G3A-TRKR AutoTrack independiente Instrucciones de instalación
Contents
1. caso el usuario ser el responsable de corregir las interferencias y de hacerse cargo de los gastos Se proh be efectuar cambios o modificaciones ya sea de forma voluntaria o involuntaria que no hayan sido aprobados expresamente por la parte responsable de su cumplimiento Dichos cambios o modificaciones podr an anular la autorizaci n del usuario para utilizar el equipo Si es necesario el usuario debe consultar la acci n correctiva al distribuidor o a un t cnico de radio y televisi n experimentado A este respecto puede ser til el siguiente folleto preparado por la Comisi n Federal de Comunicaciones norteamericana How to Identify and Resolve Radio TV Interference Problems C mo identificar y resolver problemas de interferencia de radio y televisi n Este folleto est disponible a trav s de la oficina de impresi n del gobierno de los Estados Unidos Washington DC 20402 N mero de referencia 004 000 00345 4 AVISO STE ES UN PRODUCTO DE LA CLASE A EN UN ENTORNO DOM STICO PUEDE QUE PROVOQUE INTERFERENCIAS EN ESE CASO ES POSIBLE QUE SE EXIJA AL USUARIO TOMAR LAS MEDIDAS ADECUADAS O 2003 Bosch Security Systems P gina 2 de 9 Precauciones de seguridad Precauciones de seguridad PRECAUCI N RIESGO DE DESCARGA EL CTRICA NO ABRIR PRECAUCI N PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGAS EL CTRICAS NO ABRA LAS TAPAS EN EL INTERIOR NO HAY NING N COMPONENTE REPARABLE POR EL USUARIO LA2. 0 Bosch Security Systems B V P O Box 80002 5600 JB Eindhoven Holanda Tel 31 40 278 1222 Fax 31 40 278 6668 Bosch Singapore Pte Ltd 620A Lorong Toa Payoh Singapore 319762 Rep blica de Singapur Tel 65 350 1859 Fax 65 356 9202 Impreso en los EE UU 3935 890 45641 03 12 21 de marzo de 2003 Los datos est n sujetos a cambios sin previo aviso Security you can rely on
3. 4 2 Conexi n de la alimentaci n se al y v deo Entrada P603 Alimentaci n P601 Salida de rel de E de linea A S T L E e E E Amame TP o ERE O e alimentaci n de la P604 Control c mara del centro pr o Salida de Aa Da E Figura 1 Todas las conexiones 4 2 1 CONEXI N DE LA ALIMENTACI N DE L NEA CONSULTE LA GU A DE CABLEADO SECCI N 5 Haga las conexiones de la l nea de alimentaci n de 24 V CA con las conexiones de alimentaci n como sigue 1 Desenchufe el conector FIGURA 2 del m dulo AutoTracker Figura 2 Conector de alimentaci n 2 Conecte el cable NEUTRO al terminal NEUT y el cable LINEA al terminal LINEA con un destornillador de hoja plana N C significa no conexi n 3 Una vez aplicada la alimentaci n se encender el LED verde O 2003 Bosch Security Systems Instalaci n 4 2 2 CONEXI N AL EQUIPO DE CONTROL DE DISTRIBUCI N Dado que el m dulo AutoTracker utiliza las conexiones del puerto RS 232 para controlar la unidad AutoDome el equipo de distribuci n debe utilizar datos bif sicos para controlar la c mara Conecte BIF SICO del equipo de control de distribuci n como sigue CONECTOR DE CONTROL DE 6 PATILLAS efe felo llo GND TXD RXD GND C C BIF SICO BIF SICO MASA DE BIF SICO Figura 3 Control del distribuidor 4 2 2 1 Conexi n del control bif sico 1 Desenchufe el conector CONTROL de 6 patillas Figura 3 del m dulo A
4. G3A TRKR Auto rack independiente Instrucciones de instalaci n Security Systems Security you can rely on Precauciones importantes 1 Lea y memorice estas instrucciones lea todas las instrucciones de funcionamiento y seguridad antes de manejar este aparato Siga todas las instrucciones de uso y de manejo 2 Respete los avisos respete todos los avisos impresos en el aparato y en las instrucciones de funcionamiento 3 Accesorios no utilice accesorios que no est n recomendados por el fabricante del producto ya que podr an originar alg n tipo de peligro 4 Accesorios no coloque este aparato en un soporte tr pode abrazadera o sistema de montaje que no sea estable La unidad podr a caerse y ocasionar lesiones personales graves y da os a la propia unidad Util cela s lo con un soporte tr pode abrazadera o sistema de montaje recomendado por el fabricante o incluido con el producto El montaje de la unidad debe seguir las instrucciones del fabricante y debe emplear un accesorio de montaje recomendado por el mismo Si se transporta el aparato en un carrito debe moverse con cuidado Si se para repentinamente se utiliza fuerza excesiva o si el suelo est desnivelado el aparato y el carrito podr an volcar 5 Fuentes de alimentaci n este aparato s lo debe conectarse a una fuente de alimentaci n del tipo indicado en la etiqueta Si no est seguro del tipo de fuente de alimentaci n que debe utilizar consul
5. N DE LA CAJA POSTERIOR Y EL M DULO DE C MARA acker El m dulo AutoTracker ya debe estar conectado a la caja posterior y el m dulo de c mara para mantener una comunicaci n apropiada y controlar la c mara Conecte el AutoTracker a la caja posterior como sigue 4 2 3 1 Conexi n a la alimentaci n de l nea La c mara puede recibir su alimentaci n a trav s de un conector de 9 patillas del m dulo AutoTracker o puede conectarse directamente a la propia caja posterior Instalaci n Si la alimentaci n se obtiene mediante una conexi n con el m dulo AutoTracker la fuente de alimentaci n conectada al conector LINEA de AutoTracker debe suministrar suficiente potencia para alimentar al m dulo Auto Tracker la caja posterior y el m dulo de c mara un total de 26 W Si el AutoTracker suministra alimentaci n a la caja posterior con ctelo como sigue FIGURA 6 AutoTracker Caja posterior LINEA patilla 1 LINEA P101 patilla 1 NEUT patilla 2 NEUT P101 patilla 3 H patilla 3 calefactor sin conexi n para uso con una caja posterior para interiores Se requiere la versi n del software 5 00 o superior CONECTOR DE CONTROL ol bb C C C GND RXD TXD GND H 24VA Tornillo de Masa de R3 292 94 V CA activo Sujeci n bif sico Masa Bif sico as 2821X 24Y GA neutro Bif sico R9 239 RX Colgante de interior no conectado EnviroDome calefactor de 24 V CA S1 la unidad AutoDome est programa
6. S REPARACIONES DEBEN SER REALIZADAS POR PERSONAL CUALIFICADO El s mbolo de flecha en forma de rayo situado dentro de un AN tri ngulo equil tero pretende alertar al usuario de la presencia de un voltaje peligroso sin aislamiento dentro de la caja del producto que podr a alcanzar una magnitud suficiente para presentar un riesgo de descarga el ctrica a personas pretende alertar al usuario de la existencia de instrucciones de funcionamiento y mantenimiento reparaci n en la documentaci n suministrada con el aparato AVISO PARA IMPEDIR EL RIESGO DE INCENDIO O DESCARGA NO EXPONGA A LLUVIA O HUMEDAD LAS UNIDADES QUE NO SE HAYAN DISE ADO ESPEC FICAMENTE PARA USO EN EXTERIORES El punto de exclamaci n dentro de un tri ngulo equil tero Aviso para impedir el riesgo de incendio o descarga no exponga a lluvia o humedad las unidades que no se hayan dise ado espec ficamente para uso en exteriores Desconexi n el ctrica Tanto las unidades provistas de interruptor de encendido como las unidades sin l comienzan a recibir corriente el ctrica cuando se enchufa el cable de alimentaci n en la fuente de alimentaci n no obstante la unidad s lo entra en servicio cuando el interruptor de encendido se coloca en la posici n ON El cable de alimentaci n es el medio principal para desconectar la corriente de todas las unidades Retirada de la cubierta A AVISO LA RETIRADA DE LA CUBIERTA S LO DEBE
7. SER REALIZADA POR PERSONAL DE SERVICIO CUALIFICADO LA UNIDAD NO CONTIENE PIEZAS QUE PUEDA REPARAR EL USUARIO LA UNIDAD DEBE SER DESENCHUFADA DE LA RED SIEMPRE ANTES DE RETIRAR LA CUBIERTA Y PERMANECER DESCONECTADA HASTA QUE STA VUELVA A COLOCARSE Unidades de 24 V CA La corriente de entrada nunca debe sobrepasar 30 V CA La tensi n aplicada a la entrada de la unidad no debe exceder de 30 V CA La tensi n de entrada normal es de 24 V CA El cableado suministrado por el usuario desde la fuente de alimentaci n de 24 V CA hasta la unidad debe cumplir las normativas el ctricas pertinentes niveles de potencia de Clase 2 No conectar a tierra la corriente de 24 V CA en los terminales de la fuente de alimentaci n ni en los terminales de alimentaci n de la unidad Este equipo debe estar aislado de la red el ctrica por medio de una fuente de alimentaci n limitada seg n se especifica en EN60950 Las unidades ENV PSU o ENV PA1 son ejemplos de fuentes de alimentaci n de esta clase Cables de alimentaci n de 220 240 V 50 Hz Los cables de alimentaci n de 220 240 V 50 Hz tanto en la entrada como en la salida deben cumplir las versiones m s modernas de las publicaciones IEC 227 o 245 O 2003 Bosch Security Systems P gina 3 de 9 Indice L DESCRIPCION ascii de sa il a 2 DESEMBALAJE surinetoroi rann AEN E y SERVICI reeeres ais 4 INSTALACION arandda pine ES N Aedo NONE ataka AS ES 4 2 Conexi n de la ali
8. acker y la caja posterior es de 15 metros 5 3 Componentes reparables En el cuadro inferior puede consultar los n meros de referencia de las piezas en caso de que alguna se pierda o sufra cualquier clase del da o Descripci n Conector de alimentaci n de 3 patillas Etiqueta conector de alimentaci n Conector de se al de 6 patillas Etiqueta conector de se al Conector de se al alimentaci n de 9 patillas Etiqueta conector de se al alimentaci n Conector de salida de rel de 3 patillas Etiqueta conector de salida de rel 5 4 Dimensiones N mero de referencia 303 3242 004 303 3242 007 303 3123 006 303 3242 103 303 3123 109 303 3242 102 303 1759 003 303 3242 005 24V GND 24V ENTRADA DE VIDEO Q O O Mmm C C GND RXD TXD GND H 24VAC O SALJDA DE VIDEO D Figura 9 Esquema acotado 2003 Bosch Security Systems P gina 8 de 9 Bosch Security Systems Inc 850 Greenfield Road Lancaster PA 17601 EE UU Tel 800 326 3270 Fax 1 717 735 656
9. ctor de salida de rel de 3 patillas Si alguno de los art culos parece haber sufrido da os durante el transporte vuelva a colocarlo en la caja de embalaje y notif quelo a la empresa de transporte Si falta alg n componente notif quelo a su representante de ventas de Bosch Security Systems o a su representante de atenci n al cliente La caja de embalaje es el contenedor m s seguro en el que puede transportar la unidad Gu rdela por si necesita utilizarla en el futuro 3 SERVICIO Si la unidad necesitara alg n tipo de reparaci n solicite al Centro de servicios de Bosch Security Systems m s pr ximo una autorizaci n de devoluci n y las instrucciones de env o Centros de servicios EE UU Tel fono 800 366 2283 o 408 956 3895 Fax 800 366 1329 o 408 956 3896 Correo electr nico NationalServiceCenterOca slr com Canad 514 738 2434 Europa Oriente Medio y regi n de Asia Pac fico 32 1 440 0711 Para obtener m s informaci n visite www boschsecuritysystems com O 2003 Bosch Security Systems P gina 4 de 9 4 INSTALACI N Atenci n la instalaci n debe realizarla personal cualificado en cumplimiento estricto del c digo el ctrico nacional en el caso de los EE UU o de los c digos locales aplicables 4 1 Montaje Fije el m dulo AutoTracker a una superficie estable con las cuatro 4 sujeciones no incluidas a trav s de los cuatro 4 orificios de las esquinas de las pesta as de montaje
10. da para el servicio con RS 485 RXD se comporta como DATA y TXD como DATA 2 Figura 6 Conector de contro 4 2 3 2 Conexi n del bif sico Conecte los tres cables requeridos para el control de BIF SICO como sigue AutoTracker Caja posterior C patilla 8 C P102 patilla 2 C patilla 9 C P102 patilla 1 GND patilla 7 GND P102 patilla 3 NOTA se suministra con el m dulo de caja posterior una resistencia de 110 Q que debe permanecer conectada entre los terminales C y C 4 2 3 3 Conexi n del puerto RS 232 REQUERIDA Conecte los tres cables requeridos para las comunicaciones a trav s de RS 232 como sigue AutoTracker Caja posterior TxD patilla 6 TxD P102 patilla 5 RxD patilla 5 RxD P102 patilla 4 GND patilla 4 GND P102 patilla 3 NOTA la distancia m xima es de 15 m 4 2 3 4 Conexi n del v deo Conecte BNC ENTRADA DE VIDEO del m dulo AutoTracker a SALIDA DE VIDEO de la caja posterior 2003 Bosch Security Systems P gina 6 de 9 Materiales de referencia t cnica 5 MATERIALES DE REFERENCIA TECNICA 5 1 Diagramas el ctricos 24 V CA gt X lt P101 CONECTOR DE CAJA 24 V CA NEUTRO POSTERIOR CALEFACTOR GND P602 CONECTOR DE AutoTracker WD RXD P102 CONECTOR DE CAJA GND POSTERIOR BIF SICO BIF SICO ENTRADA SALIDA DE V DEO DE V DEO La resistencia de 110 Q suministrada con la caja posterior debe permanecer conectada entre estas dos pat
11. illas Figura 7 AutoTracker a la caja posterior BIF SICO 8 BIF SICO 8 P604 CONECTOR APANTALLAMIENTO 0 DE AutoTracker ONEN a CONEXIONES DEL SIN CONEXI N DISTRIBUIDOR SIN CONEXI N SALIDA ENTRADA DE V DEO DE V DEO Figura 8 AutoTracker al distribuidor 5 2 Gu a de cableado Para una fuente de alimentaci n de 28 V CA homologada Para una fuente de alimentaci n de 24 V CA homologada Secci n del cable Distancia m xima o mm AWG m pi Secci n del cable Distancia m xima I z S lo AutoTracker la c mara y la caja posterior reciben su alimentaci n por separado mm_AWG _ 2 Om _ P 1 18 230 750 S lo AutoTracker la c mara y la caja posterior reciben su alimentaci n por separado 15 16 370 1200 18 dd 229 2 5 14 585 1900 1 5 16 100 350 p AutoTracker c mara y caja posterior con alimentaci n de la misma fuente 2 5 14 175 570 1 18 185 600 AutoTracker c mara y caja posterior con alimentaci n de la misma fuente 15 16 290 950 1 18 55 175 15 16 85 275 2 5 14 455 1500 2 5 14 135 450 Vea las notas de la pr xima p gina O 2003 Bosch Security Systems P gina 7 de 9 NOTAS Materiales de referencia t cnica l La gu a de cableado est basada en la alimentaci n que necesitan la c mara y la caja posterior 2 La unidad AutoTracker utiliza un puerto RS 232 para comunicarse con la c mara y la caja posterior por lo que la distancia m xima entre AutoTr
12. mentaci n se al y v deo 4 2 1 Conexi n a la red el ctrica 4 2 2 Conexi n al equipo de control de disthiDuUci M ol 4 2 3 Conexi n a la caja posterior MATERIALES DE REFERENCIA T CNICA 5 1 Diagramma el ctrico uusrscsica rad 32 Gu a de cableado e cerei aan EEES 5 3 Componentes reparables 5 4 Dimensiones on Introducci n 1 DESCRIPCI N El m dulo G3A TRKR es una versi n independiente de la unidad AutoTracker para uso con un AutoDome empotrado en techo que tenga instalado un software de versi n 5 00 o superior Est dise ado para uso en interiores solamente y puede montarse en una superficie plana a una distancia m xima de 15 metros de la caja posterior Una conexi n RS 232 proporciona el control y las comunicaciones entre las unidades AutoTracker y AutoDome Los dos productos se conectan mediante los conectores de terminal de tornillo suministrados En este manual de instrucciones s lo se trata la instalaci n para obtener instrucciones de servicio completas consulte el manual de funcionamiento de AutoDome Modelo Tensi n nominal Gama de Potencia tensiones G3A TRKR 24VCA 21a30VCA 6W 50 60 Hz 2 DESEMBALAJE Este equipo electromec nico debe desembalarse y manipularse con el m ximo cuidado Unidad G3A TRKR Conector de alimentaci n de 3 patillas Conector de se al de 6 patillas Conector de se al alimentaci n de 9 patillas Cone
13. n de este aparato solicite al t cnico que realice pruebas de seguridad para confirmar que la unidad funciona debidamente Precauciones importantes 10 Toma de tierra coaxial si se conecta una instalaci n el ctrica exterior al aparato aseg rese de que tenga una toma de tierra S lo para modelos de los Estados Unidos la secci n 810 del C digo El ctrico Nacional ANSI NEPA n m 70 1981 ofrece informaci n con respecto a la correcta toma de tierra del bastidor y de la unidad de soporte toma de tierra del cable coaxial a la unidad de descarga tama o de los conductores de toma de tierra ubicaci n de la unidad de descarga conexi n a electrodos de toma de tierra y requisitos de dichos electrodos Informaci n de FCC e ICES s lo para modelos de los Estados Unidos y Canad ADVERTENCIA este equipo ha sido probado y conformado a los requisitos de dispositivos digitales de la clase A conforme al apartado 15 de las normas de la FCC y a la ICES 003 de Industry Canada Estos l mites han sido dise ados para ofrecer una protecci n razonable contra interferencias perjudiciales cuando el equipo funciona en una instalaci n residencial Este equipo genera utiliza y emite energ a de radiofrecuencia y si no se instala y utiliza seg n las instrucciones puede causar interferencias perjudiciales a las comunicaciones de radio La utilizaci n de este equipo en una zona residencial puede causar interferencias perjudiciales y en este
14. te al distribuidor del equipo o a la compa a el ctrica local Para aquellas unidades en las que se utilicen bater as u otros medios consulte las instrucciones de funcionamiento Este equipo debe estar aislado de la red el ctrica por medio de una fuente de alimentaci n limitada seg n se especifica en EN60950 Las unidades ENV PSU o ENV PA1 son ejemplos de fuentes de alimentaci n de esta clase 6 Cables el ctricos un sistema al aire libre no debe encontrarse cerca de cables el ctricos a reos u otros circuitos el ctricos de iluminaci n o energ a o all donde pudiese caer sobre cables o circuitos el ctricos Cuando instale un sistema al aire libre tenga mucho cuidado de no tocar cables o circuitos el ctricos ya que ello podr a causarle la muerte S lo para modelos de los Estados Unidos consulte el C digo El ctrico Nacional Art culo 820 referente a instalaciones de sistemas CATV 7 Reparaci n no intente reparar este aparato usted mismo ya que abrir o retirar las tapas podr a exponerle a tensiones peligrosas y otros riesgos Todas las reparaciones deber n realizarlas personal cualificado 8 Repuestos cuando necesite repuestos aseg rese de que el t cnico ha utilizado los especificados por el fabricante o que tienen las mismas caracter sticas que los originales Las sustituciones no autorizadas pueden causar incendios electrocuci n y otros peligros 9 Pruebas de seguridad al terminar cualquier reparaci
15. uto Tracker 2 El cable DATOS del equipo de distribuci n debe ser un par trenzado apantallado de 1 mm 18 AWG con una longitud m xima de 1 5 km Belden 8760 o equivalente Identifique las fases y y los cables de apantallamiento 3 Conecte los tres cables requeridos para el control de BIF SICO como sigue Controlador del 6 patillas de distribuidor AutoTracker Bif sico C Bif sico C Apantallamiento de bif sico GND NOTA AutoTracker no utiliza la se al bif sica sencillamente se pasa a su trav s hasta la c mara Por lo tanto no se necesita una resistencia de terminaci n en la unidad AutoTracker Si se suministra una resistencia con el m dulo AutoTracker qu tela 4 Enchufe otra vez el conector de 6 patillas en el m dulo AutoTracker P gina 5 de 9 4 2 2 2 Conexi n del cable de v deo Conecte el cable VIDEO del equipo de distribuci n al conector BNC etiquetado como Salida de v deo FIGURA 4 Figura 4 Salida de v deo al distribuidor 4 2 2 3 Conexi n de la salida de rel de AutoTracker opcional l Desenchutfe el conector de salida de rel de 3 patillas del m dulo AutoTracker FIGURA 5 2 Conecte la salida normalmente abierta NO o normalmente cerrada NC a la entrada de alarma de un equipo VCR DVR E E PE F Figura 5 Salida de rel de AutoTr NOTA las caracter sticas de la salida de rel son 30 V CA a 2 amperios 60 vatios 4 2 3 CONEXI
Download Pdf Manuals
Related Search