Introducción al handheld Palm™ serie m500
Contents
1. Programa de L piz ptico inicio de aplicaciones Toque en el icono Aplicaciones para ver todas las aplicaciones disponibles Area de escritura de Graffiti Utilice el l piz ptico para escribir texto y n meros de Graffiti9 aqu o para acceder al teclado en pantalla Botones de desplazamiento Pulse el bot n superior para desplazarse hacia arriba y el bot n inferior para desplazarse hacia abajo Agenda Libreta de direcciones Botones de Lista d ye Notas aplicaci n tareas Actualizaci n desde otro handheld Palm OS Si ya tiene un handheld Palm OS deber instalar la versi n del software Palm Desktop que acompa e al nuevo handheld Tambi n realice una sincronizaci n HotSync utilizando el handheld y la base antiguos antes de terminar las tareas de instalaci n As se asegura de que todos los datos del handheld se encuentran en el equipo de escritorio P gina 2 Procedimientos iniciales Preparaci n para utilizar el handheld Antes de comenzar a utilizar el handheld y el software Palm Desktop debe completar unas sencillas tareas de instalaci n Conexi n de la base HotSync Importante La base de HotSync suministrada con el handheld entra en un conector USB Si su PC no tiene un puerto USB o si est utilizando Windows 95 Windows NT o un Macintosh antiguo puede pedir una base serie y un adaptador serie de 25 patillas o un adaptador serie de Macintosh P ngase en c2. Realice una sincronizaci n HotSync Si el problema no se soluciona siga leyendo Comprobar la configuraci n del handheld 1 2 3 Encienda el handheld y toque en el icono Aplicaciones O Toque en el icono HotSync 6 Toque en Local encima del icono de HotSync y seleccione Craddle Cable en la lista que aparece debajo del icono Toque en el icono de HotSync para realizar una sincronizaci n HotSync Si el problema no se soluciona siga leyendo Comprobar la configuraci n del PC Windows ll Haga clic con el bot n derecho del rat n en el icono Mi PC del escritorio y seleccione Propiedades Haga clic en la ficha Hardware y a continuaci n haga clic en la ficha Administrador de dispositivos 3 Haga clic en Puertos 4 Si el puerto que utiliza para la base de HotSync tiene un signo de admiraci n existe un conflicto de hardware Para solucionarlo consulte la documentaci n que vino con el PC Comprobar la configuraci n del Macintosh 1 Ze 3 Haga doble clic en HotSync Manager en la carpeta Palm Haga clic en la ficha Port Settings configuraci n del puerto Compruebe que la opci n Local est activada y que el puerto seleccionado corresponde al puerto donde est conectada la base de HotSync Cap tulo 4 P gina 51 Soluci n de problemas relacionados con la sincronizaci n de datos Si despu s de una sincronizaci n HotSync no aparecen los datos en el handheld ni en el software Palm D
3. Ribera deere 3 Mapa del centro de Madrid contenido q Notas para la conferencia 5 Prioridades del nuevo proyecto 2 Revise o edite el texto de la nota 3 Toque en Hecho Cap tulo 3 P gina 29 Eliminaci n de una nota 1 Seleccione la nota que desea eliminar 2 Toque en el icono Men 2 3 Toque en Registro y a continuaci n toque en Eliminar nota Nota Si desea guardar una copia de la nota eliminada en un archivo hist rico en el software Palm Desktop active la casilla de verificaci n del cuadro de confirmaci n 4 Toque en OK Sugerencia Para eliminar una nota tambi n puede abrir el cuadro de di logo Detalles de la nota tocar en Eliminar y a continuaci n en OK Uso del Reloj El Reloj permite ver con rapidez la fecha y hora actuales y establecer una alarma para que suene en las pr ximas 24 horas Ver la fecha y la hora Realice una de las siguientes acciones m Toque en el icono Reloj situado en el ngulo superior derecho del rea de escritura de Graffiti m Toque en el icono Aplicaciones y despu s toque en el icono Reloj 11 08 11 08 25 Ene 2001 25 Ene 2001 Toque aqu Nota Tambi n puede establecer el handheld para que muestre la hora en formatos diferentes Consulte Modificaci n de las preferencias de formatos m s adelante en este cap tulo para obtener m s informaci n P gina 30 Empezar a trabajar Establecimiento de una alarma 1
4. Toque en Opciones y a continuaci n en Fuente Toque aqu para seleccionar una fuente en negrita Fuente EY A A Toque aqu para seleccionar a una fuente grande Toque aqu para seleccionar una fuente peque a Seleccionar fuente 4 Toque en OK Fuente en negrita Fuente grande Configuraci n de las preferencias de fecha y hora Utilice la pantalla de Preferencias de fecha y hora para establecer la fecha hora zona horaria y la opci n Hora de verano en el handheld 1 Toque en el icono Aplicaciones O 2 Toque en el icono Preferencias Y 3 Toque en la lista de selecci n de la esquina superior derecha y seleccione Fecha y hora Para establecer la fecha 1 Toque en el cuadro Establecer fecha 2 Toque en las flechas para seleccionar el a o actual Cap tulo 3 P gina 37 CREAM w Fecha y hora Toque en Establecer fecha las flechas para seleccionar el a o Hora de verano e Apagado Toque aqu para seleccionar el mes Toque aqu para Toque aqu para establecer la fecha seleccionar la fecha 3 Toque en un mes 4 Toque en la fecha actual Para establecer la hora 1 Toque en el cuadro Establecer hora Establecer hora EN s 2 gt 2 Toque en las flechas hacia arriba o hacia abajo para cambiar la hora 3 Toque en cada n mero del minuto y despu s toque en las flechas para cambiarlos Nota El handheld tambi n puede mostrar la hora bas ndose en el formato
5. Enviar Cancelar Detalles Buscar Toque aqu para volver a la pantalla Mensaje nuevo Cerrar un mensaje de correo electr nico l 4 5 6 7 Toque en un mensaje de correo electr nico de la lista de mensajes para visualizarlo en la pantalla Toque en Responder Seleccione a qui n desea enviar la respuesta Remitente solamente Todos los destinatarios o bien alguien que no recibi el mensaje de correo original Reenviar Opciones de respuesta Responder a RCN Todas Reenviar E Incluir texto original O Texto origi con comentario Seleccione si desea incluir o comentar el texto original Toque en OK Escriba el texto de la respuesta Toque en Enviar para colocar la respuesta en la bandeja Salida C mo eliminar mensajes El handheld almacena los mensajes eliminados en la carpeta Eliminados hasta la siguiente operaci n de sincronizaci n HotSync Si se elimina un mensaje de correo electr nico del handheld ste tambi n se elimina de la aplicaci n de correo electr nico del escritorio al ejecutarse la siguiente operaci n de sincronizaci n HotSync 1 Abra el mensaje de correo electr nico que desee eliminar 2 Toque en Eliminar Cap tulo 3 P gina 35 C mo purgar mensajes eliminados Puesto que el handheld almacena los mensajes suprimidos en la carpeta Eliminados hasta la ejecuci n de una sincronizaci n HotSync los mensajes eliminados pueden monopolizar el espacio de almacenamiento P
6. Toque en el cuadro Alarma para abrir el cuadro de di logo Establecer alarma Nota Si no aparece el cuadro Alarma toque en el bot n Valores Establecer alarma 11 08 25 Ene 2001 Toque aqu para establecer la hora Toque aqu para establecer los minutos Establecer fecha y hora 2 Cuando aparezca el mensaje recordatorio de alarma toque en OK Intermitente o Ir a 00 Recordatorio TOR 7 00 4 Ene 2001 Alarma 7 00 How Toque aqu para anular Toque aqu la alarma para abrir el Reloj Toque aqu para que aparezca otro recordatorio cada 5 minutos Nota Si toca en Intermitente un asterisco parpadear en la esquina superior izquierda de la pantalla hasta que descarte la alarma Sugerencia Para elegir un sonido de alarma distinto toque en el icono Men toque en Preferencias de alarma y a continuaci n toque en la lista de selecci n de sonidos Cap tulo 3 P gina 31 Uso del correo El Correo permite gestionar los mensajes de correo electr nico O enviados y recibidos mediante la aplicaci n de correo electr nico del escritorio Podr leer contestar redactar y eliminar mensajes en el handheld aunque para enviar o recibir correo deber llevar a cabo una sincronizaci n HotSync Nota Antes de utilizar Correo deber configurar el software Palm Desktop para utilizar la aplicaci n de Correo de su PC Windows Para obtener m s informaci n consulte el manual en p
7. el software Palm Desktop 3 Realice una sincronizaci n HotSync9 Consulte Sincronizaci n de 0 datos Realizaci n de la primera sincronizaci n HotSync en el Cap tulo 1 para obtener informaci n detallada Introducci n de datos con un teclado externo Puede conectar un accesorio de teclado opcional al conector universal del handheld y escribir los datos directamente en el handheld Este accesorio resulta muy til si necesita introducir gran cantidad de datos de forma r pida y no dispone del PC Para obtener m s informaci n consulte la documentaci n del accesorio de teclado opcional Importar datos Si tiene datos en aplicaciones inform ticas como hojas de c lculo o bases de datos o si desea importar datos de otro handheld puede transferir los datos al handheld sin escribirlos manualmente Consulte el Manual del handheld Palm serie m300 en pantalla y la Ayuda en pantalla del software Palm Desktop para obtener detalles P gina 14 Introducir datos Capitulo 3 Empezar a trabajar Ajuste de la pantalla Si las condiciones de iluminaci n hacen que sea dif cil ver la informaci n en el handheld puede utilizar la retroiluminaci n para ajustar la pantalla En los handheld Palm serie m500 que disponen de ajuste de contraste puede utilizar el control de ajuste para mejorar la imagen Uso de la retroiluminaci n 1 Pulse el bot n de encendido durante aproximadamente dos segundos Suelte el bot n cuando
8. n de una cita repetitiva o continua La funci n Repetir permite planificar citas que se repiten a intervalos regulares o se extienden durante un per odo de d as consecutivos Un cumplea os es un buen ejemplo de una cita con periodicidad anual Otro ejemplo es una clase semanal de guitarra que siempre sea el mismo d a de la semana y a la misma hora Un viaje de negocios o unas vacaciones son ejemplos de una cita continua 1 Toque en la cita P gina 20 Empezar a trabajar 2 Toque en Detalles 3 Toque en el cuadro Repetir Cambiar repetici n Detalles de la cita Li A Dia Semana Mes A o Hora a Toque en uno de los botones Fecha superiores para establecer un intervalo de repetici n Alarma Toque Repetir en el Confidencial O cuadro Mo repetir Repetir 4 Toque en D a Semana Mes o A o para establecer la frecuencia de repetici n de la cita Sugerencia Para una cita continua toque en D a 5 Escriba un n mero en la l nea Cada para indicar la frecuencia Por ejemplo si selecciona Mes y escribe el n mero 2 la cita se repetir cada dos meses 6 Para especificar una fecha de finalizaci n toque en la lista de selecci n Finaliza y toque en Seleccionar fecha Utilice el selector de fecha para seleccionar una fecha de finalizaci n a Toque en OK Aparecer un icono de repetici n Ki en el extremo derecho de la cita C mo programar de nuevo una cita 1 Toque en la cita que desea p
9. no es as haga clic para insertar una marca de verificaci n Macintosh Haga doble clic en el icono de HotSync Manager en la carpeta Palm Haga clic en la ficha HotSync Controls controles de HotSync y compruebe que la opci n Enabled activado est seleccionada 3 Pulse en el bot n HotSync D de la base 4 Observe si aparece en el monitor el cuadro de di logo Evoluci n de HotSync puede que tambi n se oigan los sonidos de HotSync en el handheld Si el cuadro de di logo Evoluci n de HotSync no aparece el handheld y el PC no se est n comunicando Consulte Soluci n de problemas relacionados con la comunicaci n m s adelante en este mismo cap tulo Si aparece el cuadro de di logo Evoluci n de HotSync el handheld y el PC se est n comunicando Consulte Soluci n de problemas relacionados con la sincronizaci n de datos m s adelante en este mismo cap tulo P gina 50 Dudas m s frecuentes Soluci n de problemas relacionados con la comunicaci n Comprobar las conexiones 1 Compruebe los puntos de contacto del handheld y de la base de HotSync y aseg rese de que est n limpios y no est n obstruidos Aseg rese de que el handheld est bien conectado a la base de HotSync Balanc elo suavemente hacia adelante y hacia atr s para asegurarse de que hace contacto Compruebe la conexi n de la base de HotSync en la parte posterior del PC para asegurarse de que est correctamente conectada
10. que indica la duraci n de la cita Creaci n de una cita sin hora Tambi n puede planificar citas en la Agenda que se producen en una fecha determinada pero que no tienen una hora de inicio ni de finalizaci n determinada por ejemplo cumplea os vacaciones y aniversarios Este tipo de citas se conocen como citas sin hora Las citas sin hora aparecen en la parte superior de la lista de horas marcadas con un rombo Es posible tener m s de una cita sin hora en una fecha determinada 1 Seleccione la fecha que desee para la cita 2 Toque en Nuevo 3 Toque en Sin hora para no definir una hora de inicio ni de finalizaci n para la cita Cap tulo 3 P gina 19 Establecer hora Hora de inicio Hora de term Sugerencia Tambi n se puede crear una nueva cita sin hora verificando que no exista ninguna cita seleccionada y escribiendo en el rea de escritura de Graffiti 4 Introduzca una descripci n de la cita A 4 o mmBl s c Nueva 25 Ju 02 MX 000 BBC AAA A A cita si Invitar a Carlos a cenar hora gt A A Ninguna A ADT hora nn seleccio nada 5 Toque en un rea en blanco de la pantalla para eliminar la selecci n de la cita sin hora Sugerencia Si crea una cita y m s tarde decide que sta no tiene hora de inicio ni de finalizaci n puede cambiarla por una cita sin hora Toque en la hora de la cita en la pantalla Agenda toque en Sin hora y a continuaci n en OK Creaci
11. se active la retroiluminaci n 2 Pulse el bot n de encendido durante unos dos segundos para desactivar la retroiluminaci n Nota La retroiluminaci n se desactiva autom ticamente cuando ha transcurrido el per odo de inactividad definido en la configuraci n de apagado autom tico Consulte Configuraci n de preferencias generales m s adelante en este cap tulo para obtener m s informaci n Ajuste del contraste 1 Si el handheld serie m500 tiene ajuste de contraste toque en el icono Contraste Q situado en el ngulo superior derecho del rea de escritura de Graffiti9 2 Ajuste el valor de contraste Toque en la parte izquierda o derecha de la barra de desplazamiento para hacer peque os ajustes ar contraste A Arrastre la barra de desplazamiento para realizar ajustes m s grandes Cap tulo 3 P gina 15 Sugerencia Tambi n puede usar los botones de desplazamiento hacia arriba o hacia abajo situados en la parte delantera del handheld para ajustar el valor de contraste 3 Toque en Hecho Uso de Libreta de direcciones La Libreta de direcciones permite almacenar nombres direcciones n meros de tel fono y otro tipo de informaci n sobre contactos personales y de negocios Creaci n de una entrada de la Libreta de direcciones 1 Pulse el bot n de la aplicaci n Libreta de direcciones O del handheld 2 Toque en Nueva Toque en una l nea w Toda para 568 44287 Introduci 4325217 da
12. seleccionada en la lista Install Handheld Files instalar archivos de handheld 9 Si necesita cambiar el destino de la aplicaci n que est instalando haga clic en Change Destination cambiar destino en la ventana Install Handeld Files instalar archivos de handheld y a continuaci n utilice las flechas para mover las aplicaciones entre el handheld y la tarjeta de expansi n P gina 46 Empezar a trabajar Handheld Card 1 Haga clic aqu para mover las aplicaciones entre el handheld y la tarjeta de expansi n 10 Haga clic en OK para cerrar la ventana Change Destination cambiar destino 11 Cierre la ventana Install Handheld Files instalar archivos de handheld 12 Realice una sincronizaci n HotSync para instalar en el handheld las aplicaciones que ha seleccionado Restablecimiento del handheld Si el handheld no responde al pulsar los botones o al tocar la pantalla deber realizar un restablecimiento para que vuelva a funcionar C mo efectuar un restablecimiento parcial Con un restablecimiento parcial el handheld interrumpe lo que est haciendo en ese momento y vuelve a empezar sin borrar los registros y entradas almacenados en el handheld m Utilice la punta de la herramienta de reinicio o el extremo de un clip de papel desplegado o un objeto similar que no tenga la punta afilada para pulsar ligeramente el bot n de restablecimiento situado dentro del orificio del panel posterior del handheld
13. una l nea 4 Opcional Toque en el n mero de Prioridad situado a la izquierda de la tarea y establezca el n mero de prioridad 1 es la prioridad m s alta Nota Cuando se crea una nueva tarea en la Lista de tareas su prioridad se establece autom ticamente en el nivel 1 Sin embargo si primero se selecciona otra tarea la tarea creada aparece debajo de la tarea seleccionada con la misma prioridad que sta 5 Toque en cualquier lugar de la pantalla para anular la selecci n de la tarea en la Lista de tareas Sugerencia Para crear una tarea nueva tambi n puede utilizar el rea de escritura de Graffiti siempre y cuando no est seleccionada ninguna otra tarea de la Lista de tareas P gina 24 Empezar a trabajar C mo modificar una tarea de la Lista de tareas 1 Toque en el texto de la tarea que desea cambiar 2 Toque en Detalles Detalles de tarea Prioridad A 2 3 4 5 Categoria e Sin archivar Vencimiento Sin fecha Toque aqu Confidencial C 3 Toque en la lista de selecci n Vencimiento y elija una fecha para la tarea Hoy Asigna la fecha actual Ma ana Asigna la fecha de ma ana En una Asigna una fecha exactamente una semana semana despu s de la fecha de hoy Sin fecha Elimina la fecha de vencimiento de la tarea Seleccionar Abre el selector de fecha en el que puede fecha elegir cualquier fecha que desee para la tarea 4 Toque en OK Sugerencia Si activa la opci n Mostrar ven
14. y la Ayuda en pantalla de Palm Desktop C mo ver y modificar una entrada de la Libreta de direcciones 1 Toque en la entrada que desea ver o cambiar 2 Toque en Edici n 3 Toque en Detalles Editar direcci n Hombre Puesto Compa ia w Trabajo Porticulor Fax w Otro Correo Direcci n Detalles de la direcci n WNostrar e Trobajo Categoria Sinorchivar Confidencial Toque en OK Toque en Detalles 4 Seleccione uno de los valores siguientes Mostrar Seleccione qu informaci n desea ver en la pantalla de la Lista de direcciones Trabajo Particular Fax Otro Correo electr nico Principal Buscapersonas y M vil Categor a Asigne la entrada a una categor a Confidencial Oculte o enmascare la entrada cuando Seguridad est activada 5 Toque en OK Cap tulo 3 P gina 17 Eliminaci n de una entrada de la Libreta de direcciones 1 Seleccione la entrada que desea eliminar 2 Toque en el icono Men 3 Toque en Registro y a continuaci n toque en Eliminar direcci n Nota Sidesea guardar una copia del elemento eliminado en un archivo hist rico en el software Palm Desktop active la casilla de verificaci n del cuadro de di logo de confirmaci n 4 Toque en OK Sugerencia Para eliminar una entrada tambi n puede abrir el cuadro de di logo Detalles de la direcci n tocar en Eliminar y despu s en OK Uso de la Agenda La aplicaci
15. 33 Cerrar un mensaje de correo electr nico ooconccnncnnncnonnnononnnnaninnoss 35 Como eliminar Mensajes sisas 35 C mo purgar mensajes eliminados ooconccnocnnoncononancnnnnnncnnananonnons 36 Uso de Preferencias y Otros Valores coccncnnnnninnonenonaninnincinnnncnos 36 Cambio de la presentaci n del Programa de inicio lA O 36 Modificacion de tuentes siii 36 Configuraci n de las preferencias de fecha y hora o o o 37 Configuraci n de preferencias generales ooocoinonnnnnnnininnanicnnnss 39 Modificaci n de las preferencias de formatos ss cc 40 Como transmitir formaci n dadas 41 C mo transmitir datos sgae 41 C mo transmitir aplicaciones ococooconocnonnnononannononnnnononacnnnonacnnnonnons 42 Recepci n de la informaci n transmitida seese 42 Transmisi n de la tarjeta de presentaci n ccccinccnccncnnoninnnanannnnneso 43 Sugerencias para la transmisi n occonocnnonnononinnononnnnnnonancnnonncnnnonnoss 43 P gina iv Introducci n al handheld Palm serie m500 Instalaci n de aplicaciones adicionaleS oconcnicononnocononconananconannonnos 44 Instalaci n de aplicaciones en un PC Windows ccoccocccocccnncononnos 44 Instalaci n de aplicaciones en un Macintosh cocccnocnoccnoncnnonnnonnos 45 Restablecimiento del handheld oooonoconicnoccnoccnacinncnncnonananinnonacinnonnos 47 C mo efectuar un restablecimiento parcial s es 47 C mo efectuar un restablecimiento completo occnicninnicnnnonn
16. AM o PM Consulte Modificaci n de las preferencias de formatos para obtener m s informaci n 4 Toque en OK Para establecer la zona horaria 1 Toque en el cuadro Establecer zona horaria P gina 38 Empezar a trabajar Establecer zona horaria Madagascar Malasia M xico Pacifico M xico monta a M xico central 6 00 Mepal 5 45 Moruega 1 00 Huevo Caledonia 11 00 Hora actual 7 23 Jue Nueva hora 0 23 Jue Cancelar 2 Toque en una zona horaria Sugerencia Cuando viaje al cambiar la configuraci n de zona horaria actual a una nueva zona horaria se reiniciar de forma autom tica la fecha y la hora del handheld 3 Toque en OK Para establecer el horario de verano m Toque en la lista de selecci n Horario de verano y despu s toque en Apagado o Activado Configuraci n de preferencias generales Puede establecer el intervalo de apagado autom tico las opciones de carga las opciones de alarma y los sonidos del handheld Tambi n puede impedir que se pueda transmitir informaci n al handheld 1 Toque en el icono Aplicaciones O 2 Toque en el icono Preferencias Y 3 Toque en la lista de selecci n del ngulo superior derecho y seleccione General Cap tulo 3 P gina 39 Toqueenla DRAHE General flecha para Apag auto despu s i seleccionar Toque aqu para establecer el tiempo O de retraso General Activado en la base sonido del sistema Toque aqui para j mant
17. Bot n de restablecimiento Cap tulo 3 P gina 47 Sugerencia El l piz que viene con el handheld tiene una punta de restablecimiento en el interior Para utilizarla saque el tambor de metal de la funda del l piz ptico C mo efectuar un restablecimiento completo Importante Con un restablecimiento completo todos los registros y entradas almacenados en el handheld se borran Nunca efect e un restablecimiento completo a menos que un restablecimiento parcial no solucione el problema Puede restaurar cualquier dato previamente sincronizado con el PC durante la siguiente sincronizaci n HotSync 1 Mantenga pulsado el bot n de encendido del panel frontal del handheld 2 Mientras presiona el bot n de encendido utilice el extremo de un clip de papel desplegado o un objeto similar que no tenga la punta afilada para presionar suavemente el bot n de restablecimiento 3 Espere a que aparezca el logotipo de Palm en la pantalla y despu s suelte el bot n de encendido 4 Cuando aparezca un mensaje que indica que est a punto de borrar todos los datos almacenados en el handheld realice uno de estos pasos Pulse el bot n de desplazamiento superior en el panel frontal del handheld para terminar el restablecimiento completo y ver la pantalla Calibrador Pulse cualquier otro bot n para efectuar un restablecimiento parcial P gina 48 Empezar a trabajar Capitulo 4 Dudas m s frecuentes Si tiene alg n problema c
18. ES is 17 Eliminaci n de una entrada de la Libreta de direcciones 18 Contenido P gina iii Usomdiela Asendascssaae cai 18 Creacion de UNA CA assi siria 18 Creaci n de una cita sin hora asp 19 Creaci n de una cita repetitiva o continua occcnnccncnnonanininnanininnaso 20 C mo programar de nuevo una cita coooccoconoccnncnoncnnnnonannnnnananinnos 21 C mo cambiar la vista de Agenda ooconccnocnnononnnnoncnnonanonnnnanananinnos 22 Elminaci n de tna aaa 23 Usordela Lista de tartas caida 24 Creaci n de una tarea en la Lista de tareas conconccnccnonccninnonnnnnass 24 C mo modificar una tarea de la Lista de tareas oooconccnocincncones 25 Marcar una tarea como completada coonoonocnncniccnnnncnnoncnnnananicinaso 26 Eliminaci n de una tarea de la Lista de tareas ooconncnccnoncnoncnnos 26 Uso Notas dpi 27 Creacionde Una nota is 21 Elraimaci n deuna nota asii 27 Transcripci n deuna Nola so aia ici 28 Uso del Bloc de TOS iia Aaa 28 Revisi n y modificaci n de una nota cococcccocnnoncnnononcnnnnaninnananonnons 29 Eliminaci n de Una notara iii 30 Uso deci lugo 30 Verla techa y la hora idad a 30 Establecimiento de una alarma ooooconocnoccnaccnnnnanonnnnnnonannnonacnnncnnoss 31 Usd del coc E O 32 Visualizaci n de mensajes de correo electr nico oococnicccnannonnos 32 Abrir un mensaje de correo electr nico cooconoccoccncnninnonccnnananicnnaso 33 Creaci n de mensajes de correo electr nico sesser
19. Introducci n al handheld Palm serie mhil Copyright Copyright O 2000 Palm Inc o sus subsidiarias Todos los derechos reservados Graffiti HotSync PalmConnect y Palm OS son marcas registradas y el logotipo de HotSync Palm y el logotipo de Palm son marcas comerciales de Palm Inc o sus subsidiarias Otros nombres de productos y marcas pueden corresponder a marcas comerciales o marcas registradas de sus respectivos propietarios Renuncia y restricci n de responsabilidad Palm Inc y sus subsidiarias no asumen ninguna responsabilidad ante da os o p rdidas que resulten del uso de esta gu a Palm Inc y sus subsidiarias no asumen ninguna responsabilidad ante p rdidas o recla maciones por parte de terceros que puedan derivarse del uso de este software Palm Inc y sus subsidiarias no asumen ninguna responsabilidad ante da os o p rdidas oca sionadas por la eliminaci n de datos como consecuencia de un mal funcionamiento de una pila descargada o de las reparaciones Aseg rese de realizar copias de seguridad de todos los datos importantes en otros soportes con el fin de evitar la p rdida de los datos Importante Antes de utilizar los programas de software adjuntos ser a conveniente leer el Acuerdo de licencia de software para el usuario final que se incluye con este producto La utilizaci n de cualquier parte de este software indica que el usuario ha aceptado los t rminos del acuerdo de licencia de software para el usuario f
20. ad de los datos m Conectar y utilizar dispositivos de hardware perif ricos como por ejemplo un m dem o un teclado port til m Transmitir informaci n a otro handheld Palm OS que est cerca y que tenga un puerto de infrarrojos IR Esta gu a Introducci n al handheld Palm M serie m500 proporciona informaci n acerca de la realizaci n de tareas b sicas con el handheld y con el software Palm Desktop Tras instalar el software Palm Desktop en el PC o Macintosh lea el Manual del handheld Palm M serie m500 en pantalla para informarse sobre c mo realizar tareas avanzadas Si utiliza un PC Windows abra el manual haciendo clic en el archivo Manual pdf en la carpeta Palm del PC Si est utilizando un Macintosh copie el archivo Manual pdf de la carpeta Documentation Documentaci n del CD ROM Palm Desktop a la carpeta Palm y despu s haga clic en l Cap tulo 1 P gina 1 El handheld Palm serie m500 Ranura de la tarjeta Puerto de Bot n de encendido control de expansi n infrarrojos IR de retroiluminaci n Inserte tarjetas de Intercambie datos y indicador LED expansi n para aplicaciones con Pulse este bot n para encender y agregar aplicaciones cualquier handheld apagar el handheld Mant ngalo adicionales omemoria Palm OS que pulsado durante unos segundos O para hacer copias de pueda recibir datos para activar la retroiluminaci n seguridad de los datos por infrarrojos y Tambi n parpadea para indicar a est cerca NS
21. antalla Manual del handheld Palm serie m500 Visualizaci n de mensajes de correo electr nico La Lista de mensajes ofrece un listado de los mensajes de correo entrantes sus remitentes y la fecha en que fueron recibidos Los mensajes de correo electr nico le dos quedan marcados como tales Los mensajes prioritarios aparecen en negrita 1 Toque en el icono Aplicaciones Q 2 Toque en el icono Correo Us Correo 5 mjs 3 5in leer e Entrada maryedgolcora Flan para hos dowdepalrm cor Anotaciones Arturoi200l corn Hermano O corlos amp wilont Nota prensa miguels3com Transmisi n Le do anteriormente P gina 32 Empezar a trabajar Abrir un mensaje de correo electr nico m Toque en un mensaje de correo electr nico para abrirlo Ms e de Iconos del modo Destinatario A Alfredoraol com de encabezado De marvedolcorn Remitente Asunto Asun Planes para la cena Fecha 124802 12 30 Hora y fecha Alfredo de env o Hemos quedado en casa de Daniel y Ana alrededor de los 0 00 horas Texto del mensaje Mo te olvides del regalo de Daniel AIl nos veremos 4 m Toque en Hecho para cerrar el mensaje de correo electr nico Creaci n de mensajes de correo electr nico Puede crear mensajes de correo electr nico con el handheld del mismo modo que los crea con la aplicaci n de correo electr nico del escritorio identifique a los destinatarios del mensaje defina un asunto y redacte el texto del me
22. ara evitar o solucionar este problema puede purgar el contenido de la carpeta Eliminados Los mensajes que ha purgado ser n de todos modos eliminados de la aplicaci n de correo electr nico del escritorio cuando ejecute la siguiente operaci n de sincronizaci n HotSync 1 Toque en el icono Men Ye 2 Toque en Mensaje y seguidamente toque en Purgar eliminados 3 Toque en S Nota No puede recuperar los mensajes de correo electr nico despu s de haberlos purgado Uso de Preferencias y otros valores Cambio de la presentaci n del Programa de inicio de aplicaciones De forma predeterminada el Programa de inicio de aplicaciones visualiza cada aplicaci n como un icono Puede cambiar la configuraci n para mostrar una lista de aplicaciones 1 Toque en el icono Aplicaciones O 2 Toque en el icono Men Y 3 Toque en Opciones y a continuaci n en Preferencias 4 Toque en la lista de selecci n Ver por y seleccione Lista Sugerencia Para volver a la misma categor a de aplicaciones cada vez que abra el Programa de inicio de aplicaciones active la casilla de verificaci n Recordar ltima categor a 5 Toque en OK Modificaci n de fuentes En la mayor a de las aplicaciones puede cambiar el estilo de la fuente para que el texto resulte m s f cil de leer Puede elegir un estilo de fuente diferente para cada aplicaci n 1 Abra una aplicaci n 2 Toque en el icono Men Y P gina 36 Empezar a trabajar 3
23. arjeta de la ranura de tarjeta de expansi n Nota El handheld viene de f brica con una tarjeta falsa insertada en la ranura de tarjeta de expansi n Para evitar que entre suciedad en la ranura y la da e le sugerimos que deje la tarjeta falsa insertada cuando no est utilizando una tarjeta de expansi n Usar dispositivos perif ricos de hardware El handheld est equipado con un conector universal para poder conectar y utilizar f cilmente dispositivos perif ricos de hardware como un m dem un teclado port til o un receptor GPS Para obtener informaci n sobre la instalaci n y el funcionamiento de los dispositivos de hardware consulte la documentaci n que acompa a a cada dispositivo Enhorabuena Ha conseguido cargar la pila en el handheld conectar el handheld al PC instalar el software Palm Desktop y realizar la primera sincronizaci n HotSync Para obtener m s informaci n sobre c mo utilizar el handheld consulte lo que se detalla a continuaci n m Esta gu a Introducci n al handheld Palm serie m500 donde encontrar instrucciones para realizar tareas b sicas en el handheld m El tutorial Funciones b sicas del handheld Para acceder a este tutorial vaya al Programa de inicio de aplicaciones y toque en el icono Bienvenido Cap tulo 1 P gina 9 m El manual en pantalla Manual del handheld Palm serie m500 proporciona informaci n global para utilizar el handheld y las aplicaciones Palm que t
24. cconociocniconinncnnonconanncinanincnos 4 Instalaci n del software Palm Desktop en un PC Windows 5 Instalaci n del software Palm Desktop en un Macintosh 6 Sincronizaci n de datos Realizaci n de la primera Sincronizaci n HOt yN iaa 7 Utilizaci n de las funciones de expadSi N oooncnccccnnonnnnnnaninnnnnannncnannnss 8 Insertar una tarjeta de expansi n occoncncccnccnnnonnnnnnnnnnanonaninonacananacinanns 8 Retirar una tarjeta de expansi n oococccncnoccnoncnnnnncnnnnanonaninonacananicananos 9 Usar dispositivos perif ricos de hardware cconconcciccncnconannnnnaninnnnnns 9 Enhorabuena 9 Cap tulo 2 Introducir datos ccococccccccnccccnnnnnncnnnnnannnna 11 Introducci n de datos con los teclados en pantalla o o cc 11 Introducci n de datos con la escritura de Graffiti concnicniconmo o 12 Sugerencias de Graf At ia en a ANE E EA 13 Introducci n de datos con la aplicaci n Notas seese 14 Introducci n de datos con el software Palm Desktop 14 Introducci n de datos con un teclado externo ocooncnnccocnononnnnnonannnans 14 portar dalo ensa a E 14 Cap tulo 3 Empezar a trabajar oooccccccocccnnncccnnnnnnnnnnnas 15 Ajuste de la pantallas 15 Uso dela retrotluninaci n dd ass 15 Ajuste del Contraste id 15 Usode Libreta de direcciones 16 Creaci n de una entrada de la Libreta de direcciones 16 C mo ver y modificar una entrada de la Libreta dedec ION
25. cimientos del cuadro de di logo Mostrar opciones de tareas puede tocar directamente en la fecha de vencimiento en la Lista de tareas para abrir la lista de selecci n Fechas de vencimiento Cap tulo 3 P gina 25 Marcar una tarea como completada m Toque en la casilla de verificaci n que aparece a la izquierda de la tarea m i Enviar flores q Tarea completada Sugerencia En Mostrar opciones de tareas puede establecer que se registre la fecha de finalizaci n de una tarea y puede elegir si mostrar u ocultar las tareas finalizadas Eliminaci n de una tarea de la Lista de tareas 1 Seleccione la tarea que desea eliminar 2 Toque en el icono Men 3 Toque en Registro y a continuaci n toque en Eliminar tarea Nota Sidesea guardar una copia del elemento eliminado en un archivo hist rico en el software Palm Desktop active la casilla de verificaci n del cuadro de di logo de confirmaci n 4 Toque en OK Sugerencia Para eliminar una tarea tambi n puede abrir el cuadro de di logo Detalles de tarea tocar en Eliminar y a continuaci n en OK P gina 26 Empezar a trabajar Uso de Notas La aplicaci n Notas permite escribir anotaciones a mano Y directamente en la pantalla Se puede asignar un t tulo a cada nota y almacenar hasta 999 notas en el handheld Creaci n de una nota 1 Pulse el bot n de la aplicaci n Notas O del handheld Nota Sila aplicaci n Notas ya se est ejecutando toqu
26. continuaci n toque en Transmitir 4 Toque en Transmitir en la lista de selecci n y despu s seleccione Handheld o Tarjeta Para transmitir una aplicaci n desde una tarjeta deber tener una tarjeta insertada en la ranura de tarjeta de expansi n 5 Toque en la aplicaci n que desea transferir 6 Toque en Transmitir 7 Cuando aparezca el cuadro de di logo Estado de la transmisi n alinee el puerto IR de la parte superior del handheld con el puerto IR del handheld receptor 8 Espere a que el cuadro de di logo Estado de la transmisi n informe que se ha realizado la transferencia Recepci n de la informaci n transmitida 1 Encienda el handheld 2 Alinee el puerto IR de la parte superior del handheld con el puerto IR del handheld transmisor Transmitir CP Desea aceptar Accesorios en Direcciones Toque en la flecha para asignar una categor a a la informaci n entrante Categoria gt Sin archivar 3 Toque en S P gina 42 Empezar a trabajar Transmisi n de la tarjeta de presentaci n i AE a AA En la Libreta de direcciones cree una entrada que contenga la informaci n de su tarjeta de presentaci n Toque en el icono Men Y Toque en Registro y a continuaci n toque en Seleccionar tarjeta Toque en S Pulse el bot n de la aplicaci n Libreta de direcciones O durante dos segundos aproximadamente para transmitir la tarjeta Nota Una vez realizados los pasos del 1 al 4 ya no
27. e desea eliminar 2 Toque en el icono Men 3 Toque en Registro y a continuaci n toque en Eliminar cita 4 Si desea eliminar una cita repetitiva toque en una de estas opciones Cita repetitiva o Y Desea aplicar los cambios al registro actual 0 este registro y los futuros a todas las ocurrencias 7 Actual Elimina s lo la cita actual Futuras Elimina las citas actual y futuras y restablece la fecha de finalizaci n de la cita repetitiva en la ltima fecha que aparece Todas Elimina todas las apariciones de la cita repetitiva Nota Sidesea guardar una copia del elemento eliminado en un archivo hist rico en el software Palm Desktop active la casilla de verificaci n del cuadro de di logo de confirmaci n 5 Toque en OK Sugerencia Para eliminar una cita tambi n puede eliminar el texto o abrir el cuadro de di logo Detalles de la cita tocar en Eliminar y a continuaci n en OK Cap tulo 3 P gina 23 Uso de la Lista de tareas La Lista de tareas es un lugar pr ctico para crear recordatorios y asignar prioridades a las tareas pendientes Los registros de la Lista de tareas se denominan tareas Creaci n de una tarea en la Lista de tareas 1 Pulse el bot n de la aplicaci n Lista de tareas del handheld 2 Toque en Nueva w Toda Toque para seleccionar la prioridad eo Palas fear Toque en Nueva 3 Escriba una descripci n El texto puede ser m s largo que
28. e en Nueva Escriba aqu el Escriba aqu la informaci n Selector de l piz ptico 2 Escriba la informaci n directamente en la pantalla del handheld Sugerencia Toque en el selector de l piz para elegir un grosor de l piz diferente o elija la goma de borrar para eliminar los trazos no deseados 3 Opcional Toque en la hora que aparece en la parte superior de la pantalla y escriba un t tulo utilizando caracteres de Graffiti 4 Toque en Hecho Eliminaci n de una nota 1 Seleccione la nota que desea eliminar 2 Toque en Eliminar 3 Toque en OK Sugerencia Para eliminar una nota tambi n puede abrirla seleccionar Eliminar nota en el men Registro y a continuaci n tocar en OK Cap tulo 3 P gina 27 Transcripci n de una nota Puede utilizar el software Palm Desktop para ver las notas e introducirlas en otras aplicaciones 1 Realice una sincronizaci n HotSync Consulte Sincronizaci n de datos Realizaci n de la primera sincronizaci n HotSync en el Cap tulo 1 para obtener m s informaci n Abra el software Palm Desktop Windows Inicie el icono Palm Desktop del escritorio Macintosh Haga doble clic en el icono Palm Desktop de la carpeta Palm Abra la ventana Notas Windows Haga clic en el icono Notas de la ventana de Palm Desktop Macintosh Haga doble clic en el icono Note Pad Notas de la carpeta Palm Introduzca la informaci n en la aplicaci n correspo
29. eld en el Cap tulo 3 para obtener m s informaci n 3 Despu s de completar estos pasos de configuraci n toque en Siguiente para completar el tutorial Funciones b sicas Sugerencia Para acceder al tutorial Funciones b sicas m s adelante toque en el icono Bienvenido del Programa de inicio de aplicaciones Instalaci n del software Palm Desktop El software Palm Desktop incluye las mismas aplicaciones que el handheld Agenda Libreta de direcciones Lista de tareas Notas y Bloc de notas Puede utilizar HotSync Manager para realizar copias de seguridad e intercambiar datos entre el handheld y el PC Si va a actualizar se recomienda crear una copia de la carpeta del software Palm Desktop antiguo y su contenido antes de instalar el software Palm Desktop nuevo Esto es opcional Si lo hace cambie el nombre de la carpeta copiada por ejemplo Palm antiguo y almac nela fuera de la carpeta del software Palm Desktop Nota Si utiliza Microsoft Outlook u otro programa de organizador que no sea el software Palm Desktop de todas maneras tendr que realizar este proceso para instalar HotSync Manager el software de conducto y otras funciones del software Palm Desktop P gina 4 Procedimientos iniciales Instalaci n del software Palm Desktop en un PC Windows 1 Encienda su equipo 2 Salga de los programas abiertos incluidos los que se ejecutan autom ticamente al iniciar como Microsoft Office y desactive el software de ex
30. ener activado el sonido de alarma lto handheld mientras se Toque aqu Alarma vibradora Activado carga para Permanecer iluminado Activado Toque aqu para establecer establecer el nivel las opciones 9049 de juego de sonido de alarma Recibir transmisi n Toque aqu para prohibir las transmisiones entrantes Nota Puede establecer alarmas para que le avisen de entradas en las aplicaciones Reloj Agenda y Notas Para obtener m s informaci n consulte el manual en pantalla Manual del handheld Palm serie m500 Modificaci n de las preferencias de formatos Utilice la pantalla Preferencias de formatos para definir el valor predeterminado de pa s y el formato de visualizaci n de las fechas horas y n meros del handheld 1 Toque en el icono Aplicaciones O 2 Toque en el icono Preferencias Y 3 Toque en la lista de selecci n del ngulo superior derecho y seleccione Formatos Preferencias Formatos Toque en la flecha para Establecer en seleccionar AAA a Formatos FOROS A N Toque aqu para i establecer el Fecha DMA formato de 1710 02 fecha y hora 17 Oct 2002 Semana comienza Toque aqu para Lunes establecer en qu d a comienza la Mumneros 1 000 00 semana Toque aqu para establecer el pa s Toque aqu para establecer el formato de n mero P gina 40 Empezar a trabajar C mo transmitir informaci n Puede utilizar el puerto de infrarrojos IR en el handheld para transmit
31. esktop siga los pasos que se describen en esta secci n Nota Si ha intentado realizar la sincronizaci n con otras aplicaciones que no sean el software Palm Desktop por ejemplo Microsoft Outlook Lotus Notes etc utilizando un conducto de otros fabricantes consulte la documentaci n de ese conducto Comprobar la configuraci n del escritorio 1 Aseg rese de que ha seleccionado el nombre de usuario que corresponde al handheld 2 Aseg rese de que la fecha del PC coincide con la fecha del handheld Comprobar el registro de HotSync 1 Abra el registro de HotSync Windows Haga clic en el icono de HotSync en la barra de tareas y seleccione la opci n Ver registro del men Macintosh Haga doble clic en HotSync Manager en la carpeta Palm y elija la opci n View Log ver registro del men de HotSync 2 Aseg rese de que todas las aplicaciones est n marcadas Si no es as contin e con la siguiente secci n para comprobar la configuraci n del conducto Comprobar la configuraci n de los conductos en un PC Windows 1 Haga clic en el icono de HotSync en la barra de tareas y seleccione Personalizar 2 Seleccione el nombre de usuario que corresponde al handheld que intenta sincronizar 3 Aseg rese de que todos los conductos de aplicaci n excepto Copia de seguridad e Instalar est n definidos en Sincronizar los archivos P gina 52 Dudas m s frecuentes Comprobar la configuraci n de los conductos en
32. formaci n sobre otras muchas aplicaciones complementarias vaya a este sitio Web http www palm com Nota Losjuegos o aplicaciones instalados en el handheld residen en la memoria RAM y se pueden eliminar en cualquier momento Instalaci n de aplicaciones en un PC Windows 1 Copie o descargue la aplicaci n que desea instalar en la carpeta Add on del directorio Palm Desktop del PC Si la aplicaci n est comprimida descompr mala en esta carpeta 2 Haga doble clic en el icono de Palm Desktop del escritorio 3 Haga clic en Instalar Palm Desktop Sugerencia Tambi n puede acceder al cuadro de di logo Herramienta Instalar seleccion ndolo desde el grupo de Instalar programas de Palm Desktop o haciendo doble clic en cualquier archivo con la extensi n PRC PDB o PNC E Herramienta Instalar EZ Usuario Haga clic aqu para seleccionar el nombre de usuario Los archivos que se indican a continuaci n se instalar n en el handheld la pr xima vez que realice una sincronizaci n HotSync Nombre del archiwo Tama o del archivo Destino A Puzzle pre 5KB MB Handheld A Subhunt pre 18KB MB Handheld Haga clic en Agregar para seleccionar las aplicaciones que desea instalar Cambiar carpeta de destino m Sugerencias A En http www palm com encontrar m s E gt aplicaciones para instalar en el handheld Haga cl IC aqui para cambiar los destinos de las apl
33. icaciones El bot n Agregar aparece primero en la carpeta ADD ON del interior de la carpeta C PA4LM Esta carpeta es adecuada para almacenar los archivos transferidos del handheld P gina 44 Empezar a trabajar 4 Cuando aparezca el cuadro de di logo Abrir seleccione las aplicaciones que desea instalar en el handheld o en la tarjeta de expansi n y a continuaci n haga clic en Abrir Cambiar la carpeta de destino de los archivos que se van a instalar Instalar en Instalar en Handheld SecureDigital SD Card y a PUZZLE PRC a SUBHUNT PRC Cancelar Haga clic aqu para mover las aplicaciones entre el handheld y la tarjeta de Sugerencias expansion m Te S lo puede instalar algunos tipos de archivos en el handheld por ejemplo los archivos del tipo prc pbd etc Otro tipo de archivos deber n instalarse en una tarjeta 5 Si necesita cambiar el destino de la aplicaci n que est instalando haga clic en Cambiar carpeta de destino en la ventana Herramienta Instalar y a continuaci n utilice las flechas para mover las aplicaciones entre el handheld y la tarjeta de expansi n Haga clic en Aceptar para cerrar la ventana de destino 7 Haga clic en Hecho para cerrar la ventana Herramienta Instalar 8 Realice una sincronizaci n HotSync para instalar las aplicaciones que ha seleccionado Instalaci n de aplicaciones en un Macintosh 1 Copie o descargue la aplicaci n que desea i
34. icamente todo el rea de escritura de Graffiti m Para eliminar caracteres sit e el punto de inserci n a la derecha del car cter que desea eliminar y realice un trazo de retroceso una l nea de derecha a izquierda en el rea de escritura de Graffiti m Escriba a una velocidad normal Si escribe demasiado despacio se pueden generar errores m No escriba de forma inclinada Los trazos verticales deber an ser paralelos a los lados del rea de escritura de Graffiti m Para practicar instale Giraffe un juego de escritura de Graffiti Cap tulo 2 P gina 13 Introducci n de datos con la aplicaci n Notas La aplicaci n Notas proporciona un espacio para escribir notas r pidas a mano directamente en la pantalla del handheld Esta aplicaci n es como un bloc de notas adhesivas virtual para apuntar anotaciones breves M s adelante puede pasar las notas adhesivas a otro lugar m s permanente introduciendo la informaci n en otra aplicaci n o si lo desea puede tirarlas o eliminarlas Consulte Uso de Notas en el Cap tulo 3 para obtener informaci n e instrucciones Introducci n de datos con el software Palm Desktop El software Palm Desktop permite usar el teclado del PC para introducir o importar informaci n 1 Abra el software Palm Desktop Windows Inicie el icono Palm Desktop del escritorio Macintosh Haga doble clic en el icono Palm Desktop de la carpeta Palm 2 Introduzca la informaci n en
35. iene instaladas Windows Abra la carpeta Palm en el PC y haga doble clic en el archivo Manual pdf Macintosh Abra la carpeta Documentation Documentaci n en el CD ROM copie el archivo Manual pdf en la carpeta Palm del Macintosh y a continuaci n haga doble clic en el archivo Nota Si el archivo del manual no se abre deber instalar Adobe Acrobat desde el CD ROM de Palm Desktop Windows Abra la carpeta Acroread y a continuaci n haga doble clic en el archivo ar405esl exe Macintosh Abra la carpeta Palm Extras y la carpeta Adobe Acrobat Reader y a continuaci n haga doble clic en el icono Reader 4 05 Installer Para obtener m s informaci n sobre c mo utilizar el software Palm Desktop consulte lo que se detalla a continuaci n m Eltutorial de Windows para el software Palm Desktop Quick Tour Para acceder a este tutorial vaya al men Ayuda del software Palm Desktop y seleccione Quick Tour m La gu a de usuario en pantalla Palm Desktop Sofware for de Macintosh User s Guide Gu a del usuario del software Palm Desktop para Macintosh Para acceder a esta gu a abra la carpeta Documentation Documentaci n del CD ROM de Palm Desktop copie el archivo Palm Desktop pdf en la carpeta Palm del Macintosh y a continuaci n haga doble clic en el archivo m La ayuda en pantalla del software Palm Desktop Para acceder a la ayuda en pantalla vaya al men Ayuda del software Palm Desktop m Las notas de ayuda ofrecen i
36. inal C mo obtener los adaptadores de la base y el software HotSync La base de HotSync que se incluye con el handheld entra en un conector USB Si el PC no dispone de un puerto USB puede realizar un pedido de un conector serie de 9 patillas y los siguientes tipos de adaptadores conector serie de 25 patillas para utilizarlo con un PC Windows o un adaptador serie para Macintosh Para realizar un pedido de adaptadores o una base de HotSync p ngase en contacto con su proveedor Consulte la tarjeta de asistencia t cnica para obtener informaci n sobre distribuidores locales El Software Palm Desktop se suministra en un CD ROM Si no tiene acceso a una unidad de CD ROM para su equipo puede descargar el software Palm Desktop desde http www palm com Informaci n referente al cumplimiento de las normas de las agencias La informaci n reguladora para los productos y referente al cumplimiento de las normas se encuentra en el CD ROM del producto P N 406 2698 A ES A N 423 2698 A ES P gina ii Contenido Cap tulo 1 Procedimientos iniciales occooocccnnnnnnnnnnnna 1 El ha ahela Palm M serie mod uri 2 Actualizaci n desde otro handheld Palm OS ooooconcnnicnoniocnocnnnaninanos 2 Preparaci n para utilizar el handheld onoonnnicnicnninnonncnnonancnnnaninnnns 3 Conexi n dela base HOtSyNC ronca iii 3 Cargar elhandheld asirni aa a Na 3 Configuracion del hand door dnd 4 Instalaci n del software Palm Desktop o
37. ir la informaci n siguiente a otro handheld Palm OS que se encuentre cerca y que tambi n tenga un puerto IR m El registro que se muestra en ese momento en las aplicaciones Agenda Libreta de direcciones Lista de tareas Notas si est instalada en el otro handheld o Bloc de notas m Todos los registros de la categor a que se muestra en ese momento en las aplicaciones Libreta de direcciones Lista de tareas Notas si est instalada en el otro handheld o Bloc de notas m Un registro especial de la Libreta de direcciones designado como tarjeta de presentaci n y que contiene la informaci n que se desea intercambiar con los contactos de negocios m Una aplicaci n instalada en la memoria RAM o en una tarjeta de expansi n Nota Tambi n puede realizar sincronizaciones HotSync utilizando el puerto IR C mo transmitir datos 1 Localice el registro o la categor a que desea transmitir 2 Toque en el icono Men 3 Toque en Registro y a continuaci n toque en el comando Transmitir correspondiente 4 Cuando aparezca el cuadro de di logo Estado de la transmisi n alinee el puerto IR de la parte superior del handheld con el puerto IR del handheld receptor 5 Espere a que el cuadro de di logo Estado de la transmisi n informe que se ha realizado la transferencia Cap tulo 3 P gina 41 C mo transmitir aplicaciones 1 Toque en el icono Aplicaciones O 2 Toque en el icono Men Y 3 Toque en Aplicaci n y a
38. n 48 Cap tulo 4 Dudas m s frecuentes ooccccoccccnnnncccnnnnnannnns 49 No se ve nada en la pantalla del handheld secese 49 No puedo realizar una sincronizaci n HotSync occccccccccnccnnnnnnnns 50 Soluci n de problemas relacionados con la comunicaci n 51 Soluci n de problemas relacionados con la SINCLONIZACI N de datos aaraa aa E 52 Contenido P gina v P gina vi Introducci n al handheld Palm serie m500 Capitulo 1 Procedimientos iniciales El handheld Palm serie m500 le ayudar a organizarse y a llegar a tiempo a sus citas adem s de mantenerlo al d a con sus tareas diarias cuando se encuentre lejos de su oficina Utilice su nuevo handheld para realizar las siguientes tareas m Introducir todas las citas planificadas en la Agenda y establecer una alarma para recordar las reuniones importantes m Guardar los nombres direcciones y n meros de tel fono de sus contactos en la Libreta de direcciones m Dar prioridad y asignar a las tareas una fecha de vencimiento en la Lista de tareas m Apuntar notas r pidas directamente en la pantalla utilizando la aplicaci n Notas Ver editar y componer correo electr nico sobre la marcha Sincronizar los datos con el software Palm Desktop en un PC Windows o un Macintosh de manera que siempre tenga una copia m Insertar tarjetas de expansi n Secure Digital SD o MultiMedia Card MMC para agregar software adicional o memoria o para hacer copias de segurid
39. n Agenda permite planificar con facilidad y rapidez citas u otro tipo de eventos asociados a una hora y fecha Creaci n de una cita 1 Pulse el bot n de la aplicaci n Agenda del handheld 2 Seleccione una fecha para la cita Semana anterior Semana siguiente A o anterior A o siguiente 25 Ju 02 AO AA 2 00 Toque T 2 00 d a de la pins feb mar abr Mas Jun enan 10 00 aee a B ves ses oc no 05 mes 11 00 semana 12 00 actual J V 13 00 d Toque 18 13 en un Establecer fecha 14 00 15 00 16 00 17 00 18 00 Hoy Toque para seleccionar una fecha 3 Toque en la l nea de la hora a la que comienza la cita y escriba una descripci n P gina 18 Empezar a trabajar 4 Si la cita tiene una duraci n mayor o menor de una hora toque en la hora de la cita para establecer la duraci n y despu s toque en OK Toque aqu para establecer la hora Establecer hora 24 Ju102 dmg iejo Toque en la hora para Hora de inicio establecer la duraci n Toque Todo el d a Hora de term aqu para establecer una t duraci n de un d a z La barra de tiempo completo Toque aqu para muestra la duraci n establecer los minutos Sugerencia Puede definir la duraci n predeterminada para las citas de Todo el d a en las preferencias de la Agenda 5 Toque en un rea en blanco de la pantalla para eliminar la selecci n de la cita Aparecer una barra de tiempo junto a la hora
40. ndiente del software Palm Desktop Realice otra sincronizaci n HotSync para transferir la informaci n al handheld Uso del Bloc de notas El Bloc de notas permite guardar informaci n que no est 1 2 3 asociada a la Agenda a la Libreta de direcciones o a la Lista de tareas Un registro del Bloc de notas se llama nota Cada nota puede contener hasta 4 000 caracteres de Graffiti El n mero de notas que puede almacenar s lo depende de la memoria disponible en el handheld Toque en el icono Aplicaciones O Toque en el icono Bloc de notas W para ver la lista de notas Toque en Nueva P gina 28 Empezar a trabajar Mota 6 de 6 e Sin archivar Nota w Toda 1 22711 Actas de la reuni n 2 Hablar con Jos Ribera 3 Mapa del centro de Madrid d Motas para la conferencia 5 Prioridades del nuevo proyecto Toque en Nueva 4 Utilice caracteres de Graffiti para escribir el texto que desea que aparezca en la nota Utilice el trazo de retorno de carro para pasar a una l nea nueva de la nota Nota La primera letra aparece autom ticamente en may scula 5 Toque en Hecho Sugerencia Para crear una nueva nota tambi n puede escribir en el rea de escritura de Graffiti desde la pantalla de la lista de notas Revisi n y modificaci n de una nota 1 En la Lista de notas toque en el texto de la nota Nota Todas Toque 1 22711 Actas de l i lo ctas de la reuni n 2 Hablar con Jos
41. necesitar repetir este proceso Simplemente pulse el bot n de la aplicaci n Libreta de direcciones durante unos dos segundos Sugerencias para la transmisi n Para obtener los mejores resultados posibles los handheld Palm deber n estar a una distancia de entre 10 cent metros aproximadamente 4 pulgadas y 1 metro aproximadamente 39 pulgadas y la trayectoria entre los dos handheld deber estar libre de obst culos Puede que la distancia de transmisi n entre otros handheld Palm OS sea diferente Algunas aplicaciones est n protegidas contra copias y no pueden transmitirse Estas aplicaciones aparecen con un icono de bloqueo al lado Puede establecer que el trazo de l piz ptico de pantalla completa transmita la entrada actual Para obtener m s informaci n consulte el manual en pantalla Puede dibujar el trazo de comando de Graffiti para activar la barra de herramientas Comando y a continuaci n tocar en el icono Transmitir Puede utilizar el trazo del comando B de Graffiti para transmitir la entrada actual Cap tulo 3 P gina 43 Instalaci n de aplicaciones adicionales Puede instalar aplicaciones de otros fabricantes en el handheld o en una tarjeta de expansi n que se encuentre en la ranura de tarjeta de expansi n durante una sincronizaci n HotSync Para saber cu les son las aplicaciones adicionales que vienen con el handheld vaya a la carpeta Add on del CD del software Palm Desktop Si desea obtener in
42. nformaci n para los usuarios de Windows Para acceder a esta informaci n abra la carpeta Palm del PC abra la carpeta Helpnote y a continuaci n haga clic en cada uno de los archivos de notas P gina 10 Procedimientos iniciales Capitulo 2 Introducir datos Hay varios modos de introducir datos en el handheld los teclados en pantalla la escritura de Graffiti la aplicaci n Notas el Software Palm Desktop un teclado accesorio externo y la importaci n de datos Tambi n puede aceptar datos transmitidos desde otro handheld Palm OS que est cerca y que tambi n disponga de un puerto infrarrojo Consulte C mo transmitir informaci n en el Cap tulo 3 para obtener m s detalles Introducci n de datos con los teclados en pantalla 1 Abra cualquier aplicaci n por ejemplo la Libreta de direcciones 2 Toque en cualquier registro o en Nueva 3 Toque en abc o en 123 para abrir un teclado en pantalla Toque aqu Toque aqu para elegir para el teclado seleccionar alfab tico el teclado num rico Nota rea de escritura de Graffiti con ajuste de contraste Algunos modelos no utilizan ajuste de contraste Cap tulo 2 P gina 11 4 Toque en los caracteres para introducir texto y n meros Alfab tico tabulador a elelr t yTuli ole tetroceso Bloqueo de eolsfalrJafnfije if may sculas blqlzlx c w b n m H Retorno de carro may s espacio Toque aqu para ve
43. nsaje 1 Toque en Nuevo AO Mensajes Mensaje nuevo Sugerencia Tambi n puede crear un mensaje de correo electr nico tocando en Nuevo desde el men Mensaje Cap tulo 3 P gina 33 2 Escriba la direcci n de correo electr nico del destinatario Mensaje nuevo O AEE EATI CE Enviar Cancelar Detalles Nota Escriba la direcci n tal y como lo har a en la aplicaci n de correo electr nico del escritorio Por ejemplo aquellos usuarios de la red que env en un mensaje de correo electr nico dentro de la misma red no tendr n que a adir la informaci n de Internet como mycorp com 3 Para enviar una copia de este mensaje de correo electr nico a otros destinatarios toque en el campo cc y a continuaci n escriba las direcciones de correo electr nico de dichos destinatarios adicionales separando cada direcci n con una coma seguida de un espacio en blanco 4 Toque en el campo Asun y escriba un asunto descriptivo del mensaje de correo electr nico 5 Toque en el campo Text y escriba el texto del mensaje de correo electr nico Sugerencia Sila direcci n cc asunto o texto exceden la capacidad de visualizaci n de la pantalla toque en el nombre del campo por ejemplo toque en A con el fin de expandir dicho campo Toque en el bot n Hecho para volver a la pantalla Mensaje nuevo P gina 34 Empezar a trabajar Toque en el nombre del campo que desea abrir Mensaje nuevo El 3
44. nstalar en la carpeta Add on de la carpeta Palm del Macintosh Nota Siel software est comprimido descompr malo en esta carpeta 2 Haga doble clic en el icono de HotSync Manager en la carpeta Palm 3 Enel men HotSync elija Install Handheld Files Instalar archivos de handheld Cap tulo 3 P gina 45 Men emergente User usuario Haga clic en Install Handheld Files Add to List 2 agregar a lista para gt Chess pre ree ppt ld las Photos pdb Card 1 aplicaciones que desea instalar Destination Haga clic aqu para mover las aplicaciones entre el handheld y la a tarjeta de id expansi n Change Destination Tips The files in this list will be To add files to this list either To find other third party installed on your handheld device drag and drop them onto this applications and files for your the next time you perform a window or click the Add handheld device check out our HotSync operation button web site at http Mueve palm com 4 En el men emergente User usuario seleccione el nombre de usuario 5 Haga clic en Add to List agregar a la lista Seleccione la carpeta Add on Seleccione am Macintosh HD rre L qu S instalar Show Handheld Files 6 Seleccione la carpeta Add on del men emergente 7 Seleccione la aplicaci n que desea instalar 8 Haga clic en Add File agregar archivo para incluir la aplicaci n
45. ntiene y asignarle un nuevo nombre de usuario durante la pr xima sincronizaci n HotSync con el handheld antiguo Consulte Realizar un restablecimiento duro en el Cap tulo 3 para obtener m s detalles Utilizaci n de las funciones de expansi n El handheld dispone de una ranura de tarjeta de expansi n que acepta las tarjetas de expansi n Secure Digital SD o MultiMedia Card MMC stas le permiten agregar aplicaciones adicionales de software o memoria Tambi n puede utilizar una tarjeta de expansi n para realizar copias de seguridad de sus datos cuando no es pr ctico realizar una sincronizaci n HotSync Insertar una tarjeta de expansi n 1 Sujete bien el handheld 2 Inserte la tarjeta en la ranura de tarjeta de expansi n siguiendo la direcci n indicada en el icono de la tarjeta de expansi n en el panel trasero del handheld P gina 8 Procedimientos iniciales 3 Utilice el pulgar para empujar la tarjeta en la ranura de expansi n Cuando sienta que la tarjeta se bloquea y oiga el sonido del sistema la tarjeta est insertada adecuadamente en la ranura Retirar una tarjeta de expansi n 1 Sujete bien el handheld 2 Utilice de nuevo el pulgar para empujar la parte superior de la tarjeta siguiendo la direcci n indicada en el icono de la tarjeta de expansi n en el panel trasero del handheld La ranura de tarjeta de expansi n libera la tarjeta y el handheld reproduce el sonido del sistema 3 Retire la t
46. on el handheld lea las sugerencias de esta secci n y las sugerencias del cap tulo Dudas m s frecuentes del manual en pantalla antes de ponerse en contacto con el servicio de asistencia t cnica Si a pesar de todo sigue teniendo problemas p ngase en contacto con el servicio de asistencia t cnica Para obtener un listado de los n meros de tel fono internacionales y de EE UU consulte la tarjeta de asistencia t cnica que se adjunta con el handheld o vaya a http www palm com Nota Existen miles de aplicaciones de otros fabricantes que se pueden utilizar con el handheld Palm OS Si tiene alguna duda o si necesita ayuda p ngase en contacto directamente con el fabricante del programa en cuesti n No se ve nada en la pantalla del handheld 1 Pulse el bot n de alguna aplicaci n para comprobar que el handheld est encendido 2 Siel handheld tiene ajuste de contraste toque en el icono Contraste Q situado en el ngulo superior derecho del rea de escritura de Graffiti Si aparece el cuadro de di logo Contraste ajuste el contraste manteniendo pulsado el bot n de desplazamiento hacia arriba durante unos segundos Si esto no soluciona el problema mantenga pulsado el bot n de desplazamiento hacia abajo durante unos segundos 3 Aseg rese de que la bater a se encuentra cargada 4 Realice un restablecimiento parcial Utilice la herramienta de reinicio o el extremo de un clip desplegado o un objeto similar que no
47. ontacto con su proveedor Lea la documentaci n que acompa a a la base serie antes de completar las tareas de instalaci n 1 Cierre y apague el PC 2 Conecte el conector USB en un puerto USB del PC 3 Conecte el cable de alimentaci n que se conecta a la parte trasera del conector de puerto USB de la base al cable adaptador de CA 4 Enchufe el adaptador de CA en una toma de corriente de CA Tan s lo coloque el handheld en la base durante dos horas para obtener una carga inicial antes de utilizarlo En adelante col quelo en la base durante unos minutos cada d a para recargar la pila en su totalidad Si el handheld se apaga debido a que la pila se ha descargado del todo sigue teniendo aproximadamente una semana para recargar la pila antes de perder los datos del handheld Cap tulo 1 P gina 3 Configuraci n del handheld 1 Pulse el bot n para encender el handheld 2 Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para configurar el handheld Nota Si el handheld no se enciende consulte las sugerencias del Cap tulo 4 de esta gu a Importante El idioma que seleccione para el handheld debe ser el mismo que el idioma del software Palm Desktop No se recomienda ni se admite elegir un idioma que no sea el que utiliza el software Palm Desktop ya que se podr a perder la informaci n Si desea cambiar el idioma del handheld debe realizar un restablecimiento completo Consulte Restablecimiento del handh
48. p Los cambios efectuados en el handheld o en el software Palm Desktop aparecen en ambos lugares despu s de una sincronizaci n HotSync 1 Coloque el handheld en la base de HotSync 2 Pulse el bot n HotSync de la base para iniciar la sincronizaci n HotSync 3 Cuando aparezca el cuadro de di logo Usuarios seleccione el nombre de usuario que introdujo al instalar el software Palm Desktop 4 Espere a que aparezca un mensaje en el handheld que indique que el proceso est terminado Nota El nombre de usuario sirve de conexi n entre el handheld y el PC Si comparte el software Palm Desktop con el usuario de otro handheld utilice la lista Usuarios situada a la derecha de la ventana de Palm Desktop para seleccionar otro nombre de usuario Compruebe que ha seleccionado el nombre de usuario correcto antes de introducir datos en el software Palm Desktop Sugerencia Para retirar el handheld de la base mu valo suavemente hacia delante y lev ntelo Cap tulo 1 P gina 7 Cada handheld debe tener un nombre exclusivo Para evitar resultados imprevistos durante las sincronizaciones HotSync como la p rdida de datos u otras complicaciones cada handheld debe tener un nombre exclusivo Despu s de realizar una actualizaci n el handheld nuevo y el handheld antiguo tienen el mismo nombre de usuario Se recomienda realizar un restablecimiento completo del handheld antiguo para borrar todos los datos que co
49. ploraci n de virus 3 Inserte el CD ROM de Palm Desktop en la unidad de CD ROM Nota Sila instalaci n no se inicia autom ticamente haga clic en el bot n Inicio de Windows elija Ejecutar escriba D Xautorun exe y a continuaci n haga clic en Aceptar Si es necesario sustituya la letra D por la letra que corresponda a la unidad de CD ROM 4 Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para realizar la instalaci n Durante el proceso de instalaci n es posible que se le indique que conecte el handheld a la base de HotSync Cap tulo 1 P gina 5 Instalaci n del software Palm Desktop en un Macintosh 1 Encienda el Macintosh Nota Siva a actualizar y el software de Palm Desktop antiguo es la versi n 1 0 desinstale el software de Palm Desktop antiguo 2 Inserte el CD ROM de Palm Desktop en la unidad de CD ROM 3 Haga doble clic en el icono Palm Desktop CD 4 Haga doble clic en el icono Palm Desktop Installer instalador de Palm Desktop 5 Siga las instrucciones en pantalla para completar la instalaci n P gina 6 Procedimientos iniciales Sincronizaci n de datos Realizaci n de la primera sincronizaci n HotSync El proceso de HotSync sincroniza autom ticamente es decir intercambia y actualiza datos entre el handheld y el software Palm Deskto
50. r el teclado alfab tico df j j j l le clilo e j j jelel iili ieleja Cambio a may sculas tq j j l j j a i uf a ar lel nt Toque aqu para ver el Toque aqu para ver el teclado num rico teclado internacional 5 Toque en Hecho para cerrar el teclado en pantalla Introducci n de datos con la escritura de Graffiti Los caracteres de Graffiti son similares a las may sculas escritas de un solo trazo Lo que se escribe se convierte en texto en el lugar de la pantalla del handheld donde aparece el cursor parpadeante La escritura de Graffiti es f cil divertida precisa y r pida hasta 30 palabras por minuto Merece la pena invertir unos minutos en aprender a utilizarla 1 Abra cualquier aplicaci n excepto Notas 2 Toque en cualquier registro o en Nueva 3 Toque en la l nea donde desea que aparezca el texto P gina 12 Introducir datos 4 Escriba caracteres de Graffiti en el rea de escritura de Graffiti Escriba letras aqui Escriba n meros aqu Pantalla de Ayuda de Graffiti Marcas de divisi n Graffiti ci trazo en el punto grueso On RESi6nISa Levante Sugerencias de Graffiti m Para ver la Ayuda de Graffiti tal como se muestra arriba toque en el icono Men toque en Edici n y a continuaci n en Ayuda de Graffiti m Escriba con letra grande y presione firmemente Para mejorar la precisi n los trazos deben llenar pr ct
51. rogramar de nuevo 2 Toque en Detalles 3 Para cambiar la hora toque en el cuadro Hora y seleccione una hora nueva 4 Para cambiar la fecha toque en el cuadro Fecha y seleccione una fecha nueva 5 Toque en OK Cap tulo 3 P gina 21 C mo cambiar la vista de Agenda Adem s de mostrar la lista de horas para un d a espec fico tambi n se puede mostrar una semana entera un mes o una agenda m Toque en un icono de vista para seleccionar otra vista LoMoM J Y 5 D 02 23 24 25 26272 Toque aqu para el d a La barra indica una cita anterior no El punto indica una er cita sin hora semana La barra indica una cita posterior Mes anterior mes siguiente La l nea de puntos indica una cita continua 24 125 las a7 pa Un gui n a la derecha indica una cita ao bote ina TIO a a es Icono Ver mes 4 mi 21Jun P 10 00 Trabajar en la presentaci n d 11 00 Almuerzo de trabajo con Ana 12 00 Dar un paseo Citas 12 30 Archivar informes semanales 13 35 Devolver llorado z 14 45 Fresentaci n del proyecto Toda O 1 Llamar a David a 1 Enviar flores aM O 1 Escribir nota de agradecimien Tareas de la la Lista de tareas O 2 Recoger verduras frescos Icono Ver Agenda Sugerencia Tambi n puede pulsar el bot n de la aplicaci n Agenda repetidamente para pasar a la siguiente vista P gina 22 Empezar a trabajar Eliminaci n de una cita 1 Seleccione la cita qu
52. tenga la punta afilada para pulsar ligeramente el bot n de restablecimiento situado en la parte posterior del handheld 5 Si el handheld sigue sin encenderse realice un restablecimiento completo manteniendo pulsado el bot n de encendido mientras realiza un restablecimiento parcial Espere a que aparezca el logotipo de Palm en la pantalla y a continuaci n suelte el bot n de encendido Si desea continuar y borrar todos los datos pulse el bot n de desplazamiento hacia arriba Cap tulo 4 P gina 49 Importante Con un restablecimiento completo todos los registros y entradas almacenados en el handheld se borran Nunca efect e un restablecimiento completo a menos que un restablecimiento parcial no solucione el problema Puede restaurar cualquier dato previamente sincronizado con el PC durante la siguiente sincronizaci n HotSync 9 Si desea obtener informaci n sobre c mo restaurar los datos consulte el manual en pantalla No puedo realizar una sincronizaci n HotSync El primer paso para diagnosticar problemas de HotSync es determinar si el handheld y el PC se pueden comunicar 1 Conecte el handheld a la base HotSync 2 Compruebe que HotSync Manager funciona y est activado Windows En el escritorio de Windows haga doble clic en el icono de Palm Desktop haga clic en el icono de HotSync en la barra de tareas y compruebe que est activada la opci n USB local o Serie local si utiliza una base serie del men Si
53. tos 553999 19 T Sin archivar Editar direcci n Apellidos Hombre Direcci n Arbide Rafael Burbano de lora Morio Chi as vega Mariano Cortina Garcia Alfonso 69665327 A A E Da Silva Morro 2847468 T pani sesos f Trobajo Ferreres Falou Wictor SES 0 09 T gt q Particular ii Gorcia aria Lui apo 235 Bras T Pas CE a Hernandez Pedro 392 319 7243 T ce Sa ralla Naranjo Plutarco 93 232 1 T farren DEA Flanella Ortiz Jorge SODA T rei AAA AS Rodriguez Antonio a21619T Toque en Hecho Toque las flechas de desplazamiento Toque en Nueva para ir de una p gina a otra 3 Introduzca la informaci n que desea agregar Nota El handheld pone autom ticamente en may scula la primera letra de la mayor a de los campos A medida que escribe van apareciendo las entradas que coinciden de la Libreta de direcciones Por ejemplo si la Libreta de direcciones contiene las entradas San Jos y Saratoga y escribe la letra S aparece Saratoga pero cuando a ada la a y la n la entrada San Jos sustituye a Saratoga Para aceptar la palabra toque en el campo siguiente P gina 16 Empezar a trabajar 4 Cuando haya terminado de introducir informaci n toque en Hecho Sugerencia Tambi n puede importar una base de datos al software Palm Desktop y transferirla al handheld durante la siguiente sincronizaci n HotSync Para obtener m s informaci n consulte el manual
54. un Macintosh 1 Haga doble clic en el icono HotSync de la carpeta Palm 2 Seleccione Conduit Settings configurar conductos en el men HotSync Manager 3 Seleccione el nombre de usuario que corresponde al handheld que intenta sincronizar 4 Aseg rese de que todos los conductos de aplicaci n excepto Backup copia de seguridad e Install instalar est n definidos en Synchronize the Files sincronizar los archivos Cap tulo 4 P gina 53 P gina 54 Dudas m s frecuentes
Download Pdf Manuals
Related Search