Téléchargez - Canadian Tire
Contents
1. Remarque Lors de l installation du du d vidoir le num ro appos sur celui ci doit faire face l utilisateur Enfoncer le d vidoir dans son arbre 6 Remettre le bouchon du d vidoir et le serrer en place en le tournant dans le sens horaire Fermer le compartiment du d vidoir INSTRUCTIONS D ASSEMBLAGE K n ENSEMBLE DE SOUDAGE D VIDAGE DE FIL LECTRODE ME EN FLUX 058 8194 4 Mas fercraft Installation du fil AVERTISSEMENT Danger pouvant entra ner des blessures graves ou la mort e Toujours teindre l alimentation et d brancher le cordon lectrique de la source d alimentation CA avant d installer le fil Retirer tout fil ou toute bobine pr sentant de la rouille e pas souder un m tal d un calibre inf rieur 18 car cela pourrait br ler le m tal e Avant l installation retirer tout fil us du pistolet MIG pour viter le coincement du fil dans la chemise du pistolet Faire extr mement attention en retirant le pistolet de soudage car la buse de contact sur la soudeuse est sous tension chaque fois que la d tente du chalumeau est enfonc e S lectionner le type de fil en consultant le tableau suivant Type de fil Disponibilit Fil MIG Non Fil me en flux de 0 030 po Oui Fil me en flux de 0 035 po Oui 1 Retirer la buse 1 et la buse de contact 2 de l extr mit du chalumeau fig I MC 588194 062. 2 S assurer que la rainure pratiqu e sur le d vidoir convient au fil installer INSTRUCTIONS D ASSEMBLAGE 3 Retirer l emballage de la bobine et rep rer l extr mit avant du fil fix e au bord de la bobine Mastercraft ENSEMBLE DE SOUDAGE D VIDAGE DE FIL LECTRODE ME EN FLUX 058 8194 4 4 Placer la bobine sur le fuseau en faisant passer le fil du dessous de la bobine jusque dans le m canisme d entra nement fig F MC 588194 07 Remarque La soudeuse peut utiliser une bobine de 4 po ou de 8 po La bobine de 8 po n cessite un adaptateur L crou oreilles permet de r gler la tension de la bobine 5 R glage de la tension de la bobine a Tourner la bobine d une main b Augmenter la tension en serrant l crou oreilles tout en tournant la bobine Tourner la bobine jusqu ce qu elle ralentisse c Arr ter de serrer l crou oreilles R p ter ces tapes jusqu ce qu une bonne tension soit atteinte Remarque Si une tension lev e est appliqu e la bobine le fil glisse sur le d vidoir ou n avance plus Si la tension est faible la bobine se d gage lorsque la d tente est rel ch e Rajuster la tension l aide de l crou oreilles si la tension est trop forte ou trop faible 6 10 11 12 13 ENSEMBLE DE SOUDAGE D VIDAGE DE FIL LECTRODE ME FLUX 058 8194 4 D brancher la soudeuse de la source d alimentation et reti
3. Rangement Garder la soudeuse dans un endroit propre et sec loin des gaz corrosifs et de la poussi re excessive une temp rature de 10 F 120 F et et une humidit relative inf rieure 90 II est recommand de remballer la soudeuse lors de son transport ou de son rangement apr s utilisation La soudeuse doit tre nettoy e avant d tre rang e lt Mastercraft ENSEMBLE DE SOUDAGE D VIDAGE DE FIL LECTRODE ME EN FLUX 058 8194 4 D pannage Le tableau suivant dresse la liste des probl mes courants et des solutions pour y rem dier Veuillez le lire attentivement et suivre toutes les instructions AVERTISSEMENT Danger pouvant entra ner des blessures graves ou la mort e l un des probl mes suivants survient pendant que la soudeuse est en marche la d brancher imm diatement de l alimentation lectrique Le non respect de cette consigne peut entra ner des blessures graves ou la mort 165 r parations doivent tre faites uniquement par un technicien comp tent LL 2 e a LLI PROBLEME CAUSES POSSIBLES SOLUTIONS 1 Pas de puissance l entr e 1 V rifier le circuit ou le fusible de l alimentation lectrique La soudeuse ne 2 Le cordon d alimentation ou la 2 Remplacer le cordon d alimentation fonctionne pas lor fiche d alimentation est sque le commu endommag tateur principal est 3 Le commutateur p
4. LLJ T Mastercraft ENSEMBLE DE SOUDAGE D VIDAGE DE FIL LECTRODE ME EN FLUX 058 8194 4 TAPE 3 Utilisation Tenir le chalumeau dans une main et laisser reposer la buse sur le bord de la pi ce loin de l utilisateur Tourner le cadran de r glage de la vitesse du fil de l autre main sa position maximale et continuer de tenir le bouton Appuyer sur la d tente 1 du chalumeau pour amorcer un arc Tirer le br leur vers l utilisateur en tournant simultan ment le cadran de r glage de la vitesse du fil dans le MC 588194 25 sens antihoraire page 19 voir page 21 pour les techniques de soudage si n cessaire 2 c GUIDE DE D MARRAGE RAPIDE LL FICHE TECHNIQUE 3 x DIRECTIVES DE S CURIT 4 8 wa DIAGRAMME DES PI CES CL S 9 gt AVIS IMPORTANT 10 12 INSTRUCTIONS D ASSEMBLAGE 13 17 INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT 18 26 27 D PANNAGE 28 29 DIAGRAMME DU CIRCUIT PRINCIPAL 30 Li VUE CLAT E 31 am LISTE DES PI CES 32 lt GARANTIE 33 34 ra ENSEMBLE DE SOUDAGE D VIDAGE DE FIL LECTRODE ME FLUX 058 8194 4 Mas fercraft monophas e 120 V 60 Hz TENSION VIDE 34V COURANT DE SORTIE 30 65 maximum 125 A CYCLE D UTILISATION 20 65 FIL UTILIS Fil me en flux DIAM TRE DU FIL 0 023 po 0 03 po ou 0 03
5. Mastercraft GUIDE D UTILISATION ENSEMBLE DE SOUDAGE DEVIDAGE FIL ELECTRODE A AME EN FLUX 058 8194 4 Si des pi ces sont manquantes ou endommag es ou si vous avez des questions veuillez appeler au 1 800 689 9928 Veuillez lire et comprendre int gralement ce guide d utilisation avant d utiliser cet article II contient des informations importantes pour votre s curit ainsi que des conseils sur son fonctionnement et son entretien Conserver ce manuel d utilisation pour une consultation ult rieure Si cet article est c d une tierce partie le guide d utilisation doit tre inclus r ENSEMBLE DE SOUDAGE D VIDAGE DE FIL LECTRODE ME EN FLUX 053 414 Mastercraft 1 Installation du fil Retirer le pistolet 1 et le tube de contact 2 de l extr mit du chalumeau S assurer qu il y a une rainure suffisante pratiqu e sur le d vidoir pour l installation du fil Retirer l emballage de la bobine de fil et rep rer 1 l extr mit avant du fil fix e au bord de la bobine page 15 TAPE 2 R glage de la tension du fil Appuyer sur la d tente du pistolet Tourner le bouton de r glage de tension d entra nement 1 dans le sens des aiguilles d une montre et augmenter la tension jusqu ce que le fil s avance sans glissement page 17 MC 588194 06 MC 588194 08 LL lt 3 lt cc lt LL
6. 13 MC 588194 14 e 16 cordon longitudinal se forme en e 16 cordon oscill se forme en faisant d pla ant le chalumeau en ligne droite osciller le fil d un c t l autre tout en tout en maintenant le fil et la buse d pla ant le chalumeau fig M centr s sur le joint souder fig L INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT Mastercraft ENSEMBLE DE SOUDAGE D VIDAGE DE FIL LECTRODE ME EN FLUX 058 8194 4 Position de soudage 1 Position plane Cette position est la plus facile et la plus utilis e est pr f rable de souder en position plane pour obtenir de bons r sultats fig M Position horizontale Cette position emp che le bain de fusion de s couler vers le bas tout en permettant une vitesse de d placement suffisante et lente Pour cette position l angle B doit tre d environ 30 degr s vers le bas pour tre perpendiculaire la pi ce Position verticale Le chalumeau peut tre facilement d plac de haut en bas dans cette position bien qu il soit difficile d emp cher le bain de s couler vers le bas D placer le chalumeau de bas en haut pour offrir un meilleur contr le du bain de fusion et permettre d atteindre une p n tration plus profonde en d pla ant le chalumeau plus lentement Pour cette position l angle B doit tre de z ro et l angle A varie de 45 60 degr s pour offrir un meilleur contr le du bain de fusion fio P ENSEMBLE DE SOUDAGE D VIDAGE DE F
7. br lures e pas faire de soudage en position debout genoux ou couch e sur le sol Le non respect de cette consigne peut entra ner des blessures graves ou la mort D placement du chalumeau Mouvement du chalumeau sur le joint soud Pour un cordon de soudure solide le chalumeau de soudage doit tre d plac progressivement et la bonne vitesse sur le joint soud Le d placement trop rapide trop lent ou erratique du chalumeau emp che une bonne fusion ou cr e un cordon bossel ou irr gulier Direction de d placement Direction du chalumeau qui se d place sur le joint soud par rapport au bain de fusion Le chalumeau est soit pouss vers le bain de fusion ou loign du bain de fusion Pour la plupart des travaux de soudage pousser le chalumeau sur le joint de soudure pour une meilleure visibilit du bain de fusion fig K MC 588194 12 Vitesse de d placement Vitesse laquelle le chalumeau est pouss ou tir sur le joint soud Pour un r glage de chaleur fixe si la vitesse de d placement est plus rapide la p n tration sera faible et le cordon de soudure fini sera mince et troit De m me si la vitesse de d placement est lente la p n tration sera profonde et le cordon de soudure fini sera pais et large N INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT Mastercraft Types de cordons de soudure Cordon longitudinal Cordon oscill MC 588194
8. la soudeuse Monter la soudeuse sur une table ou un chariot bien immobilis pour l emp cher de basculer ou de tomber Raccorder le fil de terre le plus pr s possible de la zone souder pour assurer une bonne mise la terre Porter un casque bien ferm des gants appropri s et des v tements de protection tels qu une veste et des chaussures isol es pour viter l exposition de la peau aux m taux chauds pendant le soudage Ne pas surcharger la soudeuse pour viter sa surchauffe Permettre un temps de refroidissement appropri pendant les cycles de d utilisation Porter des lunettes de protection et des protecteurs auditifs Porter des lunettes de protection avec crans lat raux lors de l utilisation de l outil et s assurer que les autres personnes dans la zone de travail en portent aussi Les lunettes de s curit doivent tre conformes aux exigences de la norme ANSI Z87 1 de l American National Standards Institute et doivent prot ger contre les particules volantes l avant et sur les c t s Toujours porter des protecteurs auditifs pour viter un endommagement ou la perte de l ou e Le non respect de cette consigne peut entra ner des blessures l g res Remarque Recycler les mati res ind sirables plut t que de les jeter comme d chets Trier les outils tuyaux et mat riaux d emballage et les apporter au centre de recyclage local ou les liminer de fa on prot ger l environnement ENSEMBLE DE SOUDAG
9. pi ce de m tal et l arc est dirig travers le trou pour p n trer dans la pi ce inf rieure Le bain de fusion peut remplir le trou en laissant une soudure par points lisse et align e sur la surface de la pi ce sup rieure fig U MC 588194 22 3 M thode par points recouvrement L arc de soudage est dirig pour p n trer simultan ment dans les pi ces inf rieure et sup rieure le long de chaque c t du joint recouvrement S lectionner le diam tre de fil le param tre de chaleur et r gler la vitesse du fil de mani re ce qu ils soient appropri s pour le soudage du mat riau avec un cordon continu fig V INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT MC 588194 23 Mastercraft ENSEMBLE DE SOUDAGE D VIDAGE DE FIL LECTRODE ME EN FLUX 058 8194 4 Instructions suivre pour les m thodes de soudage par points 1 N S lectionner le diam tre du fil et le param tre de chaleur recommand s ci dessus pour la m thode de soudage par points R gler la vitesse du fil de la m me mani re que lorsqu une soudure continue doit se faire Maintenir la buse de fa on perpendiculaire la pi ce de travail et environ 1 4 po de celle Ci Appuyer sur la d tente du chalumeau et la rel cher une fois la p n tration voulue atteinte S exercer sur une pi ce de ferraille pour les soudures par points et varier la dur e de maintien de la d tente jusqu ce qu une soudure par points so
10. une vis 3 avec des rondelles dans les trous perc s dans la poign e et sur le dessus de la soudeuse et serrer la MC 588194 02 vis fig A Installation de la bobine 1 Ouvrir le compartiment du d vidoir 2 Rel cher la tension d entra nement en desserrant le bouton de r glage de tension 1 et en loignant le r gulateur de tension et le bras de tension 2 du d vidoir en le soulevant fig B MC 588194 03 3 Ins rer une extr mit du fil dans le trou sur les bords ext rieurs de la bobine et la replier pour maintenir le fil en place Retirer la bobine du compartiment du d vidoir Remarque Si le fil est d j install dans la soudeuse enrouler nouveau le fil dans la bobine en faisant tourner manuellement la bobine dans le sens des aiguilles d une montre Ne pas laisser le fil sortir de l extr mit arri re du tube de guidage INSTRUCTIONS D ASSEMBLAGE ER n Mastercraft ENSEMBLE DE SOUDAGE D VIDAGE DE FIL LECTRODE ME EN FLUX 058 8194 4 4 Tourner le bouchon du d vidoir 1 dans le sens antihoraire et le retirer du d vidoir 2 fig 5 Tirer le d vidoir 1 de son arbre 2 fig D MC 588194 05 Deux rainures de la taille du fil pratiqu es sur le d vidoir peuvent tre s lectionn es selon le diam tre du fil en consultant le tableau suivant Diam tre du fil Rainure du d vidoir 0 030 po 0 030 po 0 35 po 0 035 po
11. 5 po DIMENSIONS L x x H 17 6 po x 9 4 po x 14 5 po POIDS 46 Ib 5 oz 27 kg TECHNIQUE co Mastercraft ENSEMBLE DE SOUDAGE D VIDAGE DE FIL LECTRODE ME EN FLUX 058 8194 4 Ce guide contient des informations li es la S CURIT DU PERSONNEL et LA PR VENTION DES PROBL MES D QUIPEMENT Il est tr s important de lire attentivement ce guide et de le comprendre avant d utiliser l article Les symboles ci dessous sont utilis s pour indiquer ces informations DANGER Danger qui entra nera des blessures graves ou la mor AVERTISSEMENT Danger pouvant entra ner des blessures graves ou la mort ATTENTION Danger pouvant entra ner des blessures l g res ou des dommages mat riels Remarque Le mot Remarque est utilis pour informer le lecteur au sujet d un aspect qu il doit conna tre sur l outil S CURIT PERSONNELLE Ces pr cautions visent assurer la s curit personnelle de l utilisateur et des autres personnes travaillant avec l utilisateur Veuillez prendre le temps de les lire et de les comprendre ELI m c LLJ C m ra ENSEMBLE DE SOUDAGE D VIDAGE DE FIL LECTRODE ME EN FLUX 058 8194 4 Mas fercraft DIRECTIVES DE SECURITE n Mastercraft D DANGER Danger pouvant entra ner des blessures graves ou la mort Tenir les enfants et les autres personnes l cart d
12. E D VIDAGE DE FIL LECTRODE ME EN FLUX 058 8194 4 O0 DIRECTIVES DE SECURITE Mastercraft MC 588194 04 N Description N Description 1 R glage de tension MIN MAX 5 Pistolet MIG 2 R glage de tension 1 2 6 Indicateur de surcharge thermique 3 R glage de vitesse du fil 7 Commutateur marche arr t 4 Pince et c ble de masse DIAGRAMME DES PIECES CLES Mastercraft ENSEMBLE DE SOUDAGE D VIDAGE DE FIL LECTRODE ME EN FLUX 058 8194 4 Description de l utilisation g n rale ftMP L ensemble de soudage d vidage de fil lectrode me en flux portatif et sans gaz Mastercra utilise un courant alternatif monophas de 120 V 60 Hz et 20 avec un fusible temporis ou un disjoncteur L ensemble offre deux r glages thermiques une commande de r glage de vitesse du fil ainsi qu une protection thermique et de surcharge L ensemble de soudage peut tre utilis pour le soudage d acier doux de calibre 20 1 8 po l aide d un fil me en flux uniquement dans les applications industrielles l g res Directives pour une bonne utilisation et description RETRAIT DE LA BO TE 1 Retirer les bo tes sacs ou contenants de styromousse o se trouvent la soudeuse et ses accessoires 2 Comparer le contenu la liste ci apr s Apr s avoir d ball la soudeuse l inspecter pour y d celer les dommages susceptibles d avoir t caus s pendant le tran
13. IL LECTRODE ME EN FLUX 058 8194 4 N MC 588194 15 MC 588194 16 MC 588194 17 INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT Mastercraft INSTRUCTIONS FONCTIONNEMENT Position au plafond C est la position de soudage la plus difficile Pour cette position l angle doit tre maintenu 60 degr s Le maintien de cet angle r duira la chute de m tal en fusion dans la buse fig Q L angle B doit tre de z ro degr de sorte que le fil soit dirig directement dans le joint souder En cas de MC 588194 18 bavures excessives du bain de fusion s lectionner un r glage de chaleur inf rieur Mastercraft ENSEMBLE DE SOUDAGE D VIDAGE DE FIL LECTRODE ME EN FLUX 058 8194 4 Soudure multipasse e Joint de soudure bout bout Lors du soudage de mat riaux plus pais pr parer les bords du mat riau joindre en meulant un chanfrein sur les bords des pi ces de m tal joindre Lorsque cela est fait un lt V gt se cr e entre les IAE deux pi ces de m tal Dans la plupart des cas plus d une passe ou d un cordon devra tre d pos dans le joint pour fermer le V fig A Remarque En cas d utilisation de fil me en flux autoprotection il est n cessaire de bien cailler et brosser le laitier de chaque cordon de soudure avant de faire une autre passe e Joint de soudure d angle La plupart des joints de soudure d angle effectu s sur les
14. age de la chaleur diam tre du fil ou type du fil AVERTISSEMENT Danger pouvant entra ner des blessures graves ou la mort e Une exposition prolong e l arc de soudage peut entra ner la c cit et des br lures e jamais toucher l arc ou amorcer un soudage avant que l utilisateur soit bien prot g Porter des gants de soudage ignifuges une chemise longues manches paisse des pantalons sans revers des chaussures tige haute et un masque de soudage 1 Brancher la pince de masse une pi ce de rebut de m me type que le mat riau souder Remarque L paisseur de la pi ce de rebut doit tre gale ou sup rieur celle de la pi ce de travail et ne doit contenir aucune huile peinture et rouille 2 S lectionner le r glage de chaleur 3 Tenir le chalumeau d une main et laisser la buse reposer sur le bord de la pi ce de travail loin de l utilisateur et un angle similaire celui qui sera utilis lors du soudage 65 LLI LLI cD LL LLJ em Te gt Te x A rrnr ENSEMBLE DE SOUDAGE D VIDAGE DE FIL LECTRODE ME FLUX 058 8194 4 Mas fercraft cO Angle B A amp 2 MC 588194 09 MC 588194 10 e L angle A peut tre modifi mais dans e L angle B peut tre modifi pour am liorer la plupart des cas l angle optimal sera la v
15. ansformateur de commande 4 27 Panneau gauche 1 11 Relais thermique 1 28 Fusible 1 LLJ 12 Disjoncteur 1 29 Targette 1 13 Transformateur principal 1 30 D vidoir 1 C n l 14 Support de ventilateur 1 31 a de tension MIN MAX 2 15 Ventilateur 2 32 Commutateur marche arr t 1 16 Pale de ventilateur 1 33 Indicateur de surcharge 1 17 Poign e 1 34 Chalumeau MIG Si certaines pi ces sont manquantes ou endommag es ou si vous avez des questions veuillez appeler au 1 800 689 9928 ENSEMBLE DE SOUDAGE D VIDAGE DE FIL LECTRODE ME EN FLUX 058 8194 4 Mastercraft Garantie limit e MastercraftMD DE GARANTIE LIMIT E Le pr sent produit Mastercraft est garanti pour une p riode de trois 3 ans compter de la date de l achat au d tail original contre les vices de mat riau x et de fabrication Sous r serve des conditions et restrictions nonc es ci dessous le pr sent produit sera r par ou remplac par un produit du m me mod le ou par un produit ayant une valeur gale ou des caract ristiques identiques notre discr tion pourvu qu il nous soit retourn avec une preuve d achat l int rieur de la p riode de garantie prescrite et qu il soit couvert par la pr sente garantie Nous assumerons le co t de tout remplacement ou r paration ainsi que les frais de main d uvre s y rapportant a lt L lt La pr sente garantie es
16. des couvercles ignifuges Pour emp cher la formation d arcs involontaire apr s le soudage couper l exc dent de fil qui d passe de plus de 1 4 po l extr mit de la buse ENSEMBLE DE SOUDAGE D VIDAGE DE FIL LECTRODE ME EN FLUX 058 8194 4 ENSEMBLE DE SOUDAGE D VIDAGE DE FIL LECTRODE ME EN FLUX 058 8194 4 Risque de br lures Ne pas toucher les mat riaux soud s les mains nues car ils sont chauds et peuvent causer des br lures Risque d explosion Tenir les bouteilles de gaz haute pression loin des circuits de soudage et des circuits lectriques Ne pas toucher la bouteille avec le pistolet MIG et ne pas souder la bouteille Utiliser les r gulateurs tuyaux gaz et raccords appropri s selon l utilisation Ne pas exposer la soudeuse la pluie Risque de rayons d arc UV et IR Ne pas regarder l arc de soudage sans lunettes de protection appropri es car l arc de soudage produit des rayons ultraviolets UV et infrarouges IR Utiliser des crans ou d autres dispositifs pour prot ger les autres personnes contre les rayons O DIRECTIVES DE SECURITE Mastercraft DIRECTIVES DE SECURITE Mastercraft AVERTISSEMENT Danger pouvant entra ner des blessures graves ou la mort Ne pas laisser les personnes non exp riment es ou non form es installer et manipuler cette soudeuse Avant de faire fonctionner la soudeuse v rifier que l isolation du c ble de masse du cordon d alimentati
17. desserr e N 3 Buse de contact us e ou mauvaise taille Fil rouill ou corrod 1 Serrer le r gulateur de tension sur le d vidoir 2 R gler l crou oreilles sur le porte bobine 3 Remplacer la buse de contact 4 Remplacer le fil Mastercraft Remarque Pour plus de renseignements sur la r paration veuillez appeler au 1 800 989 9928 ENSEMBLE DE SOUDAGE D VIDAGE DE FIL LECTRODE ME EN FLUX 058 8194 4 MC 588194 22 lt 5 D 5 lt ENSEMBLE DE SOUDAGE D VIDAGE DE FIL LECTRODE ME EN FLUX 058 8194 4 Mas ftercraf t MC 588194 23 ENSEMBLE DE SOUDAGE D VIDAGE DE FIL LECTRODE ME FLUX 058 8194 4 Mastercraft ETAGE INA N Description Qt N Description Qt 1 Pince et c ble de masse 1 18 Panneau droit 1 2 Fe n de r glage de la vitesse 1 19 Cordon d alimentation 1 3 Porte c ble du chalumeau 1 20 Porte c ble 1 dii 4 Porte c ble 1 21 Panneau arri re 1 LLI 5 Panneau avant 1 22 Redresseur 1 Support de carte de circuit A 6 imprim 1 23 Support du redresseur 1 7 Carte de circuit imprim 1 24 Panneau m dian vertical 1 C 8 Dessous 1 25 Porte bobine 1 LLI 9 Pattes 1 26 Charni re de plastique 2 em 10 Tr
18. e la zone de travail lors du soudage Ne pas permettre aux enfants de manipuler la soudeuse Ne pas utiliser la soudeuse en pr sence de liquides ou de gaz inflammables Les tincelles produites pendant l utilisation peuvent enflammer les gaz Ne pas utiliser la soudeuse dans les endroits humides ou mal ventil s Utiliser une protection ad quate pour emp cher les autres personnes d tre affect es par les rayons nocifs Toujours s assurer qu un extincteur est disposition dans l environnement de soudage Ne pas r parer ou entretenir la soudeuse pendant qu elle est en marche Risque de choc lectrique Ne pas toucher les pi ces sous tension ou les composants en m tal raccord s au fil lectrode car cela peut entra ner un choc fatal et des br lures graves Fixer solidement le fil de terre avant le soudage Porter des v tements de protection secs tels qu une veste une chemise des gants et des chaussures de protection Risque d ordre respiratoire Ne jamais inhaler directement la fum e nocive mise lors du soudage des mat riaux enrob s tels que les mat riaux galvanis s ou cadmi s cadmi s ou lors du contact avec le zinc le mercure et le baryum Risque d incendie Ne pas souder sur des conteneurs ou tuyaux contenant des liquides inflammables gazeux ou combustibles Retirer tous les mat riaux inflammables dans un rayon de 35 pieds de l arc de soudage ou recouvrir herm tiquement les mat riaux inflammables avec
19. isibilit de l arc par rapport au bain de de 60 degr s point auquel le manche fusion et pour diriger la force de l arc du chalumeau est parall le la pi ce fig D de t travail fig H 4 Tourner le cadran de r glage de la vitesse du fil avec l autre main sa position maximale et continuer de tenir le bouton 5 Appuyer sur la d tente 1 du chalumeau pour amorcer un arc Tirer le chalumeau vers l utilisateur en tournant simultan ment le cadran de r glage de la vitesse du fil dans le sens antihoraire fig J MC 588194 11 6 Lorsque la vitesse du fil diminue le son mis par l arc passera d un son cr pitant un son aigu Lorsque le son devient aigu il s agit du bon param tre Utiliser la commande de vitesse du fil pour augmenter ou r duire l g rement la chaleur et la p n tration en s lectionnant des param tres de vitesse sup rieurs ou inf rieurs R p ter cette proc dure de r glage en cas de s lection d un nouveau param tre de chaleur d un de diam tre diff rent ou un type diff rent de fil de soudage INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT Mastercraft ENSEMBLE DE SOUDAGE D VIDAGE DE FIL LECTRODE ME EN FLUX 058 8194 4 ENSEMBLE DE SOUDAGE D VIDAGE DE FIL LECTRODE ME EN FLUX 058 8194 4 Techniques de soudage AVERTISSEMENT Danger pouvant entra ner des blessures graves ou la mort e Une exposition prolong e l arc de soudage peut entra ner la c cit et des
20. it faite Faire des soudures par points sur la pi ce de travail r elle aux endroits voulus INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT s vn ENSEMBLE DE SOUDAGE D VIDAGE DE FIL LECTRODE ME EN FLUX 058 8194 4 Mas fercraft Pa LLI aa LLJ Entretien AVERTISSEMENT Danger pouvant entra ner des blessures graves ou la mort e D brancher la soudeuse avant d effectuer toute entretien e Utiliser la soudeuse uniquement apr s avoir remplac ou r par toutes les pi ces ou tous les accessoires endommag s e Utiliser uniquement des pi ces de rechange recommand es et homologu es Le non respect de cette consigne peut entra ner des blessures graves ou la mort INTERVALLE MINIMAL ENTRE LES ENTRETIENS OUTILS ENTRETIEN REQUIS DESCRIPTION MAT RIAUX Chaque utili Mensu REQUIS sation ou elle Selon le toutes les 2 ment besoin heures Inspection approfondie de 1 o X X Pi ces us es ou X bris es La soudeuse n cessite une entretien r gulier comme suit Nettoyer la poussi re la salet et la graisse p riodiquement Tous les six mois retirer le panneau avant de la soudeuse pour nettoyer la poussi re et la salet accumul es Remplacer le cordon d alimentation le c ble de masse la pince de masse ou l assemblage d lectrodes lorsqu ils sont endommag s ou us s Les r parations doivent tre faites uniquement par un technicien comp tent
21. limiter modifier retirer nier ou exclure des garanties pr vues par la loi d une l gislation provinciale ou f d rale es ENSEMBLE DE SOUDAGE D VIDAGE DE FIL LECTRODE ME EN FLUX 058 8194 4 Mas fercraft
22. m taux d paisseur mod r e lev e n cessiteront des soudures multipasse pour produire un joint solide La s quence de pose de cordons multipasse dans un joint de soudure d angle T et un joint de soudure d angle par recouvrement est illustr e fig S ENSEMBLE DE SOUDAGE D VIDAGE DE FIL LECTRODE ME EN FLUX 058 8194 4 passe Soudure par recouvrement T MC 588194 19 En trois passes Joint T en trois passes MC 588194 20 INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT Mastercraft ND O1 Soudage par points existe trois m thodes de soudage par points 1 M thode de per age par br lure Selon cette m thode deux pi ces de m tal superpos es sont soud es en br lant travers la pi ce sup rieure et dans la pi ce inf rieure Le fil appropri pour cette m thode est un fil me en flux autoprotection de 0 035 po Toujours s lectionner le param tre de chaleur lev pour cette m thode et r gler la vitesse du fil avant de faire une soudure MC 588194 21 par points fig 7 Remarque Ne pas utiliser les fils me en flux autoprotection de 0 030 po lorsque cette m thode est employ e sauf lorsque le m tal est tr s mince ou que la p n tration minimale et un surplus de m tal d apport sont acceptables 2 M thode de pointe et remplissage Cette m thode produit un soudage avec l apparence la plus compl te Selon cette m thode un trou est perc dans la
23. on et du c ble de soudage n est pas endommag e Remplacer ou r parer les composants endommag s avant d utiliser la soudeuse Ne pas mettre les mains et les doigts dans les pi ces mobiles et ne pas toucher les galets d entra nement pendant l utilisation de la soudeuse Ne pas permettre le contact avec une partie du corps d un utilisateur et le fil lectrode pendant le maintien du pistolet de soudage Ne pas permettre l utilisateur d enrouler les c bles autour de son corps Ne pas diriger le pistolet MIG vers l utilisateur ou d autres personnes Ne pas permettre une personne d utiliser des appareils lectroniques tels que les stimulateurs cardiaques dans la zone de soudage Consulter un m decin avant d utiliser une soudeuse arc lectrique ou un appareil de coupe ENSEMBLE DE SOUDAGE D VIDAGE DE FIL LECTRODE ME EN FLUX 058 8194 4 AVERTISSEMENT Danger pouvant entra ner des blessures l g res ou des domma ges mat riels Ne pas utiliser la soudeuse si l lectrode du c ble de sortie le pistolet MIG le fil ou le m canisme d entra nement du fil est mouill Tous les composantes et la soudeuse doivent tre compl tement secs avant toute utilisation de la soudeuse Laisser la soudeuse en position d arr t OFF lorsqu elle n est pas en marche Ne pas porter de montres bagues bracelets ou v tements amples lors de l utilisation de la soudeuse Garder une bonne position lors de l utilisation de
24. ou r nov sauf sp cification contraire crite Mastercraft ENSEMBLE DE SOUDAGE D VIDAGE DE FIL LECTRODE ME EN FLUX 058 8194 4 P g Cette garantie ne s applique pas un produit ou pi ce si une pi ce d un autre fabricant y est install e ou si des r parations ou changements ont t faites ou tent es par des personnes non autoris es h Cette garantie ne s applique pas la d t rioration normale de la finition ext rieure telle que mais non limit aux gratignures bosselures d fauts de peinture ou toute corrosion ou d coloration par la chaleur ou produits chimiques et abrasifs i Cette garantie ne s applique pas aux pi ces vendues par et identifi es comme produit d une autre entreprise qui doivent tre garanties par la garantie du fabricant du produit si possible Limites suppl mentaires Cette garantie s applique uniquement l acheteur original et ne peut tre transf r e Ni le revendeur ni le fabricant ne sont responsables de toute autre d pense perte ou dommage y compris mais sans limitation aux dommages indirects secondaires importants ou exemplaires r sultant de la vente l utilisation ou l incapacit d utilisation de ce produit GARANTIE Avis au consommateur Cette garantie vous donne les droits juridiques sp cifiques et vous pouvez avoir d autres droits pouvant varier d une province l autre Les dispositions contenues dans cette garantie ne visent pas
25. pistolet actionne le moteur d entra nement Indicateur de surcharge thermique Si le cycle d utilisation de la soudeuse exc de le niveau maximal la temp rature interne de la soudeuse d passera la plage de fonctionnement autoris e ce qui fera clignoter le voyant de surcharge thermique et la soudeuse s arr tera automatiquement Laisser la soudeuse se refroidir pendant 20 minutes jusqu ce que le voyant de surcharge thermique s teigne automatiquement La temp rature de la soudeuse se situe alors dans la plage de fonctionnement autoris e Cordon d alimentation Le cordon d alimentation raccorde la soudeuse l alimentation lectrique de 120 V Brancher la fiche 15 dans une prise de courant 120 V 20 A pour alimenter la soudeuse Mastercraft ENSEMBLE DE SOUDAGE D VIDAGE DE FIL LECTRODE ME EN FLUX 058 8194 4 COMPARTIMENT DU D VIDOIR Le compartiment du d vidoir contient les composants d entra nement du fil 1 tels que le d vidoir et le fuseau de bobine ainsi qu un sch ma d installation 2 AVIS IMPORTANT MC 588194 23 es ENSEMBLE DE SOUDAGE D VIDAGE DE FIL LECTRODE ME EN FLUX 058 8194 4 Mas fercraft Instructions d assemblage Installation de la poign e 1 Aligner les trous dans la poign e avec les trous perc s sur le dessus de la soudeuse 2 Placer une rondelle de blocage 1 et une rondelle 2 dans les vis de la poign e de la soudeuse 3 Ins rer
26. rer l extr mit avant du fil de la bobine Couper toute partie pli e du fil l aide d un coupe fil Desserrer le bouton de r glage de tension en maintenant le bras de tension en place et le soulevant du d vidoir Ins rer le fil dans le tube de guidage et le pousser d environ six pouces travers le d vidoir et le chalumeau Aligner le fil sur la bonne rainure du d vidoir Remettre le bras de tension au dessus du d vidoir Serrer le bouton de r glage de tension jusqu ce que le tendeur applique suffisamment de force sur le fil pour l emp cher de glisser dans le d vidoir Brancher et mettre en marche la soudeuse R gler le commutateur de tension au param tre de tension recommand pour le calibre du m tal souder Voir le sch ma d installation l arri re du compartiment du d vidoir INSTRUCTIONS D ASSEMBLAGE Mastercraft 1 14 R gler la commande de vitesse du fil Tendre le c ble du pistolet et appuyer sur la d tente du manche du pistolet pour ins rer le fil dans le chalumeau 15 Mettre le commutateur marche arr t en position d arr t lt OFF gt S lectionner une buse de contact dont le diam tre est le m me que celui du fil utilis Remarque En raison des variations propres au fil lectrode me en flux il est n cessaire d utiliser une buse de contact d une taille plus grande que celle du fil 16 Faire glisser la buse de contact sur le fil enfoncer la b
27. rincipal est 3 Remplacer le commutateur principal activ endommag 4 Le transformateur est 4 Remplacer le transformateur endommag 1 Puissance insuffisante l entr e 1 V rifier la source d alimentation 2 Courant inappropri la sortie 2 V rifier si la pi ce de travail est convenablement mise la terre 3 Mauvais branchement du c ble 3 V rifier le branchement de sortie La soudeuse ne Bee soude pas 4 Nettoyer les surfaces 4 Surfaces sales 5 Utiliser le bon fil lectrode 5 Mauvais fil lectrode Si le probl me persiste envoyer l outil en r paration ou le retourner au magasin Fusible ou disjoncteur inappropri S assurer que le fusible d alimentation est de 20 A Fusible grill ou dis joncteur d clench Si le probl me persiste envoyer l outil en r paration ou le retourner au magasin es ENSEMBLE DE SOUDAGE D VIDAGE DE FIL LECTRODE ME EN FLUX 058 8194 4 Mas fercraft r DEPANNAGE N cO PROBL ME L arc s amorce difficilement CAUSES POSSIBLES 1 Mauvais fil lectrode 2 M tal d apport mis la terre inad quatement SOLUTIONS 1 Utiliser le bon fil lectrode 2 S assurer que le branchement est bon Si le probl me persiste envoyer l outil en r paration ou le retourner au magasin Arc ou alimentation du fil inconsistant Pas 88862 de pression du d vidoir Bobine trop serr e ou
28. sport V rifier s il y a des pi ces endommag es desserr es ou manquantes Toute demande de remboursement des dommages subis lors de l exp dition doit tre remplie aupr s du transporteur Z lt t Soudeuse d vidage portative 1 Buse de contact 0 023 po 0 030 po ou 0 035 po 1 Bobine de fil me en flux 0 030 po 11b Masque de soudage 1 Brosse marteau burineur 1 Guide d utilisation 1 Commutateur marche arr t Ce commutateur est utilis pour mettre en marche ou arr ter la soudeuse par le transformateur principal et le circuit de commande R glage de tension MIN MAX et 1 2 Deux commutateurs de r glage de tension se trouvent sur le panneau avant de la soudeuse Voir le sch ma d installation pour le r glage initial de la tension R glage de la vitesse du fil Ce param tre r gle la vitesse de la vitesse d entra nement du fil es ENSEMBLE DE SOUDAGE D VIDAGE FIL LECTRODE ME FLUX 058 8194 4 Mas fercraft m AVIS IMPORTANT Pince et c ble de masse La pince et le c ble de masse sont fix s la pi ce pour former un circuit ferm qui favorise la circulation du courant n cessaire au soudage C ble de soudage et chalumeau pistolet MIG Le fil lectrode est pouss du c ble de soudage et du chalumeau pistolet MIG jusque dans la pi ce est fix au m canisme d entra nement et la d tente du
29. t assujettie aux conditions et restrictions qui suivent a contrat de vente attestant l achat et la date d achat doit tre fourni b la pr sente garantie ne s applique aucun produit ou pi ce d un produit qui est us ou bris qui est devenu hors d usage en raison d un emploi abusif ou inappropri d un dommage accidentel d une n gligence ou d une installation d une utilisation ou d un entretien inappropri selon la description figurant dans le guide d utilisation ou le mode d emploi applicable ou qui est utilis des fins industrielles professionnelles commerciales ou locatives la pr sente garantie ne s applique pas l usure normale ou aux pi ces ou accessoires non r utilisables qui sont fournis avec le produit et qui deviendront vraisemblablement inutilisables ou hors d usage apr s une p riode d utilisation raisonnable d la pr sente garantie ne s applique pas l entretien r gulier et aux articles de consommation comme le carburant les lubrifiants les sacs d aspirateur les lames les courroies le papier abrasif les embouts les mises au point ou les r glages e la pr sente garantie ne s applique pas lorsque les dommages sont caus s par des r parations ou des tentatives de r paration faites par des tiers c est dire des personnes non autoris es par le fabricant f cette garantie ne s applique pas un produit vendu l acheteur original comme un produit reconditionn
30. use dans l extr mit du pistolet et bien serrer 17 Fixer la buse au pistolet et couper l exc dent de fil qui d passe la buse R glage de la tension du fil AVERTISSEMENT Danger pouvant entra ner des blessures graves ou la mort S assurer que le fil qui sort de l extr mit du chalumeau n entre pas en contact avec la pi ce la pince de masse ou tout mat riau mis la terre pendant le processus de r glage de tension du d vidoir car cela peut r duire le risque de coup d arc 1 Appuyer sur la d tente du pistolet 2 Tourner le bouton de r glage de tension du d vidoir 1 dans le sens des aiguilles d une montre et augmenter la jusqu ce que le fil s avance sans glissement Fig 0 INSTRUCTIONS D ASSEMBLAGE Mastercraft ENSEMBLE DE SOUDAGE D VIDAGE DE FIL LECTRODE ME EN FLUX 058 8194 4 Fonctionnement Tenir le chalumeau pistolet MIG Enutilisant la soudeuse essayer de maintenir le chalumeau dans diff rentes positions jusqu ce qu une position appropri e soit trouv e Distance de la pi ce e la buse est tenue loin de la pi ce la distance entre la buse et la pi ce doit tre constante et ne doit pas exc der 1 4 po R glage de la vitesse du fil s agit de l une des tapes les plus importantes du fonctionnement de la soudeuse MIG et elle doit se faire avant le commencement de chaque travail de soudage ou chaque fois que l une des variables suivantes est modifi e r gl
Download Pdf Manuals
Related Search