ÿþS o n y E r i c s s o n M o b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B
Contents
1. MW600 Guia de usuario ampliada Sony Ericsson make believe Contenido PP A A 3 Be EE RAA E AR E ET E A E N E E E N A A E E E 4 Descripci n general del AUriCUlal c ccsccnsensensensensensensenseeees 5 ICOMOS de la Pantalla iia 6 NN ee e Narnia iaa naaa darias 7 A O OP E o A EEE AEE EE A 8 Encendido y apagado s 1 9 ASOGCIAGION del auricula K s sissrasr 10 C mo asociar del auricular CON UN Tel fONO occcocccccnnncnononenononononos 10 C mo asociar el tel fono a otro dISPOS TIVO cooccocccccnoccconononnnncnnnonoss 10 Sustituci n de CISDOSITIVOS ccccsssesscuuesesecueussessuecuueessauueessaueeussesees 10 Ajuste del VOUM Narra ni en 11 DAMA SS E A E E E E E E E E 12 Llamadas mediante comandos de VOZ coccoccccncnconcnonnnnnnanononnnonannnnnnos 12 Transierencia ds SONIO lone eT rere e a cee eee 12 Uso de otro dispositivo para realizar las llamadas oooconioniommomo 12 Escuchar MUSIC Summa 14 Uso de otro dispositivo como origen de la MUSICA cceeeeeeeee eee es 14 SOU all a PAID iii 15 Restablecimiento del QuriCulat c ccccscescsescnsssenenseneneesenensesens 16 A me A 17 Resoluci n de problemasS ccoccocccconconconnnnonconconcannanonrnnrnnnannnannana 18 La remarcaci n NO TUNCION A isicrvirionid errar iii ira 18 No puedo responder una segunda llamada ooccoccccccocccoccnocnnnncnnss 18 Los comandos de voz NO UCI i2. TA Sony Computer Entertainment Inc Ericsson es una marca comercial o marca registrada de Telefonaktiebolaget LM Ericsson 2 A AA AA vuanaral n nara Intarnat la naota NI NWlRaARInRKH A Imnrimir ahnin nara nan mrnjanc Esta es una versi n para Internet de esta p ublicaci n O In IOFIMIF SO lO para USO Prvado Y
3. fono u otro dispositivo es compatible con el perfil de manos libres Bluetooth No puedo responder una segunda llamada Aseg rese de que el tel fono es compatible con el perfil de manos libres Bluetooth Aseg rese de que se ha seleccionado el dispositivo de llamada correcto Los comandos de voz no funcionan Compruebe que los comandos de voz est n activados y que se hayan grabado en el tel fono antes de empezar a utilizarlos Aseg rese de que se ha seleccionado el dispositivo de llamada correcto Aseg rese de que el tel fono es compatible con el perfil de auricular Bluetooth La m sica no suena en el auricular Compruebe que el tel fono o dem s dispositivos est n asociados con el auricular Es posible que tenga que reiniciar el reproductor multimedia y seleccionar el uso del auricular Aseg rese de que se ha seleccionado el origen de m sica correcto La radio no suena en el auricular Aseg rese de que se ha seleccionado la radio FM como dispositivo de m sica El control t ctil del volumen no funciona Habilite en primer lugar el control t ctil del volumen pasando completamente el dedo por l A continuaci n pase de nuevo el dedo para modificar el volumen El auricular se apaga solo La bater a tiene poco nivel de carga Sonar un pitido aproximadamente 10 minutos antes de que el auricular se apague Cargue la bater a El auricular se apaga si se tarda m s de 10 minutos en asociarlo con un tel fono Comport
4. Intarn FAR neta nih NIAN A Immnr Esta es una versi n para Internet de esta publicaci n Impli Estado de la bateria Carga de la bateria El auricular esta activado El auricular esta preparado para su asociacion con otro dispositivo Llamada entrante Llamada saliente Llamada en curso La marcaci n por voz est activada Ajuste del volumen de la m sica Ajuste del volumen de la voz Men de selecci n del origen de la m sica Men de selecci n del dispositivo de llamada Men de selecci n del modo de m sica Modo de juego Modo de m sica Modo de radio FM El micr fono est desconectado PO PS SR mir s lo para uso privado Introduccion El auricular inal mbrico Hi Fi con radio FM MW600 permite controlar las llamadas entrantes y salientes Puede escuchar la radio y disfrutar jugando con el PC o sistema PSP Adem s puede disfrutar del sonido est reo de un tel fono o de otro dispositivo Bluetooth por ejemplo un ordenador o un reproductor de m sica port til Durante las llamadas la M sica se detiene autom ticamente y sigue sonando cuando cuelga ct NO na varoin nara Intarnat ra acta nihii MIAN A Imnr Esta es una versi n para Internet de esta publicaci n O Impr mir s lo para uso privado Carga Antes de utilizar el auricular por primera vez es necesario que lo cargue durante 8 horas con el cargador suministrado consulte la ilustracion 2 El tiempo normal de carga es de 2 0 horas Utilice n
5. MW600 siga las instrucciones que aparezcan Asociaci n normal del tel fono busque y a ada un nuevo dispositivo Si fuera necesario especificar un c digo de acceso introduzca 0000 C mo asociar el tel fono a otro dispositivo Para utilizar el auricular con otro dispositivo tal como un PC o un dispositivo de juegos tendr que asociarlo con dicho dispositivo Despu s de asociarlos correctamente el auricular se conectar al dispositivo de forma autom tica cada vez que lo encienda y est dentro de su alcance Para asociar el auricular a otro dispositivo Aseg rese de que el auricular est apagado Active la funci n Bluetooth en el otro dispositivo Si desea obtener instrucciones consulte la gu a del usuario del otro dispositivo Coloque el otro dispositivo a 20 cm 8 pulgadas del auricular Mantenga pulsada la tecla del auricular durante aproximadamente 5 segundos hasta que el indicador de asociaci n aparezca en la pantalla En el otro dispositivo busque y a ada un nuevo dispositivo Si fuera necesario especificar un c digo de acceso introduzca 0000 Sustituci n de dispositivos Cuando se activan los tres dispositivos asociados es posible sustituir un dispositivo por otro Para sustituir un dispositivo asociado Utilice el control tactil del volumen para seleccionar un dispositivo Ajuste del volumen Para cambiar el volumen de la m sica o el altavoz para el o do 1 Para habilitar el control de volume
6. amiento imprevisto Restablezca el auricular No hay conexi n con el tel fono Aseg rese de que el auricular est cargado y dentro de la cobertura del tel fono Se recomienda mantener una distancia m xima de 10 metros 33 pies sin objetos s lidos entre medias Compruebe o vuelva a establecer los ajustes de Bluetooth en el tel fono Vuelva a asociar el auricular con el tel fono 18 FCC Statement This device complies with Part 15 of the FCC rules Operation is subject to the FC following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Any change or modification not expressly approved by Sony Ericsson may void the user s authority to operate the equipment This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined
7. biar la frecuencia manualmente Pulse gt O 40 para desplazarse hacia delante o hacia atr s 100 kHz 15 Esta es una versi n para Internet de esta publicaci n O Imprimir s lo para uso privado mb Restablecimiento del auricular Si el auricular funciona de forma an mala restabl zcalo Al restablecer el auricular se borra toda la informaci n de los dispositivos asociados Para reiniciar el auricular Aseg rese de que el auricular est apagado Mantenga pulsada la tecla hasta que aparezca la indicaci n de asociaci n Mantenga pulsadas simult neamente las teclas y 2 hasta que el auricular se apague 16 Esta es una versi n para Internet de esta publicaci n O Imprimir s lo para uso privado Bateria Una bateria que no se ha utilizado con frecuencia o una bateria nueva pueden tener reducida la capacidad Es posible que deba recargarla varias veces Cuando la bater a est demasiado baja sonar un leve pitido Si no carga el auricular se apagar autom ticamente al cabo de 10 minutos Para comprobar el estado de la bater a e Active la pantalla para comprobar el nivel de la bater a 17 Esta es una versi n para Internet de esta publicaci n O Imprimir s lo para uso privado Resolucion de problemas La remarcacion no funciona Compruebe que la lista de llamadas del telefono no est vac a Aseg rese de que se ha seleccionado el dispositivo de llamada correcto Aseg rese de que el tel
8. by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help 19 Industry Canada Statement This device complies with RSS 210 of Industry Canada Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause interference and 2 this device must accept any interference including interference that may cause undesired operation of the device This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Cet appareil num rique de la classe B est conforme a la norme NMB 003 du Canada 20 Esta es una version para Internet de esta publicacion Imprimir solo para uso privado Declaration of Conformity for MW600 We Sony Ericsson Mobile Communications AB of Nya Vattentornet SE 221 88 Lund Sweden declare under our sole responsibility that our product Sony Ericsson type DDA 0002029 and in combination with our accessories to which this declaration relates is in conformity with the appropriate standards EN 300 328 V1 7 1 EN 301 489 7 V1 3 1 EN 301 489 17 V2 1 1 and EN 60 950 1 2006 following the provisions of Radio Equipment and Telecommunication Terminal E
9. del tel fono Transferencia de sonido Para transferir el sonido del auricular al tel fono Consulte Transferencia de sonido a y desde un dispositivo manos libres Bluetooth en la gu a del usuario del tel fono Para transferir el sonido del tel fono al auricular Durante una llamada pulse la tecla 2 Uso de otro dispositivo para realizar las llamadas Antes de poder utilizar otro dispositivo para realizar llamadas el auricular deber asociarse con el dispositivo El auricular est preparado para su asociaci n hasta con tres dispositivos Cada vez que se asocia un tel fono el dispositivo pasa a ser el dispositivo de llamadas de forma autom tica nicamente es posible seleccionar uno de los dispositivos asociados como dispositivo de llamada a la vez 12 Esta es una versi n para Internet de esta publicaci n O Imprimir s lo para uso privado Para seleccionar un dispositivo de llamada Mantenga pulsada la tecla hasta que aparezca el men de selecci n de dispositivo de llamada Utilice el control t ctil del volumen para seleccionar un dispositivo de llamada 13 Esta es una versi n para Internet de esta publicaci n O Imprimir s lo para uso privado Escuchar musica Para escuchar musica Inicie el reproductor multimedia en el tel fono Para iniciar y poner en pausa la m sica pulse Im en el auricular Para desplazarse por las pistas Cuando escuche m sica pulse D O m0 Para moverse por una
10. icamente cargadores Sony Ericsson 0 No es posible utilizar el auricular durante la carga ata ne iina varci n nara Intarnat da acta nihili RIAN A Imnrimir ela nara ien nrar Esta es una versi n para Internet de esta publicaci n O Imprimir s lo para uso privado Encendido y apagado Para encender el auricular e Mantenga pulsada la tecla hasta que la pantalla se encienda Para apagar el auricular e Mantenga pulsada la tecla hasta que la pantalla se apague Esta es una versi n para Internet de esta publicaci n O Imprimir s lo para uso privado Asociacion del auricular Como asociar del auricular con un tel fono Para utilizar el auricular con un tel fono tendra que asociarlos Despu s de asociarlos correctamente el auricular se conectara al telefono de forma automatica cada vez que lo encienda y este dentro de su alcance Para asociar el auricular con un tel fono Aseg rese de que el auricular est apagado Active la funci n Bluetooth en el tel fono Si desea obtener instrucciones consulte la gu a del usuario del tel fono Active la visibilidad Bluetooth en el tel fono De este modo los dem s dispositivos Bluetooth podr n ver su tel fono Coloque el tel fono a 20 cm 8 pulgadas del auricular Mantenga pulsada la tecla del auricular durante aproximadamente 5 segundos hasta que el indicador de asociaci n aparezca en la pantalla Asociaci n autom tica del tel fono Cuando se le pida que a ada
11. n durante una llamada o mientras escucha m sica en la radio FM pase el dedo a lo largo del control t ctil del volumen 2 Vuelva a pasarlo para ajustar el volumen si 0 Para seguir ajust ndolo mantenga el dedo en el extremo de la tecla de control de volumen despu s de deslizarlo 11 Esta es una versi n para Internet de esta publicaci n O Imprimir s lo para uso privado Llamadas Para realizar una llamada Marque el numero con las teclas del tel fono La llamada se activara automaticamente en el auricular Para finalizar una llamada Pulse C brevemente Para realizar llamadas mediante comandos de voz Pulse brevemente C espere a que suene un pitido y luego diga el comando Para responder a una llamada Cuando se recibe una llamada suena un pitido Pulse C brevemente Para rechazar una llamada Mantenga pulsada gt hasta que oiga un pitido Para remarcar un n mero Haga doble clic en 2 Para responder a una segunda llamada Pulse La llamada en curso quedar en espera Para cambiar entre las dos llamadas Mantenga pulsada gt hasta que oiga un pitido Para apagar el micr fono durante una llamada Mantenga pulsada 1D hasta que oiga un pitido Llamadas mediante comandos de voz Los comandos de voz resultan tiles cuando se utiliza un auricular Si desea obtener m s informaci n sobre los comandos de voz y si el tel fono admite su uso consulte Control por voz en la gu a del usuario
12. ntentado 18 La m sica no suena en el auricular oocccocnccocnncocnncncnonannonaninnonnnninos 18 La radio no suena en el aurlcular occconiccnconncnnncannnanoncncnrncnnrannncananos 18 El control t ctil del volumen no fUNCIONA ooccocccoccocnonncncnnnncncnnononncnons 18 El auricular SC apaga SOli a aira anaes 18 Comportamiento iMprevisto oocooccocnocnonncocnnnnnonencnornonccoroncnnanencnnons 18 No hay conexi n CON el tel fONO occoccoccocnocnocnoconononnnnnnnnnnnonnonnonos 18 FCC Statement 19 Industry Canada StateMentionocconconcnconcononconcannnroncnnoncanennnaranenans 20 Declaration of Conformity for MW6DO occoconcoccoccononconconconcnnanans 21 2 Esta es una versi n para Internet de esta publicaci n O Imprimir s lo para uso privado Esta es una versi n para Internet de esta publicaci n Imprimir s lo para uso privado Esta es una versi n para Internet de esta publicaci n Imprimir s lo para uso privado Descripcion general del auricular 1 Micr fono 2 Tecla de llamada 3 Pantalla 4 Control tactil del volumen 5 Tecla de activaci n desactivaci n 6 Conector de carga 7 Conector del auricular 8 Clip 9 Tecla Siguiente 10 Tecla Reproducir poner en pausa 11 Tecla Anterior Esta es una versi n para Internet de esta publicaci n O Imprimir s lo para uso privado Iconos de la pantalla A E pe C cd T d al Mn mo ls I amp MO NAA VNArOIAr n rq
13. pista Mantenga pulsada las teclas gt O Cc hasta que llegue a la posici n deseada Uso de otro dispositivo como origen de la m sica Antes de poder escuchar m sica desde otro dispositivo es necesario que el auricular se encuentre asociado con el dispositivo El auricular est preparado para su asociaci n hasta con tres dispositivos Al realizar la asociaci n con un PC o dispositivo de juegos el dispositivo pasa a ser el origen de la m sica de forma autom tica nicamente es posible seleccionar uno de los dispositivos asociados como origen de la m sica a la vez Para seleccionar un origen de m sica Mantenga pulsada la tecla hasta que aparezca el men de selecci n del origen de la m sica Utilice el control t ctil del volumen para seleccionar un origen de m sica 14 Esta es una versi n para Internet de esta publicaci n O Imprimir s lo para uso privado Escuchar la radio Al escuchar la radio unicamente podra modificar el volumen del auricular Para encender la radio Mantenga pulsada la tecla ID hasta que aparezca el men de selecci n de dispositivo de audio Utilice el control t ctil del volumen para seleccionar la radio FM La radio FM se inicia autom ticamente Cuando se selecciona la radio FM como dispositivo de audio pulse la tecla ID para activar y desactivar la radio FM Para apagar la radio Pulse Para buscar una emisora de radio Mantenga pulsada las teclas D O 0 Para cam
14. quipment directive 1999 5 EC Lund November 2009 C 06 92 Jacob Sten Head of Product Business Unit Accessories Cumplimos los requisitos de la Directiva R amp TTE 1999 5 EC ES Bluetooth Sony Ericsson MW600 Antes de comenzar a usarlo s rvase leer el folleto Informaci n importante que se suministra de forma independiente Esta gu a del usuario ha sido publicada por Sony EricssonSony Ericsson Mobile Communications AB o su empresa local asociada sin que se proporcione ning n tipo de garant a Sony Ericsson Mobile Communications AB puede realizar en cualquier momento y sin previo aviso las mejoras y los cambios necesarios en esta gu a del usuario a causa de errores tipogr ficos falta de precisi n en la informaci n actual o mejoras de los programas y los equipos No obstante estos cambios se incorporar n en las nuevas ediciones de la gu a Todos los derechos reservados Sony Ericsson Mobile Communications AB 2009 N mero de publicaci n XXXX XXXxX 1 Bluetooth es una marca comercial o marca comercial registrada de Bluetooth SIG Inc y cualquier uso de esta marca por parte de Sony Ericsson es bajo licencia El logotipo de Liquid Identity es una marca comercial o marca comercial registrada de Sony Ericsson Mobile Communications AB Sony y make believe son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Sony Corporation PSP es una marca comercial registrada de Kabushiki Kaisha Sony Computer Entertainment
Download Pdf Manuals
Related Search