CineMate® 520 home theater system
Contents
1. DO DANSK FORSIGTIG Se brugervejledningen for at f sikkerhedsrelaterede oplysninger og instruktioner til yderligere ops tning h jttalerplacering og betjening Inden du starter Placer konsollen h jttalere og ACoustimass modulet 1 Tilslut Acoustimass modulet til lysnettet e S t netledningen i modulets Power stik e Stik den anden ende af netledningen ind i en stikkontakt Bem rk Modulet har en tr dl s forbindelse til konsollen Tilslut fronth jttalere til konsollen e S t L stikket i den venstre h jttaler e S t R stikket i den h jre h jttaler e S t C stikket i den midterste h jttaler e S t det 6 benede stik i konsollens 6 benede stik til h jttalertilslutningen 3 Tilslut de bagerste h jttalere til konsollen e S t LR stikket i den bagerste venstre h jttaler e S t RR stikket i den bagerste h jre h jttaler e S t det 4 benede stik i konsollens 4 benede stik til h jttalertilslutningen O Tilslut konsollen til tv et og andre enheder e S t HDMI kablet i konsollens tv stik e S t den anden ende af kablet i tv ets HDMI stik Bem rk Brug tv ets HDMI ARC stik hvis det er tilg ngeligt e Tilslut andre enheder til konsollen ved hj lp af HDMI kabler O Tilslut konsollen til lysnettet e S t nedledningen i konsollens Power stik e Stik den anden ende af net2. de HDMI kabel op de TV aansluiting van de console aan e Sluit het andere uiteinde van de kabel op de HDMI aansluiting van de tv aan Opmerking Gebruik de HDMI ARC aansluiting van de tv indien beschikbaar e Sluit andere apparaten op de console aan met HDMI kabels O De console op het lichtnet aansluiten e Sluit het netsnoer op de Power aansluiting van de console aan e Sluit het andere uiteinde van het netsnoer op een stopcontact aan O Het systeem aanzetten e Plaats de batterijen in de afstandsbediening e Druk op E op de afstandsbediening Q De taal op de console wijzigen e Druk op E op de afstandsbediening Het systeemmenu verschijnt op de display e Druk op W tot 10 TAAL t op de display verschijnt e Druk op gt om uw taal te selecteren Druk op amp ss O De ADAPTIiQ kalibratie uitvoeren e Zet de ADAPTiQ headset op e e Sluit de kabel van de headset aan op de aansluiting op de console es Druk op El op de afstandsbediening Het systeemmenu verschijnt op de display e Druk op W tot 14 ADAPTIQ op de display verschijnt e Druk op Volg de stemprompts Problemen oplossen Geen of te zacht geluid uit de luidsprekers e Zet het volume hoger e Schakel het geluid van het systeem in De afstandsbediening werkt niet e Plaats de batterijen e Programmeer de afstandsbediening om met de tv te werken e Er komt geluid uit de luidsprekers van de tv e Zet de luidsprekers van de tv uit e Zet het volume van de tv zo laag mogel
3. e Ins rez la fiche RR dans l enceinte arri re droite e Ins rez la fiche 4 broches dans le connecteur 4 broches Speaker Connections de la console O Raccordez la console votre t l viseur et aux autres appareils e Ins rez le c ble HDMI dans le connecteur TV de la console e Ins rez l autre extr mit du c ble dans le connecteur HDMI de votre t l viseur Remarque Utilisez le connecteur HDMI ARC de votre t l viseur si celui ci est disponible e Raccordez les autres appareils la console l aide de c bles HDMI O Raccordez la console la prise secteur e Ins rez le cordon d alimentation dans le connecteur Power de la console e Branchez l autre extr mit du cordon une prise secteur O Mise sous tension du syst me e Installez les piles dans les t l commande e Appuyez sur la touche de la t l commande Q Modifiez la langue sur la console e Appuyez sur la touche E de la t l commande Le menu Syst me s affiche e Appuyez sur la touche W jusqu ce que l indication 10 LANGUE r gt s affiche e Appuyez sur la touche dk pour s lectionner votre langue Appuyez sur la touche Z O Ex cutez l talonnage ADAPTIQ e Placez le casque ADAPTiQ sur votre t te A e Ins rez le c ble du casque dans le connecteur e de la console e Appuyez sur la touche El de la t l commande Le menu Syst me s affiche e Appuyez sur la touche W jusqu ce que l indication 14 ADAPTIQ s affiche e Appuyez sur
4. CineMate 520 home theater system Quick Start Guide Gu a de inicio r pido Guide de d marrage rapide d 10 LANGUAGE ECH pO le ENGLISH CAUTION Refer to the owner s guide for safety related information and additional setup speaker placement and operating instructions Before you begin Place the console speakers and Acoustimass module O Connect the Acoustimass module to power e Connect the power cord into the modules power connector e Plug the other end of the power cord into an AC mains outlet Note The module has a wireless connection to the console 2 Connect the front speakers to the console e Insert the L plug into the left speaker e Insert the R plug into the right speaker e Insert the C plug into the center speaker e Insert the 6 pin plug into the console s 6 pin Speaker Connections connector Connect the rear speakers to the console e Insert the LR plug into the left rear speaker e Insert the RR plug into the right rear speaker e Insert the 4 pin plug into the console s 4 pin Speaker C
5. e el otro extremo del cable en el conector HDMI del televisor Nota Utilice el conector HDMI ARC del televisor si est disponible e Conecte otros dispositivos a la consola utilizando cables HDMI O Conecte la consola a la red el ctrica e Inserte el cable de alimentaci n en el conector Power de la consola e Enchufe el otro extremo del cable de alimentaci n en la toma de la red el ctrica O Encienda el sistema e Instale las pilas en el control remoto e Pulse E en el control remoto Q Cambie el idioma de la consola e Pulse EZ en el control remoto Aparecer el men Sistema en la pantalla e Pulse W hasta que aparezca 10 IDIOMA ve en la pantalla e Pulse dk para selecionar el idioma Pulse amp ss O Realice la calibraci n ADAPTIQ e Col quese los auriculares ADAPTIQ D e Inserte el cable de los auriculares en el conector de la consola e Pulse FT en el control remoto Aparecer el men Sistema en la pantalla e Pulse W hasta que aparezca 14 ADAPTIQ en la pantalla e Pulse E Siga las indicaciones de voz Resoluci n de problemas No hay sonido o el volumen es bajo en los altavoces e Subir volumen e Recupere el sonido del sistema El control remoto no funciona e Instale pilas e Programe el control remoto para que funcione con el televisor e El sonido procede de los altavoces del televisor e Apague los altavoces del televisor e Baje el volumen del televisor a su nivel m s bajo e Conecte el cable de alimen
6. ieRen e Schlie en Sie das Netzkabel an den Power Anschluss der Konsole an e Stecken Sie den anderen Stecker des Netzkabels in eine Netzsteckdose O System einschalten e Legen Sie die Batterien in die Fernbedienung ein e Dr cken Sie E auf der Fernbedienung A Sprache an der Konsole ndern e Dr cken Sie EZ auf der Fernbedienung Das Systemmen wird auf dem Bildschirm angezeigt e Dr cken Sie W bis 10 LANGUAGE 1 auf dem Bildschirm angezeigt wird e Dr cken Sie dk um Ihre Sprache auszuw hlen Dr cken Sie Ze O ADAPTiQ Kalibrierung ausf hren e Setzen Sie das ADAPTiQ Headset auf Ihren Kopf e Schlie en Sie das Kabel des Headsets an den Anschluss an der Konsole an e Dr cken Sie ET auf der Fernbedienung Das Systemmen wird auf dem Bildschirm angezeigt e Dr cken Sie W bis 14 ADAPTIQ auf dem Bildschirm angezeigt wird e Dr cken Sie Befolgen Sie die Sprachbefehle Fehlerbehebung Kein oder leiser Ton aus den Lautsprechern e Lautst rke erh hen e Stummschaltung des Systems aufheben Fernbedienung funktioniert nicht e Batterien einlegen e Fernbedienung f r den Betrieb mit dem Fernsehger t programmieren e Ton kommt aus den TV Lautsprechern e TV Lautsprecher ausschalten e TV Lautst rke auf niedrigste Einstellung verringern e Netzkabel anschlie en e System einschalten e Alle Kabel ganz hineinstecken e Ger t mithilfe von HDMI Kabeln anschlie en HDMI ist ein Warenzeichen oder ein eingetragenes Wa
7. ijk e Sluit het netsnoer aan e Zet het systeem aan e Steek alle stekkers volledig in de aansluitingen e Sluit apparaten aan met HDMI kabels HDMI is een handelsmerk of gedeponeerd handelsmerk van HDMI Licensing LLC in de Verenigde Staten en andere landen 2014 Bose Corporation Niets in deze uitgave mag worden gereproduceerd gewijzigd gedistribueerd of op andere wijze gebruikt zonder voorafgaande schriftelijke toestemming
8. la touche Suivez les instructions vocales R solution des probl mes Absence de son ou son faible provenant des enceintes e Augmenter le volume e Restaurer le son du syst me La t l commande ne fonctionne pas e Ins rer des piles e Programmer la t l commande de fa on ce qu elle contr le le t l viseur e Son provenant des haut parleurs du t l viseur e D sactiver les haut parleurs du t l viseur e R gler le volume du t l viseur sur le niveau le plus faible e Brancher le cordon d alimentation e Mettre le syst me sous tension e Ins rer correctement tous les c bles e Raccorder les appareils l aide de c bles HDMI HDMI est une marque commerciale ou une marque d pos e de HDMI Licensing LLC aux tats Unis et dans d autres pays 2014 Bose Corporation Toute reproduction modification distribution ou autre utilisation m me partielle de ce document est interdite sans autorisation crite pr alable 2014 Bose Corporation The Mountain Framingham MA 01701 9168 USA AM715124 Rev 01 OISE Better sound through research CineMate 520 home theater system Lynstartvejledning Kurzanleitung Beknopte handleiding be d 10 LANGUAGE pO
9. ledningen ind i en stikkontakt O T nd systemet e S t batterierne i fjernbetjeningen e Tryk p EZ p fjernbetjeningen Q Skift sproget p konsollen e Tryk p E p fjernbetjeningen Systemmenuen vises p displayet e Tryk p W indtil 10 SPROG ve vises p displayet e Tryk p P gt for at v lge dit sprog Tryk p Zen K r ADAPTIQ kalibrering e S t ADAPTiQ hovedtelefonen L dit hoved e S t hovedtelefonens kabel i stikket p konsollen e Tryk p E p fjernbetjeningen Systemmenuen vises p displayet e Tryk p W indtil 14 ADAPTIQ vises p displayet e Tryk p Q F lg stemmens anvisninger Fejlfinding Ingen eller lav lyd fra h jttalere e g lydstyrken e Sl systemets lyd fra e Tilslut netledning e T nd systemet e S t alle kabler helt ind e Tilslut enheder ved hj lp af HDMI kabler HDMI er et varem rke eller et registreret varem rke som tilh rer HDMI Licensing LLC i USA og andre lande 2014 Bose Corporation Gengivelse ndring distribution eller anden brug af dette dokument eller dele heraf er forbudt uden forudg ende skriftlig tilladelse Fjernbetjening fungerer ikke e Is t batterier e Programm r fjernbetjening til at fungere sammen med tv e Lyd kommer fra tv h jttalere e Sluk dine tv h jttalere e S nk tv lydstyrken til de laveste indstillinger DEUTSCH ACHTUNG Sicherheitsrelevante Informationen und weitere Anweisungen zum Setup zur La
10. onnections connector O Connect the console to your TV and other devices e Insert the HDMI cable into the console s TV connector s Insert the other end of the cable into your TV s HDMI connector Note Use your TV s HDMI ARC connector if available e Connect other devices to the console using HDMI cables 5 Connect the console to power e Insert the power cord into the console s Power connector e Plug the other end of the power cord into an AC mains outlet O Power on the system e Install the batteries into the remote control e Press on the remote control Q Change the language on the console e Press E on the remote control The System menu appears on the display e Press W until 10 LANGUAGE ve appears on the display e Press dk to select your language Press amp s O Run ADAPTIQ calibration e Put the ADAPTIQ headset on your head e Insert the headset s cable into the connector on the console e Press FT on the remote control The System menu appears on the display e Press W until 14 ADAPTIQ appears on the display e Press Follow the voice prompts Troubleshooting No or low sound from speakers e Increase volume e Unmute system e Connect power cord e Power on system s Fully insert all cables e Connect devices using HDMI cables Remote control does not work e Install batteries e Program remote control to work with TV e Sound coming from TV speakers e Turn off your TV speakers e Decrease TV volume to l
11. owest settings HDMI is a trademark or registered trademark of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries 2014 Bose Corporation No part of this work may be reproduced modified distributed or otherwise used without prior written permission 715124 0010 Kn ESPANOL PRECAUCI N Consulte en la gu a del usuario informaci n sobre seguridad configuraci n adicional colocaci n de los altavoces e instrucciones de uso Antes de comenzar Coloque la consola los altavoces y el m dulo Acoustimass O Conecte el modulo Acoustimass a la red el ctrica e Conecte el cable de alimentaci n al conector PGier del m dulo e Enchufe el otro extremo del cable de alimentaci n en la toma de la red el ctrica Nota El m dulo tiene una conexi n inal mbrica con la consola Conecte los altavoces delanteros a la consola e Inserte el conector L en el altavoz izquierdo e Inserte el conector D en el altavoz derecho e Inserte el conector C en el altavoz central e Inserte el conector de 6 pines en el conector Speaker Connections de 6 pines Conecte los altavoces traseros a la consola e Inserte el conector LR en el altavoz trasero izquierdo e Inserte el conector RR en el altavoz trasero derecho e Inserte el conector de 4 pines en el conector Speaker Connections de 4 pines O Conecte la consola al televisor y otros dispositivos e Inserte el cable HDMI en el conector TV de la consola e Insert
12. renzeichen der HDMI Licensing LLC in den USA und anderen L ndern 2014 Bose Corporation Dieses Dokument darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung weder ganz noch teilweise reproduziert ver ndert vertrieben oder auf andere Weise verwendet werden owners Bose com English v ES 14 ADAPTIQ Press OK to begin K DUTCH LET OP Raadpleeg de gebruikershandleiding voor veiligheidsinformatie en verdere instructies voor installatie plaatsing van de luidsprekers en bediening Voordat u begint Plaats de console luidsprekers en Acoustimass module 1 De Acoustimass module op het lichtnet aansluiten e Sluit het netsnoer aan op de Power aansluiting van de module e Sluit het andere uiteinde van het netsnoer op een stopcontact aan Opmerking De module heeft een draadloze verbinding met de console De voorste luidsprekers op de console aansluiten e Sluit de L stekker op de linkerluidspreker aan e Sluit de R stekker op de rechterluidspreker aan e Sluit de C stekker op de middelste luidspreker aan e Sluit de 6 pinsstekker aan op de 6 pinsaansluiting Luidsprekeraansluitingen op de console al De achterste luidsprekers op de console aansluiten e Sluit de LR stekker op de achterste linkerluidspreker aan e Sluit de RR stekker op de achterste rechterluidspreker aan e Sluit de 4 pinsstekker aan op de 4 pinsaansluiting Luidsprekeraansluitingen op de console O De console op de tv en andere apparaten aansluiten e Sluit
13. taci n e Encienda el sistema e Inserte completamente todos los cables e Conecte los dispositivos utilizando cables HDMI HDMI es una marca o marca registrada de HDMI Licensing LLC en los Estados Unidos y otros pa ses 2014 Bose Corporation Ninguna parte de este trabajo podr reproducirse modificarse distribuirse o usarse de ninguna otra manera sin permiso previo y por escrito owners Bose com D O English v ES 14 ADAPTIQ Press OK to begin K FRAN AIS ATTENTION Reportez vous la notice d utilisation pour obtenir des informations concernant la s curit et le placement des enceintes ainsi que des instructions de fonctionnement et d installation suppl mentaires Avant de commencer placez la console les enceintes et le module Acoustimass 1 Raccordez le module Acoustimass la prise secteur e Raccordez le cordon d alimentation au connecteur P wer du module e Branchez l autre extr mit du cordon une prise secteur Remarque Ce module dispose d une connexion sans fil la console Raccordez les enceintes avant la console e Ins rez la fiche L dans l enceinte gauche e Ins rez la fiche R dans l enceinte droite e Ins rez la fiche C dans l enceinte centrale e Ins rez la fiche 6 broches dans le connecteur 6 broches Speaker Connections de la console al Raccordez les enceintes arri re la console e Ins rez la fiche LR dans l enceinte arri re gauche
14. utsprecheraufstellung und zum Betrieb finden Sie in der Bedienungsanleitung Bevor Sie beginnen Stellen Sie die Konsole die Lautsprecher und das AcoustimaR Modul auf O AcoustimaR Modul an den Strom anschlie en e Schlie en Sie das Netzkabel an den Anschluss Biwer des Moduls an e Stecken Sie den anderen Stecker des Netzkabels in eine Netzsteckdose Bitte beachten Sie Das Modul hat eine drahtlose Verbindung zur Konsole Vordere Lautsprecher an die Konsole anschieRen e Schlie en Sie den Stecker L an den linken Lautsprecher an e Schlie en Sie den Stecker R an den rechten Lautsprecher an e Schlie en Sie den Stecker C an den Center Lautsprecher an e Schlie en Sie den 6 poligen Stecker an den 6 poligen Lautsprecheranschluss der Konsole an Hintere Lautsprecher an die Konsole anschieRen e Schlie en Sie den Stecker LR an den linken hinteren Lautsprecher an e Schlie en Sie den Stecker RR an den rechten hinteren Lautsprecher an e Schlie en Sie den 4 poligen Stecker an den 4 poligen Lautsprecheranschluss der Konsole an O Konsole an das Fernsehger t und an andere Ger te anschlie en e Schlie en Sie das HDMI Kabel an den TV Anschluss der Konsole an e Schlie en Sie das andere Ende des Kabels an den HDMI Anschluss des Fernsehger ts an Bitte beachten Sie Verwenden Sie den HDMI ARC Anschluss des Fernsehger ts falls vornanden e Schlie en Sie andere Ger te mithilfe von HDMI Kabeln an die Konsole an O Konsole an den Strom anschl
Download Pdf Manuals
Related Search