Guía del usuario PREPARACIÓN FUNCIONAMIENTO
Contents
1. No trate de imprimir etiquetas usando una casete de cinta vac a instalada en la P touch Si lo hace da ar el cabezal de la cinta Quite las pilas si no tiene la intenci n de utilizar la m quina durante un largo per odo de tiempo Nota Cuando no haya corriente suministrada por dos o m s minutos todo el texto y la configuraci n de formato ser borrada Tambi n se borrar n los ajustes de idioma y reloj Cerci rese de desconectar la m quina antes de reemplazar las pilas o el casete de cinta Para prevenir da os o aver as use nicamente el adaptador de corriente alterna dise ado exclusivamente para esta m quina CREACION DEL TEXTO PREPARACION Fuente de alimentaci n y casetes de cinta Quite la cubierta posterior presionando la parte rugosa del extremo superior de la m quina Si ya hay un casete de cinta instalado extr igalo tirando de l directamente hacia arriba Extraiga tambi n las pilas si hay pilas instaladas e Cerci rese de desconectar la m quina antes de reemplazar las pilas o el casete de cinta Inserte cuatro pilas alcalinas nuevas de tama o AAA LR03 asegur ndose de sus los polos apunten en las direcciones correctas Cambie siempre las cuatro pilas a la vez y utilice pilas nuevas Inserte un casete de cinta asegur ndose de que entre a presi n en su sitio Gu a de la cinta Extremo de la cinta Ranura de salida de la cinta e Aseg rese de que el extremo2. mente la parte posterior de las etiquetas 1 Inserte la etiqueta con la superficie impresa hacia abajo lo m s posible en el pelador incorporado y Doble la etiqueta hacia la derecha y tire r pidamente de ella El extremo de la parte posterior de la etiqueta se separar de ella BCDE FUNCIONES UTILES Funci n de fecha y hora 0 0 Usted podr insertar la hora y fecha deseadas en su texto presionando un bot n La fecha y la hora podr n imprimirse en uno de 8 diferentes formatos Usted podr cambiar la hora fecha cambiando el ajuste del reloj Para a adir la hora y la fecha a su texto ER gt El cursor deber colocarse donde se desee insertar la hora y fecha Para seleccionar el formato de la hora y la fecha CM O ED terra EI Format a gt DMA hm a Ejemplo D M A hm D a mes a o hora 20 03 06 15 30 Para cambiar el ajuste del reloj Ejemplo Ajuste del reloj al 20 de marzo de 2006 15 30 N E E HoraF Ch E Reloj gt gt Ajuste de d a DD mes MM a o AA gt rar gt ame D rr O introduzca 20 introduzca 03 introduzca 06 Ajuste de la hora hh y los minutos mm noa e Cu gt tm Cu introduzca 15 introduzca 30 Tambi n podr confirmar el ajuste actual y continuar con al ajuste siguiente pulsando la tecla derecha del c
3. a E gt E TodoskErr Eorrar e Esto no afectar los ajustes del reloj ni del idioma IMPRESION DE ETIQUETAS Vista previa del texto Puede obtener una vista previa del texto antes de imprimirlo GN O e La pantalla LCD muestra el texto completo y la longitud de la etiqueta mm y despu s vuelve al texto original e La vista previa s lo muestra el texto no el tipo de letra el tama o el subrayado marco ni alguna otra caracter stica adicional Alimentaci n Alimentaci n de la cinta EE e La m quina alimentar 25 mm de cinta lo que deber realizarse despu s de instalar un nuevo casete de cinta Impresi n e e Para cortar la etiqueta presione la palanca del cortador situada en la esquina superior izquierda de la m quina e Para evitar que la cinta se estropee no intente cortarla mientras aparezca el mensaje de impresi n o alimentaci n Uso de copias Puede imprimir hasta 9 copias de cada etiqueta a 1 gt G gt Copias Co G 1 97 E 1 0 Usted tambi n podr seleccionar el n mero de copias introduci ndolo con 0 ee P ETIQUETAS TERMINADAS vNew York DO NOT TOUCH lt lt lt lt Ken Sampson gt gt gt gt Y tu z YVR Despegue la parte posterior de la etiqueta impresa y pegue la etiqueta 0 0 Despegado de la parte posterior de las etiquetas Esta m quina est equipada con un pelador que permite despegar f cil
4. Orotner gt MH Gu a del usuario Portugu s www borther com Impreso en China LW4635001 INTRODUCCI N La P touch 80 le permite crear etiquetas para cualquier aplicaci n Selec cione entre los diversos marcos tama os y estilos de caracteres para crear atractivas etiquetas personalizadas Adem s la diversidad de cartuchos de cinta disponibles le permite imprimir etiquetas de distintos anchos y colores Lea detenidamente este manual antes de empezar y mant ngalo a mano para utilizarlo como referencia en el futuro Declaraci n de conformidad Solamente Europa Turqu a BROTHER INDUSTRIES LTD 15 1 Naeshiro cho Mizuho ku Nagoya 467 8561 Jap n declaramos que este producto cumple con los requisitos principales y otras disposiciones relevantes de las Directivas 2004 108 CE y 2005 32 CE El adaptador AD 24ES cumple con los requisitos principales y otras disposiciones relevantes de la Directiva 2006 95 CE La Declaraci n de conformidad se encuentra en nuestro sitio web Vaya a http solutions brother com gt seleccione la regi n por ej Europe gt seleccione el pa s gt seleccione el modelo gt seleccione Manuales gt seleccione Declaraci n de conformidad Seleccione el idioma cuando as se solicite Nosotros PRECAUCIONES GENERALES Utilice nicamente cintas Brother M con esta m quina No utilice cin
5. acentos Tecla de s mbolos Tecla espaciadora puede escribir texto con una longitud de hasta 80 caracteres que se desplazar a trav s del visualizador e Use la tecla de direcci n mientras mantiene pulsada la tecla Shift de cambio a may sculas para ir al comienzo o al final del texto Instalaci n inicial A e La pantalla LCD muestra una fila de 12 caracteres sin embargo 1 Encienda la m quina m Suministre alimentaci n instalando cuatro pilas AAA y despu s pulse y Configure su idioma Las opciones de idioma depende del pa s de compra Esro ol o Y Elija un idioma con a gt y pulse Ajuste la fecha DD MM AA y la hora hh mm Ejemplo ajuste del reloj al 20 de marzo de 2006 15 30 Fecha DD MM AA mas gt rr O rr introduzca 20 introduzca 03 introduzca 06 Time hh mm nea PJ Cu gt tm mm Co introduzca 15 introduzca 30 Tambi n podr confirmar el ajuste actual y continuar con al ajuste siguiente pulsando la tecla derecha del cursor tecla durante 5 minutos e Para cancelar las operaciones pulse e Para devolver la P touch a sus ajustes de f brica ap guela y manteniendo pulsadas Ca y R pulse para encenderla Finalmente suelte 2 y QR A e La m quina se apagar autom ticamente si no se pulsa alguna PARA EMPEZAR REFERENCIA Soluci n de problemas Mensaje de error Bat baja Las pilas est n d biles Reem
6. de la cinta pase por debajo de las gu as de la cinta e Utilice nicamente cintas Brother M con esta m quina ES dorrcrrccrccrrcoo a door o N lt GQoorrr o Fije la cubierta posterior insertando los dos ganchos de la parte inferior en las ranuras de la m quina y despu s empujando firmemente la cubierta hacia abajo hasta que chasquee en su sitio e Una vez instalada la cinta p sela una vez Ey y presione la palanca del cortador para cortar la cinta Si utiliza el adaptador de CA AD 24ES O Inserte la clavija del cable del adaptador en la toma para adaptador de la m qui na Inserte el enchufe en la toma de corri ente est ndar m s pr xima Para proteger la memoria se recomienda utilizar pilas alcalinas de tama o AAA LRO3 junto con el adaptador de CA DISE O DE ETIQUETAS FUNCIONAMIENTO Teclado y pantalla LCD Tama o Cursor A lt a Num gt aABc abc Bloqueo de may sculas _______ 1 L Subrayado Marco Bloq Num AAA Longitud De La Eti A queta Tecla para imprimir ii Aa ida Tee dot fecha Tecla de vista previa k Tecla de funci n k I E OS AO AE Tecla del cursor Tecla de encendido Re Goes id Ap a apagado 1l O AAAA G j To ae HL Tecla de retroceso Teclas de caracteres i Tecla de may sculas Tecla de bloqueo de may sculas Bloq Num Tecla de may sculas Tecla Intro Tecla de
7. m W x 100 mm D x 58 mm H 245 g sin pilas ni casete de cinta Fuente de alimentaci n Cuatro pilas alcalinas AAA LRO3 o adaptador de CA AD 24ES Casete de cinta Cinta Brother M ancho 9 mm 12 mm CREACI N DE ETIQUETAS Cambio entre may sculas y min sculas Xy 6 gt 0000 May sculas ENCENDIDO AECI A a Min sculas lt a APAGADO ab cod Introducci n de n meros CAN 0 gt 000 Bloq Num en ON 123 N m Uso de simbolos Lay SD Bloq Num en OFF J3 W _ e Para ir al siguiente grupo pulse oxa e Para cancelar las operaciones pulse 2 Para escribir caracteres con acentos LX 0 0 gt gt Caracteres con acento a aaa aqaaa fesa o e esege gt CCT NE UN LIS CI Caracteres con acento A ma v A 0ODOODIe O FERE C a a c Di mn NE c gt YN C YN MS Un Co CI m E S lt Ns e Para cancelar las operaciones pulse e El orden de caracteres acentuados difiere de acuerdo con el idioma seleccionado en la pantalla LCD Creaci n de dos l neas de texto Mueva el cursor al punto donde desea que empiece la segunda l nea y pulse Pantalla Imagen en la etiqueta gabc def abc E def Ajuste Tama o 0 0 a E C gt Tama o gt lt gt Grande Grande _ J SMITH Ajuste Anch
8. o a gt CD Ancho gt EL x2 Normal x2 x1 2 _ J SMITH J SMITH ISMH Ajuste del Estilo vertical 0 0 Ly Estilo E gt Vertical Peque o J SMITH D Normal Negrita Contorno J SMITH J SMITH J SMITH Sombra Cursiva C Negri Negrita Cursiva JS MITA J SMITH J SMITH C Cont Contorno Cursiva C Somb Cursiva Somb Vertical J SMITA J SMITH gt N2 FPI Ajuste Subr Mrc Subrayado Marco 0 0 a E gt E Subr Mr Co EL Subray E Sin nada Subray Subrayado Redond Caramelo ABC ABC ABC XI Llamada Pancarta Madera Ajuste Longitud Longitud Etiq auto 30 300mm 8 0 a 1 G gt Longitud Co G nm 1 0 e Usted tambi n podr seleccionar la longitud introduci ndola con 0 C e Para volver a Autom tico pulse gt Tecla espaciadora Ajuste Autoform Autoformato 0 Usted puede elegir la longitud de la etiqueta entre cinco formatos para crear etiquetas para varias aplicaciones Lay O ED autotorm C gt GD DorsovHS DorsoVHS Para borrar Las introducciones se borrar n hacia atr s Pulsando se borrar un caracter Para borrar toda una l nea de texto mantenga pulsada LKN O Para borrar todo el texto y configuraciones 3 6 KN
9. pl celas por otras nuevas Inv lido Como ajuste de longitud de etiqueta se especific un n mero no v lido Sin txto e Presion la tecla de imprimir o de vista previa sin haber escrito texto e Se especific un ajuste de copias impresi n de copias sin haber introducido texto Lim l n L mite de l nea Puede tener hasta 2 l neas de impresi n Se puls para introducir una tercera l nea Lleno Ya escribi el n mero m ximo de caracteres 80 caracteres TxtLaro L mite de texto La longitud del texto excede de la etiqueta seleccionada o de la configuraci n de longitud de formato Auto Qu puede hacer cuando ma n La pantalla aparece en Compruebe que las pilas est n instaladas correctamente blanco despu s de e Si las pilas est n d biles c mbielas encender la m quina El ajuste de idioma de la beaga e Apague la m quina y a continuaci n mientras mantiene m quina es incorrecto pulsadas las teclas a y QR pulse para volver a encenderla Por ltimo suelte 2 y QR Nota El texto y los formatos del visualizador se borrar n Tambi n se borrar n los ajustes de idioma y reloj La m quina no imprime Compruebe que el casete de cinta est instalado correcta o los caracteres mente impresos no se forman Si el casete de cinta est vac o c mbielo correctamente Aseg rese de que la cubierta posterior est adecuada mente cerrada El ajuste se ha perdido Es po
10. sible que las pilas est n d biles C mbielas Si no suministra alimentaci n durante m s de dos minu tos se perder todo el texto y formatos que aparecen en el visualizador Tambi n se borrar n los ajustes de idioma y reloj Aparece una l nea Es posible que haya polvo en el cabezal de impresi n horizontal en blanco a Retire el casete de cinta y limpie con cuidado el cabezal trav s de la etiqueta de impresi n con una torunda de algod n seca y mov impresa imientos de arriba a abajo La m quina est bloqueada es decir no responde al pulsar alguna tecla aunque est encendida Apague la m quina y a continuaci n mientras mantiene pulsadas las teclas GS y QR pulse para volver a encenderla Por ltimo suelte a y QR e Nota El texto y los formatos del visualizador se borrar n Tambi n se borrar n los ajustes de idioma y reloj La m quina se apaga al Las pilas pueden estar d biles Reempl celas tratar de imprimir La m quina no avanza Cerci rese de que el extremo de la cinta salga por debajo correctamente o se de las gu as de la cinta pega en el interior de la La palanca del cortador se utiliz durante la impresi n No m quina toque la palanca del cortador durante la impresi n Todos los ajustes de e Pulse manteniendo pulsada O pulse texto y formatos i p Ny p E y necesitan borrarse para despu s 0 crear una nueva etiqueta Especificaciones 172 m
11. tas que no tengan la marca No limpie la m quina con alcohol ni otros disolventes org nicos Use nicamente un pa o suave y seco No toque el mecanismo del cabezal de impresi n Use un tejido suave por ejemplo un bastoncillo de algod n para limpiar el cabezal de impresi n Para evitar lesiones no toque el filo del cortador Para prevenir da os o la rotura del cristal no ejerza una fuerte presi n sobre la pantalla LCD No ponga objetos extra os dentro de la m quina ni objetos pesados sobre ella No deje objetos de caucho o vinilo sobre la m quina durante un extenso per odo de tiempo porque podr an manchar la m quina No moje la m quina toc ndola por ejemplo con las manos mojadas o derramando bebidas sobre ella No exponga la m quina a temperaturas extremadamente altas o a condiciones de gran humedad Nunca la deje sobre el tablero de instrumentos ni sobre la parte posterior de su autom vil ni cerca de calefactores u otros aparatos calientes Mantenga la m quina fuera de la luz directa del sol y la lluvia Evite usar la m quina en lugares extremadamente polvorientos Dependiendo de las condiciones ambientales y los ajustes aplicados algunos caracteres o s mbolos pueden ser dif ciles de leer No tire de la cinta que se est introduciendo desde la P touch porque podr a da ar el casete de la cinta No intente cortar la cinta al imprimir sobre ella o al introducirla en la m quina puesto que da ar la cinta
12. ursor Teclas de acceso directo 4 0 Adem s de los pasos b sicos para buscar una funci n PT 80 ofrece teclas de acceso directo para que pueda ir f cilmente a una funci n que usa con frecuencia con s lo pulsar F y la tecla de acceso directo que se muestra en la tabla siguiente Para confirmar pulse m O O Tecla Funci n CIC ol CIEN Hora y fecha
Download Pdf Manuals
Related Search