hosts le permite asociar hosts de SAN registrados en unidades organizativas l gicas Requisito previo Uno o varios sistemas Oracle FS agregados como destinos de Oracle Enterprise Manager El sistema Oracle FS para el cual desea crear un grupo de hosts debe estar seleccionado como destino 1 Seleccione Oracle Flash Storage System Sistema Oracle Flash Storage gt Hosts 2 Seleccione Host Groups Grupos de hosts en la lista desplegable View Ver
53. idad para clones 55 clonar 59 copiar 58 crear 47 definir calidad de servicio 48 modificar 53 modificar asignaci n a hosts espec ficos 54 ndice modificar asignaci n a todos los hosts 55 modificar calidad de servicio 53 suprimir 56 57 ver 31 crear protecci n de datos 57 descripci n general 46 modificar 52 M m tricas c mo actualizaci n del cronograma de recopilaci n 26 ver 26 descripci n general 25 lista de valores disponibles 64 m tricas recopiladas 64 modificar asignaci n de LUN hosts espec ficos 54 todos los hosts 55 LUN calidad de servicio 53 protecci n de datos 55 modificar LUN asignar capacidad para clones 55 c mo asignar capacidad para clones 55 O Oracle Enterprise Manager c mo iniciar sesi n 19 Oracle Enterprise Manager para Oracle Flash Storage Systems descripci n general 77 descripci n general de gesti n 73 descripci n general de la supervisi n 12 Oracle Technology Network OTN 8 P per odo de interrupci n c mo crear per odo de interrupci n 23 Portal de soporte 8 programas de educaci n 8 programas de formaci n 8 protecci n de datos crear LUN 57 modificar LUN 55 puertos requeridos 15 73 R requisitos sistema Oracle FS 17 sistemas operativos 77 S sistema Oracle FS c mo modificar asignaci n de hosts a LUN 54 cuentas de administrador 20 software de plugin de EM c mo descargar 17 eliminar 79 instalar 15 17 disponibilidad 77 verifi
54. igna un grupo de vol menes principal al grupo de vol menes 41 Gesti n del sistema Oracle FS 5 Haga clic en OK Aceptar 6 Haga clic en OK Aceptar en el cuadro de di logo de confirmaci n Los cambios realizados al grupo de vol menes se muestran en la p gina de grupos de vol menes Para modificar la pertenencia de LUN al grupo de vol menes cambie el nombre del grupo de vol menes en la configuraci n de calidad de servicio para cada LUN Para obtener informaci n detallada o definiciones sobre los datos mostrados consulte la Gu a del administrador del sistema Oracle Flash Storage Supresi n de un grupo de vol menes Puede suprimir un grupo de vol menes despu s de reasignar todos los vol menes l gicos LUN a diferentes grupos de vol menes Requisitos e Uno o varios sistemas Oracle FS agregados como previos destinos de Oracle Enterprise Manager e Todos los LUN del grupo de vol menes deben estar reasignados a otros grupos de vol menes antes de suprimir el grupo de vol menes Precauci n Antes de suprimir un grupo de vol menes reasigne los LUN a otros grupos de vol menes cambiando el nombre del grupo de vol menes en la configuraci n de calidad de servicio para los LUN La supresi n de un grupo de vol menes que a n tiene LUN asignados puede interrumpir las operaciones en el sistema Oracle FS de destino El sistema Oracle FS del cual desea suprimir un grupo de vol menes debe estar seleccionado
55. izar esta cuenta al crear una credencial con nombre Puede 20 Instalaci n crear cuentas separadas si desea definir roles por ejemplo un administrador que supervisa sistemas y ejecuta informes pero no configura sistemas Consulte la Gu a del administrador del sistema Oracle Flash Storage para obtener informaci n sobre la creaci n de cuentas de administrador en el sistema Oracle FS Agregaci n de destinos del sistema Oracle FS Antes de poder supervisar o gestionar un sistema Oracle FS en Oracle Enterprise Manager debe agregar el sistema como destino Cuando agrega un sistema Oracle FS como destino tambi n debe crear una cuenta de credencial de supervisi n La cuenta de credencial de supervisi n se utiliza para supervisar y el sistema Oracle FS y generar informes Requisitos e Nombre de host para el destino del sistema Oracle FS PREVIOS e Credenciales de inicio de sesi n para el destino del sistema Oracle FS Estas credenciales corresponden a una cuenta de administrador en el sistema Oracle FS El administrador del sistema Oracle FS puede proporcionar esta informaci n Para agregar destinos utilice el men Setup Configuraci n que se encuentra en la parte superior de la p gina de Oracle Enterprise Manager 1 Seleccione Setup Configuraci n gt Add Target Agregar destino gt Add Targets Manually Agregar destinos manualmente 2 En Add Targets Manually Agregar destinos manualmente seleccione Add Non
56. l LUN debe estar seleccionado como destino 1 Seleccione Oracle Flash Storage System Sistema Oracle Flash Storage gt LUNs LUN Seleccione LUNs LUN en la lista desplegable View Manage Ver gestionar Seleccione el LUN que desea clonar Haga clic en Actions Acciones gt Clone Clonar Realice los cambios disponibles en los separadores Quality of Service Calidad de servicio y Mapping Asignaci n de la p gina Clone LUN Clonar LUN Haga clic en OK Aceptar en la p gina Clone LUN Clonar LUN Aparecer un cuadro de di logo de confirmaci n que le informar que cre correctamente el clon del volumen LUN Haga clic en OK Aceptar en el cuadro de di logo de confirmaci n El clon de LUN aparece en la lista de clones de la p gina Clone LUNs Clones de LUN y el nombre del LUN de origen est precedido por el texto Clone of Clon de Para obtener informaci n detallada o definiciones sobre los datos mostrados consulte la Gu a del administrador del sistema Oracle Flash Storage 59 Gesti n del sistema Oracle FS Descripci n general de la gesti n de cronogramas de protecci n Puede crear modificar o suprimir cronogramas para proteger los datos de un LUN o clon de LUN mediante la realizaci n de clones del LUN de origen en intervalos regulares en Oracle Enterprise Manager con Oracle Enterprise Manager para Oracle Flash Storage Systems Los cronogramas de protecci n de datos permiten crear clon
57. l espacio asignado y el espacio restante Proporciona las versiones de software de los componentes del sistema Estado de los trabajos en segundo plano ejecutados por Oracle Enterprise Manager Indica el estado del piloto y si el piloto est activo o en espera Los indicadores de estado muestran un estado normal un estado de advertencia y un estado cr tico El piloto activo realiza tareas de configuraci n El piloto en espera est disponible si el piloto activo realiza un failover al piloto en espera Proporciona el tipo y el estado del controlador Los indicadores de estado muestran un estado normal un estado de advertencia y un estado cr tico El tipo de controlador es SAN nicamente Proporciona el nombre el modelo y el estado del contenedor Muestra informaci n sobre los problemas con el sistema Oracle FS el servidor host donde est instalado el plugin y la aplicaci n Oracle Enterprise Manager 2 Seleccione el cono de refrescamiento para actualizar la p gina Se actualizan los campos mostrados para el sistema Oracle FS Para obtener informaci n detallada o definiciones sobre los datos mostrados consulte la Gu a del administrador del sistema Oracle Flash Storage Visualizaci n de hosts de SAN Puede visualizar una lista de todos los grupos de hosts anteriormente definidos para un sistema Oracle FS con Oracle Enterprise Manager para Oracle Flash Storage Systems Requisito previo Uno o varios siste
58. legable junto a Oracle Flash Storage System Sistema Oracle Flash Storage Enlaces relacionados Visualizaci n de grupos de hosts Visualizaci n de grupos de vol menes Visualizaci n de LUN o clones de LUN Visualizaci n de dominios de almacenamiento Visualizaci n de cronogramas de clonaci n de LUN Visualizaci n de estado Puede ver el estado del sistema Oracle FS con Oracle Enterprise Manager para Oracle Flash Storage Systems Requisito previo Uno o varios sistemas Oracle FS agregados como destinos de Oracle Enterprise Manager El sistema Oracle FS para el cual desea ver el estado debe estar seleccionado como destino 1 Seleccione Oracle Flash Storage Systems Sistemas Oracle Flash Storage gt Status Estado Se muestra el estado para los siguientes elementos 27 System Summary Resumen del sistema Storage Summary Resumen de almacenamiento Software Summary Resumen de software Job Activity Actividad de trabajo Pilot Status Estado del piloto Controller Status Estado del controlador Enclosure Status Estado del contenedor Incidents and Problems Incidentes y problemas Supervisi n de sistemas Oracle FS Proporciona informaci n sobre el sistema como el n mero de serie el modelo la IP de gesti n y el estado Los indicadores de estado muestran un estado normal un estado de advertencia y un estado cr tico Proporciona informaci n sobre el espacio de almacenamiento total e
59. lo m s adelante Verifique que Clone Clon est seleccionado como el tipo de protecci n 7 Opcional En la lista desplegable Volume Group Grupo de vol menes elija el nombre de un grupo de vol menes diferente al cual est asignado el clon del volumen 8 Seleccione Enabled Activado si desea que el cronograma se inicie inmediatamente despu s de guardar los cambios 9 Verifique que el volumen protegido es el LUN o clon de LUN seleccionado 10 Use los controles del panel Schedule Cronograma para seleccionar la fecha y la hora 11 Elija una frecuencia para el cronograma e Run Once Ejecutar una vez e Hourly Por hora e Daily Por d a e Weekly Por semana 12 En el panel Recurrence Recurrencia elija un valor de recurrencia para el cronograma Si elige la frecuencia Weekly Por semana elija tambi n el d a de la semana en el que desea que se genere el informe 13 Para guardar los cambios del cronograma haga clic en OK Aceptar El cronograma modificado se enumera en el panel Selected LUN Protection Schedules Cronogramas de protecci n del LUN seleccionado Supresi n de un cronograma de protecci n Puede suprimir un cronograma de protecci n que ya no necesita Requisito previo Uno o varios sistemas Oracle FS agregados como destinos de Oracle Enterprise Manager 62 Gesti n del sistema Oracle FS El sistema Oracle FS del cual desea suprimir un cronograma de protecci n debe estar seleccionado como
60. macenamiento en la p gina de dominios de almacenamiento Para obtener informaci n detallada o definiciones sobre los datos mostrados consulte la Gu a del administrador del sistema Oracle Flash Storage Modificaci n de un dominio de almacenamiento Puede cambiar el nombre o el atributo del dominio de almacenamiento principal de un dominio de almacenamiento Requisito previo Uno o varios sistemas Oracle FS agregados como destinos de Oracle Enterprise Manager El sistema Oracle FS para el cual desea modificar un dominio de almacenamiento debe estar seleccionado como destino 1 Seleccione Oracle Flash Storage System Sistema Oracle Flash Storage gt Storage Domains Dominios de almacenamiento Seleccione Storage Domains Dominios de almacenamiento en la lista desplegable View Ver Seleccione el dominio de almacenamiento que desea modificar Haga clic en Actions Acciones gt Modify Modificar 44 Gesti n del sistema Oracle FS En el cuadro de di logo Modify Storage Domain Modificar dominio de almacenamiento realice una de las siguientes acciones e Introduzca un nuevo nombre para el dominio de almacenamiento e Seleccione o anule la selecci n de la casilla de control Primary Principal Haga clic en OK Aceptan Haga clic en OK Aceptar en el cuadro de di logo de confirmaci n Se muestra el nuevo nombre del dominio de almacenamiento en la p gina de dominios de almacenamiento Supresi n de u
61. maci n Para crear un per odo de interrupci n utilice el men desplegable Enterprise Empresa en la p gina de Oracle Enterprise Manager 1 Seleccione Enterprise Empresa gt Monitoring Supervisi n gt Blackouts Interrupciones Seleccione Create Crear Introduzca un nombre para el per odo de interrupci n Por ejemplo cambio de contrase a del sistema Oracle FS 4 En el men desplegable Reason Motivo seleccione Apps Application Password Change Aplicaciones cambio de contrase a de aplicaci n 5 Quite la marca de la casilla de control Run jobs during the blackout Ejecutar trabajos durante la interrupci n para evitar que los trabajos se ejecuten desde OEM Es conveniente que no se ejecuten trabajos durante el per odo de interrupci n ya que si se ejecutan trabajos de OEM al sistema Oracle FS pueden ocurrir problemas de inicio de sesi n durante un cambio de contrase a 6 En Targets Destinos seleccione Add Agregar Encuentre el sistema Oracle Flash Storage para el cual est creando el per odo de interrupci n para cambiar la contrase a de administrador 7 Marque la casilla Select Seleccionar junto al sistema Oracle Flash Storage seleccionado Seleccione Next Siguiente y especifique la informaci n del cronograma 9 Seleccione Finish Finalizar para crear el cronograma de interrupci n 23 Instalaci n Se crea una interrupci n que comienza seg n el cronograma creado Para obten
62. mas Oracle FS agregados como destinos de Oracle Enterprise Manager El sistema Oracle FS para el cual desea ver hosts de SAN debe estar seleccionado como destino 28 Supervisi n de sistemas Oracle FS 1 Seleccione Oracle Flash Storage Systems Sistemas Oracle Flash Storage gt Hosts 2 Seleccione SAN Hosts Hosts de SAN en la lista desplegable View Ver Se muestran todos los grupos de hosts de SAN definidos para el sistema Oracle FS actual Host Name Nombre de Identifica el nombre del host de SAN host Host Group Name Nombre de una recopilaci n de hosts de SAN Nombre de grupo de hosts Number of LUNs Identifica el n mero de LUN asignados al host Mapped N mero de de SAN ya sea debido a una asignaci n LUN asignados espec fica o a que el LUN est disponible para todos los hosts de SAN Status Estado Identifica si el gestor de rutas de Oracle FS FSPM se est comunicando o est registrado Si el controlador no est registrado instale el software de FSPM FSPM Version Versi n Identifica la versi n de FSPM de FSPM Host IP Address Identifica la direcci n IP del host de SAN Si Direcci n IP de host FSPM no est instalado el campo muestra N D Host Operating System Identifica el sistema operativo del host en el Sistema operativo de cual est instalado el software de FSPM host Se muestran todos los grupos de hosts de SAN definidos para el sistema Oracle FS actual Para obtene
63. ment Asignaci n de controlador LUN Aparecen dos campos de controlador de almacenamiento Para los nuevos LUN el campo Current Controller Controlador actual no est disponible En la lista desplegable Assigned Controller Controlador asignado seleccione un controlador o seleccione auto assign asignar autom ticamente Si selecciona auto assign asignar autom ticamente el sistema determina el controlador Puede modificar el valor o seleccionar un nuevo valor despu s de crear el LUN En la tabla Ports Masked for this LUN Puertos enmascarados para este LUN seleccione Yes S o No en la columna Masked M scara para indicar los puertos que desea enmascarar Opcional Haga clic en OK Aceptar para crear el LUN ahora Al hacer clic en OK Aceptar se guarda el LUN con la asignaci n de n mero de LUN y los atributos definidos en los separadores Quality of Service Calidad de servicio y Data Protection Asignaci n Una vez que haya definido la asignaci n de n mero de LUN para un LUN debe definir la configuraci n de protecci n de datos para el LUN Creaci n de LUN protecci n de datos Puede asignar capacidad para los clones del LUN para garantizar la protecci n de los datos del LUN Para asegurarse de que exista suficiente espacio de almacenamiento para los clones de un LUN debe asignar un repositorio para clones al crear el LUN Para configurar capacidad suficiente use un valor que sea igual a la capaci
64. mentaci n de plUgQiNS cccccccccccnnnnccnononcnnnnnncnnnnnonnnnnnnnnnns 14 Asignaciones de puertos enaa a o caco Aaaa a 15 Implementaci n del plugin mediante la consola de actualizaci n autom tica 15 Opcional Descarga del archivo de plugiN ooooomoinccccencconoorccninnnanana nadan sda nene rineernes 17 Opcional Importaci n manual del archivo de plugin en OEM oooocococcccccccccncncnnnccnnnnnns 17 Verificaci n de la implementaci n del plugin oooooconnccnnncconnconononnnccnonnnnanonnnnnnnoos 18 Opcional Anulaci n de la implementaci n del plugin oooocccccccncnnnnnnnonananananannnnnnnnnnns 19 Inicio de sesi n en Oracle Enterprise Manager ccooninoninnnnnonononnsoccocooconennnenonenceiens 19 Descripci n general de cuentas de adMinistrador ccccccccccccccccccnnnnnnnnnnnnnananrrnnnnnnnnnnnnnos 20 Agregaci n de destinos del sistema Oracle ES oconiccconaninnnconicionsonococco cocoa 21 Creaci n de credencial con nombre ci n sucia 22 Configuraci n del per odo de interrupci n oooooocnnncnnnccccccccccccccncccnnnnnconnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnannnnn 23 Cambio de la configuraci n de supervisi n ooooccnnnnncccccncccnncccnnccnnnnnconnnononononnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 24 Cap tulo 3Supervisi n de sistemas Oracle FS oooooccccccccccnccanananaanancnnononnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnns 25 Descripci n general de m tricas y configuraci n del sistema Oracle ES ooonnnnnnn
65. n dominio de almacenamiento Puede suprimir un dominio de almacenamiento que ya no necesita Requisito previo Uno o varios sistemas Oracle FS agregados como destinos de Oracle Enterprise Manager El sistema Oracle FS del cual desea suprimir el dominio de almacenamiento debe estar seleccionado como destino 1 Seleccione Oracle Flash Storage System Sistema Oracle Flash Storage gt Storage Domains Dominios de almacenamiento en la lista desplegable Seleccione Storage Domains Dominios de almacenamiento en la lista desplegable View Ver Seleccione el dominio de almacenamiento que desea suprimir Haga clic en Actions Acciones gt Delete Suprimir Haga clic en OK Aceptar para confirmar que desea suprimir el dominio de almacenamiento Haga clic en OK Aceptar en el cuadro de di logo de confirmaci n El dominio de almacenamiento ya no se muestra en la lista de la p gina de dominios de almacenamiento Conversi n de un grupo de unidades en grupo de unidades principal Puede cambiar un grupo de unidades y convertirlo en el grupo de unidades principal Requisito previo Uno o varios sistemas Oracle FS agregados como destinos de Oracle Enterprise Manager El sistema Oracle FS para el cual desea asociar un contenedor de unidades con un dominio de almacenamiento debe estar seleccionado como destino 1 Seleccione Oracle Flash Storage System Sistema Oracle Flash Storage gt Storage Domains Dominios de almacenami
66. nables bytes Capacidad direccionables GB Capacidad asignada bytes Capacidad asignada GB Capacidad de clonaci n asignada bytes Capacidad de clonaci n asignada GB Nombre completo de controlador asignado Clonaci n Nombre completo de controlador actual Sesgo de ES ID Capacidad de clonaci n m xima l gica bytes Capacidad de clonaci n m xima l gica GB Estado de gesti n Nombre Prioridad Redundancia Capacidad de clonaci n restante Capacidad de clonaci n restante GB Nombre completo de LUN de origen Nombre de LUN de origen Estado Clase de almacenamiento Nombre completo de dominio de almacenamiento Capacidad de clonaci n utilizada bytes Capacidad de clonaci n utilizada GB Grupo de vol menes 67 M tricas y datos de configuraci n del sistema Oracle FS Tabla 7 M tricas recopiladas para sistemas Oracle FS continuaci n Categor a M tricas recopiladas Estad sticas de LUN Vaciados de cach por segundo Ratio de aciertos de cach Nombre completo de LUN ID de LUN Nombre de LUN ES no optimizadas por segundo Tama o de bloque de lectura Bytes de lectura por segundo ES de lectura por segundo Latencia de lectura Profundidad de cola de lectura Tama o total de bloque Total de bytes por segundo Total de E 6 por segundo Latencia total Total de profundidad de cola Tama o de bloque de escritura Bytes de escritura por segundo E5 de escritura por segundo Lat
67. nannnnnennnnnos 46 Creaci n de UM LUN ca 47 Creaci n de LUN calidad de servicio oooocooooconoconnnncnnnccnnnnncnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnos 48 Creaci n de LUN asignaci n a hosts seleccionados ooooccccccccccccccccccncnnnnccnnnnncnnnnnos 49 Creaci n de LUN asignaci n a todos los hosts oooooioonccccccccccccccconcccnnnncnnnnnnnnnnnnnons 50 Creaci n de LUN protecci n de datos ccccccoccccccncccononnconconononncononnonononononcononnnononos 51 Descripci n general de la modificaci n de LUN ooooccccccccnnnnnnonanonononononnnnnnonnnnnnnncnnninnns 52 Modificaci n de UNVLUON 53 Modificaci n de LUN calidad de servicio cooccccccnnnococononcconnccnnnnonononononnnnnnnnnnnnnns 53 Modificaci n de LUN asignaci n a hosts espec ficos ooooococcccnnncnocccccoccccnicininininnnans 54 Modificaci n de LUN asignaci n a todos los NOSTS ooooooccccnccccccccccccccnccccccnancnnnnnoos 55 Modificaci n de LUN protecci n de datos ccocccccconcococconcccnnnccononononnnnnnnnnnnnnnnnnnnns 55 Activaci n de la ruta de datos para LUN ooooooooccccccocccooooocoononccnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnos 56 Desactivaci n de la ruta de datos para LUN oooooooocccccccccccnoccnnnnnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnos 57 UPS UN nd 57 Copla ds um LUN no 58 Sel loole eE A ES EEEE TEE A E A 59 Descripci n general de la gesti n de cronogramas de protecci n ooooooooccconcccccncccnnncccnncnos 60 Creaci n de un cr
68. nes se realiz correctamente Se muestra el nuevo grupo de vol menes en la p gina de grupos de vol menes Agregue LUN al grupo de vol menes especificando el nombre del grupo de vol menes en la configuraci n de calidad de servicio para cada LUN Para obtener informaci n detallada o definiciones sobre los datos mostrados consulte la Gu a del administrador del sistema Oracle Flash Storage Modificaci n de un grupo de vol menes Puede modificar el nombre el elemento principal o la capacidad de un grupo de vol menes para satisfacer las necesidades de los atributos del grupo Requisito previo Uno o varios sistemas Oracle FS agregados como destinos de Oracle Enterprise Manager El sistema Oracle FS para el cual desea modificar un grupo de vol menes debe estar seleccionado como destino 1 Seleccione Oracle Flash Storage System Sistema Oracle Flash Storage gt Volume Groups Grupos de vol menes 2 Seleccione el grupo de vol menes que desea modificar Haga clic en Actions Acciones gt Modify Modificar 4 Enel cuadro de di logo Modify Volume Group Modificar grupo de vol menes modifique los par metros para el grupo de vol menes Par metros que puede cambiar e Volume Group Name Nombre de grupo de vol menes e Parent Volume Group Grupo de vol menes principal o lt none gt ninguno El valor predeterminado es lt none gt ninguno por lo tanto si no elige un grupo de vol menes principal no se as
69. nlaces relacionados Visualizaci n de LUN o clones de LUN Supresi n de un LUN Copia de un LUN Clonaci n de un LUN Descripci n general de la creaci n de LUN Oracle Enterprise Manager para Oracle Flash Storage Systems proporciona un asistente que sirve como gu a para el proceso de creaci n de un LUN El asistente de creaci n de LUN del plugin es similar al asistente de creaci n de LUN de SAN en el Oracle FS System Manager GUI El asistente se inicia al hacer clic en Actions Acciones gt Create Crear El asistente tiene dos separadores Single Tier Nivel nico y Auto Tier Nivel autom tico Independientemente de que seleccione Nivel nico o Auto Tier Nivel autom tico existen tres separadores para la informaci n de LUN Quality of Service calidad de servicio Mapping asignaci n y Data Protection protecci n de datos Cada separador contiene campos para seleccionar propiedades de LUN Estos campos se completan autom ticamente con los valores predeterminados 46 Gesti n del sistema Oracle FS Al hacer clic en OK Aceptar en la parte inferior de cualquier separador se guarda el LUN con los valores predeterminados o con los valores nuevos agregados en cada uno de los separadores Para obtener informaci n detallada o definiciones sobre los datos mostrados consulte la Gu a del administrador del sistema Oracle Flash Storage Enlaces relacionados Visualizaci n de LUN o clones de LUN Supresi n d
70. nnnncccnnoo 25 Visualizaci n de m tricas y datos de configuraci n de Oracle FS 26 Actualizaci n del cronograma de recopilaci n de m tricas o configuraci n del sistema Oracle FS A A O S E 26 Descripci n general del men de destino del sistema Oracle ES oocooocccccccccccccccncccnnnnnnnnns 27 Visualizaci n de estado A Ai 27 Visualizaci n de hosts de SAN ii ii ae 28 Visualizaci n de grupos de hoSTtS ccoocccnomnnmonsnsncnrnnnnincconocno rene rene 29 Visualizaci n de grupos de vol menes ccccccconnnionnnononononancoccconcocncrnncrnncnnrbn arenas 30 Visualizaci n de dominios de almacenamiento ooooococoooocococoocccccncnnnonononnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnos 30 Visualizaci n de LUN o clones de LUN ooooocccccccccnccconcccnonnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnos 31 Visualizaci n de cronogramas de clonaci n de LUN ocoocicccccococaccccncnononccnnnnnnnnnnnninininanns 32 Tabla de contenidos Visualizaci n de EVeNlO tad da io 33 Cap tulo 4Gesti n de informes del sistema Oracle ES ooooooonnnccccccccncconanancconnnnnnnnancncnnnnnnnnnnnnnos 35 Descripci n general de la generaci n de informes de sistemas Oracle ES ooo 35 Generaci n deinformeS as a A AA 35 Cap tulo 5Gesti n del sistema Oracle FS ooooooccnnnncnncccnnnccnononnnococccnonnnonnnnnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnons 37 Descripci n general de la gesti n de grupos de hosts oooocccccccccccccoccccccooccnancccnnnnnnnnnnnnnnnnns 37 Creaci n de Un grupo
71. no o varios sistemas Oracle FS agregados como destinos de Oracle Enterprise Manager El sistema Oracle FS para el cual desea suprimir el LUN debe estar seleccionado como destino 1 Seleccione Oracle Flash Storage System Sistema Oracle Flash Storage gt LUNs LUN Seleccione una de las siguientes opciones de la lista desplegable View Manage Ver gestionar e LUNs LUN si desea desactivar una ruta de datos hacia un LUN e Clone LUNs Clones de LUN si desea desactivar una ruta de datos hacia un clon de LUN Seleccione el LUN o clon de LUN para el cual desea desactivar el acceso de la ruta de datos Haga clic en Actions Acciones gt Disable Data Path for LUN Desactivar ruta de datos para LUN Aparecer un cuadro de di logo de confirmaci n que le preguntar si est seguro que desea activar la ruta de datos hacia el LUN o clon de LUN Haga clic en OK Aceptar en el cuadro de di logo de confirmaci n Se desactiva la ruta de datos al LUN o clon de LUN Para verificar esto revise la p gina de informaci n de LUN en Access Information Informaci n de acceso donde Data Path Ruta de datos se muestra como Disabled Desactivada Supresi n de un LUN Puede suprimir un LUN o un clon de LUN cuando ya no necesita el LUN 57 Gesti n del sistema Oracle FS Requisito previo Uno o varios sistemas Oracle FS agregados como destinos de Oracle Enterprise Manager El sistema Oracle FS para el cual desea sup
72. odificaci n de LUN asignaci n a hosts espec ficos Modificaci n de LUN calidad de servicio 52 Gesti n del sistema Oracle FS Modificaci n de un LUN Use el asistente de modificaci n de LUN para cambiar las propiedades de un LUN existente con Oracle Enterprise Manager para Oracle Flash Storage Systems Requisito previo Uno o varios sistemas Oracle FS agregados como destinos de Oracle Enterprise Manager El sistema Oracle FS en el cual residen el LUN que desea modificar debe estar seleccionado como destino 1 Seleccione Oracle Flash Storage System Sistema Oracle Flash Storage gt LUNs LUN 2 Seleccione LUNs LUN o Clone LUNs Clones de LUN en el men desplegable View Manage Ver gestionar 3 Haga clic en Actions Acciones gt Modify Modificar Aparecer el asistente de modificaci n de LUN Modifique las propiedades de LUN en los separadores Quality of Service Calidad de servicio Mapping Asignaci n y Data Protection Protecci n de datos del asistente de modificaci n de LUN o conserve las propiedades existentes Haga clic en OK Aceptar cuando haya terminado Para obtener informaci n detallada o definiciones sobre los datos mostrados consulte la Gu a del administrador del sistema Oracle Flash Storage Modificaci n de LUN calidad de servicio Modifique los atributos de calidad de servicio actuales para cambiar la configuraci n de calidad de servicio para el LUN A medida que cambian los requi
73. olumen de origen LUN a partir del Volumen protegido cual se programa la creaci n de clones Enabled Activado Identifica si el cronograma de protecci n de datos est activado e Yes S indica que el cronograma est clonando activamente el volumen protegido e No indica que el cronograma no est clonando activamente el volumen protegido Para obtener informaci n detallada o definiciones sobre los datos mostrados consulte la Gu a del administrador del sistema Oracle Flash Storage Visualizaci n de eventos Puede ver eventos desde el sistema Oracle FS con Oracle Enterprise Manager para Oracle Flash Storage Systems Requisito previo Uno o varios sistemas Oracle FS agregados como destinos de Oracle Enterprise Manager El sistema Oracle FS para el cual desea ver eventos debe estar seleccionado como destino 1 Seleccione Oracle Flash Storage Systems Sistemas Oracle Flash Storage gt Events Eventos Se muestra el estado para los siguientes elementos Event Evento Muestra el nombre del evento generado por el sistema Oracle FS Severity Indica si la gravedad es informativa de advertencia Gravedad o cr tica Una gravedad informativa no requiere ninguna acci n Una advertencia no requiere una acci n inmediata pero debe resolverse Un estado cr tico requiere una acci n inmediata para evitar errores del sistema o estados fuera de l nea Category Indica si se trata de un evento de seguridad de
74. onograma de protecci n oooooooconccnncccccnnccnnncccnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnononennnnnos 60 Modificaci n de un cronograma de protecci n oooooooococoncccnnccccnnnnnnnncnnnnnnnnnnnannnnnnnncnnnnnos 61 Supresi n de un cronograma de protecci n ooocccccccccccccccoccccnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnns 62 Ap ndice AM tricas y datos de configuraci n del sistema Oracle ES oooooccccncncnoncconnnnnnos 64 Ap ndice Binformes del sistema Oracle FS oooocccccococanocicacocononannnnnnnnononnnnnnnnnononnnnnnananaaanrnnnnnnos 70 informes de hardware AT A E a 70 Informes de E S del sistema Oracle FS oo oocooccccoooococononcnonncnnnnnnnnnnnonononnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnos 70 Tabla de contenidos Lista de tablas Tabla 1 Recursos de Dacia o nnna nan ennenen rererere rennene arenen iEn 8 Tabla 2 Tipograf a para marcar determinado CONtenido ccccooccccnccccccnnnnnnnncnnncnnnnnnnononnnnononns 9 Tabla 3 Tipograf a para marcar la sintaxis de COMAandOsS ooooooocococonccccccncnnnnnnnononnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnos 9 Tabla 4 Requisitos del sisteMa certo Pico tl lacras add y 12 Tabla S Puerto redu erd q AAA AR A AE area eai 15 Tabla 6 Datos de configuraci n recopilados para sistemas Oracle FS oooooooccccccncccccccccnaccccnn 64 Tabla 7 M tricas recopiladas para sistemas Oracle FS oooooccccccccccccncncoccnonnnoncnnnonononnnnnnnnnnnnos 65 Lista de figuras Figura 1 Verificaci n de la instalaci n del plugin P
75. optimizadas y no optimizadas de FC en lugar de rutas iSCSI Adem s el sistema no combina el equilibrio de carga entre los protocolos Haga clic en la opci n All hosts may access this LUN using LUN number Todos los hosts pueden acceder a este LUN con este n mero de LUN Modifique el n mero para el LUN en la lista desplegable que se encuentra a la derecha de la opci n anterior En la secci n LUN Controller Assignment Asignaci n de controlador LUN en las dos configuraciones que aparecen Current Controller Controlador actual y Assigned Controller Controlador asignado seleccione un controlador o seleccione auto assign asignar autom ticamente Haga clic en OK Aceptar para guardar todas las actualizaciones o pase al separador Data Protection Protecci n de datos para realizar actualizaciones adicionales del LUN Para obtener informaci n detallada o definiciones sobre los datos mostrados consulte la Gu a del administrador del sistema Oracle Flash Storage Modificaci n de LUN protecci n de datos Puede reasignar capacidad para los clones del LUN para garantizar una adecuada protecci n de los datos del LUN 1 2 3 Haga clic en el separador Data Protection Protecci n de Datos Seleccione Single Tier Nivel nico o Auto Tier Nivel autom tico Haga clic en Enable Clones Permitir clones 55 Gesti n del sistema Oracle FS 4 Para ajustar el valor del campo Maximum capacity Capacidad m xima 6
76. ormes de la lista Information Publisher Reports Informes de editor de informaci n seleccione Expand All Expandir todo 3 Encuentre los informes de Oracle Flash Storage o introduzca informaci n en los campos de b squeda 4 Haga clic en el nombre del informe que desea ver Aparece el cuadro de di logo Specify Target for Report Especificar destino para informe 5 Verifique el nombre del destino en el campo Target Destino Si no hay ning n destino especificado haga clic en el cono de lupa para buscar un sistema Oracle Flash Storage de destino e incluirlo en el informe Haga clic en el bot n Select Seleccionar para elegir el destino de host Haga clic en el bot n Save Guardar para guardar la selecci n 8 Haga clic en Continue Continuar El informe seleccionado se muestra en una nueva ventana 9 Opcional Para capturar la salida del informe realice una de las siguientes acciones Haga clic en Printable Page P gina imprimible y utilice la funci n de impresi n del explorador web para imprimir el informe e Haga clic en el cono de coma en la esquina superior derecha de un informe para abrir el informe o guardarlo como un archivo de valores separados por coma CSV Para obtener informaci n detallada o definiciones sobre los datos mostrados consulte la Gu a del administrador del sistema Oracle Flash Storage 36 CAP TULO 5 Gesti n del sistema Oracle FS Descripci n general de la gesti n de
77. os de Oracle Enterprise Manager El sistema Oracle FS para el cual desea suprimir el LUN debe estar seleccionado como destino 1 Seleccione Oracle Flash Storage System Sistema Oracle Flash Storage gt LUNs LUN Seleccione una de las siguientes opciones de la lista desplegable View Manage Ver gestionar e LUNs LUN si desea activar una ruta de datos hacia un LUN e Clone LUNs Clones de LUN si desea activar una ruta de datos hacia un clon de LUN Seleccione el LUN o clon de LUN para el cual desea activar el acceso de la ruta de datos 56 Gesti n del sistema Oracle FS Haga clic en Actions Acciones gt Enable Data Path for LUN Activar ruta de datos para LUN Aparecer un cuadro de di logo de confirmaci n que le preguntar si est seguro que desea activar la ruta de datos hacia el LUN o clon de LUN Haga clic en OK Aceptar en el cuadro de di logo de confirmaci n Se activa la ruta de datos al LUN o clon de LUN Para verificar esto revise la p gina de informaci n de LUN en Access Information Informaci n de acceso donde Data Path Ruta de datos se muestra como Enabled Activada Desactivaci n de la ruta de datos para LUN Puede eliminar la capacidad de una entrada de host de SAN para acceder a un LUN o clon de LUN pero no puede eliminar las asignaciones de host al volumen l gico Esto le permite restaurar el acceso de la entrada de host de SAN cuando es necesario Requisito previo U
78. r http www oracle com technetwork oem grid control downloads index htm Descripci n general de la supervisi n de sistemas Oracle FS Oracle Enterprise Manager para Oracle Flash Storage Systems le permite ver las funciones organizativas y los componentes del sistema en el sistema Oracle FS Tambi n puede ver informes predefinidos y m tricas para supervisar la configuraci n y el rendimiento del sistema El plugin le permite supervisar el grupo de hosts el grupo de vol menes y las funciones organizativas del dominio de almacenamiento del sistema Oracle FS El plugin permite ver detalles del LUN del sistema Oracle FS y el clon de LUN Tambi n se pueden ver las m tricas estad sticas recopiladas regularmente para supervisar el sistema Oracle FS pilotos controladores contenedores de unidades y LUN Adem s el plugin ofrece la posibilidad de generar informes de uso de almacenamiento informes de E S e informes de hardware predefinidos para supervisar la configuraci n y el rendimiento del sistema Oracle FS Tambi n se pueden crear informes personalizados para complementar los informes predefinidos disponibles Descripci n general de la generaci n de informes de sistemas Oracle FS Oracle Enterprise Manager para Oracle Flash Storage Systems ofrece la posibilidad de generar informes de uso de almacenamiento informes de E S e informes de hardware predefinidos para el sistema Oracle FS Los informes de hardware inclu
79. r logo Recursos de Oracle Tabla 1 Recursos de Oracle Para ayuda con Contacto Servicios de Soporte http www oracle com support www oracle com Support Formaci n https leducation oracle com https education oracle com Documentaci n e Documentaci n de Oracle Technology Network http docs oracle com e Desde Oracle FS System Manager GUI Ayuda gt Documentaci n e Desde el acceso HTTP del sistema Oracle FS http system name ip documentation php donde system name ip es el nombre o la direcci n IP p blica del sistema Comentarios sobre la documentaci n http www oracle com goto docfeedback http www oracle com goto docfeedback P ngase en contacto con Oracle http www oracle com us corporate contact index html http www oracle com us corporate contact index html Convenciones tipogr ficas Pr logo Tabla 2 Tipograf a para marcar determinado contenido Convenci n Significado cursiva En texto normal las palabras en cursiva indican uno de los siguientes elementos e Hipertexto como por ejemplo en una URL e Referencias t tulos de libros e T rminos nuevos y palabras destacadas e Variables de comandos espacio sencillo Indica una de las siguientes opciones seg n el contexto e Elnombre de un archivo o la ruta al archivo e Salida que muestra el sistema en la l nea de comandos espacio sencillo negri
80. r informaci n detallada o definiciones sobre los datos mostrados consulte la Gu a del administrador del sistema Oracle Flash Storage Visualizaci n de grupos de hosts Los grupos de hosts asocian hosts de SAN registrados en unidades organizativas l gicas de modo que pueda asignar atributos a todo el grupo en lugar de a host individuales Puede visualizar una lista de todos los grupos de hosts anteriormente definidos para un sistema Oracle FS con Oracle Enterprise Manager para Oracle Flash Storage Systems Requisito previo Uno o varios sistemas Oracle FS agregados como destinos de Oracle Enterprise Manager El sistema Oracle FS para el cual desea ver grupos de hosts debe estar seleccionado como destino 29 Supervisi n de sistemas Oracle FS 1 Seleccione Oracle Flash Storage System Sistema Oracle Flash Storage gt Hosts 2 Seleccione Host Groups Grupos de hosts en la lista desplegable View Ver Se muestran todos los grupos de hosts definidos para el sistema Oracle FS actual Para obtener informaci n detallada o definiciones sobre los datos mostrados consulte la Gu a del administrador del sistema Oracle Flash Storage Visualizaci n de grupos de vol menes Los grupos de vol menes permiten organizar vol menes l gicos LUN en unidades organizativas Puede visualizar una lista de todos los grupos de vol menes anteriormente definidos para un sistema Oracle FS con Oracle Enterprise Manager para Oracle Flash Storage S
81. rimir el LUN debe estar seleccionado como destino 1 Copia de un LUN Seleccione Oracle Flash Storage System Sistema Oracle Flash Storage gt LUNs LUN Seleccione una de las siguientes opciones de la lista desplegable View Manage Ver gestionar e LUNs LUN si desea suprimir un LUN e Clone LUNs Clones de LUN si desea suprimir un clon de LUN Seleccione el LUN o clon de LUN que desea suprimir Haga clic en Actions Acciones gt Delete Suprimir Aparecer un cuadro de di logo de confirmaci n que le preguntar si est seguro que desea suprimir el LUN y si tambi n desea suprimir los cronogramas de protecci n de datos asociados con el LUN o clon de LUN Opcional Seleccione Also Delete Protection Schedules Suprimir tambi n cronogramas de protecci n si hay cronogramas de protecci n de datos asociados con el LUN que desea suprimir Haga clic en OK Aceptar en el cuadro de di logo de confirmaci n El LUN ya no aparece en la lista de la p gina de LUN o clones de LUN Si seleccion Also Delete Protection Schedules Suprimir tambi n cronogramas de protecci n se eliminar n los cronogramas de protecci n de datos asociados con el LUN Puede copiar un LUN cuando desea crear un nuevo LUN con propiedades de calidad de servicio asignaci n y protecci n de datos diferentes a las del LUN de origen Requisito previo Uno o varios sistemas Oracle FS agregados como destinos de Oracle Enterprise Manager
82. rise Manager o la Gu a del administrador de Oracle Enterprise Manager Cloud Control 12c versi n 4 12 1 0 4 Implemente el plugin en el servidor de gesti n y el agente de gesti n Siga las instrucciones proporcionadas en los temas sobre implementaci n de plugins en Oracle Management Service e implementaci n de plugins en Oracle Management Agent en la ayuda en pantalla de Oracle Enterprise Manager o la Gu a del administrador de Oracle Enterprise Manager Cloud Control 12c versi n 4 12 1 0 4 Verifique la instalaci n mediante los procedimientos que se proporcionan en este documento 16 Instalaci n Opcional Descarga del archivo de plugin La documentaci n y el software de Oracle Enterprise Manager para Oracle Flash Storage Systems se distribuyen como un nico archivo zip que est disponible para su descarga desde Oracle Technical Network OTN nicamente debe usar este m todo si necesita instalar manualmente el plugin El m todo preferido es descargar el plugin desde Oracle Enterprise Manager Store Requisito Ingrese en Oracle Technology Network para obtener acceso a previo descargas de software y documentaci n http www oracle com technetwork community join why join index html 1 En Oracle Technology Network abra la p gina de descargas del sistema Oracle Flash Storage http www oracle com technetwork server storage san storage downloads index html en un explorador web 2 En las descargas del sistema Oracl
83. ronograma de clon de LUN introduzca un nombre para el cronograma en el campo Schedule Name Nombre de cronograma Sugerencia Utilice un nombre significativo que incluya el tipo de protecci n y la frecuencia para facilitar la identificaci n del cronograma si desea modificarlo m s adelante 60 10 11 12 Gesti n del sistema Oracle FS Opcional En la lista desplegable Volume Group Grupo de vol menes elija el nombre del grupo de vol menes al cual est asignado el clon del volumen Seleccione Enabled Activado si desea que el cronograma se inicie inmediatamente despu s de su creaci n Si no activa el cronograma en ese momento puede modificarlo m s adelante Verifique que el volumen protegido es el LUN o clon de LUN seleccionado Use los controles del panel Schedule Cronograma para seleccionar la fecha y la hora Elija una frecuencia para el cronograma e Run Once Ejecutar una vez e Hourly Por hora e Daily Por d a e Weekly Por semana e Monthly Por mes En el panel Recurrence Recurrencia elija un valor de recurrencia para el cronograma Si elige la frecuencia Weekly Por semana elija tambi n el d a de la semana Para guardar el cronograma haga clic en OK Aceptan El cronograma se enumera en el panel Selected LUN Protection Schedules Cronogramas de protecci n del LUN seleccionado Modificaci n de un cronograma de protecci n Puede modificar un cronograma de protecci n para
84. scribe c mo usar el plugin pero no proporciona informaci n detallada sobre los componentes del sistema Oracle FS Para obtener informaci n detallada sobre el sistema Oracle FS consulte la Gu a del administrador del sistema Oracle Flash Storage Nota Aseg rese de utilizar el plugin dise ado para admitir el sistema Oracle Flash Storage que es Oracle Enterprise Manager para Oracle Flash Storage Systems El plugin de Oracle Enterprise Manager para Pillar Axiom no se puede utilizar para gestionar un sistema Oracle Flash Storage Requisitos del sistema Aseg rese de que el sistema cumpla con los requisitos de Oracle Enterprise Manager para Oracle Flash Storage Systems y Oracle Enterprise Manager Cloud Control 12c Oracle Enterprise Manager para Oracle Flash Storage Systems y Oracle Enterprise Manager Cloud Control 12c requieren las siguientes versiones de software para funcionar correctamente Introducci n Tabla 4 Requisitos del sistema Requisito Versi n Software de Versi n 6 0 o posterior sistema Oracle FS Sistemas Oracle Enterprise Manager para Oracle Flash Storage Systems es Operativos compatible con Oracle Enterprise Manager Cloud Control 12c versi n 12 1 0 3 0 pero Oracle recomienda implementar el plugin en Oracle Enterprise Manager Cloud Control 12c versi n 12 1 0 4 0 o posterior para obtener mejores resultados Para obtener m s informaci n consulte la p gina de descargas de Oracle Enterprise Manage
85. sitos de un LUN puede modificar el nombre dominio de almacenamiento grupo de vol menes perfil de almacenamiento clase de almacenamiento y otros atributos del LUN en el separador Quality of Service Calidad de servicio 1 Haga clic en el separador Quality of Service Calidad de servicio 2 Haga clic en Single Tier Nivel nico o en Auto Tier Nivel autom tico 3 Modifique los atributos necesarios de grupo de vol menes configuraci n de pertenencia del domino de almacenamiento y calidad de servicio Haga clic en el bot n de puntos suspensivos junto a los campos Storage Domain Dominio de almacenamiento Volume Group Grupo de vol menes o Storage Profile Perfil de almacenamiento para obtener m s informaci n sobre las opciones para esos campos Consulte la tabla de capacidad seg n clase de almacenamiento para obtener m s informaci n sobre las clases de almacenamiento 4 Seleccione Basic B sico o Advanced Avanzado 53 Gesti n del sistema Oracle FS Basic B sico Modifique estos campos Typical Access Acceso t pico I O Bias Sesgo de E S Redundancy Redundancia y Priority Level Nivel de prioridad Advanced Modifique estos campos RAID Level Nivel de RAID Avanzado Read Ahead Lectura por anticipado y Priority Level Nivel de prioridad Haga clic en OK Aceptar para guardar todas las actualizaciones o pase a los separadores Mapping Asignaci n y Data Protection Protecci n de datos
86. stino seleccione un destino y a continuaci n seleccione Set Credentials Definir credenciales 6 Cambie las credenciales de inicio de sesi n para el sistema Oracle FS en los campos User ID ID de usuario Password Contrase a y Confirm Password Confirmar contrase a 7 Haga clic en Save Guardar Se cambian las credenciales Aseg rese de que los cambios que realice en esta cuenta se apliquen a la cuenta del sistema Oracle FS 24 CAP TULO 3 Supervisi n de sistemas Oracle FS Descripci n general de m tricas y configuraci n del sistema Oracle FS Oracle Enterprise Manager recopila datos de m tricas y configuraci n para el sistema Oracle FS y los hosts de SAN agregados como destinos Se recopila un juego predefinido de m tricas y configuraci n para cada destino del sistema Oracle FS Oracle Enterprise Manager recopila datos de m tricas y configuraci n para los siguientes componentes de un sistema Oracle FS e controladores e Unidades de disco e contenedores de unidades e LUN e sistema Oracle FS sistema general e Pilotos e Hosts de SAN Puede ver m tricas y datos de configuraci n del sistema Oracle FS en Oracle Enterprise Manager Puede cambiar el cronograma de recopilaci n y editar los umbrales y la configuraci n de recopilaci n para las m tricas y los datos de configuraci n Se puede acceder a la mayor a de las m tricas desde Monitoring Supervisi n gt All Metrics Todas las m tricas
87. ta Entrada proporcionada por un administrador en la l nea de comandos gt Indica un elemento de men o una ruta de navegaci n en Oracle FS System Manager GUI Por ejemplo Haga clic en SAN gt Almacenamiento gt LUN gt Acci n gt Clonar significa que se debe hacer clic en el enlace Clonar de la p gina SAN de la GUI Indica que se han omitido uno o m s pasos desde la ruta o la estructura de men La elipsis se usa dentro de una expresi n de ruta de navegaci n o dentro de una estructura de men en cascada Por ejemplo en la estructura de men SAN gt Almacenamiento gt LUN gt gt Clonar implica que se han omitido uno o m s elementos de men Convenciones de la sintaxis de comandos Tabla 3 Tipograf a para marcar la sintaxis de comandos S mbolo tipogr fico Significado 1 Corchetes Delimitan un par metro opcional o un juego de par metros del comando opcionales Llaves Delimitan un juego de par metros del comando uno de los cuales debe seleccionarse Barra vertical Separa par metros mutuamente excluyentes Elipsis Indica que el par metro o el grupo de par metros inmediatamente anterior se pueden repetir Pr logo Tabla 3 Tipograf a para marcar la sintaxis de comandos continuaci n S mbolo tipogr fico Significado espacio sencillo Indica el nombre de un comando o el nombre de una opci n de comando a
88. tar en el cuadro de di logo de confirmaci n 39 Gesti n del sistema Oracle FS El nombre del grupo de hosts se muestra en la columna Host Group Name Nombre de grupo de hosts junto al nombre de host en la p gina de hosts de SAN Para obtener informaci n detallada o definiciones sobre los datos mostrados consulte la Gu a del administrador del sistema Oracle Flash Storage Descripci n general de la gesti n de grupos de vol menes Puede crear modificar o suprimir grupos de vol menes de un sistema Oracle FS en Oracle Enterprise Manager con Oracle Enterprise Manager para Oracle Flash Storage Systems Los grupos de vol menes permiten organizar en grupos los vol menes l gicos LUN relacionados para gestionarlos juntos y no individualmente Tambi n se pueden especificar relaciones de elementos principales y secundarios entre los grupos de vol menes para crear jerarqu as de grupo Cuando crea un grupo de vol menes debe especificar un nombre y una capacidad para el grupo Una vez que crea un grupo de vol menes puede agregar LUN al grupo especificando el nombre del grupo de vol menes en la configuraci n de calidad de servicio para cada LUN A medida que cambian sus necesidades puede cambiar el nombre o la capacidad de un grupo de vol menes existentes o puede cambiar los LUN que pertenecen al grupo modificando la configuraci n de calidad de servicio del LUN Tambi n puede suprimir un grupo de vol menes que ya no necesita
89. to Global es el valor predeterminado El valor global permite usar la credencial m s all de un nico destino Seleccione Host para Target type Tipo de destino Haga clic en el cono de b squeda para seleccionar un nombre para el destino El nombre del destino es el nombre del sistema Oracle FS que gestiona con el plugin 9 Introduzca un valor en UserName Nombre de usuario que es el mismo ID de usuario que utiliza para iniciar sesi n en el sistema Oracle FS 22 Instalaci n 10 Introduzca un valor en Password Contrase a que es la misma contrase a que utiliza para iniciar sesi n en el sistema Oracle FS 11 Vuelva a introducir la contrase a en el campo Confirm password Confirmar Contrase a 12 Seleccione None Ninguno para Run Privilege Privilegio de ejecuci n 13 Haga clic en Test and Save Probar y guardar El plugin inicia sesi n en el sistema Oracle FS Configuraci n del per odo de interrupci n Antes de cambiar la contrase a en la cuenta del sistema Oracle FS que utiliza con Oracle Enterprise Manager debe crear un per odo de interrupci n para evitar que Oracle Enterprise Manager intente iniciar sesi n en el sistema Oracle FS durante la actualizaci n de la contrase a Requisitos e Nombre de host para el destino del sistema Oracle FS previos e Credenciales de inicio de sesi n para el destino del sistema Oracle FS El administrador del sistema Oracle FS puede proporcionar esta infor
90. tocolos 3 Haga clic en la opci n Only selected hosts Hosts seleccionados nicamente 4 Seleccione un controlador en la secci n LUN Controller Assignment Asignaci n de controlador LUN Aparecen dos campos de controlador de almacenamiento Para los nuevos LUN el campo Current Controller Controlador actual no est disponible En la lista desplegable Assigned Controller Controlador asignado seleccione un controlador o seleccione auto assign asignar autom ticamente 49 Gesti n del sistema Oracle FS Si selecciona auto assign asignar autom ticamente el sistema determina el controlador Puede modificar el valor o seleccionar un nuevo valor despu s de crear el LUN 5 Para crear una nueva asignaci n de host haga clic en Create Crear y seleccione valores para los campos de asignaci n de LUN Host Name Nombre de host seleccione el host para asociar al LUN LUN Number N mero de LUN seleccione el n mero para asignar al LUN para el host seleccionado y haga clic en OK Aceptar Este n mero debe ser nico para ese host determinado No es necesario que sea nico para todos los hosts 6 Opcional Haga clic en OK and Continue Aceptar y continuar para seleccionar hosts adicionales para asignar al LUN 7 Enla tabla Ports Masked for this LUN Puertos enmascarados para este LUN seleccione Yes S o No en la columna Masked M scara para indicar los puertos que desea enmascarar 8 Opcional Haga
91. un dominio de almacenamiento para el LUN de la lista desplegable Haga clic en el bot n de puntos suspensivos para ver la capacidad de almacenamiento disponible para cada dominio de almacenamiento Introduzca el nombre de LUN Opcional Seleccione el grupo de vol menes al cual desea que pertenezca el nuevo LUN 6 Enla lista desplegable Storage Profile Perfil de almacenamiento seleccione un perfil existente o seleccione Custom Personalizado para crear un nuevo perfil de almacenamiento e Si selecciona un perfil de almacenamiento existente el sistema actualiza los atributos de calidad de servicio seg n lo definido en el perfil seleccionado Algunos campos se encuentran atenuados no disponibles Esto indica que no puede modificarse ya que fueron definidos por el perfil de almacenamiento e Si selecciona Custom Personalizado elija una clase de almacenamiento y a continuaci n seleccione Basic B sico o Advanced Avanzado Basic B sico Complete estos campos Typical Access Acceso t pico I O Bias Sesgo de E 6 Redundancy Redundancia y Priority Level Nivel de prioridad 48 Gesti n del sistema Oracle FS Advanced Complete estos campos RAID Level Nivel de Avanzado RAID Read Ahead Lectura por anticipado y Priority Level Nivel de prioridad 7 Seleccione un valor para Background Copy Priority Prioridad de copia en segundo plano 8 Ajuste los valores de los siguientes campos seg n se
92. un informe de estado de hardware El informe de acceso de E 5 para LUN muestra estad sticas de entrada y salida para los 10 LUN m s activos del sistema Oracle FS Los informes de uso de almacenamiento muestran el uso de almacenamiento por LUN asociado con el sistema Oracle FS y la cantidad de almacenamiento que se utiliza para las diferentes categor as de prioridad acceso a datos y sesgo de ES correspondientes a la calidad del servicio Adem s de los informes predefinidos tambi n se pueden crear informes personalizados Para obtener informaci n sobre c mo crear informes personalizados consulte la ayuda en pantalla de Oracle Enterprise Manager Enlaces relacionados Informes de hardware Informes de E S del sistema Oracle FS Informes de uso de almacenamiento del sistema Oracle FS Generaci n de informes Generaci n de informes Puede generar informes predefinidos para cualquier sistema Oracle FS previamente agregado como destino Requisito previo Uno o varios sistemas Oracle FS agregados como destinos de Oracle Enterprise Manager Si el sistema Oracle FS para el cual desea generar el informe a n no est seleccionado como destino puede especificar el sistema Oracle FS para que funcione como destino para el informe 35 Gesti n de informes del sistema Oracle FS 1 Seleccione Enterprise Empresa gt Reports Informes gt Information Publisher Reports Informes de editor de informaci n 2 Para expandir los inf
93. y se puede acceder a los datos de configuraci n desde Configuration Configuraci n gt Latest Configuration ltima configuraci n Nota Es posible que algunas de las m tricas que se muestran en Monitoring Supervisi n gt All Metrics Todas las m tricas no contengan datos si la m trica no se implementa en esta versi n del producto Enlaces relacionados M tricas y datos de configuraci n del sistema Oracle FS Visualizaci n de m tricas y datos de configuraci n de Oracle FS 25 Supervisi n de sistemas Oracle FS Visualizaci n de m tricas y datos de configuraci n de Oracle FS Requisito previo Uno o varios sistemas Oracle FS agregados como destinos de Oracle Enterprise Manager El sistema Oracle FS para el cual desea ver m tricas o datos de configuraci n debe estar seleccionado como destino 1 Seleccione Oracle Flash Storage System Sistema Oracle Flash Storage gt Configuration Configuraci n gt Latest Configuration ltima configuraci n para ver datos de configuraci n o Oracle Flash Storage System Sistema Oracle Flash Storage gt Monitoring Supervisi n gt All Metrics Todas las m tricas para ver m tricas En el panel de navegaci n se muestra una lista de las categor as de todas las m tricas o todos los datos de configuraci n recopilados para el sistema Oracle Flash Storage de destino Seleccione una categor a de m tricas o datos de configuraci n En el panel de contenido se mu
94. yen un informe de resumen del sistema Oracle FS un informe de las unidades de disco en los contenedores de unidades asociados con el sistema Oracle FS y un informe de estado de hardware El informe de acceso de E 5 para LUN muestra estad sticas de entrada y salida para los 10 LUN m s activos del sistema Oracle FS Los informes de uso de almacenamiento muestran el uso de almacenamiento por LUN asociado con el sistema Oracle FS y la cantidad de almacenamiento que se 12 Introducci n utiliza para las diferentes categor as de prioridad acceso a datos y sesgo de E 5 correspondientes a la calidad del servicio Adem s de los informes predefinidos tambi n se pueden crear informes personalizados Para obtener informaci n sobre c mo crear informes personalizados consulte la ayuda en pantalla de Oracle Enterprise Manager Enlaces relacionados Informes de hardware Informes de E S del sistema Oracle FS Informes de uso de almacenamiento del sistema Oracle FS Generaci n de informes Descripci n general de la gesti n de sistemas Oracle FS Oracle Enterprise Manager para Oracle Flash Storage Systems le permite gestionar las funciones organizativas y los componentes del sistema Oracle FS El plugin le permite crear modificar y suprimir el grupo de hosts el grupo de vol menes y las funciones organizativas del dominio de almacenamiento del sistema Oracle FS Con el plugin tambi n puede modificar la pertenencia de estas funciones or
95. yor capacidad en el sistema Oracle FS seleccionado El informe de uso de almacenamiento por LUN seg n calidad de servicio consta de tres gr ficos circulares que muestran el porcentaje de uso de almacenamiento por parte de los LUN que tienen atributos de prioridad acceso a datos y sesgo de E S correspondientes a la calidad del servicio 71 ndice A asignaci n LUN a hosts espec ficos modificar 54 LUN a todos los hosts 50 asignaci n de LUN a hosts espec ficos modificar 54 para todos los hosts 50 asignaciones puertos 15 ayuda en pantalla 8 C clones de LUN capacidad 57 55 c mo asignar capacidad para 55 comentarios documentaci n 8 consola de actualizaci n autom tica 15 contactos Oracle 8 contenedor de unidades c mo asociar con dominios de almacenamiento 45 convenciones sintaxis de comandos 9 tipogr ficas 9 convenciones de sintaxis 9 convenciones tipogr ficas 9 crear LUN definir asignaci n a todos los hosts 50 definir asignaci n por host 49 definir calidad de servicio 48 definir protecci n de datos 57 crear LUN 46 credencial c mo agregar credencial con nombre 22 credencial con nombre c mo agregar 22 cronogramas de protecci n c mo crear 60 modificar 67 suprimir 62 ver 32 descripci n general 60 cuentas de administrador acerca de 20 D datos de configuraci n c mo ver 26 descripci n general 25 lista de valores disponibles 64 datos de configuraci n recopilados 64 descargar softw
96. ystems Requisito previo Uno o varios sistemas Oracle FS agregados como destinos de Oracle Enterprise Manager El sistema Oracle FS para el cual desea ver grupos de vol menes debe estar seleccionado como destino 1 Seleccione Oracle Flash Storage System Sistema Oracle Flash Storage gt Volume Groups Grupos de vol menes 2 Seleccione Volume Groups Grupos de vol menes en la lista desplegable View Ver 3 Enel campo Filter Search Filtrar buscar puede buscar un grupo de vol menes o aplicar un filtro para encontrarlo Se muestran todos los grupos de vol menes y los grupos de vol menes principales definidos para el sistema Oracle FS actual Para obtener informaci n detallada o definiciones sobre los datos mostrados consulte la Gu a del administrador del sistema Oracle Flash Storage Visualizaci n de dominios de almacenamiento Los dominios de almacenamiento asignan LUN a una recopilaci n espec fica de contenedores de unidades en un sistema Oracle FS Puede visualizar una lista de todos los dominios de almacenamiento anteriormente definidos para un sistema Oracle FS con Oracle Enterprise Manager para Oracle Flash Storage Systems Requisito previo Uno o varios sistemas Oracle FS agregados como destinos de Oracle Enterprise Manager El sistema Oracle FS para el cual desea ver dominios de almacenamiento debe estar seleccionado como destino 1 Seleccione Oracle Flash Storage System Sistema Oracle Flash Storage

Oracle Enterprise Manager para Oracle Flash Storage Systems Guía

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Oracle Enterprise Manager para Oracle Flash Storage Systems Gu&iacute;a

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Oracle Enterprise Manager para Oracle Flash Storage Systems Guía