ADSL2/2+ Routers
Contents
1. LAN Windows 41 Y upvel EVEL UP LLIAT 2 Wi Fi 1 CD DVD 2 TO CD DVD np2. http 192 168 10 1 enter admin QUICK START 3 x 4 K Y upvel UPVEL ADSL Modem Router 3G 4G UR 344AN4G UR 344AN4G UR 345AN4G 1 B 3G 4G Y upvel 2 cr name Y upvel 3G 4G LTE 3 Yupvel x 4 Y upvel EVEL UP Wi
3. http 192 168 10 1 admin CD Contenu de l emballage ADSL2 2 Routeur Guide d installation rapide CD ROM logiciel d installation et le guide d utilisation Adaptateur secteur C ble r seau Cat 5 1 5 m 5ft C ble t l phonique Filtre ADSL avec c ble t l phonique Voyants LED 2 6 o e e 6 Power DSL Internet LANI LAN2 LAN3 WLAN wes USB En fonction de votre mod le de routeur modem ADSL les caract ristiques peuvent tres diff rentes et certains LEDs ne sont pas disponibles avec tous les mod les Ce manuel d utilisation vous fournit des notes en italique lorsque certaines fonctions ne sont disponibles que pour les modeles sp cifiques Alimentation internet Connexion Internet LAN1 LAN4 LAN1 LAN4 liaison activit WLAN exception 7 UR 104A Activite de liaison Wir
4. S upvel EVEL UP 1 poyrepa Y EL Y 2 i LI ES 3G 4G LTE modem IPTV receiver UPVEL ADSL Modem Router ADSL coenuHeHue 1 UTP LAN2 LAN3 LANA LAN1 DSL POWER SWITCH Power
5. Wi Fi 3G 4G WPS Wi Fi WPS UPVEL ADSL Modem Router WPS UR 104AN Wi Fi Protected Setup WiFi UR 104AN Wi Fi USB UR 4 UR 3G 4G 344AN4G u UR 345AN4G LAN 1 LANA RJ 45 RJ 11
6. poyrepa LAN Windows 3G 4G UR 344AN4G UR 344AN4G UR 345AN4G UTP LAN2 LAN3 LANA LAN1 36 46 USB POWER SWITCH Power
7. 2 Enter the data from the VETUS with your ISP and click Next note most cable and satellite modems as well as hotel broadband assign your router with IP address choose DHCP ee an uam connection in this case 3 Please wait until the router setup is Y upvel completed Router setup progress G 4 Internet connection setup is now completed Click the Next button Y upvel EVEL UP Connecting to the Internet 30 40 only UR 344AN4G UR 344AN4G 8 UR 345AN4G 5 Please click the 3G 4G button 6 Enter the data from the agreement with your ISP and click Next 7 Please wait until the router setup is completed 8 Internet connection setup 15 now completed Click the Next button Y upvel INTERNET ADSL Y upvel Y upvel Router setup in progress Y upvel Router setup is completed Wireless network configuration all models except UR 104AN 1 Please click on Wi Fi button Please specify the SSID networks name Upvel default SSID Select the encryption type WPA2 PSK is recommended your is the Specify the passphrase the default passphrase is upvel123 Then click Next Please wait until the wireless setup is completed UPVEL ADSL Modem Router Y upvel INTERNET ADSL gt Ethernet 4G LTE Y upvel Wi Fi setup ae Y upvel Router setup in progress
8. die Voreinstellung lautet upvel123 Klicken Sie auf Weiter Bitte warten Sie bis der Wi Fi Setup abgeschlossen ist UPVEL ADSL Modem Router Y upvel INTERNET 3G WAN ADSL Ethernet 4G LTE Y upvel Y upvel Router Setup in Arbeit Y Upvel EVEL U 7 Der Wi Fi Setup ist jetzt beendet upvel Klicken Sie auf Weiter Der Router ist konfiguriert 8 Klicken Sie auf die Taste um die Installation zu beenden Herzlichen Gl ckwunsch Ihr neuer Router ist nun einsatzbereit Sie k nnen die Installations CD jederzeit wieder ausf hren um Anderungen an Ihrem Router vornehmen Hinweis Sie k nnen zus tzliche Einstellungen durch die Eingabe http 192 168 10 1 in Ihrem Web Browser Adress Fenster ndern Geben Sie admin f r Benutzername und admin als Passwort ein N here Erl uterungen finden sind in der Bedienungsanleitung auf der CD ROM UPVEL ADSL Modem Router ADSL2 UTP 5 1 5 2 ADSL cnnurrep 5 o o E 5 2 Power DSL Internet LAN1 LAN2 LAN3 L
9. Y Upvel EVEL UP 7 Wi Fi setup is completed Please SUN t click Next Router setup is completed 8 Click button to exit Congratulations Your new ADSL Router is now operational You can run the installation CD anytime to make changes to your Router s settings Note You can change additional settings by entering http 192 168 10 1 into your Web browser address line and enter admin for username and admin for password More detailed explanations are in the user manual on your CD ROM UPVEL ADSL Modem Router Contenido de paquete Enrutador ADSL2 2 Gu a de instalaci n r pida CD ROM Utilidad y Gu a de Usuario Adaptador de Corriente Cable de Red Twisted Pair Cat5 1 5m 5ft Cable de tel fono ADSL divisor con cable de tel fono Indicadores de LED 6 o e Power DSL Internet LAN LANZ LAN3 LANA WLAN wes USB Dependiendo del su modelo de Enrutador de modem ADSL opciones seran diferente y algunas de las LED descritas no estaran disponibles Esta guia de usuario proporciona notas en cursiva cuando ciertas opciones solamente estan disponibles para ciertos modelos Power TED de amante memet Conexi n demere WLAN todo excepto A I UR 104AN Conexi n inal mbrico WPS todo excepto UR 104AN Funci n Wi Fi Protected Setup WPS USB UR 344AN4G UR 344AN4G amp UR 345AN4G La conexi n al puerto USB modem 3G 4G o un dispositivo de almacenamiento ex
10. 5 Puis cliquez sur Suivant 6 Attendez que la configuration sans dum x fil soit termin e La configuration du routeur est en cours 47 Y Upvel EVEL U 7 Votre configuration Wi Fi est termin e Cliquez sur Suivant EGET UC CHE LAS 8 Cliquez sur le bouton pour quitter F licitations Votre nouveau routeur est maintenant pr t tre utilis Vous pouvez ex cuter le CD d installation tout moment pour apporter des modifications aux param tres de votre routeur Remarque Vous pouvez modifier d autres param tres en entrant l adresse http 192 168 10 1 dans votre fen tre de navigateur et entrez admin pour le nom d utilisateur et admin pour le mot de passe Des explications plus d taill es se trouvent dans le manuel d utilisation sur votre CD ROM ny UP v lt UPVEL LLC DECLARATION OF CONFORMITY For the following equipment Product Description Wireless N ADSL2 2 Modem Router Mode UR 344AN4G Trademark UPVEL We declare under our own responsibility that the above product satisfies all technical regulations applicable within the scope of Council Directives Directive 1999 5 EC and Directive 2009 125 EC The above product is in conformity with the following standards or other normative documents EN 300 328 V1 7 1 2006 EN 301 489 1 V1 8 1 2008 EN 301 489 17 V2 1 1 2009 EN 50385 2000 EN 60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 Person responsible for marking this de
11. Fi UR 104AN 1 B Wi Fi 2 Upvel 3 WPA PSK 4 Upvel123 5 6 Y upvel 3G 4G LTE siea nen Y upvel Y upvel UPVEL ADSL Modem Router 7 Wi Fi upvel x 8 ADSL poyrep CD B
12. LAN2 LAN3 or LANA on the router LAN1 port is reserved for a cable satellite VDSL or other broadband connection 2 Disconnect the phone cable from the outlet and connect in to the PHONE port of the splitter Then connect the splitter to your phone outlet Using the phone cable from the package connect your router s DSL port and splitters MODEM port 3 Plug in the power adapter and connect the power cable to the POWER plug Push the SWITCH button to turn on your router The power LED activates and your router starts to load 4 After loading is complete your router assigns an IP address to the PC you are using On the front panel the relevant LAN LED activates and a notification appears in the Windows System Tray informing you that the LAN connection has been established successfully B If you connect to the Internet via Cable Satellite Fiber Modem or use Ethernet cable connection UR 314AN UR 344AN4G UR 344AN4G 8 UR 345ANAG 1 Using the network cable from the package connect your computer to LAN2 LAN3 LAN4 on the router 2 Connect your external modem or Ethernet cable to LAN1 3 Plug in the power adapter and connect the power cable to the POWER plug Push the SWITCH button to turn on your router The power LED activates and your router starts to load C If you connect to the Internet via 3G 4G modem UR 344AN4G UR 344AN4G amp UR 345AN4G 1 Using the network cable from the package connect your computer
13. Public IP Public IP address Data is being address has transimitted hasn t been been obtained obtained Device has been Data is being Device is not transmitted detected WLAN all except UR 104AN Wireless unit Data is being Wireless unit is on transmitted is off Waiting for WPS function to be activated on the WPS function is not remote device you being used are going to connect 2 min WPS all except UR 104AN USB UR 3G 4G modem 344AN4G UR or external hard Data is being USB port is not 344AN4G amp drive is transmitted being used UR 345AN4G connected UPVEL ADSL Modem Router Functionality of all Ports and Buttons Power cable port SWITCH Power On Off button WPS all except ya Wi Fi Protected Setup activation WiFi all except I eo Wireless unit activation deactivation USB UR 344AN4G UR 344AN4G 8 UR 345AN4G LAN 1 LANA RJ 45 ports to connect PCs and other device to your local area network RJ 11 telephone cable port Port to connect 3G 4G modem or external hard drive Y upvel STEP 1 Router installation example UR 344AN4G y ij 0000099 00009 3G 4G LTE modem Phone Splitter modem or your ISP s cable L Cable zateliite IPTV receiver UPVEL ADSL Modem Router A If you connect to the Internet via built in ADSL Modem 1 Using the network cable from the package connect your computer to
14. routeur LAN2 LAN3 ou LANA Le port LAN1 est r serv pour une connexion avec un modem c ble satellite fibre Connectez le modem 3G 4G sur le port USB sur le panneau arri re du routeur Plug the 3G 4G modem to the USB port on the back side of your router Connectez l adaptateur secteur au port d alimentation du routeur puis branchez l adaptateur secteur sur une prise de courant Allumer le router La LED Power doit s allumer sur le panneau avant du routeur Le routeur attribue automatiquement une adresse IP l ordinateur connect Sur le panneau avant du routeur la LED du port LAN branch s allume Dans la zone de notification droite de la barre des t ches vous devriez maintenant voir que l ordinateur est connect au routeur UPVEL ADSL Modem Router ETAPE 2 Configuration 1 Ins rez le CD avec le logiciel d installation dans votre lecteur de CD ROM 2 Le logiciel de configuration d marre automatiquement et la fen tre repr sent e ci dessous apparait Si ce n est pas le cas il est possible que la fonction CD de votre syst me d exploitation soit d sactiv e Dans ce cas faites un clic droit sur votre lecteur de CD ROM dans Windows Explorer et validez l ex cution automatique Autorun exe 3 Cliquez sur le bouton Setup Wizard Quick Installation Guide User manual 4 Choisissez votre langue pr f r e 5 Dans la fen tre suivante cliquez sur Configurer votre rou
15. su l nea de direcciones del navegador web y introduciendo admin como nombre de usuario y admin como contrase a Una vez que vea la p gina web del enrutador haga clic en el bot n de QUICK START y siga las instrucciones 3 Por favor de esperar hasta que la configuraci n del enrutador sea completada 4 Conexi n de Internet ha sido completada Haga clic en el bot n de Pr ximo Y upvel Y upvel x Y upvel Router de configuracion en curso 3 Y upvel La configuracion del enrutador se completa UPVEL ADSL Modem Router Si se conecta a Internet a trav s de 3G 4G per UR 344AN4G UR 344AN4G 8 UR 345AN4G 1 Por favor haga clic en el bot n de 3G 4G 2 Introduzca la informaci n seg n los t rminos de acuerdo con su proveedor de Internet y haga clic en Pr ximo 3 Por favor de esperar hasta que la configuraci n del enrutador sea completada 4 Conexi n de Internet ha sido completada Haga clic en el bot n de Pr ximo Y upvel INTERNET Y upvel 3G 4G LTE configuracion Y upvel Router de configuracion en curso Y upvel La configuracion del enrutador se completa Y upvel EVEL UP Configuraci n de Red Wi Fi excepto UR 104AN 1 Por favor haga clic en el bot n de Wi Fi Y upvel INTERNET LN ADSL zi Ethernet 4G LTE 2 Especifique el SSID en nombre de su red Upvel es el SSID por Wi Fi configuracion defecto E 3 Seleccio
16. 4G UR 344AN4G amp UR 345AN4G 1 Bitte klicken Sie auf die ADSL Taste Hinweis Dieses Fenster kann leicht variieren je nach Modell des Routers den Sie konfigurieren 2 Sie die Internet Zugangsdaten von Ihrem Internet Provider ein und klicken Sie auf Weiter 3 Bitte warten Sie bis der Router Setup abgeschlossen ist 4 Der Internet Verbindungsaufbau ist abgeschlossen Klicken Sie auf der Schaltfl che auf Weiter Y upvel INTERNET Y upvel Y upvel Router Setup in Arbeit Y upvel Der Router ist konfiguriert Y upvel EVEL UP Fuer eine Verbindung zum Internet via 3G 4G f r UR 344AN4G UR 344AN4G amp UR 345AN4G 1 Klicken Sie auf das 3G 4G Feld 2 Sie die Internet Zugangsdaten von Ihrem Internet Provider ein und klicken Sie auf Weiter 3 Bitte warten Sie bis der Router Setup abgeschlossen ist 4 Der Internet Verbindungsaufbau ist jetzt abgeschlossen Klicken Sie auf der Schaltfl che auf Weiter Y upvel INTERNET Y upvel Y upvel Router Setup in Arbeit m Y upvel Der Router ist konfiguriert WLAN Konfiguration alle Modelle ausser UR 104AN 1 Bitte klicken Sie auf das Wi Fi Feld Bitte geben Sie Ihren gew nschten SSID Netzwerk Namen ein frei w hlbar Upvel ist die Standard SSID W hlen Sie die Art der Verschl sselung WPA2 PSK wird dringend empfohlen W hlen Sie einen Schl ssel aus
17. 5AN4G Usando el cable de red que viene incluido en el paquete conecte su computadora a uno de los tres puertos LAN2 LAN3 o LANA del enrutador El puerto LAN1 est reservado para la conexi n del modem cable sat lite fibra o conexi n hotel Conecte el modem 3G 4G al puerto USB de su enrutador Conecte el cable de alimentaci n ala toma de corriente POWER y conecte el adaptador de corriente Presione el bot de interruptor a la posici n de ON position Verifique que el LED de corriente que esta de frente este iluminada de verde Despu s de que la unidad sea cargada completamente su enrutador le asignara una direcci n IP a la PC que est usando En la parte frontal la LED de LAN correspondiente ser activada y una notificaci n aparecer en el Windows System Tray informando a usted que la conexi n de LAN se ha establecido satisfactoriamente Y Upvel EVEL UP Segundo Paso Configuraci n Introducir el CD del paquete en su unidad de CD ROM 1 La utilidad de configuraci n comenzara autom ticamente y la ventana presentada abajo aparecer Si no aparece es indica que es muy probable que la funci n de su sistema operativo este apagada En ese caso lanza Explorer abra su unidad de CD y luego Autorun exe 2 clic en el bot n de Setup Wizard Quick Installation Guide User manual 3 Por favor de seleccionar su idioma Yun ES 4 la siguiente ventana haga upvel clic en Configu
18. AN4 WLAN wPS USB ADSL TO nae _ DSL internet Wi Fi UR 104AN WPS Wi Fi Protected Setup UR 104AN USB UR 344AN4G UR USB 3G 4G 344AN4G u UR 345AN4G DSL DSLAM DSLAM LAN1 LAN4 WLAN UR 104AN WPS UR 104AN USB UR 344AN4G UR 344AN4G UR 345AN4G
19. DSL Modem Router Y upvel p a m pus int mg Pede ledio Bat pets Vp Fu pins lt Anh i ho Qui MEN MEN was CD Y upvel Detected Router UR 344N4G Y upvel LEVEL UP Connecting to the Internet via ADSL 1 Please click the ADSL button 2 Enter the data from the agreement Y upvel with your ISP and click Next Hint Server Name usually remains blank In many cases VPI is 0 and VCI is 35 Contact your ISP for ws exact values Note For more advanced ADSL connection options please enter http 192 168 10 1 into your web browser address line followed by entering admin for username and admin for password Once you see the routers webpage click on the QUICK START button on the top bar and follow the instructions z Y Router setup progress 3 Please wait until the router setup is x completed 2 4 Internet connection setup is une now completed Click the Next button ADSL connection should be live within 30 60 seconds UPVEL ADSL Modem Router Connecting to the Internet via external modem or Ethernet cable using port LAN1 only UR 314AN UR 344AN4G UR 344AN4G amp UR 345AN4G 1 Please click the WAN Ethernet upvel z button dons rot
20. LED Im Infobereich der Windows Taskleiste wird angezeigt dass der Computer mit dem Router verbunden ist Fuer eine Verbindung zum Internet via 3G 4G f r UR 344AN4G UR 344AN4G 8 UR 345AN4G 1 Benutzen Sie das mitgelieferte Netzwerkkabel um Ihren Computer an den LAN2 LAN3 oder LAN4 Port des Routers anzuschliessen 2 SchlieBen Sie das 3G 4G Modem an den USB Port Ihres Rouers 3 SchlieBen Sie das Netzkabel an den POWER Anschluss und st pseln Sie das Netzteil in die Steckdose ein Schalten Sie den Netzschalter auf die Position ON berpr fen Sie dass das Power LED auf der Vorderseite gr n leuchtet 4 Der Router startet jetzt und weist dem angeschlossenen Computer eine IP Adresse zu Auf der Vorderseite des Routers leuchtet jetzt auch die enstprechende Port LAN LED Im Infobereich der Windows Taskleiste wird angezeigt dass der Computer mit dem Router verbunden ist UPVEL ADSL Modem Router Schritt 2 Konfiguration 1 Legen Sie die CD aus der Verpackung in das CD ROM Laufwerk 2 Das Konfigurationsprogramm wird automatisch gestartet siehe Bild unten Wenn dies nicht der Fall sein sollte ist es sehr wahrscheinlich an dass die CD Autorun Funktion Ihres Betriebssystems ausgeschaltet ist In diesem Fall starten Sie bitte Explorer ffnen das CD Laufwerk und starten Sie dann die Datei Autorun exe 3 Klicken Sie auf Setup Wizard Taste 2 Quick Installation Guide User manual 4 Bitte w hlen Sie Ihre Spra
21. Modellen verf gbar sind Internet Internet Verbindung LAN1 LAN4 Verbindungen auf Ports LAN1 LAN4 PCs oder andere Netzwerk Gerate WLAN alle ausser WLAN Netz WPS alle ausser Tm Wi Fi Protected Setup Funktion aktivitiert USB UR 344AN4G Verbindung zum USB Port 3G 4G Modem oder externe UR 344AN4G amp UR USB Massenspeicher UPVEL ADSL Modem Router Beschreibung der LED Anzeigen p m Bid as Ger t hat Strom Ger t hat keinen Strom DSL Verbindung zu Nicht verbunden DSLAM steht mit DSLAM ffentliche IP Keine Offentliche IP Daten werden Adresse wurde a Adresse wurde erhalten ubertragen erhalten LAN1 LAN4 Gerat ist Daten werden Kein Gerat ist angeschlossen ubertragen angeschlossen WLAN alle WLAN Funktion Daten werden WLAN Funktion ist ausser UR 2 104 ist an bertragen aus Warten auf Aktivierung der 2 WPS Funktion an Die WPS Funktion P einem anderen ist nicht aktiviert WLAN Ger t 2 min USB UR 3G 4G Modem 344AN4G UR oder Daten werden USB Port wird nicht Hard Disk USB 344AN4G amp Stick ist bertragen benutzt UR 345AN4G Ies T angeschlossen Y upvel EVEL UP Funktionalit t der Ports and Kn pfe Netzkabel Anschluss SWITCH Netzschalter An Aus WPS alle ausser T Wi Fi Protected Setup Aktivierungs Knopf WiFi alle ausser USB UR 344AN4G UR USB Port zum Anschluss eines 3G 4G Mode
22. Y upvel EVEL UP UR 104AN UR 314ANv2 UR 344AN4G UR 344AN4G UR 354AN4G upvesl ADSL2 24 Routers Quick Installation Guide English Espa ol Deutsch Francais Page 3 15 Seite 26 37 Page 48 m m UPVEL ADSL Modem Router Package contents ADSL2 2 Modem Router Quick Installation guide CD ROM Utility and User s Guide Power Adapter external Network cable Twisted Pair Cat 5 1 5m 5ft Telephone cable ADSL splitter with telephone cable Status LEDs e 9 e Power DSL Internet LAN3 LANA WLAN wes USB Depending on your ADSL Modem Router model features will differ and some LEDs may not be available as described below This User Manual provides you with notes in italic when certain features are only available in specific models Power Internet Internet connection LAN1 LAN4 Connection to LAN1 LAN4 ports PCs or other network devices WLAN all except UR 104AN Wireless network WPS all except UR 104 Wi Fi Protected Setup function execution USB UR 344AN4G UR 344AN4G amp UR 345 Connection to USB port 36 46 modem or external storage device 5 ER io w 2 ei amp gt ur LED description LED soid Blinking Of Power is Power is not supplied supplied DSL Connected to Not connected to DSLAM DSLAM
23. che aus 5 Im folgenden Fenster klicken Sie auf Konfiguration des Routers gt Willkommen Hinweis Bevor Sie mit der Konfiguration des Routers beginnen stellen Sie bitte beim UPVEL Setup Assistent sicher dass der Computer eine IP Adresse automatisch erh lt Die Setup Einstellungen fur ihre Netzwerk Karte werden in der m Bedienungsanleitung beschrieben http www upvel com support software upve master html Y upvel EVEL UP 6 Stellen Sie sicher dass alle Verbindungen mit den Anweisungen im Bild bereinstimmen und klicken Sie auf Weiter Im folgenden Fenster klicken Sie bitte auf Weiter arret waykaq Chers v Lm OF cmm tnt of Per LAN on Mm LANI LA LAM ha mage La T aa w nri a tar pure mu m nmi me P per l Coven re Kd untur m Pa A pet m pare rd of spi Pris waw He pore Penman me amg o us eaten medium cf Ute ro dart io mg Me oder panso Rat Pe compte p P tels ir 9 Dw Que Y upvel Folgender Router wurde gefunden UR 344N4G UPVEL ADSL Modem Router Fuer eine Verbindung zum Internet via ADSL f r UR 344AN
24. claration Aeg lt Alex Petryankin gt Head UPVEL UPVEL LLC 13139 Ramona Blvd IRWINALE 91706 USA ANTY REGISTRATION ovel com registration 800 457 3811 tered Trademark g to their respective proprietors SA Assembled in China
25. eless LAN WPS exception UR Te 104AN Wi Fi Protected Setup execution USB UR 344AN4G UR 344AN4G amp UR Connexion USB 3G 4G modem ou disques flash 345 disques durs externes UPVEL ADSL Modem Router Description des LEDs pas de courant cours au pas connect au DSLAM DSLAM adresse IP publique a t obtenue connect un LAN1 LAN4 p riph rique sur transmission de p riph rique pas le port donn s connect correspondant transmission de adresse IP publique donn s n a pas t obtenue UM fonction sans fil transmission de fonction sans fil 104AN est activ e donn s n est pas activ e en attendant que WPS la fonction WPS exception UR soit activ sur un 104 p riph rique distant 2 min fonction WPS n est pas utilis USB UR modem 3G 4G 344AN4G UR ou disque dur transmission de Le port USB n est 344AN4G amp externe donn s pas utilis UR 345AN4G connect Y upvel EVEL UP Fonctionnalit s des ports et boutons Port d alimentation SWITCH Interrupteur d alimentation WPS exception m UR 104A Activation Wi Fi Protected Setup WPS WiFi all exception UR Activer d sactiver l metteur r cepteur sans fil 104AN USB UR 344AN4G UR Port pour connexion modem 3G 4G ou disques flash 344AN4G 8 UR disques durs externes 345 LAN 1 LANA Ports HJ 45 pour connecter les PC et autre appareil vo
26. ms oder 344AN4G 8 UR externe Hard Disk USB Stick 345 LAN 1 LANA RJ 45 Ports zum Anschluss an PCs oder andere Netzwerk Ger te RJ 11 Port f r Telefonkabel UPVEL ADSL Modem Router SCHRITT 1 Router installation 0 A ES gt e 22 fe c Ed g 3G AG LTE modem Phone Splitter L Cable Satellite O IPTV receiver modem or your ISP s cable rone Y upvel Fuer eine Verbindung zum Internet via ADSL 1 Benutzen Sie das mitgelieferte Netzwerkkabel um Ihren Computer an den LAN2 LAN3 oder LAN4 Port des Routers anzuschlie en LAN1 ist f r ein extrenes Kabel Satelliten VDSL Modem oder andere Verbindung 2 St pseln Sie Ihr Telefonkabel aus der Wand und verbinden Sie es mit dem PHONE Port des mitgelieferten Splitters 3 SchlieBen Sie das verl ngerte Ende des Splitter Kabels mit ihren Telecom Anschluss 4 Benutzen Sie das mitgelieferte Telefonkabel aus der Packung um den DSL Port des Routers mit dem MODEM Port des Splitter zu verbinden 5 SchlieBen Sie das Netzkabel an den POWER Anschluss und st pseln Sie das Netzteil in die Steckdose ein Schalten Sie den Netzschalter auf die Position ON berpr fen Sie dass das Power LED auf der Vorderseite gr n leuchtet 6 Der Router startet jetzt und weist dem angeschlossenen Computer eine IP Adresse zu Auf der Vorderseite des Routers leuchtet jetzt auch die enstprechende Port LAN
27. ne el tipo de criptograf a WPA2 PSK es la m s recomendable 4 Especifique la contrase a contrase a defecto es upvel123 5 Despu s haga clic en Pr ximo 6 Porfavor de esperar hasta que la upvel configuraci n de Inal mbrico sea Reuter de configuension en curo completado UPVEL ADSL Modem Router Configuraci n de Wi Fi esta Yupvel completado Por favor haga clic Dodd d a ME en Pr ximo Haga clic en el bot n E para salir Felicidades Su nuevo Enrutador est listo para ser utilizado Puede ejecutar el CD de instalaci n a cualquier hora para hacer cambios a configuraci n de su Enrutador Nota Puede hacer cambios adicionales introduciendo la direcci n http 192 168 10 1 en su navegador de web y introduciendo admin como el nombre de usuario y admin como contrase a Explicaciones m s detalladas est n disponibles en manual de usuario en su CD ROM Packungsinhalt ADSL2 24 Router Schnellinstallationsanleitung CD ROM Software amp Bedienungsanleitung Externes Netzteil Netzwerk Kabel Twisted Pair Cat5 1 5m 5ft Telefon Kabel ADSL Splitter mit Telefon Kabel LED Anzeigen 2 2 e e Power DSL Internet LAN LAN2 LAN3 LAN4 WLAN wes USB Abhangig von Ihrem ADSL Modem Router Modell konnen sich Merkmale unterscheiden und weniger LEDs zur Verf gung stehen Dieses Handbuch beschriftet in kursiv wenn bestimmte Funktionen nur bei bestimmten
28. pvel EVEL UP Primer Paso Instalaci n del enrutador 3G AG LTE modem Phone Splitter L Se Cable Satellite modem or your ISP s cable Phone AAA UPVEL ADSL Modem Router Si se conecta a Internet a trav s de ADSL 1 Usando el cable de red que viene incluido en el paquete conecte su computadora a uno de los tres puertos LAN2 LAN3 o LANA del enrutador El puerto LAN1 est reservado para la conexi n del modem cable sat lite fibra o conexi n hotel Desconecte el cable de tel fono de la toma telef nica y con ctelo a al puerto de PHONE del divisor Conecte el cable de tel fono suministrado con su nuevo enrutador con el puerto DSL de su enrutador y puerto MODEM divisor Conecte el divisor a la toma telef nica Conecte el cable de alimentaci n a la toma de corriente POWER y conecte el adaptador de corriente Presione el bot de interruptor a la posici n de ON position Verifique que el LED de corriente que esta de frente este iluminada de verde Despu s de que la unidad sea cargada completamente su enrutador le asignara una direcci n IP a la PC que est usando En la parte frontal la LED de LAN correspondiente ser activada y una notificaci n aparecer en el Windows System Tray informando a usted que la conexi n de LAN se ha establecido satisfactoriamente Si se conecta a Internet a trav s de 3G 4G UR 344AN4G UR 344AN4G amp UR 34
29. re el enrutador Bienvenido al Assistente de instalacion Upvel Nota Upvel recomienda a actualizar el asistente de configuraci n a la m s reciente versi n antes de conectar y configurar el enrutador Si la conexi n EN de internet es establecida entonces la utilidad ser actualizada autom ticamente La versi n m s reciente est disponible en http www upvel com support software upvel master html 10 Establezca todas las conexiones seg n las instrucciones presentadas en la ventana de abajo y haga clic en Pr ximo En la siguiente ventana por favor de hacer clic en Pr ximo UPVEL ADSL Modem Router Y upvel Va ATTE i x Yun se peu ten efe e Se Vert weet e nen e sett ar icd mg m P ainme Pa agen OF ore gt M B TX paat m a Der At ia a y w e me cups n Re Qui Ween Gul an CD RON x Router detectado UR 344N4G Y upvel EVEL UP Si se conecta a Internet a trav s de ADSL 1 Por favor haga clic en el bot n de ADSL Nota esta ventana puede variar dependiendo de modelo del enrutador que este configurando 2 Introduzca la informaci n segun los t rminos de acuerdo con su proveedor de Internet y haga clic en Pr ximo Nota Para obtener m s opciones de conexi n ADSL favor ingrese http 192 168 10 1 en
30. ter Bienvenue dans Note Upvel recommande de mettre niveau l Assistant d installation la derni re version avant la l assistant d installation UPVEL connexion et la configuration du routeur Si une connexion Internet est tablie l utilitaire est mis jour automatiquement La derni re version est disponible http www upvel com support software upvel master html Y upvel EVEL UP faut tablir toutes les connexions conform ment aux instructions de la fen tre repr sent e ci dessous et cliquez sur Suivant 6 Dans la fen tre suivante s il vous plait cliquez sur Suivant Y upvel que Fer de woe abris cer de Y upvel A pat pus de pour D carte rende de votre oduan decries Care Routeur detecte UR 344N4G Configuration connexion ADSL 1 S il vous plait cliquer sur le bouton ADSL 2 Configurez les param tres en vous basant sur les informations fournies par votre fournisseur d acc s Internet FAI et cliquez sur Suivant Remarque Pour plus d options de connexion ADSL entrer http 192 168 10 1 dans votre barre d adresse du navigateur Web puis en tapant admin pour le nom d utilisateur et admin pour le mot de passe Une fois que vous consultez la page Web routeurs cliquez sur le bouton QUICK START sur la barre du haut et suivez les instruc
31. terno Descripci n de los LED Titilando Apagado Se suministra No se suministra alimentaci n alimentaci n DSL Conectado con No conectado con el DSLAM el DSLAM Direcci n IP p blica se ha obtenido LAN1 LAN4 El dispositivo ha Los datos estan El dispositivo no se sido conectado fluyendo ha conectado Funcion WLAN todos inal mbrica esta Los datos est n prendida fluyendo Los datos est n Direcci n IP p blica fluyendo no se ha obtenido Funci n inal mbrica est apagada WPS esta en modo de WPS na detecci n LED Funci n WPS no se ery AN i titila por un est utilizando n m ximo de 2 minutos USB ur Modem 3G 4G o El puerto USB no 344AN4G UR un disco duro Los datos est n 344AN4G amp externo fluyendo UR 345AN4G conectado esta siendo utilizado UPVEL ADSL Modem Router Funcionalidad de los puertos y botones Puerto para cable de alimentaci n SWITCH Interruptor de prendido y apagado WPS todos Bot n que activan el WPS Wi Fi Protected Setup excepto UR Descripci n completa de funci n de WPS esta descrito en 104AN la gu a del usuario WiFi todos excepto UR Activaci n inal mbrica desactivaci n 104AN USB UR 344AN4G UR Puerto para conectar modem 3G 4G o un disco duro 344AN4G amp UR externo 345AN4G LAN 1 LANA Puertos RJ 45 para conectar PCs y otros dispositivos a su red de rea local Puerto RJ 11 para cable telef nico Y u
32. tions 3 Sil vous plait attendez que la configuration du routeur soit termin e 4 La configuration de la connexion internet est termin e Cliquez sur le bouton Suivant UPVEL ADSL Modem Router Y upvel Y upvel La configuration du routeur est en cours A Y upvel La configuration du routeur est terminee Y upvel EVEL UP Configuration connexion 3G 4G Pour UR 344AN4G UR 344AN4G amp UR 345AN4G 1 S il vous plait cliquer sur le bouton 3G 4G 2 Configurez les param tres en vous basant sur les informations fournies par votre fournisseur d acc s Internet FAI et cliquez sur Suivant 3 Attendez que la configuration du routeur soit termin e 4 La configuration de la connexion internet est termin e Cliquez sur le bouton Suivant Y upvel INTERNET p Y upvel Configuration 3G 4G LTE un mm m om Y upvel La configuration du routeur est en cours 47 Y upvel La configuration du routeur est terminee UPVEL ADSL Modem Router Configuration du r seau Wi Fi Exception UR 104AN 1 S il vous plait cliquer sur le bouton Wi Fi Y upvel INTERNET WAN ADSL Ethernet 4G LTE 2 Saisissez le SSID nom de votre Y upvel r seau Upvel est le SSID par d faut 3 S lectionnez le type de cryptage WPA2 PSK est fortement recommand EN 4 Sp cifiez la cl par d faut la cl est upvel123
33. to LAN2 LANG or LANA port of the router LAN1 port is reserved for optional IPTV receiver connection 2 Plug the 36 46 modem to the USB port on the back side of your router 3 Plug in the power adapter and connect the power cable to the POWER plug Push the SWITCH button to turn on your router The power LED activates and your router starts to load Y Upvel STEP 2 Configuration 1 Insert the CD from the package into your CD ROM drive 2 The configuration utility will start automatically and the window represented below will appear If it doesn t it most likely indicates that CD Autorun function of your operating system is off In that case please launch Explorer open your CD drive and then launch Autorun exe 3 Click Start configuration wizard button 40 Quick Installation Guide HD User manual 4 Please select your language 5 In the following window click Configure your router Welcome Note Upvel recommends to upgrade the Setup Wizard to the latest version before connecting and configuring the router If Internet connection is established utility will update automatically The latest version is available at http www upvel com support software upve master html to the UPVEL installation Wizard Establish all the connections according to instructions in the window represented to the right and click Next In the following window please click Next UPVEL A
34. tre r seau local Port t l phonique RJ 1 1 UPVEL ADSL Modem Router ETAPE 1 Installation du routeur mum 3G AG LTE modem Phone Splitter Cable Satellite IPTV receiver M or your ISP s cable Mon Connexion ADSL Branchez le c ble Ethernet fourni au port LAN de votre ordinateur et l un des ports LAN de votre routeur LAN2 LAN3 ou LANA Le port LAN1 est r serv pour une connexion avec un modem c ble satellite fibre D branchez le c ble t l phonique de la prise t l phonique murale et connectez le au port PHONE du filtre ADSL Ensuite connectez le c ble t l phonique fourni avec votre nouveau routeur avec le port ADSL de votre routeur et le port MODEM filtre Enfin connectez le filtre la prise t l phonique mural Connectez l adaptateur secteur au port d alimentation du routeur puis branchez l adaptateur secteur sur une prise de courant Allumer le router La LED Power doit s allumer sur le panneau avant du routeur Le routeur attribue automatiquement une adresse IP l ordinateur connect Sur le panneau avant du routeur la LED du port LAN branch s allume Dans la zone de notification droite de la barre des t ches vous devriez maintenant voir que l ordinateur est connect au routeur Connexion 30 40 Pour UR 344AN4G UR 344AN4G amp UR 345AN4G 1 Branchez le c ble Ethernet fourni au port LAN de votre ordinateur et l un des ports LAN de votre
35. uBoga 3 B UR 344AN4G Wl 4 5 Yupvel x Upvel MN DEEE LO OEP Cosa UPVEL ADSL Modem Router 6 AP Pe millo Eee MI Learn te pret 7 UR 344AN4G Y upvel EVEL UP 051 1 none ADSL 2 Note
Download Pdf Manuals
Related Search