Auricular OpenPhone 27 Guía del usuario
Contents
1. ACERCA DEL AURICULAR onneni ieee a aea oe eaae dd iaa a ae ie aiiai 5 ACTREA DE LAS TECLAS onna eaea ain E E A A A a E aNG 6 CARA EO AS E TUTO S a A AA A e 6 CONTACTAR C N LOS SERVICIOS DE EMERGENCIA ion idad rE 7 NOTA IMPORTANTE PARA USUARIOS DE AURICULARES ocionorenionininicrn ocacion cinco SEES Eer ENEA aR esia cin 7 SUGERENCIAS PARA HACER M S C MODO Y SEGURO SU USO ococococoncccnonanccnnonanonanonacnonnnnonnnnnenconnnccnannnnicnnos 8 Dd AMA Me ITLS D OOOO O E E A A E E E 8 CONFIGURACI N DEL CARGADOR sesesessessssesseesseeossesssorsscesseosseesseeossereoscrsneroseesseesssreossresscrssersseeose 8 ELECCI N DE UNE UBICACI N narcisista lado aiccdiin ios encieicia 8 INSERTAR Y EXTRAER EL PAQUETE DE BATER AS oooconcccocccconnccnnnconnoconanocnnnnonn ccoo on conanrononnannno nn nn canario cn na canancnns 8 CONEXION DEL CARGADOR oil aiii aE aB 9 LENEN e A A A ETA A AAN 10 ACERCA DE CARGA EN SILENCIO eisiersceisi to ieriieosiri riteit eh Eroi t eE nE EEEO ina REFPET PR SiTe RES 11 taf CE La RN 11 ENCENDIDO APAGADO DEL TEL FONO OP27 connococcnononnnocononacnonnnncnnannnnonnnonenconnn nn canon oronnn SEENEN ar a Ee eksan 11 ACERCA DE LOS INDICADORES DE LA PANTALLA ccsrsssioe seiten ocsniecei itas ie r ioniko Setane orean ES i Ea Ee Earias e Eer EES 11 ACREA DE LOS MENUS enaere oaia a is 12 Funciones del men del sistema resserre i aei a a n abasas i eiaei dereiat 12 Funciones del modo PABX reire e a ee a a a eiaeia eiia eaat2. Las instrucciones del men local se ofrecen en ingl s holand s alem n italiano franc s y espa ol El idioma predeterminado es ingl s Para cambiar el idioma del men local 1 Realice una pulsaci n breve de la tecla O A Qu 2 Ena w _ para seleccionar Modo local 3 Pulse OK A mM m Y 4 Pulse E para seleccionar Opci n de tel fono 5 Pulse OK A Qu 6 Pulse LY para seleccionar Idioma 7 Pulse OK A cy 8 Pulse LY hasta que se resalte el idioma deseado 9 Pulse OK Aparecer una marca de verificaci n Y junto al idioma seleccionado Para cambiar el idioma de los mensajes del sistema 1 Realice una pulsaci n larga de la tecla O Pulse No hasta que aparezca Idioma Pulse S Pulse Cambiar Pulse No hasta que aparezca el idioma deseado Pulse S 90 2 0 AJUSTE DEL VOLUMEN Para ajustar el volumen del tel fono del altavoz y de los auriculares si est n conectados 1 Pulse yo ya 2 Realice una pulsaci n larga de la tecla En la pantalla aparece Volumen A y 3 e y varias veces para ajustar el volumen P gina 14 GU A DEL USUARIO DEL AURICULAR OPENPHONE 27 CONFIGURACI N DE TIMBRE Puede elegir entre 30 melod as diferentes con diversos tonos de llamada configurar la melod a completa o un pitido para todas las llamadas entrantes activar o desactivar el timbre y activar o desactivar el vibrador Para conf
3. Realice una pulsaci n larga de la tecla O 2 Pulse No hasta que aparezca Respuesta autom tica 3 Para activar la Respuesta autom tica pulse Activar 4 Para desactivar la Respuesta autom tica pulse Desactivar Para contestar una llamada al o r un tono de llamada e Comun quese por el altavoz y el micr fono Para terminar una llamada e Pulse Ne O Si el auricular tiene un conmutador de gancho de encendido apagado conectado al cable libere el conmutador Para activar o desactivar la respuesta autom tica del auricular e Elija la funci n de Respuesta autom tica en el men interno del modo local P gina 24 GU A DEL USUARIO DEL AURICULAR OPENPHONE 27 GESTI N DE LLAMADAS RETENCI N DE LLAMADAS Para retener una llamada 1 Realice una pulsaci n breve de la tecla i yI 2 aal w J para seleccionar Retener 3 Pulse OK Para recuperar una llamada retenida 1 Realice una pulsaci n breve de la tecla O A a 2 Pulse LY para seleccionar Retener 3 Pulse OK La llamada retenida se recuperar Para recuperar una llamada retenida en otro auricular OP27 1 Pulse a para obtener tono de llamada 2 Marque el c digo de acceso de la funci n Retener llamadas Recuperaci n remota 3 Marque el n mero de la estaci n que realiz la llamada retenida TRANSFERENCIA Para transferir una llamada activa 1 Pulse R 2 Marque el n mero del tercer participante
4. directorio del grupo de localizaci n P gina 34 GU A DEL USUARIO DEL AURICULAR OPENPHONE 27 FLASH EN L NEA PRINCIPAL La funci n Flash en l nea principal le permite acceder a las funciones Centrex si est n disponibles mientras atiende una llamada externa Para emitir un flash en l nea principal mientras atiende una llamada externa 1 Pulse la tecla B 2 Marque el c digo de acceso de la funci n Flash simple en l nea principal o Flash doble en l nea principal 3 Espere el tono de marcar 4 Marque el c digo de acceso de la funci n Centrex APROBACIONES REGLAMENTARIAS La marca CE que viene en el producto indica la conformidad con la RTTE Directive 99 05 EC Directiva de equipos de radio y terminales de telecomunicaciones Para obtener una copia completa de la Declaraci n de conformidad de los fabricantes p ngase en contacto con el Responsable de aprobaciones reglamentarias en la siguiente direcci n Mitel Networks Ltd Mitel Business Park Portskewett Monmouthshire NP26 5YR UK P gina 35 NDICE 2 230 V c a 8 A Adaptador para cargador 9 Administrador del sistema 13 Alerta de cobertura 13 Alerta de rango 7 Alerta cobertura 13 Anular 29 33 Aprobaciones 35 Aprobaciones reglamentarias 35 Auricular encendido apagado 11 indicadores visuales 11 personalizaci n 14 Auriculares 7 B Bater a fabricante 8 Bater as carga 10 descarga 10 eliminaci
5. n 10 sustituci n 8 Bloqueo de men s 6 Bloqueo de teclado autom tico 6 C Campos magn ticos 8 Captura 32 Captura de llamadas 32 Caracter sticas y funciones 6 Carga en silencio 7 11 Cargador conexi n 9 Cargador configuraci n 8 Clic de tecla 6 C digos de cuenta 32 Colocaci n bater as 8 Comodidad y seguridad 8 Configuraci n de alarma 6 Configuraci n de m ltiples timbres 6 Contrase a para mensajes de devoluci n de llamada 31 Contraste 7 D Devoluci n de llamada 29 E Eliminaci n de una contrase a 31 Emergencias m dicas 7 Emparejamiento 11 Estaci n remota comprobaci n de mensajes 30 Estacionamiento de llamadas 32 F Flash 35 Flash doble 35 Flash en l nea principal 35 Flash simple 35 Funciones avanzadas 32 Funciones avanzadas 32 G Gu a telef nica 6 H Hora y fecha 7 I Iconos nivel de bater a 10 significado 11 Idioma cambio 14 Idiomas 7 Indicadores de la pantalla 11 IPEL 13 L Llamada en espera 33 Llamadas molestas 7 Localizaci n 34 Localizaci n en grupo 34 M Marcaci n accidental 7 Melod as 6 Mensajes 30 Men funciones del sistema 12 modo Gest on de llamadas 12 modo local 13 modo PABX 12 Men de modo PABX 12 Men del sistema 12 Men Gesti n de llamadas 12 Men y teclas variables 6 Modo local men 13 N No molestar 33 N mero SOS 6 P gina 37 GU A DE USUARIO DEL AURIC
6. E raciones ia A E ardid EEEE T T 33 RECORDA TOR eneaiair sri aa en re e e e aE r E NEE EEEREES AEE ERE RESEN 33 LOCALIZACI N EN GRUPO RESPUESTA ENCU NTREME occcoonccconcnonnncconcconnacinnnconnnccnnenonnnc nn nor ron nr canecronacinnos 34 FLASH EN L NEA PRINCIPAL ccococonccconnnonnnonnnonnnoneconnnnnocnnnnnorcnnnnn craneo ne nnannn ne nnnn nen ronnnnecnnn nn nr anar nn EENEN EEIE EnEn 35 APROBACIONES REGLAMENTARIAS oococcccrocoonononnconcccnononannoconccnooanonnonoconoconononanenoncconoonnonecorocacosananenss 35 P gina 4 ACERCA DEL AURICULAR El Mitel OpenPhone 27 es un tel fono inal mbrico que funciona con la Mitel 3300 Integrated Communications Platform ICP Ofrece un control adecuado con teclas variables de las funciones del sistema as como diversas funciones que le permiten realizar llamadas de forma r pida y sencilla El OpenPhone 27 OP27 se muestra a continuaci n Q Receptor O Pantalla Teclas variables o Tecla de altavoz se ilumina cuando est activo 5 Teclado QO Cancelar O Conector para auriculares 8 Micr fono O Altavoz parte posterior del auricular 10 Tecla de modo Pulsaci n larga SUPERTECLA Pulsaci n breve Modo local Parpadea cuando la llamada queda retenida D Tecla de colgar descolgar 12 Transferencia conferencia B Conector de datos para actualizaci n de firmware P gina 5 GU A DEL USUARIO DEL AURICULAR OPEN
7. aparece el icono q en la pantalla y se enciende la tecla del altavoz El timbre est desactivado El teclado est bloqueado Pulse 0 y despu s para desbloquear el teclado o PIN Se ha configurado un recordatorio con alarma P gina 11 GU A DEL USUARIO DEL AURICULAR OPENPHONE 27 ACERCA DE LOS MEN S Puede activar y desactivar las funciones del OP27 desde los men s FUNCIONES DEL MEN DEL SISTEMA Realice una pulsaci n larga de la tecla para acceder a las siguientes funciones del men del sistema Utilice las teclas variables para seleccionar la acci n deseada Para salir del men del sistema realice una pulsaci n larga de la tecla O e Gu a telef nica buscar y marcar n meros desde el directorio del sistema e Desv o de llamada desviar las llamadas a otro tel fono e Teclas personales sin funci n para un uso futuro e Recordatorio programado configurar una alarma de recordatorio e Mensaje de advertencia muestra un mensaje a las personas que realicen las llamadas entrantes por ejemplo ausente de la oficina e No molestar evita que el receptor reciba llamadas e Respuesta autom tica configurar el auricular para que responda las llamadas autom ticamente sin que suene para utilizar con auriculares e Servicio nocturno configurar el auricular como un punto de respuesta de servicio nocturno e Ajustar timbre sin funci n utilice en su lugar Configuraci
8. desv a las llamadas internas despu s de sonar varias veces y no se contesta la llamada NA Ext desv a las llamadas externas despu s de sonar varias veces y no se contesta Resulta habitual configurar un desv o de llamadas a un sistema de buz n de voz que est integrado en el sistema 3300 consulte con su administrador del sistema para obtener m s detalles sobre el sistema de buz n de voz El auricular no ofrece ninguna indicaci n visual para mostrar que el Desv o de llamadas est activado no obstante s ofrece una indicaci n sonora Si se activa el Desv o de llamadas oir un tono de marcaci n interrumpido siempre que descuelgue el tel fono con la tecla a Para programar el Desv o de llamadas Realice una pulsaci n larga de la tecla O Pulse No hasta que aparezca Desv o de llamadas Pulse S Pulse Siguiente hasta que aparezca el tipo de Desv o de llamadas deseado v ase m s arriba P OS DO ES Pulse Revisar Si un n mero ya est programado pulse Cambiar Pulse Programa o A Siga uno de estos pasos e Marque el n mero de destino e Para Desv o de llamadas estoy aqu marque su n mero de extensi n 9 Pulse Guardar 10 Realice una pulsaci n larga de la tecla O Para activar y desactivar el Desv o de llamadas una vez que se ha programado Realice una pulsaci n larga de la tecla O Pulse No hasta que aparezca Desv o de llamadas Pulse S Pulse Siguiente ha
9. n de timbre en la p gina 15 e Definir contrase a configurar una contrase a que proteja sus mensajes de devoluci n de llamada Idioma cambiar el idioma de los mensajes y las instrucciones generadas por el sistema FUNCIONES DEL MODO PABX Realice una pulsaci n breve de la tecla O para acceder a las funciones del modo PABX Utilice las teclas variables para seleccionar la acci n deseada Para salir del men del modo PABX pulse Esc e Mensaje comprobar los mensajes de devoluci n de llamada e Repetir llamada repetir la llamada al ltimo n mero marcado e Modo local acceder a las funciones para personalizar el funcionamiento del auricular En el men del modo PABX pulse Esc para salir FUNCIONES DEL MEN GESTI N DE LLAMADAS Durante una llamada realice una pulsaci n breve de la tecla para acceder a las siguientes funciones adicionales desde el men del modo PABX e Micr fono silenciar el micr fono e Retener retener una llamada P gina 12 GU A DEL USUARIO DEL AURICULAR OPENPHONE 27 FUNCIONES DE MODO LOCAL yo Na Realice una pulsaci n breve de la tecla O pulse y para seleccionar Modo local y despu s pulse OK para acceder a las funciones del men del modo local Para mantener un nivel del men pulse Esc Para activar o desactivar una opci n del men pulse OK e Bloqueo de teclado evita la marcaci n accidental al bloquear las teclas del tel fono e Configuraci n de timb
10. rango emite 4 se ales sonoras breves siempre que se salga del rango del sistema Si se sale del rango del sistema el auricular OpenPhone 27 no funcionar Si escucha las 4 se ales vuelva al rango acerc ndose a una RFP Radio Fixed Part parte fija de radiotransmisi n e Ajuste de volumen ajusta el volumen de los auriculares el altavoz y el tel fono durante la llamada S lo puede ajustar el volumen durante una llamada Para ajustar el volumen A Na 7 niveles realice una pulsaci n larga de las teclas de flechas arriba y abajo g A e Hora muestra la hora del sistema 3300 ICP e Contraste ajusta el contraste de la pantalla del auricular e Idiomas cambia el idioma de la pantalla Se admiten un m ximo de 8 idiomas holand s alem n italiano ingl s idioma predeterminado franc s espa ol y finland s e Auriculares admite un conector de 2 5 mm est ndar para conectar unos auriculares se admite conmutador de gancho en l nea CONTACTAR CON LOS SERVICIOS DE EMERGENCIA Este tel fono como cualquier tel fono inal mbrico se comunica a trav s de se ales de radio Al igual que con cualquier tel fono inal mbrico es posible que no pueda establecer una conexi n en cualquier condici n Por lo tanto nunca deber depender nicamente de un tel fono inal mbrico para una comunicaci n esencial por ejemplo en emergencias m dicas Puede programar un n mero de emergencia en la tecla SOS del auricular Uso
11. veces para agregar un espacio entre el nombre y el apellido e Sirealiza una pulsaci n larga de una tecla de car cter en el editor cambiar de may sculas a min sculas misma acci n para el cambio contrario 7 Pulse OK Si es necesario pulse Opciones y despu s Editar para modificar el nombre o el n mero 9 Pulse Esc Para realizar una llamada con su gu a telef nica personal A eu 1 idl w J flecha abajo A 5 2 Pulse para seleccionar la entrada deseada 3 Pulse para llamar al n mero que aparece Para buscar una entrada en su gu a telef nica personal de L 1 Pulse m LJ flecha abajo 2 Introduzca el nombre o el n mero al que desea llamar puede introducir parte del nombre o del n mero 3 Al cabo de unos segundos aparecer n en la pantalla las entradas que coincidan Pa Qu 4 pial w _ para seleccionar la entrada deseada 5 Pulse OK 6 Pulse para llamar al n mero que aparece Para eliminar una entrada de la gu a telef nica personal A gya aial w J flecha abajo 2 Pulse Opciones pS cy 3 Pulse E para seleccionar Eliminar 4 Pulse OK 5 Pulse OK P gina 22 GU A DEL USUARIO DEL AURICULAR OPENPHONE 27 REPETIR LLAMADA N MEROS EXTERNOS Si selecciona repetir llamada se marcar autom ticamente el ltimo n mero marcado Para volver a marcar n meros externos 1 Realice una puls
12. 12 Funciones del men Gesti n de llamadas o onononnninicicicanonananananananananano nono nono errete ieta iee a ienesa See 12 Funciones de modo local uiocciicidnconodcnnnonnnndnandodandrnnata nodo candonaonnanncandn danna a TETE EERTE a E eiai desa SR Ere 13 PERSONALIZACI N DEL TEL FONO s sn seeesseesseesesseoscrsseesseesseeossnoosserssorssoessecsseeosseoesseosserssersseesse 14 EA A isei ea oE RENEE E R REE E E E REE RR 14 AJUSTE DEL VOLUMEN lt a C a EEEE REEE E EAEEREN 14 CONE AIRE TIRE ada Aa ei 15 CONFIGURACION DEL NOMBRE ida 15 AJUSTE DEL CONTRASTE t 16 USO DE LAS FUNCIONES DEL AURICULAR sssisssersscsssssososrsesosuessrissavsosso ecsssiosisveoto soesios idas 17 CONFIGURACI N DE LAS FUNCIONES OPCIONALES occccoconnnocononocinnnnnonnonnnnonnnonenoonnnnocnnnnnnrcnnnnnnronnnncnnannnncnnnns 17 ACTIVACI N DE BLOQUEO DE TECLADO oooccconcncnoncconnnnnnnccannnnonncnonanonnnocnnn nono nc SESSE ESSE ES nn aran narran ran cra rra ran ncnnnos 17 CONFIGURACI N DE UNA ALARMA ooooocococonononononccnonnnnncnannnnrcnnnnnnronnnnocnan nono rnnn nono onnnnranan ESSES Eesen eere na cnannnncnnnns 18 UIRO DELA TECLA SOS cocos cdnsornicnencrncereninar han rot r inici rindas a e EETA EREE EEE E APAAL ETOR EErEE tiro iia 19 REALIZACI N Y RESPUESTA DE LLAMADAS ocoococncncononcononononononncnoncnconononnoncnconenernan er cocenencanecenconos 20 CONTESTACI N DE UNA LLAMADA id 20 FUNCIONAMIENTO DE MANOS LIBRES iia 20 USO DE LA GU A TELEF NICA DEL SISTEM
13. 3 Siga uno de estos pasos e Para finalizar la transferencia pulse Liberar e Para anunciar la transferencia espere una respuesta consulte y despu s pulse Liberar e Para recuperar la llamada pulse NE Para transferir una llamada activa con el auricular en activo e Pulse KR e Marque el n mero del tercer participante e Pulse para completar la transferencia P gina 25 GU A DEL USUARIO DEL AURICULAR OPENPHONE 27 CONFERENCIA Para establecer una conferencia cuando dos personas est n hablando o invitar a otra persona a una conferencia ya iniciada 1 Pulse R 2 Marque el n mero del nuevo interlocutor 3 Espere una respuesta 4 Pulse R Para salir de una conferencia e Pulse a Para dividir una conferencia y hablar en privado con la primera persona con la que la inici e Pulse Dividir ALTERNAR Para llamar a otra persona mientras se encuentra en una llamada entre dos personas 1 Pulse R4 2 Marque el n mero Para alternar entre las dos personas e Pulse Cambiar P gina 26 GU A DEL USUARIO DEL AURICULAR OPENPHONE 27 DESV O DE LLAMADAS El desv o de llamadas le permite redirigir las llamadas entrantes hacia otro n mero Siempre desv a las llamadas entrantes con independencia del estado de su tel fono B Int desv a las llamadas internas cuando su tel fono est comunicando y B Ext desv a las llamadas externas cuando su tel fono est comunicando NA Int
14. A ocooonccroonnnccnonnnnonnnnnononnnnnccnonnnnncnnnnnnronnnnccnonnn EEREN EEEE EEEE Sises 21 USO DESU GU A TELEF NICA PERSONAL inician dicen 21 REPETIR LLAMADA N MEROS EXTERNOS ooocooccccnncconnnoconocannncononconanccnnoconnnonnnnconanocnnnnannn rro nn conan rcnnnnannn cian 23 REPETICI N DE N MERO GUARDADO INTERNO O EXTERNO ccccocccoonncconccnonccinnaconnnccnnonnnnaconnncronancnnnnronacinnos 23 MARCACI N R PIDA PERSONAL ci cities 23 RESPUESTA AUTOMATICA Loi dato 24 GESTI N DE LLAMADAS ocincianiado rota osea eins decia dicen 25 AA A A A A 25 TRAN OFEREN OA cera a 25 CONPERENCIA an n E E a E A a a aaa abs 26 ALTERNAR eu a R A E A E E E A Ea 26 P gina 3 GU A DEL USUARIO DEL AURICULAR OPENPHONE 27 DESV O DE LLAMADAS cooocncononinconionononocononsonononcononernon seso senensen on sn se seneRDen Dn ce senenaDensnseDenersenDesesoneneacensriesos 27 Oe AAA oo E O E EE AEE 29 MENSAS DEVOLUCI N DE LLAMADA accedes 30 USO DE FUNCIONES AVANZADAS socosooriocicocn onocansondosostcsvaciineiiasonvonsecnsNictncUion sa se idosa itio t perosi Sbs skai 32 CODIGOS DE CUENTA cine lacas 32 ESTACIONAMIENTO DE LLAMADAS csitesicississoiesiissseese tasses c ans atins s siss assess aTeo S ENSE SS EENES ENS EGNENS ER 32 CAPTURA DE LLAMADAS oros iieseni ieser eini s e EREN E ES ENEE E R SREE EEES EANET SEERE ERENS 32 LEANADA EN ESPERA ciiis tioestas eean Trie RE a a SAAN DRs ieS aSa Ea a EEs Shia Ts iE OaE A aE 33 AA 33 ULA
15. Bloqueo de teclado autom tico desactiva las teclas del auricular para evitar la marcaci n accidental Si est funci n est activada el auricular activa autom ticamente la funci n de bloqueo de teclado si permanece inactivo durante 1 minuto sin que se pulse ninguna tecla e Clic de tecla activa o desactiva un clic sonoro para la pulsaci n de cada tecla e Configuraci n de alarma configura un recordatorio con alarma en hora minutos formato de 24 horas Observe que para poder utilizar esta funci n el sistema 3300 ICP debe configurarse en reloj de 24 horas e N mero SOS marca un n mero de emergencia preprogramado con una pulsaci n larga de la tecla SOS disponible s lo en el modo inactivo para evitar su uso accidental e Respuesta autom tica responde autom ticamente las llamadas entrantes que suenan en el auricular Para utilizar esta funci n deber conectar unos auriculares al tel fono P gina 6 GU A DEL USUARIO DEL AURICULAR OPENPHONE 27 e Carga en silencio desactiva el OP27 mientras ste se carga Normalmente esta funci n se utiliza si el tel fono Mitel IP se ha asociado programado en un suite del 3300 ICP al tel fono OP27 En ese caso mientras el tel fono se est cargando las llamadas a su extensi n sonar n en el tel fono Mitel IP Observe que Servicios de Suite es una funci n del 3300 ICP Compruebe con el administrador del sistema si esta funci n est activada en el sistema e Alerta de
16. MITEL Integrated 3300 Communications Platform Auricular OpenPhone 27 Gu a del usuario 09 miTEL it s about YOU AVISO La informaci n contenida en este documento se considera correcta en todos sus aspectos pero no est garantizada por Mitel NetworksTM Corporation MITEL La informaci n queda sujeta a modificaciones sin previo aviso y en ning n caso debe considerarse la existencia de ning n tipo de compromiso por parte de Mitel o de cualquiera de sus empresas asociadas o subsidiarias Tanto Mitel como sus empresas asociadas y subsidiarias no asumen responsabilidad alguna por cualquier error u omisi n que pudiera haber en este documento Se pueden realizar revisiones de este documento o nuevas ediciones para incorporar los cambios No se permite la reproducci n ni transmisi n de partes de este documento por ning n medio ya sea electr nico o mec nico para ning n prop sito sin el consentimiento por escrito de Mitel Networks Corporation Mitel es marca comercial de Mitel Networks Corporation Windows y Microsoft son marcas registradas de Microsoft Corporation Adobe Acrobat Reader es marca registrada de Adobe Systems Incorporated Otros nombres de productos mencionados en este documento pueden ser marcas registradas de sus respectivas compa as y son reconocidos por medio del presente documento P gina 2 ndice
17. O DOS El tel fono tiene control para ajustar el volumen del receptor del auricular o del accesorio manos libres Dado que la exposici n continua a sonidos fuertes puede provocar p rdida de audici n es recomendable que mantenga el volumen a un nivel moderado CONFIGURACI N DEL CARGADOR ELECCI N DE UNA UBICACI N Coloque el cargador sobre una superficie plana y uniforme a una distancia m xima de 2 5 m de una red el ctrica de 230 V c a No coloque el cargador en las siguientes zonas e zonas h medas e zonas que reciban la luz directa del sol e Zonas sin una ventilaci n adecuada e campos magn ticos de gran intensidad mantenga el cargador a una distancia m nima de 0 5 m de otros dispositivos el ctricos como l mparas fluorescentes ordenadores radios televisores aparatos de y otros tel fonos e entornos llenos de polvo e Zonas sujetas a vibraciones impactos o fluctuaciones de temperatura extremas Mantenga el auricular y sus accesorios fuera del alcance de los ni os INSERTAR Y EXTRAER EL PAQUETE DE BATER AS Utilice nicamente este tipo de bater a en su tel fono Tama o AAA Tipo Ni MH recargable 1 2 V Capacidad 700 Mitel no se responsabiliza del mal funcionamiento o los da os derivados del uso de otros tipos de bater as recargables o bater as normales Para insertar o extraer el paquete de bater as 1 Presione la cubierta posterior del auricular hacia arriba e inserte o extraiga el paquete de b
18. O DEL AURICULAR OPENPHONE 27 USO DE FUNCIONES AVANZADAS C DIGOS DE CUENTA Para utilizar c digos de cuenta forzados 1 Pulse 2 Marque los d gitos del C digo de cuenta 3 Siga uno de estos pasos e Para enviar el C digo de cuenta pulse la tecla e Para cancelar pulse Para introducir un C digo de cuenta durante una llamada Realice una pulsaci n larga de la tecla O Pulse S Marque los d gitos del C digo de cuenta Pulse Guardar Qu 0 Siga uno de estos pasos e Si desea un c digo de cuenta verificado pulse S e Si desea un c digo de cuenta no verificado pulse No ESTACIONAMIENTO DE LLAMADAS Para recuperar una llamada retenida por la operadora 1 Pulse a 2 Marque el c digo de acceso de la funci n Estacionamiento de llamadas Recuperaci n remota 3 Marque el identificador de la consola y el n mero de Ranura en espera CAPTURA DE LLAMADAS Para contestar una llamada que suena en otro aparato de su Grupo de captura de llamadas 1 Pulse 2 Pulse Captura Para contestar una llamada que suena en otro aparato no incluido en su Grupo de captura de llamadas 1 Pulse a 2 Marque el c digo de acceso de la funci n Captura de llamada dirigida 3 Marque el n mero del aparato que est sonando P gina 32 GU A DEL USUARIO DEL AURICULAR OPENPHONE 27 LLAMADA EN ESPERA Para poner en espera una estaci n ocupada e Pulse Esperar Para rec
19. PHONE 27 ACERCA DE LAS TECLAS A Cm m7 ga Las teclas JJ LR i El E y tienen diferentes funciones seg n el estado del tel fono o el tiempo que mantenga pulsada la tecla Pulsaci n breve Pulsar y liberar la tecla en menos de 1 segundo Pulsaci n larga Pulsar la tecla mantenerla en esa posici n durante m s de 1 segundo y despu s liberarla CARACTER STICAS Y FUNCIONES El OP27 ofrece las siguientes caracter sticas y funciones e Gu a telef nica almacena hasta 100 entradas ordenadas alfab ticamente Cada entrada puede contener un m ximo de 16 caracteres para el nombre y 32 d gitos para el n mero Las entradas de la gu a telef nica pueden buscarse agregarse modificarse y eliminarse e Men y teclas variables interfaz del usuario basada en men s con tres teclas variables para seleccionar funciones e Bloqueo de teclado bloquea el teclado para evitar la marcaci n accidental con una pulsaci n larga de la tecla o utilice la opci n de men de bloqueo de teclado en el modo local El bloqueo del teclado se desactiva temporalmente cuando se recibe una llamada Para desbloquear el men pulse la tecla variable 0 y despu s pulse e Configuraci n de m ltiples timbres 30 melod as fijas con diversos tonos de llamada melod a completa un s lo tono de llamada o pitido para todo el tr fico entrante activaci n o desactivaci n del timbre y el vibrador e Volumen ajustable 7 niveles e
20. ULAR OPENPHONE 27 O O dos protecci n 8 OpenPhone 27 caracter sticas 6 encendido apagado 11 figura 5 men s 12 Operadora 32 P Paquete bater a 8 Personalizaci n del tel fono 14 Pitido 6 Powering on off 11 Pulsaci n breve descripci n Consulte Pulsaci n larga funci n 6 R Recordatorio 33 Recordatorio programado 34 Respuesta autom tica 6 Respuesta Encu ntreme 34 S Servicios de emergencia 7 T tecla SOS 7 Teclas funciones 6 Tel fono inal mbrico 5 Tiempo de espera de bater as 10 Tiempo de llamada del auricular 10 Toma de corriente 9 A4 Vibrador 6 Volumen 6 P gina 38 Marca comercial de Mitel Networks Corporation Copyright 2004 Mitel Networks Corporation Todos los derechos reservados
21. a 1 Pulse a 2 Marque el n mero Para realizar una marcaci n previa del n mero 1 Marque el n mero pulse la tecla variable para no equivocarse con el n mero 2 Pulse OK Para utilizar la funci n de repetir llamada 1 Realice una pulsaci n breve de la tecla Pa eu 2 sal w __ para seleccionar Repetir llamada 3 Pulse OK CONTESTACI N DE UNA LLAMADA Para contestar una llamada 1 Pulse 2 Pulse q para utilizar la funci n de altavoz Oir a la persona que realiza la llamada a trav s del altavoz de la parte superior del auricular Si escucha la se al de una llamada entrante puede eliminar el tono de llamada temporalmente con una pulsaci n breve de la tecla Ne Esto no afecta a la se al de llamada visual FUNCIONAMIENTO DE MANOS LIBRES Para realizar llamadas con el sistema de manos libres 1 Pulse 2 Marque el n mero 3 Deposite el auricular en alg n sitio 4 Comun quese por el altavoz y el micr fono Para cambiar al sistema de manos libres durante una llamada o para responder una llamada en el modo manos libres 1 Pulse A 2 Deposite el auricular en alg n sitio 3 Comun quese por el altavoz y el micr fono 4 Para colgar pulse o P gina 20 GU A DEL USUARIO DEL AURICULAR OPENPHONE 27 USO DE LA GU A TELEF NICA DEL SISTEMA Puede acceder a un numero desde la gu a telef nica del sistema introduciendo un nombre en la pantalla del auric
22. aci n breve de la tecla O A uva 2 id E La seleccionar Repetir llamada 3 Pulse OK A D 4 Pulse Lv para seleccionar el n mero externo deseado 5 Pulse OK REPETICI N DE N MERO GUARDADO INTERNO O EXTERNO Para guardar el ltimo n mero marcado 1 Pulse 2 Marque el c digo de acceso de la funci n Guardar ltimo n mero Para volver a marcar un n mero guardado 1 Pulse 2 Marque el c digo de acceso de la funci n Repetir ltimo n mero guardado MARCACI N R PIDA PERSONAL Para marcar un n mero de marcaci n r pida personal almacenado 1 Pulse 2 Marque el c digo de acceso de la funci n Marcaci n r pida personal Invocar 3 Introduzca un n mero de ndice 00 y 09 Para almacenar un n mero de marcaci n r pida personal Pulse 1 2 Marque el c digo de acceso de la funci n Marcaci n r pida personal Almacenar 3 Introduzca un n mero de ndice 4 Marque el n mero que se va a almacenar pulse Retener entre los d gitos para crear una pausa mientras marca el n mero pulse Retener m s de una vez para prolongar la pausa 5 Pulse P gina 23 GU A DEL USUARIO DEL AURICULAR OPENPHONE 27 RESPUESTA AUTOM TICA Esta funci n s lo puede utilizarse si se conectan auriculares al tel fono OP27 Para activar o desactivar la respuesta autom tica No se trata de la funci n de respuesta autom tica interna del auricular OP27 1
23. ater as 2 Al insertar las bater as aseg rese de colocar correctamente los contactos de las bater as de lo contrario el tel fono podr a resultar da ado P gina 8 GU A DEL USUARIO DEL AURICULAR OPENPHONE 27 LL0121 CONEXI N DEL CARGADOR Conecte el cable del adaptador a la base del cargador e inserte el enchufe en la toma de corriente LL0123 P gina 9 GU A DEL USUARIO DEL AURICULAR OPENPHONE 27 CARGA DE LAS BATER AS Puede cargar y descargar las bater as infinidad de veces pero finalmente se agotar n Cuando el tiempo de funcionamiento es decir el tiempo de llamada y el tiempo de espera se reduzca considerablemente sustituya las bater as Cuando cargue las bater as deber seguir las siguientes directrices e Descargue la bater a a intervalos para obtener tiempos de funcionamiento prolongados Para descargar la bater a cuelgue el auricular pero no lo coloque en el cargador No intente descargar la bater a con otros m todos e Cargue la bater a durante seis o siete horas antes de utilizar el auricular por primera vez El m ximo rendimiento de la bater a s lo se obtiene despu s de tres a cinco ciclos de carga y descarga Coloque el auricular en el cargador para obtener una carga ptima de la bater a Tiempo de carga De 6 a 7 horas de descargada a capacidad completa Tiempo de llamada hasta 20 horas completamente cargadas Tiempo de espera hasta 200 horas comp
24. de la tecla SOS en la p gina 19 La funci n Bloqueo de teclado desactiva el teclado del auricular para evitar la marcaci n accidental de n meros que podr an ocasionar molestas llamadas Tambi n evita las llamadas accidentales a n meros de servicios de emergencia por ejemplo 999 911 o 112 Para activar o desactivar el bloqueo del teclado mientras el tel fono se encuentra en estado inactivo e Para activarlo realice una pulsaci n larga de la tecla para desactivarlo pulse la tecla variable y despu s la tecla NOTA IMPORTANTE PARA USUARIOS DE AURICULARES Puede enchufar los auriculares opcionales en el conector del tel fono OP27 y activar la funci n de respuesta autom tica a trav s del men del modo local del OP27 o el men de opciones del sistema del 3300 Para obtener instrucciones sobre c mo activar la respuesta autom tica consulte Respuesta autom tica en la p gina 24 P gina 7 GU A DEL USUARIO DEL AURICULAR OPENPHONE 27 SUGERENCIAS PARA HACER M S C MODO Y SEGURO SU USO No apoye el auricular en el hombro El uso prolongado del auricular puede provocar molestias en el cuello en el hombro o en la espalda especialmente si lo apoya entre el o do y el hombro Si usa mucho el tel fono quiz le resulte m s c modo utilizar auriculares Consulte Respuesta autom tica en la p gina 24 para obtener instrucciones sobre c mo activar o desactivar la respuesta autom tica del auricular PROTEJA SUS
25. igurar las opciones de timbre 1 Realice una pulsaci n breve de la tecla O A eu 2 Pulse L_ _ para seleccionar Modo local 3 Pulse OK A y 4 Pulse para seleccionar Configuraci n de timbre 5 Pulse OK 6 Ajuste los siguientes par metros Melod a elegir entre 30 melod as Tipo seleccionar el tipo de notificaci n melod a completa un s lo comp s o pitido Dispositivo timbre o vibrador Volumen ajustar el volumen para llamadas internas llamadas externas llamadas VIP y mensajes Aparecer una marca de verificaci n Y junto al ajuste activado 7 Pulse Esc para salir del men Modo local CONFIGURACI N DEL NOMBRE Si el Administrador del sistema no ha programado su nombre para que aparezca en la pantalla del auricular puede hacerlo usted mismo siguiendo este procedimiento Para configurar su nombre 1 Realice una pulsaci n breve de la tecla O A eu 2 Ala w _ para seleccionar Modo local 3 Pulse OK A 5 4 Pulse Lv para seleccionar Opci n de tel fono 5 Pulse OK Y 6 Pulse LY para seleccionar Nombre de usuario mM 0 P gina 15 GU A DEL USUARIO DEL AURICULAR OPENPHONE 27 7 Introduzca su nombre con el teclado m ximo de 16 caracteres Para cada letra del nombre pulse la tecla correspondiente en el teclado hasta que aparezca la letra en pantalla por ejemplo para la letra C pulse el n mero 2 tres veces Uti
26. letamente cargadas Una vez sustituidas las bater as el icono de nivel de carga no aparecer hasta que se haya completado un ciclo de carga completo Precauci n Utilice nicamente las bater as que se indican No utilice nunca una bater a da ada El calor y el fr o afectan al rendimiento y a la duraci n de la bater a Un auricular cuya bater a est caliente o fr a puede dejar de funcionar temporalmente aunque la bater a est completamente cargada Deseche las bater as usadas de acuerdo con su normativa local Nunca tire una bater a al fuego En la pantalla del auricular aparece un icono que muestra el nivel de carga de la bater a Icono Nivel de carga de bater a 80 a 100 60 a 80 40a 60 20 a 40 0a 20 Luz parpadeante bater a casi agotada se al sonora de advertencia DOOBBE Cuando la bater a est casi agotada sonar n tres se ales sonoras breves que se repetir n cada minuto Si escucha esta se al de aviso durante una llamada dispondr de 3 minutos aproximadamente antes de que se apague el auricular P gina 10 GU A DEL USUARIO DEL AURICULAR OPENPHONE 27 ACERCA DE CARGA EN SILENCIO Utilice la funci n Carga en silencio si no desea recibir llamadas cuando el tel fono OP27 se est cargando Normalmente esta funci n se utiliza si el tel fono Mitel IP se ha asociado programado en un suite del 3300 ICP al tel fono OP27 En ese caso mientras el tel fono se est ca
27. lice las teclas variables para mover el cursor Si la siguiente letra que desee escribir se encuentra en la misma tecla que la letra anterior pulse la tecla variable antes de continuar Para eliminar una letra pulse Para insertar un espacio pulse O dos veces Si realiza una pulsaci n larga de una tecla de car cter en el editor cambiar de may sculas a min sculas misma acci n para el cambio contrario 8 Pulse Esc AJUSTE DEL CONTRASTE Para ajustar el contraste 1 Realice una pulsaci n breve de la tecla O A gI 2 Pulse E para seleccionar Modo local 3 Pulse OK A cu 4 Pulse Y para seleccionar Opci n de tel fono 5 Pulse OK A cu 6 Pulse LY para seleccionar Contraste 7 Pulse OK A y 8 Pulse LY para seleccionar el contraste deseado Hay siete niveles 1 es el m s claro 7 es el m s oscuro 9 Pulse OK 10 Pulse Esc P gina 16 GU A DEL USUARIO DEL AURICULAR OPENPHONE 27 USO DE LAS FUNCIONES DEL AURICULAR CONFIGURACI N DE LAS FUNCIONES OPCIONALES Para activar o desactivar las funciones opcionales 1 Realice una pulsaci n breve de la tecla A Sh Pulse LY para seleccionar Modo local Pulse OK rN T Pulse LY para seleccionar Opci n de tel fono Pulse OK A T Pulse LY para seleccionar la opci n deseada e Bloqueo de teclado autom tico cuando esta funci n est activada bloquea auto
28. lse S Marque su n mero de extensi n Pulse Intro Si se exige una contrase a introduzca la contrase a y pulse Intro Pulse S E o a P gina 30 GU A DEL USUARIO DEL AURICULAR OPENPHONE 27 Para definir o cambiar una contrase a Puede programar una contrase a para evitar el acceso a sus mensajes de devoluci n de llamada Si establece una contrase a deber introducirla para consultar sus mensajes desde otro tel fono Para definir o cambiar una contrase a 1 2 3 4 Realice una pulsaci n larga de la tecla O Pulse No hasta que aparezca Definir contrase a Pulse S Siga uno de estos pasos e Para introducir una nueva contrase a introduzca su contrase a hasta 7 d gitos sin incluir 0 e Para cambiar o borrar su contrase a introduzca su contrase a actual Pulse Intro Realice una pulsaci n larga de la tecla O Para eliminar una contrase a 8 NS 201 O N Realice una pulsaci n larga de la tecla O Pulse No hasta que aparezca Definir contrase a Pulse S Escriba la contrase a actual Pulse Intro Cuando aparezca Nueva contrase a marque 0 Cuando aparezca Verificaci n marque 0 Realice una pulsaci n larga de la tecla O Consulte los pasos que debe seguir para cancelar la indicaci n de Devoluci n de llamadas Mensajes activada en un aparato en la secci n Devoluci n de llamada en la p gina 29 P gina 31 GU A DEL USUARI
29. m ticamente el teclado si el auricular permanece inactivo durante 1 minuto sin que se pulse ninguna tecla Cuando se activa el bloqueo de teclado autom tico aparece en la pantalla el icono 0 Para desactivar el bloqueo del teclado pulse la tecla variable 8 y despu s pulse la tecla Si apaga el auricular cuando el bloqueo de teclado autom tico est activado la funci n permanecer activada cuando vuelva a encender el auricular e Clic de tecla ofrece un tono sonoro cada vez que se pulsa una tecla e Respuesta autom tica responde autom ticamente las llamadas que recibe el auricular sin que ste suene El OP27 dar un tono de llamada antes de responder Esta funci n tambi n responde autom ticamente una llamada entrante al retirar el auricular del cargador y libera autom ticamente una llamada al volver a colocarlo en el cargador e Carga en silencio evita que suenen las llamadas en el auricular mientras se est cargando consulte Acerca de carga en silencio en la p gina 11 para obtener m s detalles e Alerta de cobertura le advierte si la conexi n de se al con el auricular se debilita Se emiten cuatro se ales sonoras breves Esta advertencia suena m s alto en el modo inactivo que en el modo de conversaci n Pulse OK Junto a la opci n aparece el icono Y para indicar que sta se encuentra activada Un signo indica que la funci n est desactivada Pulse Esc ACTIVACI N DE BLOQUEO DE TECLADO Puede bloq
30. n mero del aparato al que se ha llamado 4 Pulse Para cancelar todas las devoluciones de llamada 1 Pulse 2 Marque el c digo de acceso de la funci n Devoluci n de llamada Cancelar 3 Pulse P gina 29 GU A DEL USUARIO DEL AURICULAR OPENPHONE 27 MENSAJES DEVOLUCI N DE LLAMADA Para dejar una indicaci n de mensaje en espera en un tel fono al o r el tono de comunicar o de llamada 1 Realice una pulsaci n breve de la tecla O A Sa 2 Pulse LY para seleccionar Mensaje 3 Pulse OK Para contestar una condici n de mensaje en espera en su tel fono En la pantalla aparece MENSAJES cuando hay mensajes de devoluci n de llamada en espera 1 Realice una pulsaci n breve de la tecla O A 2 Pulse E para seleccionar Mensaje 3 Pulse OK 4 Sise exige una contrase a m rquela y pulse Intro 5 Pulse S 6 Siga uno o todos estos pasos si lo desea e Para ver la hora de env o del mensaje pulse la tecla M s e Para ver el n mero de tel fono de la persona que realiz la llamada pulse la tecla M s dos veces 7 Siga uno de estos pasos si lo desea e Para llamar a la persona que env a el mensaje pulse Llamar e Para eliminar el mensaje pulse Borrar e Para ver el siguiente mensaje pulse Mensaje Para comprobar los mensajes desde una estaci n remota Realice una pulsaci n larga de la tecla O Pulse No hasta que aparezca Mensajes remotos Pu
31. n la pantalla con una indicaci n de melod a Si se encuentra en mitad de una llamada oir un tono d bil en la l nea de voz durante un m ximo de 60 segundos e El volumen de la alarma es el mismo que el volumen del tono de llamada interno e Las llamadas entrantes y la gesti n de mensajes anulan las alertas de alarma y las desactivar n e El encendido o apagado del auricular no afecta a la configuraci n de las alarmas no obstante las alertas de alarma no se ofrecen si el auricular se encuentra apagado Para detener una alarma e Pulse cualquier tecla para detener y desactivar una alarma P gina 18 GU A DEL USUARIO DEL AURICULAR OPENPHONE 27 USO DE LA TECLA SOS Puede programar un n mero de emergencia con la tecla SOS del auricular Para programar un n mero SOS 1 Realice una pulsaci n breve de la tecla O T Y 2 Pulse LY para seleccionar Modo local m m 3 Pulse OK yo D 4 Pulse para seleccionar Opci n de tel fono 5 Pulse OK A eu Pulse LY para seleccionar N mero SOS 6 7 Con el teclado introduzca el n mero de emergencia que desea asignar a la tecla SOS 8 Pulse OK 9 Pulse Esc Para marcar el n mero SOS e Realice una pulsaci n larga de la tecla UR s lo con el tel fono en modo inactivo evita un uso accidental P gina 19 GU A DEL USUARIO DEL AURICULAR OPENPHONE 27 REALIZACI N Y RESPUESTA DE LLAMADAS Para realizar una llamad
32. onales en la gu a telef nica del OP27 Cada entrada puede contener un m ximo de 16 caracteres para el nombre y 32 d gitos para el n mero Para agregar una entrada a la gu a telef nica personal yo D 1 Pulse Lv flecha abajo para acceder al men Gu a telef nica 2 Pulse Nueva o A E Pulse Opciones y despu s para seleccionar Nueva 3 Pulse OK 4 Introduzca el n mero e Realice una pulsaci n breve de la tecla S para eliminar un d gito o un car cter e Realice una pulsaci n larga de la tecla S para eliminar toda la cadena de d gitos o caracteres e Pulse 0 dos veces para insertar un espacio e Realice una pulsaci n breve de la tecla para mover el cursor un d gito o un car cter e Realice una pulsaci n breve de la tecla Esc para volver al men anterior e Realice una pulsaci n larga de la tecla Esc para volver a la pantalla inactiva P gina 21 GU A DEL USUARIO DEL AURICULAR OPENPHONE 27 Pulse OK cuando el n mero est completo Introduzca el nombre e Para cada letra del nombre pulse la tecla correspondiente en el teclado hasta que aparezca la letra en pantalla por ejemplo para la letra C pulse el n mero 2 tres veces Para corregir errores utilice las teclas variables Si la siguiente letra que desee escribir se encuentra en la misma tecla que la letra anterior pulse las teclas variables antes de continuar Si es necesario pulse la tecla O dos
33. re Melod a elegir entre 30 melod as Tipo seleccionar el tipo de notificaci n melod a completa un s lo comp s o pitido Dispositivo seleccionar timbre o vibrador Volumen configurar el volumen del timbre e Sistema Suscripci n s lo para uso del administrador del sistema IPEI administrador del sistema s lo para uso e Opciones de tel fono Bloqueo de teclado autom tico activa autom ticamente la funci n de bloqueo de teclado si el auricular permanece inactivo durante 1 minuto sin que se pulse ninguna tecla Clic de tecla ofrece un clic sonoro cada vez que se pulsa una tecla Alarma configura una alarma de recordatorio Tecla SOS marca un n mero de emergencia Respuesta autom tica responde las llamadas autom ticamente sin que suene para utilizar con auriculares Carga en silencio desconecta el auricular del sistema durante la carga Alerta de cobertura emite cuatro se ales sonoras breves si la se al es d bil Nombre de usuario le permite programar su nombre en la pantalla del auricular m ximo de 16 caracteres Idioma configura el idioma de los men s locales Contraste le permite configurar el contraste de la pantalla P gina 13 GU A DEL USUARIO DEL AURICULAR OPENPHONE 27 PERSONALIZACI N DEL TEL FONO CAMBIO DE IDIOMA Para configurar el idioma de la pantalla del auricular deber cambiar el idioma de las instrucciones del men local y de los mensajes generados por el sistema
34. rgando las llamadas a su extensi n sonar n en el tel fono Mitel IP Si la funci n Carga en silencio est activada cuando el auricular se encuentra en el cargador en la pantalla aparecer Carga en silencio y el auricular se desconectar del sistema Cuando retire el auricular del cargador se conectar autom ticamente al sistema y podr volver a realizar y recibir llamadas INICIO ENCENDIDO APAGADO DEL TEL FONO OP27 Para encenderlo e Pulse NE con el tel fono en el modo de espera apagado Para apagarlo e Con el tel fono en modo inactivo pulse durante al menos 2 segundos ACERCA DE LOS INDICADORES DE LA PANTALLA El tel fono OP27 ofrece indicadores visuales para las siguientes caracter sticas y funciones Icono Descripci n e El modo de auricular est activado Cuando se obtiene tono de marcaci n aparece el icono en la pantalla all Indica la intensidad de la se al de radio que utiliza el auricular cuatro niveles Indica el nivel de carga de la bater a cinco niveles mm La bater a est agotada Sonar una alarma de aviso de baja bater a 3 L se ales sonoras con el tel fono en estado inactivo o en estado de conversaci n que se repetir cada minuto Cuando suene la alarma de aviso arpadeando par dispondr de 3 minutos aproximadamente antes de que se apague el auricular d El modo de altavoz est activado cuando se obtiene tono de marcaci n
35. sta que aparezca el tipo de Desv o de llamadas deseado Pulse Revisar E a Pulse Cambiar e Para activar el Desv o de llamadas pulse Activar Si se activa el Desv o de llamadas oir un tono de marcaci n interrumpido siempre que descuelgue el tel fono con la tecla a e Para desactivar el Desv o de llamadas pulse Desactivar 7 Realice una pulsaci n larga de la tecla O P gina 27 GU A DEL USUARIO DEL AURICULAR OPENPHONE 27 Para desviar llamadas desde un aparato remoto a su ubicaci n actual Desv o de llamadas Remotas Realice una pulsaci n larga de la tecla O Pulse No hasta que aparezca Desv o de llamadas Pulse S Pulse Siguiente hasta que aparezca Estoy aqu Pulse S Marque la extensi n del aparato remoto E EA a Pulse Guardar Para cancelar el Desv o de llamadas Remota desde el aparato en que se defini el desv o remoto Pulse 2 Marque el c digo de acceso de la funci n Cancelar desv o de llamadas Donde ubicarme Remotas 3 Marque la extensi n del aparato remoto 4 Pulse Para cancelar el Desv o de llamadas Remota desde el aparato en que se desvi Realice una pulsaci n larga de la tecla O Pulse No hasta que aparezca Desv o de llamadas Pulse S Pulse Revisar Pulse Cambiar O Ol wO N o gt Pulse Desactivar 7 Realice una pulsaci n larga de la tecla O Para asegurarse de que las llamadas no se v
36. uardar e Para cancelar el recordatorio pulse Borrar e Para salir sin cancelar el recordatorio realice una pulsaci n larga de la tecla O Para acusar recibo a un recordatorio cuando el tel fono suena una vez e Pulse Confirmar LOCALIZACI N EN GRUPO RESPUESTA ENCU NTREME Localizaci n en grupo le permite localizar un grupo de tel fonos a trav s de sus altavoces incorporados Se puede pertenecer a un m ximo de tres grupos de localizaci n siendo uno de ellos el grupo principal Cuando tenga que contestar una Localizaci n en grupo pero no conozca la identidad o el n mero de extensi n de la persona que se desea localizar utilice la funci n Respuesta Encu ntreme Dispone de hasta quince minutos despu s de recibir la localizaci n para utilizar la Respuesta Encu ntreme Para realizar una Localizaci n en grupo 1 Pulse 2 Marque el c digo de acceso de la funci n Anuncio directo e Para localizar el grupo principal pulse e Para localizar un grupo espec fico marque el n mero de directorio de grupos de localizaci n 3 Hable con la persona de la extensi n marcada despu s del tono Para contestar una Localizaci n en grupo utilizando la Respuesta Encu ntreme 1 Pulse 2 Marque el c digo de acceso de la funci n Respuesta Encu ntreme e Para contestar una localizaci n desde el grupo principal pulse e Para contestar una localizaci n desde un grupo espec fico marque el n mero del
37. uear el teclado del auricular para evitar que marque accidentalmente un n mero El teclado se activa temporalmente cuando se recibe una llamada P gina 17 GU A DEL USUARIO DEL AURICULAR OPENPHONE 27 Para bloquear el teclado e Realice una pulsaci n larga de la tecla con el tel fono en estado inactivo En la pantalla aparecer Bloqueo de teclado Para desbloquear el teclado e Pulse y despu s la tecla CONFIGURACI N DE UNA ALARMA Puede configurar una alarma para que le recuerde citas o reuniones importantes Para configurar una alarma 1 Realice una pulsaci n breve de la tecla O m Y 2 Pulse E para seleccionar Modo local 3 Pulse OK m zA mM LJ L 4 4 Pulse para seleccionar Opci n de tel fono Pulse OK a A Qu Pulse LY para seleccionar Alarma Pulse OK Pulse OK o onp Ajuste la hora en formato de 24 horas horas minutos Observe que s lo puede configurar una alarma si el administrador ha ajustado la hora del sistema en formato de 24 horas En ese caso la hora del sistema aparecer en la pantalla cuando el auricular se encuentra en estado inactivo 10 Pulse Esc varias veces para volver a la pantalla principal En la pantalla aparecer el icono O para indicar que se ha configurado una alarma Las siguientes condiciones se aplican a las alarmas e Siel auricular est inactivo y suena una alarma aparecer Alarma e
38. uelven a desviar a la extensi n de destino Desv o de llamadas Final de cadena 1 Pulse 2 Marque el c digo de acceso de la funci n Desv o de llamadas Final de cadena 3 Pulse Para permitir nuevamente que el n mero de tel fono de destino desv e llamadas 1 Pulse 2 Marque el c digo de acceso de la funci n Cancelar desv o de llamadas Final de cadena 3 Pulse a P gina 28 GU A DEL USUARIO DEL AURICULAR OPENPHONE 27 Para obligar el desv o de una llamada entrante Desv o de llamadas Forzado e Pulse Desv o Para anular el desv o de llamadas y llamar a una extensi n Desv o de llamadas Anular 1 Pulse 2 Marque el c digo de acceso de la funci n Desv o de llamadas Anular 3 Marque el n mero de extensi n DEVOLUCI N DE LLAMADA La funci n Devoluci n de llamada permite solicitar al sistema que le avise cuando una extensi n ocupada o una l nea externa ocupada quede libre o cuando el tel fono que no contest se descuelgue y se vuelva a colgar Para solicitar una Devoluci n de llamada al llamar a un aparato que est comunicando o que no contesta 1 Pulse Devoluci n de llamada o bien Marque el c digo de acceso de la funci n Devoluci n de llamada Configuraci n Para cancelar una devoluci n de llamada Pulse Marque el c digo de acceso de la funci n Devoluci n de llamada Cancelar Individual 1 2 3 Marque el
39. ular Para cada letra del nombre pulse la tecla correspondiente en el teclado hasta que aparezca la letra en pantalla por ejemplo para la letra C pulse el n mero 2 tres veces Para corregir errores utilice la tecla variable Si la siguiente letra en un nombre est en la misma tecla que la letra anterior pulse la tecla variable gt antes de continuar Si es necesario utilice la tecla variable gt para agregar un espacio entre el nombre y el apellido Para utilizar la gu a telef nica del sistema 1 Pulse Gu a telef nica 2 Escriba el nombre de la persona deseada Para cada letra del nombre pulse la tecla correspondiente en el teclado hasta que aparezca la letra en pantalla por ejemplo para la letra C pulse el n mero 2 tres veces Para corregir errores pulse la tecla variable Si la siguiente letra en un nombre est en la misma tecla que la letra anterior pulse la tecla variable gt antes de continuar Si es necesario utilice la tecla variable para agregar un espacio entre el nombre y el apellido Pulse la tecla variable B squeda Si no hay coincidencias modifique la entrada original Si el nombre se repite m s de una vez pulse Siguiente Para realizar la llamada pulse Llamar Para modificar la entrada pulse Reintentar Para salir realice una pulsaci n larga de la tecla O o pulse la tecla o No O e USO DE SU GU A TELEF NICA PERSONAL Puede almacenar hasta 100 entradas de tel fonos pers
40. uperar una llamada al escuchar el tono de llamada en espera e Pulse Cambiar NO MOLESTAR Para activar o desactivar No molestar 1 Realice una pulsaci n larga de la tecla O A Sa 2 Pulse L_ _ para seleccionar No molestar 3 Pulse Activar o Desactivar Para activar No molestar desde un aparato remoto 1 Pulse 2 Marque el c digo de acceso de la funci n No molestar Remoto 3 Marque el n mero del aparato al que se debe aplicar No molestar 4 Pulse Para desactivar No molestar desde un aparato remoto 1 Pulse 2 Marque el c digo de acceso de la funci n No molestar Cancelar Remoto 3 Marque el n mero del aparato con No molestar activado 4 Pulse ANULAR Para utilizar la funci n Anular al o r el tono de ocupado o No molestar Marque el c digo de acceso de la funci n Anular RECORDATORIO Para programar un Recordatorio 1 Realice una pulsaci n larga de la tecla O 2 Pulse No hasta que aparezca Recordatorio programado 3 Pulse S 4 Introduzca la hora en formato 24 horas 5 Pulse Guardar P gina 33 GU A DEL USUARIO DEL AURICULAR OPENPHONE 27 Para ver cambiar o cancelar un recordatorio pendiente Realice una pulsaci n larga de la tecla O Pulse No hasta que aparezca Recordatorio programado Pulse S 2 Siga uno de estos pasos e Para cambiar el recordatorio pulse Cambiar introduzca la nueva hora y pulse G
Download Pdf Manuals
Related Search