Guía del usuario Anemómetro con tubo de Pitot para servicio
Contents
1. Presione el bot n AVG REC para guardar el valor de Ancho y enseguida editar el valor de Altura H Presione y sostenga el bot n SETUP durante 2 segundos para salir al modo de configuraci n Se apagar el icono SETUP Configuraci n del TIPO de medidor La funci n TIPO en el modo de configuraci n permite al usuario esconder ver los tipos de medici n velocidad del aire flujo del aire y presi n El medidor se puede configurar para Tipo 1 mostrar mediciones de presi n y velocidad Tipo 2 mostrar mediciones de velocidad del aire y flujo del aire Tipo 3 mostrar todos los tipos de medici n Los siguientes pasos describen el proceso de configuraci n 1 Presione y sostenga el bot n SETUP durante 2 segundos para entrar al modo de configuraci n Aparecer el icono SETUP de pantalla de configuraci n Utilice las teclas de flecha para desplazarse a la pantalla de TYPE Presione el bot n AVG REC y la pantalla indicar 1 2 3 en la parte superior de la LCD Use las flechas para seleccionar el n mero del tipo deseado Si tiene duda seleccione 3 para ver todos los tipos de medici n Presione el bot n AVG REC para guardar la configuraci n Presione y sostenga el bot n SETUP durante 2 segundos para salir al modo de configuraci n Se apagar el icono SETUP Modo de apagado autom tico en espera El modo de suspensi n temporal en espera apaga autom ticamente al medidor despu s de 202. escala total 0 29 ESCALA TOTAL lt 5000 PA 0 5 segundos t pica Sobre escala Err 1 Bajo escala Err20 2 Unidades Escala Resoluci n PSI 0 7252 0 0001 mbar 50 00 0 01 inH20 20 07 0 01 mmH20 509 8 0 pa 5000 E Especificaciones de temperatura Escala de temperatura Resoluci n Precisi n 0 a 50 0 C 32 0 a 122 0 F 14 HD350 EU SP V3 1 07 13 Ecuaciones tiles Calcular el rea para conductos rectangulares o cuadrados Rect ngulo rea A Altura b x Ancho a C rculo rea A 7 x r Donde mt 3 14 y r radio x radio lt a gt y Ecuaciones c bicas PCM ft min Velocidad del aire ft min x rea ft MCM m min Velocidad del aire m min x rea mx 60 IMPORTANTE Las medidas tomadas en pulgadas se deben convertir a pies o metros Copyright O 2013 FLIR Systems Inc Reservados todos los derechos incluyendo el derecho de reproducci n total o parcial en cualquier medio ISO 9001 Certified www extech com 15 HD350 EU SP V3 1 07 13
3. n retenci n cero HOLD ZERO hasta que la pantalla centellee una serie de s mbolos o y luego indique ceros Esto anula la indicaci n de presi n del medidor Conecte la manguera conectada a la presi n a prueba y lea el valor de presi n indicado Para mediciones de presi n diferencial man metro conecte los tubos a los puertos INPUT y REF El medidor indicar ahora una lectura de presi n positiva si la presi n de entrada INPUT es mayor a la REF y una lectura negativa si la REF es mayor que la entrada Mediciones de velocidad del aire 1 Presione el bot n PVF para seleccionar el modo de medici n de velocidad del aire En la LCD aparecer el icono VEL Use el bot n UNIT Y para seleccionar la unidad de medida m s ft min km h MPH nudos Los d gitos de la pantalla principal del medidor representan la medici n de la velocidad del aire Los d gitos del indicador secundario arriba a la derecha de la LCD indican la medici n de la temperatura ambiente Conecte las mangueras al tubo de Pitot y al medidor El puerto de entrada de presi n Input en el medidor se conecta a la manguera blanca de la conexi n de presi n total del tubo de Pitot El puerto de referencia de presi n Ref en el medidor se conecta a la manguera negra de la conexi n de presi n est tica del tubo de Pitot Si la medici n de velocidad es un valor negativo en pantalla asegure que las mangueras est n cone
4. velocidad del aire como se indic en la secci n sobre velocidad del aire ignore los temas de unidades de medici n El medidor indicar Flujo del aire Volumen en pies c bicos por minuto PCM o metros c bicos por minuto El medidor calcula el volumen de aire Flujo con la medici n de la velocidad del aire y el rea del conducto Mediciones de temperatura ambiente El rea secundaria del indicador arriba a la derecha de la LCD indica la temperatura ambiente detectada por el term metro ubicado arriba a mitad del medidor entre los dos postes de conexi n de presi n Para cambiar la unidad de medida indicada para temperatura use el bot n F C A Las nicas instancias donde el rea secundaria no indicar la temperatura son cuando el medidor est en Modo de configuraci n o cuando se muestra el cron metro de tiempo transcurrido Funciones Adicionales Retenci n de datos 1 Presione el HOLD ZERO para congelar la lectura actual en la pantalla La pantalla mostrar el icono HOLD retenci n en modo de retenci n de datos 2 Presione de nuevo el bot n HOLD ZERO para salir del modo retenci n de datos y regresar la pantalla del medidor a operaci n en tiempo real 10 HD350 EU SP V3 1 07 13 Lecturas MIN MAX Y PROM 1 Presione el bot n MIN MAX para iniciar una sesi n de m ximos m nimos y promedio El cron metro de tiempo transcurrido arrancar mostrado arriba a la derecha de la LCD e indicar los minutos y
5. E CLEAR para pasar al siguiente d gito y cambiar su valor con las flechas Contin e de esta manera hasta terminar de editar el ancho del conducto Presione el bot n AVG REC para guardar el valor de Ancho y enseguida editar el valor de Altura H Edite el valor de Altura de la misma manera que el valor del Ancho Presione el bot n AVG REC para guardar el valor de Altura Presione y sostenga el bot n SETUP durante 2 segundos para salir al modo de configuraci n Se apagar el icono SETUP 6 HD350 EU SP V3 1 07 13 i z E i Conducto de aire Area pi r para conductos circulares 0 18 19 20 21 22 23 24 Continuaci n del Paso 8 Para conductos de aire circulares se muestra el icono D di metro del conducto La pantalla indicar DECI decimal en la parte superior y un n mero de 5 d gitos directamente abajo El n mero de 5 d gitos se usa para programar el ancho del conducto Use las flechas para mover el decimal a la posici n deseada Presione el bot n SAVE CLEAR para mover el cursor al d gito de la extrema derecha El d gito de la extrema derecha centellea para indicar que est seleccionado para cambiarlo Use las flechas para cambiar el valor de los d gitos de la extrema derecha d gitos en la escala de 0 a 9 Use el bot n SAVE CLEAR para pasar al siguiente d gito y cambiar su valor con las flechas Contin e de esta manera hasta terminar de editar el di metro del conducto
6. EXTECH Gu a del usuario INSTRUMENTS Anem metro con tubo de Pitot para servicio pesado y Man metro para presi n diferencial Modelo HD350 Introducci n Agradecemos su compra del HD350 de Extech Este medidor port til mide e indica la velocidad del aire velocidad flujo de aire volumen temperatura del aire y presi n de calibrador diferencial Este medidor se embarca probado y calibrado y con uso adecuado le proveer muchos a os de servicio confiable Caracter sticas Mediciones de anem metro con tubo de Pitot para velocidad del aire y flujo del aire volumen Mediciones de man metro diferencia de presi n Presentaci n simult nea de flujo del aire o velocidad del aire temperatura y presi n Cinco 5 unidades de presi n elegibles Registre hasta noventa y nueve 99 lecturas en la memoria interna del medidor para cada uno de los tres tipos de medici n velocidad del aire flujo de aire y presi n para un total de 297 lecturas Puerto USB para conexi n a computadora personal PC para registrar y guardar en la PC hasta 5500 lecturas de datos en tiempo real Pantalla LCD grande con retroiluminaci n Retenci n de datos y memoria de lectura M xima M nima Promedio MIN MAX PROM Apagado autom tico puede ser desactivado 2 HD350 EU SP V3 1 07 13 Descripci n del medidor 1 E a E 10 11 Tubo de Pitot Sostenga el tubo en el flujo de aire para tomar una le
7. ampada en relieve Reemplace la bater a alcalina de 9V 3 Reemplace la tapa del compartimiento de la bater a Usted como el usuario final es legalmente atado ordenanza de Bater a de UE volver todas las bater as utilizadas la disposici n en la basura de la casa es prohibida Puede entregar sus bater as utilizadas acumuladores en puntos de colecci n en su comunidad o dondequiera bater as acumuladores son vendidos NA X mw La disposici n Siga las estipulaciones legales v lidas en el respeto de la disposici n del dispositivo a fines de su ciclo vital Conexi n USB para PC y Software El HD350 est equipado con un enchufe para comunicaci n del lado izquierdo superior El cable de comunicaciones incluido se conecta a este enchufe y a un conector USB en la PC El Software incluido permite al usuario ver y guardar lecturas en una PC Las instrucciones para uso y las funciones son detalladas en la utiler a de Ayuda del Software 12 HD350 EU SP V3 1 07 13 Especificaciones Especificaciones generales Pantalla LCD multifunci n con retroiluminaci n Medidas Velocidad del aire m s km h ft min nudos mph Flujo de aire MCM m min y PCM ft min Presi n psi mbar in H20 mm H 0 Pa Temperatura del aire C y F Retenci n de datos Congela la lectura indicada Tiempo de respuesta 0 5 segundos t pico Linearidad Hister sis 0 29 escala total MIN MAX AVG Registrar y recuperar las lecturas m s baja al
8. ara seleccionar YES si Bajo la indicaci n YES si las funciones de medici n se muestran en d gitos m s peque os PRESS VEL FLOW presi n velocidad y flujo Use el bot n SAVE CLEAR para seleccionar los tipos de medici n para borrar Presione el bot n AVG REC para borrar los tipos de lectura seleccionados El medidor pitar confirmando el proceso de eliminaci n Presione y sostenga el bot n SETUP durante 2 segundos para salir al modo de configuraci n Se apagar el icono SETUP 8 HD350 EU SP V3 1 07 13 Medidas Mediciones de presi n 1 2 Presione el bot n de tensi n para encender el medidor Use el bot n P V F para desplazarse al modo de medici n de presi n aparecer el icono PRESS El indicador principal muestra las mediciones de calibrador o presi n diferencial en la escala de 5000 Pa en las siguientes unidades de medici n elegibles PSI mbar Pa in H20 y mm H20 Para cambiar la unidad de medida indicada para presi n use el bot n UNIT Y Las lecturas de temperatura ambiente aparecer n arriba a la derecha de la LCD en los d gitos del indicador secundario Para cambiar la unidad de medida indicada para temperatura use el bot n F C A Para mediciones de presi n de calibrador conecte una manguera al puerto de entrada INPUT y deje el puerto REF desconectado Con el otro extremo del tubo conectado abierto a condiciones ambientales presione y sostenga el bot
9. ctadas a los puertos correctos en el medidor y el tubo de Pitot Con el tubo de Pitot abierto al ambiente presione y sostenga el bot n HOLD ZERO durante 2 segundos para calibrar a cero la pantalla Dirija la boca del tubo de Pitot hacia la masa de aire venidero y lea la velocidad del aire en la LCD 9 HD350 EU SP V3 1 07 13 Mediciones de flujo del aire Volumen 1 Presione el bot n P V F para entrar al modo Volumen de flujo del aire en la LCD aparece FLOW El indicador principal indicar la medici n de flujo de aire 2 Use el bot n UNIT Y para seleccionar la unidad de medida CMM o CFM 3 Para ver el rea y forma del ducto programado Presione el bot n P VIF tres veces m s para entrar a la pantalla de tama o dimensiones del conducto El selecci n de la forma del conducto rect ngulo o c rculo aparecer abajo a la izquierda de la LCD y el valor del rea estar sobre esta Para conductos circulares se mostrar el di metro D del conducto o Para conductos rectangulares el valor del Ancho W se mostrar primero presione de nuevo el bot n P V F para cambiar al valor de Altura H Tenga en cuenta que el medidor guarda y presenta la ltima forma y tama o del conducto programado por el usuario Para cambiar el tama o y o forma del conducto consulte la secci n de MODO DE CONFIGURACION Presione el bot n P V F para regresar a la pantalla AIR FLOW flujo de aire 4 tome una medici n de la
10. ctura Manguera del man metro de presi n 1 negro Manguera del man metro de presi n 2 blanco Conector de presi n Conector de presi n Sensor de temperatura Indicador LED muestra lecturas unidades par metros de configuraci n y alertas al usuario Conexi n para PC Use el cable incluido para conectar el medidor a una PC Teclado Superior F C A Presione para cambiar la unidad de medida para temperatura Adem s funciona como tecla de flecha arriba UNIDAD Y Presione para cambiar la unidad de medida para presi n velocidad del aire y volumen de aire flujo Adem s funciona como flecha abajo AVG REC Usada para obtener el promedio de medidas m ltiples en los modos FLUJO o VELOCIDAD Puede ponderar hasta veinte 20 puntos Presione y sostenga este bot n durante 3 segundos para entrar al modo de recuperaci n de datos REC slo CONFIGURACI N Presione brevemente la tecla para encender y apagar la retroiluminaci n Presione y sostenga este bot n durante 3 segundos para entrar o salir del modo de configuraci n detallado m s delante Teclado inferior MAX MIN Presione para registrar las lecturas mayor menor y promedio din mico continuo para medidas de un solo punto Presione y sostenga este bot n para salir de esta funci n GUARDAR BORRAR Presione para guardar una lectura En modo de recuperaci n presione este bot n para borrar una muestra de datos P VIF P
11. minutos de inactividad Esta funci n es muy til para conservar la carga de la bater a Para activar desactivar esta funci n Presione y sostenga el bot n SETUP durante 2 segundos para entrar al modo de configuraci n Aparecer el icono SETUP de pantalla de configuraci n Utilice las teclas de flecha para desplazarse a la pantalla SLEEP Presione el bot n AVG REC y la pantalla indicar ON u OFF en la parte superior de la LCD Use las flechas para cambiar de OFF a ON o de ON a OFF Presione el bot n AVG REC para guardar la configuraci n Presione y sostenga el bot n SETUP durante 2 segundos para salir al modo de configuraci n Se apagar el icono SETUP 7 HD350 EU SP V3 1 07 13 Eliminar Borrar lecturas guardadas Como se indic en la secci n que trata con el funcionamiento de la memoria interna del medidor puede guardar hasta noventa y nueve 99 lecturas para recuperaci n instant nea La funci n CLEAR eliminar en modo configuraci n permite al usuario borrar selectivamente lecturas guardadas por tipo o borrar todas las lecturas 1 Presione y sostenga el bot n SETUP durante 2 segundos para entrar al modo de configuraci n Aparecer el icono SETUP de pantalla de configuraci n Utilice las teclas de flecha para desplazarse a la pantalla ALL todas Presione el bot n AVG REC y la pantalla indicar YES si NO en la parte superior de la LCD Use la flecha p
12. os relativamente peque os Use las teclas de flecha para cambiar la unidad de medida Presione el bot n AVG REC para guardar la configuraci n Contin e con el Paso 6 enseguida para fijar la forma y tama o del conducto Conducto de aire Forma 6 Contin e del Paso 5 presione el bot n AVG REC para mostrar la forma de rect ngulo o c rculo Use las teclas de flecha para seleccionar la forma que corresponde al conducto de aire en cuesti n conducto rectangular o circular Presione el bot n AVG REC para guardar la configuraci n y continuar al Paso 9 para ingresar los datos de Area del conducto de aire Conducto de aire rea Ancho x Alto para conductos rectangulares mi 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Continuaci n del Paso 8 Salte al Paso 18 para conductos circulares Para conductos rectangulares de aire se muestra el icono W ancho del conducto La pantalla indicar DECI decimal en la parte superior y un n mero de 5 d gitos directamente abajo El n mero de 5 d gitos se usa para programar el ancho del conducto Use las flechas para mover el decimal a la posici n deseada Presione el bot n SAVE CLEAR para mover el cursor al d gito de la extrema derecha El d gito de la extrema derecha centellea para indicar que est seleccionado para cambiarlo Use las flechas para cambiar el valor de los d gitos de la extrema derecha d gitos en la escala de 0 a 9 Use el bot n SAV
13. r Shape 4 D Indicador de modo de configuraci n El icono CLEAR borrar aparece al eliminar Y 10 1 IZ datos de la memoria interna del medidor N mero de lectura muestra Indicador de memoria Indicadores REC MAX MIN y PROM AVG Unidades de temperatura para el indicador principal Unidades de medici n para flujo de aire Unidades de temperatura para el indicador secundario Indicador secundario Temperatura 19 18 4 HD350 EU SP V3 1 07 13 Modo de configuraci n Cambiar las opciones de configuraci n El Modo de configuraci n se usa para seleccionar la forma dimensiones de conductos de aire para medici n del flujo del aire activar desactivar el modo de suspensi n temporal apagado autom tico esconder ver tipos de medici n y borrar eliminar lecturas selectas de la memoria interna de 99 lugares El medidor guarda esta configuraci n en la memoria no vol til Opciones de configuraci n E Art culo de Opci n Unidades de dimensiones del conducto de aire Forma del Forma del conducto de aire conducto rea del conducto de aire Configuraci n del medidor los de medici n a usar los dem s estar n escondidos Modo de apagado autom tico en espera Borrar lecturas guardadas Entrar o salir de SETUP configuraci n Configuraci n Ajuste las unidades de dimensiones del conducto a pulgadas in o cent metros cm S mbolo de rect ngulo o c rculo del cond
14. resione para seleccionar presi n P velocidad del aire V o flujo del aire F RETENCI N CERO Presione moment neamente para inmovilizar y movilizar la lectura indicada Presione y sostenga el bot n para ajustar a CERO OFFSET la lectura indicada Bot n de tensi n ON OFF D Presione para encender o apagar el medidor NOTA SOBRE EL TECLADO En modo de configuraci n varios botones tienen usos especiales no detallados previamente sino en secciones subsecuentes de este manual NOTA El compartimiento de la bater a soporte inclinado y montaje para tr pode se encuentran atr s del medidor 3 HD350 EU SP V3 1 07 13 Descripci n de la pantalla 1 a pm A A 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Unidades del cron metro de tiempo transcurrido min seg o hora min Indicadores de modo para presi n velocidad 20 flujo y temperatura Indicador principal de medici n T u ga hour min MAN Unidades de medici n para velocidad del aire 1 min sec T E T T m0 Unidades de medici n para presi n 2 TENE PRESS VEL FLOW CFM CMM Indicaci n de comunicaci n entre el medidor 3 yla PC ongi Indicador de modo de apagado autom tico HI TI TI IL I Indicador de bater a d bil 4 knots MPH ft min m s km h F C Indicador de forma del conducto 5 PSI mbar inH20 mmH20 Pa o 6 PC REC MAX MIN AVG Indicador de Retenci n de datos 7 Altura Ancho conducto rectangular o 8 Duct di metro conducto circula
15. segundos transcurridos desde que inici la sesi n 2 Use el bot n P V F para seleccionar el tipo de medici n a revisar presi n velocidad del aire o flujo del aire 3 Use el bot n MIN MAX para pasar por las lecturas MAX m xima MIN m nima y PROM AVG promedio para el tipo de medici n seleccionada capturada desde el inicio de sesi n MIN MAX PROM El tiempo transcurrido se captura junto con la lectura MAX y MIN 4 Presione y sostenga el bot n MAX MIN durante cuando menos dos 2 segundos para salir del modo MIN MAX PROM Guardar recuperar y promediar lecturas El HD350 puede guardar 99 lecturas en su memoria interna para cada uno de los tres modos de medici n velocidad del aire flujo de aire y presi n para un total de 297 lecturas 1 Moment neamente presione el bot n SAVE CLEAR para guardar la lectura Cuando la memoria interna se llena 99 lecturas el medidor indica FU lleno y pita al intentar guardar otra lectura 2 Despu s de tomar una serie de lecturas presione y sostenga el bot n AVG REC para entrar al modo REC recuperar y recuperar lecturas guardadas 3 Use las flechas para desplazarse por las lecturas guardadas En la esquina inferior izquierda de la pantalla se presenta el n mero de muestra 4 Para mostrar el promedio de todas las lecturas guardadas presione el bot n AVG REC en modo de recuperaci n REC 5 Use el bot n P V F en cualquier momento durante el proceso de rec
16. ta y promedio Apagado autom tico Apagado autom tico despu s de 20 minutos puede ser desactivado Interfaz para PC Comunicaci n USB PC con software para captura de datos y cable incluidos Indicaci n de bater a d bil El s mbolo bater a aparece en la LCD Fuente de energ a Bater a 9V Condiciones de operaci n 0 a 50 C 32 a 122 F Condiciones de almacenamiento 10 a 60 C 14 a 140 F Humedad relativa Sin condensaci n lt 10 C 90 HR 10 a 30 C 75 HR 30 a 40 C 45 HR 40 a 50 C Dimensiones Peso Instrumento principal 210 x 75 x 50mm 8 2 x 2 9 x1 9 Peso 280g 9 8 oz 13 HD350 EU SP V3 1 07 13 Especificaciones de Velocidad del aire Velocidad del aire m s metros por segundo ft min pies por minuto km h kil metros por hora mph millas por hora nudos MPH n uticas Escala Resoluci n Precisi n 1a80 00 001 1 escala total 200 a 15733 1 5 dgts de la lectura 3 5 a 288 0 en 5 00 a 10 00 225a 178 66 m s 20a1546 o Especificaciones de Flujo del aire Flujo del aire Escala Resoluci n PCM pies c bicos por minuto 0 0001 a 100 MCM metros c bicos por minuto 0 a 99 999m min 0 001 a 100 Especificaciones del man metro Precisi n Repetibilidad Linearidad Hister sis Presi n Escala Presi n m xima Tiempo de respuesta Indicador de escala 0 3 escala total escala total a 25 C 0 2 m x 0 5
17. ucto Lugar decimal y n mero de 5 d gitos para representar el rea Tipo 1 mostrar presi n y velocidad Tipo 2 mostrar velocidad y flujo Tipo 3 mostrar todos los tipos de medici n ON OFF Use el bot n SAVE CLEAR guardar borrar para seleccionar el los tipos de lectura para borrar Seleccione CLEAR para borrar Presione y sostenga el bot n SETUP configuraci n durante 2 segundos para entrar o salir del modo configuraci n Cuando el medidor est en modo configuraci n la pantalla indica SETUP Cambiar una opci n de configuraci n 1 Use las teclas de flecha A Y para deslizamiento entre las opciones de configuraci n 2 Presione el bot n AVG REC al ver el par metro deseado de configuraci n 3 Use las teclas de flecha para deslizamiento a la configuraci n deseada 4 Presione el bot n AVG REC para guardar la nueva configuraci n en memoria Nota El modo de configuraci n est desactivado cuando el medidor est en modo MIN MAX AVG 5 HD350 EU SP V3 1 07 13 Propiedades de los conductos de aire para medici n del flujo del aire Conducto de aire Unidad de medida 1 Presione y sostenga el bot n SETUP durante 2 segundos para entrar al modo de configuraci n En pantalla aparecer el icono SETUP Use las teclas de flecha para deslizamiento a UNIDADES Presione el bot n AVG REC y la pantalla indicar in pulgadas o cm cent metros en la parte baja de la LCD en d git
18. uperaci n para cambiar entre los tres modos de medici n velocidad del aire flujo del aire y presi n 6 Para salir del modo recuperaci n presione y sostenga el bot n AVG REC durante cuando menos 2 segundos Se apagar el icono REC y el medidor regresa a operaci n normal Borrar lecturas guardadas Use el bot n P V F para seleccionar un modo de medici n velocidad del aire flujo del aire o presi n 1 Para borrar una lectura a la vez presione y sostenga el bot n AVG REC durante cuando menos dos 2 segundos para entrar al modo recuperar aparece el icono REC 2 Use las flechas para desplazarse a la lectura que desea borrar 3 Presione el bot n SAVE CLEAR para borrar la lectura seleccionada Observe el indicador del contador de muestras abajo a la derecha disminuye despu s de borrar la lectura 4 Presione y sostenga el bot n AVG REC durante cuando menos dos 2 segundos para salir del modo Recuperar REC 5 Para borrar todas las lecturas simult neamente consulte la secci n MODO DE CONFIGURACI N encontrada previamente en este manual 11 HD350 EU SP V3 1 07 13 Bater a Reemplazo Cuando aparece en la pantalla el indicador de bater a d bil o si el medidor no enciende al presionar el bot n POWER encendido es necesario reemplazar la bater a Para reemplazar la bater a 1 Abra el compartimiento de la bater a deslizando la tapa posterior del medidor en la direcci n indicada por la flecha est
Download Pdf Manuals
Related Search