Home

GLX-D Wireless System – GLXD6 Guitar Pedal Receiver

1.
2.
3. 70 A
4. 1 GLX D
5. group channel LINK LK UN
6. Ha Live Mute Live Live Live Mute Live Mute Both Mute Live Both
7. GLX D Wi Fi e 2 4 2 4 2 4
8. 45 1 3 2 ID a 3 93
9. Needle Strobe Live Mute Both
10. 3 1 30
11. Link RE 96
12. SBC CAR SBC 902 SES PZ LESS eS SAI 997676704
13. 21
14. Wi Fi i channel 2 2 4 Wi Fi 2 4
15. 88 5 rf channel
16. 2400 2483 5 30m 100 60 200 20m 65 50 165 20 20 120 A 88 0 2 10 MBT
17. USB 5 0 gt 0007905 lt lt oer link group 1
18. A QT y N Tr gt lt gt ong oe ae ia Bemonb Bemonb rites gt a O D 0 Q Q A 8000 a Pree e oO ue N 2 S Qu gt 0 Ho dl gt gt oee A UN of gen REIN Pad oO 95
19. KOM lt 1 5 LINK
20. e Shure Shure Incorporated Shure Shure GLX D
21. e pagno 99 BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES HAAL de stekker van dit apparaat uit de contactdoos tijdens onweer bliksem of wanneer het lange tijd niet wordt gebruikt Laat onderhoud altijd UITVOEREN door bevoegd servicepersoneel Onderhoud moet worden uitgevoerd wanneer het apparaat op enigerlei wijze is beschadigd bijvoorbeeld beschadiging van netsnoer of stekker vloeistof of voorwerpen in het apparaat zijn terechtgekomen het apparaat is blootgesteld aan regen of vocht niet naar behoren werkt of is gevallen 15 STEL het apparaat NIET bloot aan druppelend en rondspattend vocht PLAATS GEEN voorwerpen gevuld met vloeistof bijvoorbeeld een vaas op het apparaat 16 De NETSTEKKER of een koppelstuk van het apparaat moet klaar voor gebruik zijn 17 Het door het apparaat verspreide geluid mag niet meer zijn dan 70 dB A 18 Apparaten van een KLASSE I constructie moeten worden aangesloten op een WANDCONTACTDOOS met beschermende aardaansluiting 19 Stel dit apparaat ni
22. 1 2 3 rf 1 3 O audio rf
23. S000080 2 3 94 mode e 5 1 2 3 4 5 6 66 6 5 64 63 62 61 bo
24. 15 OT
25. 2 TA4M 4 TA4F MuKpo USB 5 Shure
26. e 90 1 2 3 Shure Shure
27. 2 4 2 4 Wi Fi GLX D 3 6 2 4 Wi Fi Wi Fi Wi Fi
28. 60 Shure e Shure
29. 2 4 9 250 16 Shure 58902 Mukpo USB SBC USB WA305 2 4 4 8
30. B Wi Fi cpege He 1 2 group 1 2 channel group channel 2 group 2 channel 3 3
31. 1 RF rf audio LK LK 3
32. 1 2 rf y p 2 1 2 91 2 4 GLX D ISM 2 4 Wi Fi Bluetooth 2 4
33. 3 rf rf rf F nponyckaa war SZ TT War ESSES 1 87 O 2 9 15 250 400
34. 1 GLX D O gt 30 O O gt 24 h E gt 4u OQ D D gt 6u 95 5 gt 8 gt 10u gt 124 3
35. 40 6 40 90 USB 1 USB 2 USB USB USB
36. e Wi Fi e
37. 6 35 164 1 4 8 5 4 TA4M Connector 5 V DC Audio Input Ground 97 GLXD6 46 x 95 x 133 1 8 x 3 7 x 5 2 Macca 504 17 8 50 PIFA 20 9 15 250 400 gt 35 22uF 20 40 warom 1 500 H
38. Wi Fi Wi Fi Wi Fi GLX D 2 4 2 GLX D 15 GLX D Wi Fi
39. 3 Wi Fi cpene 3 8 Het 3 B Wi Fi cpeze GLX D 2
40. 89 GLX D Shure SB902 10 C 25 1 2
41. 2 Le pr sent appareil est conforme aux CNR d Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence L exploitation est autoris e aux deux conditions suivantes 1 l appareil ne doit pas produire de brouillage et 2 l utilisateur de l appareil doit accepter tout brouillage radio lectrique subi m me si le brouillage est susceptible d en compromettre le fonctionnement Shure Incorporated CM Ha www shure com www shure com europe compliance Shure Europe GmbH Headquarters Europe Middle East amp Africa Department EMEA Approval Jakob Dieffenbacher Str 12 75031 Eppingen Germany 49 7262 92 49 0 49 7262 92 49 11 4 On EMEAsupport shure de
42. increments link eos Tip Try the O dB unity gain setting as a starting point and then make gain adjustments s ss 9 0000 0000 if necessary vO oo audio mute rf channel mode audio 1 Press and hold the mode button on the receiver until dB appears on the display 2 Press the up doun arrows to adjust the gain For faster adjustments press and hold the buttons Note The intensity of the green audio LED corresponds to the audio level Rapid flash ing indicates audio clipping Reduce the gain to remove the overload Locking and Unlocking the Controls The controls of the receiver and transmitter can be locked to prevent accidental or unauthorized changes to settings The following parameters are not affected by locking the controls Lock status is not changed by power cycles Tuner functionality and editing remains available The receiver power switch does not lock Locking the Receiver Controls Locking the Transmitter Power Switch Simultaneously press and hold the group and channel buttons to lock or Starting with the transmitter set to off press and hold the LINK button unlock the receiver while turning on the transmitter Repeat sequence to unlock LK is displayed if a locked control is pressed Note The transmitter status LED will flash red green if a locked switch is set to the UN is displa
43. EN 300 328 EN 301 489 1 9 60065 99 5 EC pagno R amp TTE WEEE 2002 96 EC 2008 34 EC RoHS 2002 95 2008 35 EC IC RSS 210 RSS GEN IC 616A GLXD1 616A GLXD6 FCC 15 FCC ID DD4GLXD1 DD4GLXD6 ICES 003 Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada RSS IC 1
44. 6 35 1 4 H o 4 500 22 UF 6 35 1 4 100 Om 50 Om 6 35 3 KOM 8 5 6 35 15 1 2 SM ananasoHe 2400 2483 5
45. Group Channel LK 5 O y gt mode audio mute SHURE channel o audio o mute O 2 UN
46. Compteur de l accu de l metteur Les segments allum s indiquent la dur e de vie restante de l accu Affichage Group Channel LK commandes verrouill es UN commandes d verrouill es fr quence non disponible Bouton link Appuyer sur ce bouton pour tablir manuellement la liaison entre le r cepteur et un metteur ou bien pour activer la fonction d identification a distance Bouton mode Appuyer sur ce bouton pour activer l ajustement du gain audio Utiliser les boutons v pour ajuster le gain 5 LED audio Les segments allum s indiquent le niveau audio Un clignotement rapide indique un cr tage du son 6 LED de coupure du son S allume lorsque la sortie audio est coup e D LED RF Allum e l metteur li est allum Clignotante recherche de l metteur en cours teinte metteur li teint ou non li Bouton channel Appuyer sur ce bouton pour s lectionner et modifier un canal 9 Bouton group Appuyer sur ce bouton pour selectionner et modifier un groupe Mode accordeur A sss mode audio mute rf channel mode audio mute T moin de note basse S allume lorsque la note est trop basse Barre d accordage Les LED s allument pour indiquer la d viation de l accordage 3 T moin de note haute S allume lorsque la note est trop haute Affichage de la note Affiche le nom de
47. GLXD1 90 x 65 x 23 3 56 x 2 54 x 0 90 3 7 900 10 MBT 4 4 1 1 8 4 ABB 7 5 TA4M pa6ounx 18 C 0 F 57 C 135 F 29 C 20 F 74 C 165 F
48. GLX D GLX D Wi Fi 2 4 3 GLX D Wi Fi Wi Fi GLX D 2 4 2 4
49. mode audio O Anzeige f r zu niedrigen Ton Leuchtet auf wenn der Ton zu niedrig ist 2 Stimm Balkenanzeige LEDs leuchten und zeigen die Abweichung an Anzeige f r zu hohen Ton Leuchtet auf wenn der Ton zu hoch ist Noten Anzeige Zeigt den Namen der Note oder an wenn das Stimmger t nicht aktiv ist Betriebsart Taste Dr cken um die Men einstellungen des Stimmger ts aufzurufen channel mute rf Pfeiltasten Die Tasten A v verwenden um Men einstellungen auszuw hlen und zu bearbeiten Anzeige f r verstimmte Frequenz Referenztonh henversatz Ein Punkt wird angezeigt wenn Stimmung oder Tonh he auf einen nicht standardm Bigen Wert eingestellt wurden Hinweis Nicht standard maBige Stimmungs oder Tonh heneinstellungen rollen wahrend der Inbetriebnahme Uber das Empf ngerdisplay Taschensender Antenne bertr gt das Funksignal Status LED Zeigt den Senderstatus an AN AUS Schalter Power Schaltet den Sender an und aus 4 Pin Mini XLR TA4M Eingangsbuchse Zum Anschluss eines Mikrofons oder Instruments 5 Mikro USB Ladeanschluss Anschluss f r Akkuladung Link Taste e Nach dem Einschalten 5 Sekunden lang gedr ckt halten um die Verbindung mit dem Empf nger manuell herzustellen Kurz dr cken um die Fern ID Funktion zu einem verbundenen Empf nger zu aktivieren Akkufach Fasst den wiederaufladbaren Akku von Shure Sende
50. SL 3 1 2415 2416 2443 1 1 2424 2425 2442 2443 2462 2464 2 1 2423 2424 2443 2444 2473 2474 3 2 2422 2423 2439 1 2 2418 2419 2448 2450 2469 2471 2 2 2404 2405 2426 2427 2456 2457 3 3 2426 2427 2457 1 3 2411 2413 2430 2431 2476 2477 2 3 2410 2411 2431 2432 2448 2449 3 4 2447 2448 2468 1 4 2405 2406 2436 2437 2455 2457 2 4 2417 2418 2451 2452 2468 2469 3 5 2409 2451 2452 2 5 2437 2438 2462 2463 2477 2478 3 6 2431 2462 2463 3 7 2404 2473 2474 3 8 2435 2477 2478 Funcionamiento del receptor Ajuste de ganancia de audio La ganancia del transmisor tiene una gama de ajuste de 20 dB a 40 dB en incremen tos de 1 dB Sugerencia Intente el ajuste de 0 dB ganancia de unidad como el punto de inicio y luego haga los ajustes de ganancia si es necesario co o o audio rf channel mode audio 1 Oprima sin soltar el bot n mode en el receptor hasta que en la pantalla aparezca dB 2 Pulse las flechas up down para ajustar la ganancia Para ajustes mas rapidos man tenga oprimidos los botones Nota La intensidad del color verde del LED audio corresponde al nivel de audio Un destello rapido indica que la se al de audio esta limitandose Reduzca la ganancia para eliminar la limitaci n Bloqueo y desbloqueo de los controles Los controles del receptor y el transmisor se pueden bloquear para evitar cambios accidentales o no autorizados en la configuraci
51. Das Netzteil an den Empf nger anschlie en und in eine Steckdose stecken Schritt Den Sender an das Instrument anschlie en und einschalten Schritt Den Audioausgang des Empf ngers an einen Verst rker oder ein Mischpult anschlie en Den Empf nger einschalten Die blaue rf LED blinkt w hrend die Verbindung zwischen Sender und Empf nger erfolgt Wenn die Verbindung erfolgreich war leuchtet die rf LED durchgehend Hinweis Der Sender und der Empf nger bleiben f r die k nftige Nutzung miteinander verbunden Beim Einschalten leuchtet sofort die blaue rf LED auf ohne dass eine neue Verbindung herg estellt werden muss Schritt Einen Klangtest durchf hren und das Gain nach Bedarf korrigieren 31 berblick ber den Gitarrenpedal Empf nger An Aus Schalter Schaltet die Stromversorgung an und aus Gleichstromanschluss Zum AnschlieBen an die Gleichstromversorgung 9 bis 15 V DC min 250 mA max 400 mA Hinweis Mit Netzteilen mit positiver oder negati ver Spitze kompatibel 8 Audio Ausgangsbuchse e Zum AnschlieBen an Verst rker oder Mischpult Hinweis Verwendung von Multieffektpedalen das Empf ngerpedal an erster Position in die Signalkette einf gen USB Anschluss Zum Hochladen von Firmware Aktualisierungen Anzeige Zeigt Empfanger und Stimmger teinstellungen an LED Display Anzeigen und Bedienelem
52. Wi Fi GLX D Wi Fi 1 8 3 Kanan 4 Wi Fi 6 7 3 Kanan 5 Wi Fi 11 2 3 KaHan 1 1 1 4 4 0 2 1 5 7 3 3 1 8 7 3 92 sa 3 1 2415 2416 2443 1 1 2424 2425 2442 2443 2462 2464 2 1 2423 2424 2443 2444 2473 2474 3 2 2422 2423 2439 1 2 2418 2419 2448 2450 2469 2471 2 2 2404 2405 2426 2427 2456 2457 3 3 2426 2427 2457 1 3 2411 2413 2430 2431 2476 2477 2 3 2410 2411 2431 2432 2448 2449 3 4 2447 2448 2468 1 4 2405 2406 2436 2437 2455 2457 2 4 2417 2418 2451 2452 2468 2469 3 5 2409 2451 2452 2 5 2437 2438 2462 2463 2477 2478 3 6 2431 2462 2463 3 7 2404 2473 2474 3 8 2435 2477 2478
53. Opera em espectro de 2 4 GHz dispon vel mundialmente AA i ade Transmissor com desligamento autom tico para economizar a carga da pilha As pilhas recarreg veis do transmissor s o econ micas e oferecem tempo de durante per odos de inatividade opera o de at 16 horas Ganho do transmissor ajust vel para otimizar o sinal de udio Componentes Inclu dos Acess rios Opcionais Pilhas Recarreg veis Shure SB902 Carregador de Pilha Automotivo SBC CAR Carregador de Pilhas Micro USB SBC USB Carregador Independente para Uma Pilha SBC 902 Fonte de Alimenta o Ps23 Excelente Cabo de Guitarra WA305 Inicio Rapido Para reduzir o tempo de configura o o transmissor o receptor s o conectados automaticamente para forma o de um canal de udio na primeira vez em que s o ligados e n o precisam ser conectados novamente Observa o Ao usar v rios pedais de efeito primeiro coloque o pedal do receptor na cadeia de sinal Etapa 1 Conecte a fonte de alimenta o ao receptor e conecte o cabo de alimenta o a uma fonte de alimenta o AC Etapa Ligue o transmissor ap s conect lo ao instrumento Etapa Conecte a sa da de udio do receptor a um amplificador ou mixer Ligue o receptor O LED azul rf piscar enquanto o transmissor e o receptor estiverem formando uma conex o Estabelecida a conex o o LED rf permanecer aceso Observa o O transmissor e o receptor per manecer o cone
54. Bedienung des Empfangers Audioverstarkungseinstellung Die Eingangsverstarkung Gain am Sender hat einen Einstellbereich von 20 dB bis 40 dB in Schritten von 1 dB Tipp Als Ausgangspunkt die Einstellung 0 dB 1 1 Verstarkung verwenden und dann bei Bedarf Gaineinstellungen vornehmen 1 Die Taste mode am Empf nger gedr ckt halten bis dB auf der Anzeige erscheint mode audio mute 2 Die Pfeiltasten up down dr cken um das Gain einzustellen F r schnellere Gain Einstellungen die Tasten gedr ckt halten Hinweis Die Intensit t der gr nen audio LED entspricht dem Audiopegel Rasches Blinken zeigt Ubersteuerung an Gain verringern um die Ubersteuerung zu beseitigen Sperren und Entsperren der Bedienelemente Die Bedienelemente von sowohl Sender als auch Empf nger k nnen gesperrt werden um versehentliche oder unbefugte Anderungen an den Einstellungen zu verhindern Die folgenden Parameter werden durch Sperren der Bedienelemente nicht ver ndert Der Sperrstatus wird durch Aus und Anschalten nicht ver ndert Stimmger t Funktionalit t und Bearbeitung bleiben verf gbar Der An Aus Schalter des Empf ngers wird nicht gesperrt Sperren der Bedienelemente des Empfangers Sperren des An Aus Schalters des Senders Gleichzeitig die group und channel Tasten gedr ckt halten um den Empfanger zu Der Sender ausschalten und die LINK Taste gedr ckt halten w hrend der Sender
55. Detune A440 432 447 1 2 432 32 432 Hz 440 447 Hz 1 2
56. la mise en marche la LED rf bleue s allume directement sans passer par l tape de liaison tape V rifier l audio et r gler le gain si n cessaire Pr sentation du r cepteur p dale de guitare Interrupteur d alimentation Met l appareil sous tension ou hors tension 2 Connecteur d alimentation C est l qu il faut connecter l alimentation c c de 9 15 V c c 250 mA mini 400 mA maxi Remarque Compatible avec les alimentations lectriques pointe positive ou pointe n gative Connecteur de sortie audio C est cette sortie que l on connecte un amplificateur ou un m langeur Remarque En cas d utilisation de plusieurs p dales d effets placer la p dale du r cepteur en premier dans la cha ne du signal Port USB Pour t l charger les mises a jour du micrologiciel Affichage Affiche les param tres du r cepteur et de l accordeur Antenne Deux antennes par r cepteur Les antennes d tectent le signal mis par l metteur O Interrupteur au pied le mode accordeur cran d affichage t moins et commandes Appuyer dessus pour s lectionner le mode r cepteur ou gt 0007905 lt lt oer link group Les commandes et l affichage offrent des fonctionnalit s sp cifiques qui varient en fonction du mode s lectionn Mode r cepteur
57. Dit kan wel kan worden gedaan bij draadloze tv bandoplossingen Tips om de prestaties van een draadloos systeem te verbeteren Als u interferentie of uitval ervaart kunt u het volgende proberen Scan naar het beste beschikbare kanaal druk op de knop channel Verklein de afstand tussen zender en ontvanger bijvoorbeeld door de ontvangers met een vrije zichtlijn op het podium te plaatsen Houd de zender en ontvanger meer dan 2 meter 6 ft uit elkaar Plaats 2 4 GHz ontvangers van concurrenten uit de buurt van elkaar Plaats de ontvanger verder van Wi Fi toegangspunten computers of andere actieve 2 4 GHz bronnen af Deactiveer niet kritieke Wi Fi op computers mobiele telefoons en andere draagbare ontvangers Als u van plan bent Wi Fi tijdens een optreden te gebruiken schakelt u Wi Fi in voordat u GLX D inschakelt en scant u naar het beste kanaal Vermijd druk Wi Fi verkeer zoals het downloaden van grote bestanden of het bekijken van een film 2 4 GHz frequentietabellen Plaats de zender en ontvanger niet in de buurt van metaal of andere moeilijk doordringbare materialen Houd zenders meer dan 2 meter 6 ft uit elkaar Opmerking GLX D zenders die zich dichter dan 15 cm 6 inch bij an dere niet GLX D zenders bevinden kunnen hoorbare ruis in die zender veroorzaken Breng tijdens de soundcheck een markering aan op probleemplekken en vraag sprekers of performers om die gebieden te vermijden Als er een bekende ste
58. No modo afinador os controles s afetar o as fun es do afinador as configura es de udio RF n o ser o afetadas Observa o O sinal de udio n o passa pelo afinador eliminando a necessidade de switches de desvio geralmente encontrados em afinadores sem fio Op es do Afinador Sele o e Edi o das Configura es do Menu do Afinador Use os bot es a seguir para selecionar e editar as configu ra es do menu do afinador Indicador Needle ou Strobe Sa da Live Mute ou Both Brilho do Mostrador A Desafin r Use o bot o mode para acessar o menu e percorrer as configurag es Notas Aguilas Desalinadas e Use os bot es v para alterar um par metro do Afina o de Refer ncia menu Useo pedal para inserir e salvar altera es de par metros Indicador Metron mico ou Estrobosc pico Desafinar poss vel ajustar o indicador do afinador para exibir um estilo metron mico ou poss vel ajustar o afinador para exibir a afina o padr o dos instrumentos que es estrobosc pico tiverem desafinados nos seguintes incrementos sustenidos ou bem is Metron mico Estrobosc pico At 5 etapas em sustenidos 1 2 3 4 5 Apenas um LED acender na Uma sequ ncia de tr s LEDs percorrer At 6 etapas em bem is b5 b4 b3 b2 b1 barra de afina o para indicar a barra de afina o na dire o de sharp finac dr o bo sharp agudo ou flat desafinado agud
59. S assurer que les piles sont bien en place Lier l metteur et le r cepteur voir la rubrique Liaison Charger ou remplacer l accu de l metteur LED RF du r cepteur teinte cran du r cepteur teint S assurer que l adaptateur c a est solidement branch sur une prise lectrique S assurer que le r cepteur est sous tension T moin LED de l metteur clignotant Charger ou remplacer l accu de l metteur en rouge metteur branch dans le chargeur D brancher l metteur du chargeur rf LED clignotante ou teinte Faire passer le r cepteur et l metteur un groupe et ou canal diff rents Identifier les sources proches de parasites t l phones portables points d acc s Wi Fi processeur de signal etc et les teindre ou les liminer Charger ou remplacer l accu de l metteur S assurer que le r cepteur et l metteur sont positionn s dans les limites des param tres du syst me Le syst me doit tre configur dans la plage recommand e et le r cepteur loign des surfaces m talliques L metteur doit tre utilis dans la ligne de vis e du r cepteur pour obte nir un son optimal Distorsion La LED audio du r cepteur clignote R duire le gain de l metteur voir R glage du gain rapidement Variations du niveau sonore lors du passage N A Regler le gain de l metteur selon les besoins voir R glage du gain d autres sources Impossible d teindre le r cepteur ou l m
60. lectrique demander un lectricien de remplacer la prise hors normes PROTEGER le cordon d alimentation afin que personne ne marche dessus et que rien ne symbole indique pr sence d une tension dangereuse dans le pince en particulier au niveau des fiches des prises de courant et du point de sortie de l appareil UTILISER UNIQUEMENT les accessoires sp cifi s par le fabricant UTILISER uniquement avec un chariot un pied un tr pied un support ou Ce symbole indique que la documentation fournie avec l appareil con une table sp cifi par le fabricant ou vendu avec l appareil Si un chariot tient des instructions d utilisation et d entretien importantes est utilis d placer l ensemble chariot appareil avec pr caution afin de ne pas le renverser ce qui pourrait entra ner des blessures l appareil constituant un risque de choc lectrique AVERTISSEMENT Les accus ne doivent pas tre expos s une chaleur excessive p ex lumi re du soleil feu ou similaire AVERTISSEMENT Les accus risquent d exploser ou d mettre des mati res toxiques Risque d incendie ou de br lures Ne pas ouvrir craser alt rer d monter chauffer au dessus de 60 C 140 F ou incin rer Suivre les instructions du fabricant Ne jamais mettre les accus dans la bouche En cas d ingestion contacter un m decin ou le centre anti poison local Ne pas court circuiter cela risque de causer des br lures ou un in
61. partir d un port USB 1 Brancher le c ble de charge USB dans le port de charge de l metteur 2 Brancher le c ble dans un port USB standard Dur e de chargement et dur es de fonctionnement de l metteur Utiliser le tableau suivant pour d terminer la dur e de fonctionnement approximative de l accu en fonction de la dur e de chargement Le temps est affich en heures et en minutes Remarque les accus sont charg s plus rapidement quand on utilise un chargeur c a que lorsque l on passe par une connexion USB Charge par source Charge par Dur e de fonctionnement de d alimentation c a connexion USB l metteur 015 0h30 jusqu 1h30 0h30 1h00 jusqu 3h00 1h00 2h00 jusqu 6h00 3h00 4h00 jusqu 16h00 Un long temps de stockage ou une chaleur excessive peuvent r duire la dur e de fonctionnement maximale Remarque Les metteurs GLX D s teignent automatiquement au bout d environ une heure pour conomiser l accu si le signal d un r cepteur li n est pas d tect Compteur de l accu de l metteur Le nombre de segments allum s sur le compteur indique la dur e de vie restante de l accu pour un metteur li gt 30 min gt 2 heures H gt 4 heures na gt 6 heures 190 gt 8 heures O gt 10 heures gt 12 heures Remarque pendant le calcul de la dur e de vie restante de l accu les t moins s allument et s teignent en alternance
62. postato premete il pulsante channel per cercare il miglior canale disponibile 3 Accendete il primo trasmettitore Durante la creazione del collegamento la spia rf blu si accende Ripetete i passaggi da 1 a 3 per ciascun ricevitore e trasmettitore aggiuntivo avendo cura di impostare ciascun ricevitore sullo stesso gruppo o o o audio mute rf Selezione manuale di un gruppo e di un canale Al ricevitore possono essere assegnati gruppi e canali specifici anzich utilizzare la funzione di ricerca automatica Nota per prevenire interferenze da dispositivi Wi Fi non previsti utilizzate il gruppo 3 solo in ambienti Wi Fi controllati Selezione di un gruppo 1 Tenete premuto il pulsante group per 2 secondi fino a quando il display group non lampeggia 2 Premete il pulsante group per scorrere i gruppi disponibili 3 Il ricevitore salva automaticamente il gruppo selezionato Collegamento di piu trasmettitori a un ricevitore Collegate pi trasmettitori allo stesso ricevitore per consentire i cambi di strumento durante una performance Pu essere attivo solo un trasmettitore per volta altrimenti i segnali interferirebbero l uno con l altro Dopo aver collegato i trasmettitori le impostazioni di guadagno possono essere con figurate e salvate indipendentemente per ciascun trasmettitore Importante non accendete n utilizzate mai entrambi i trasmettitori collegati Spegnete entrambi i trasmettitori prima di iniziare 1
63. 5 MHz Alcance Hasta 30 m 100 pies tipico Hasta 60 m 200 pies maximo Hasta 20m 65 pies tipico Hasta 50 m 165 pies maximo Nota El alcance real depende de los niveles de absorci n reflexi n e interferencia de la se al de RF Modo Transmisi n Saltos de frecuencia Respuesta de audiofrecuencia 20 Hz 20 kHz Rango din mico 120 dB Ponderaci n A Sensibilidad de RF 88 dBm tipico Distorsi n arm nica total 0 2 t pico Potencia RF de salida 10 mW E I R P m x GLXD1 Dimensiones 90 x 65 x 23 mm 3 56 x 2 54 x 0 90pulg Al x an x pr sin antena Requisitos de alimentacion 3 7 V lones de litio recargable Caja Metal colado Recubrimiento en polvo negro Impedancia de entrada 900 Potencia RF de salida 10 mW E I R P m x Entrada del transmisor Conector Conector macho miniatura de 4 clavijas TA4M Configuraci n Desequilibrada Nivel maximo de entrada 1 kHz con 1 THD 8 4 dBV 7 5 Vp p Tipo de antena Monopolo interno Designacion de clavijas TA4M Gama de temperatura de funcionamiento 18 0 F a 57 C 135 F Nota Las caracteristicas de la pila podrian limitar este rango Intervalo de temperaturas de almacenamiento 29 C 20 F a 74 C 165 F Polaridad Un voltaje positivo aplicado a la punta del conector del cable de guitarra produce un voltaje positivo en la punta del conector de una salida de 1 4 pulg de alta impedancia Dur
64. Canaux 1 4 latence 4 0 ms Groupe 2 Canaux 1 5 latence 7 3 ms Wi Fi 1 groupe 3 canal 8 groupe 3 canal 4 Wi Fi 6 groupe 3 canal 7 groupe 3 canal 5 Wi Fi 11 groupe 3 canal 2 groupe 3 canal 1 Groupe 3 Canaux 1 8 latence 7 3 ms 22 Groupe Fr quences Groupe Fr quences Canal Canal 1 1 2424 2425 2442 2443 2462 2464 2 1 2423 2424 2443 2444 2473 2474 1 2 2418 2419 2448 2450 2469 2471 2 2 2404 2405 2426 2427 2456 2457 1 3 2411 2413 2430 2431 2476 2477 2 3 2410 2411 2431 2432 2448 2449 1 4 2405 2406 2436 2437 2455 2457 2 4 2417 2418 2451 2452 2468 2469 2 5 2437 2438 2462 2463 2477 2478 Groupe Canal Fr quences 3 1 2415 2416 2443 3 2 2422 2423 2439 3 3 2426 2427 2457 3 4 2447 2448 2468 3 5 2409 2451 2452 3 6 2431 2462 2463 3 7 2404 2473 2474 3 8 2435 2477 2478 Fonctionnement du r cepteur R glage du gain audio Le gain de l metteur peut tre ajust dans une plage allant de 20 dB 40 dB par incr ments de 1 dB Conseil Essayer le r glage 0 dB gain unitaire en guise de point de d part puis ef fectuer des ajustements du gain si cela s av re n cessaire oO o o audio rf channel mode audio 1 Appuyer sans rel cher sur le bouton mode du r cepteur jusqu ce que dB apparaisse sur l affichage 2 Appuyer sur les fl ches up down pour ajuster
65. Het oplichten komt overeen met het audioniveau Snel knipperen duidt op audio oversturing gt 0007905 lt lt oer link group O ecteerde modus Stemapparaatmodus mode channel gt audio mute rf mode audio Indicator Te lage noot Licht op wanneer een noot te laag is Stembalkdisplay LED s lichten op om toonhoogteafwijking aan te geven Indicator Te hoge noot Licht op wanneer een noot te hoog is Nootdisplay Geeft de naam van de noot aan of als het stemapparaat inactief is mute rf channel Knop mode Druk hierop om de instellingen van het stemapparaatmenu te openen Pijltjesknoppen Gebruik de a v knoppen voor het selecteren en bewerken van menu instellingen D Indicator voor verstemde frequen tie verschoven referentietoonhoogte Er wordt een punt weergegeven indien de afstemming of toonhoogte op een niet standaard waarde is ingesteld Opmerking Tijdens het inschake len lopen niet standaard instellin gen voor afstemming of toonhoogte over het ontvangerdisplay Bodypack zender Antenne Voor overdracht van draadloos signaal Status LED Hiermee wordt de zenderstatus aangegeven 3 Aan uit schakelaar Hiermee wordt de zender in uitgeschakeld TA4M ingangsconnector Wordt aangesloten op een microfoon of instrumentkabel met een 4 pins
66. Nota in modalita Both il pedale si accende sul display del ricevitore Premete l interruttore a pedale per passare alla modalit accordatore Luminosit display L altezza di riferimento pu essere scostata dal valore standard A440 tra 432 Hz e 447 Hz in incrementi di 1 Hz Durante la regolazione dell altezza verranno visualizzate le ultime 2 cifre del valore Ad esempio sul display comparir 32 se l altezza stata impostata su 432 Hz Il ricevitore dotato di sensore di luminosit incorporato per la regolazione auto matica della luminosit del display Per regolare manualmente la luminosit selezionare una delle impostazioni segue A H sto automatica 1 bassa 66 432 Hz A440 447 Hz Sul display comparir un punto per indicare lo scostamento dell altezza di riferimento 2 media 3 alta Uso dell accordatore 1 Premete l interruttore a pedale per passare alla modalit accordatore 2 Suonate le diverse note una alla volta il nome di ciascuna di esse viene visualizzato sul display 3 Regolate l accordatura finch entrambi gli indicatori non si illuminano e l indicatore ad ago o stroboscopico non segnala che l accordatura corretta Modalit di visualizzazione ad ago Modalit di visualizzazione stroboscopica Quando la nota intonata si illuminano entrambi gli indicatori di accordatura e il segmento Quando la nota intonata si illumin
67. d verrouill es Appuyer sans rel cher sur le bouton link tout en allumant le r cepteur jusqu ce que l cran LCD indique RE Remarque Une fois la r initialisation termin e le r cepteur lance automatiquement la liaison pour rechercher un metteur Appuyer sans rel cher sur le bouton link de l metteur dans les cinq secondes suivant la mise sous tension pour effectuer la liaison 26 Remet l metteur aux r glages usine suivants Commandes d verrouill es Appuyer sans rel cher sur le bouton link de l metteur tout en allumant l metteur jusqu ce que la LED d alimentation s teigne Quand on cesse d appuyer sur le bouton link l metteur lance automatiquement la liaison pour rechercher un r cepteur disponible Appuyer sur le bouton link d un r cepteur disponible pour recr er une liaison Caract ristiques Largeur de bande de syntonisation 2400 2483 5 MHz Plage de temp ratures de fonctionnement 18 C 0 F 57 C 135 F Remarque Les caract ristiques des piles peuvent limiter cette plage Plage de fonctionnement Jusqu 30 100 pi typique Jusqu 60 m 200 pi maximum Plage de temp ratures de stockage 29 C 20 F 74 C 165 F ER Polarit a Jusqu 20m 65 pi typique Jusqu 50 m L application d une tension positive la pointe du jack du c ble de guitare produit 165 pi maximum une tension positive la pointe de la sortie haute imp danc
68. n Los parametros siguientes no se ven afectados por el bloqueo de los controles estado de bloqueo no cambia con los ciclos de encendido apagado La funcionalidad del afinador y la capacidad de edici n permanecen disponibles Elinterruptor de alimentaci n del receptor no se bloquea Bloqueo de los controles del receptor Bloqueo del interruptor de alimentaci n del transmisor Mantenga oprimidos simult neamente los botones de grupo y canal para bloquear y Empezando con el transmisor fijado en apagado mantenga oprimido el bot n LINK desbloquear el receptor mientras enciende el transmisor Repita esta secuencia para desbloquearlo 7 EK aparece Sie presiana un control Dloqueade Nota El LED de estado del transmisor destellar de color rojo verde si un interruptor UN aparece moment neamente para confirmar el comando de desbloqueo bloqueado se fija en la posici n de apagado Identificaci n remota Use la funci n de identificaci n remota para identificar los pares de transmisor y receptor enlazados Cuando la identificaci n remota est activa la pantalla LCD del receptor destellar y mostrar la identificaci n El LED de estado del transmisor correspondiente destellar alternando entre rojo y verde por aproximadamente 45 segundos Para activar la identificaci n remota 1 Pulse moment neamente el bot n de enlace en el transmisor o receptor 2 La pantalla del receptor enlazado destellar y mostrar ID y el LED de esta
69. sperren oder zu entsperren eingeschaltet wird Diesen Vorgang wiederholen um die Sperre aufzuheben 7 EK wird angezeigt wenn ein gesp rrt s Bedienelement bet tigt wird Hinweis Die Sender Status LED blinkt rot gr n wenn ein gesperrter Schalter in die UN wird kurz angezeigt um das Entsperren zu best tigen Stellung Aus geschaltet wird Fern ID Mit der Funktion Fern ID k nnen verbundene Sender und Empfangerpaare identifiziert werden Wenn Fern ID aktiv ist blinkt die LCD Anzeige des Empfangers und zeigt ID an Die Status LED des entsprechenden Senders blinkt ca 45 Sekunden lang abwechselnd rot und griin Aktivieren der Fern ID 1 Am Sender oder Empfanger kurz die link Taste dr cken 2 Die LCD Anzeige des verbundenen Empfangers blinkt und zeigt ID an Die Status LED am verbundenen Sender blinkt rot und gr n 3 Um den Modus Fern ID zu verlassen kurz die link Taste dr cken oder warten bis der Modus automatisch beendet wird 37 Stimmger t Men Durch Dr cken des FuBschalters die Stimmger t Betriebsart aufrufen In der Stimmger t Betriebsart wirken sich die Bedienelemente nur auf die Stimmger t Funktionen aus HF und Audio Einstellungen werden nicht ge ndert Hinweis Das Audiosignal wird nicht durch das Stimmger t gef hrt Somit er brigen sich Bypassschalter die h ufig bei verdrahteten Stimmger ten anzufinden sind Stimmger t Optionen Anzeige Needle oder Strobe Ausgang Live Mute oder Bot
70. 1 2 3 4 5 Up to 6 steps flat b6 b5 b4 b3 b2 b1 The notation for standard tuning is be bo Standard Tuning Example of note displayed in Detune mode dot appears on the display as a reminder that the pedal is detuned Sharps and Flats Adds sharp or flat symbols to the display of non natural notes Sharps and Flats Flats only Sharps only Reference Pitch The reference pitch can be offset from standard A440 in a range of 432 Hz to 447 Hz in 1 Hz increments When adjusting the pitch the last 2 digits of the value will be displayed For example 32 would appear on the display when the pitch has been set to 432 Hz 432 Hz A440 447 Hz A dot appears on the display as a reminder that the reference pitch has been offset Using the Tuner 1 Press the footswitch to enter tuner mode 2 Play each note individually The display shows the name of the note 8 Adjust tuning until both indicators illuminate and the needle or strobe indicate that tuning is correct Needle Mode Strobe Mode Both tuning indicators and the center green segment will illuminate when the Both tuning indicators will illuminate and the strobe segments will re note is in tune main stationary when the note is in tune In Tune une 117 N 10 HO ed vo Beer Zn VIII yy RO sn Wy N Tr Flat Flat VIII A te gt 279055 lt ZER On ae Peet o u
71. 2442 2443 2462 2464 2 1 2423 2424 2443 2444 2473 2474 3 2 2422 2423 2439 1 2 2418 2419 2448 2450 2469 2471 2 2 2404 2405 2426 2427 2456 2457 3 3 2426 2427 2457 1 3 2411 2413 2430 2431 2476 2477 2 3 2410 2411 2431 2432 2448 2449 3 4 2447 2448 2468 1 4 2405 2406 2436 2437 2455 2457 2 4 2417 2418 2451 2452 2468 2469 3 5 2409 2451 2452 2 5 2437 2438 2462 2463 2477 2478 3 6 2431 2462 2463 3 7 2404 2473 2474 3 8 2435 2477 2478 Opera o do Receptor Ajuste do Ganho de Audio O ganho do transmissor tem uma faixa de ajuste que varia entre 20 dB e 40 dB em incrementos de 1 dB Dica Tente usar a configura o de 0 dB ganho de unidade como ponto inicial e em seguida fa a ajustes de ganho se necessario 1 Mantenha pressionado o bot o mode no receptor at que dB seja exibido na tela 2 Pressione as setas up down para ajustar o ganho Para obter ajustes mais rapidos mantenha os bot es pressionados Observa o A intensidade do LED verde audio corresponde ao nivel de audio O pis car rapido indica corte de audio Reduza o ganho para remover a sobrecarga Bloqueio e Desbloqueio dos Controles Soo audio rf mute audio mode Os controles do transmissor e do receptor podem ser bloqueados para evitar altera es acidentais ou n o autorizadas das configura es Os par metros a seguir n o s o afetados pelo bloqueio dos controles e O s
72. 489 EN60065Atende aos requisitos essenciais das seguintes Diretivas Europeias Diretiva R amp TTE 99 5 EC Diretiva WEEE 2002 96 EC como emendada pela 2008 34 EC Diretiva RoHS 2002 95 EC como emendada pela 2008 35 EC Observa o Siga o esquema de reciclagem regional para res duos eletr nicos Certificado pelo IC no Canad sob a RSS 210 e RSS GEN IC GLXD1 616A GLXD6 Certificado de acordo com a Parte 15 da FCC ID da FCC DD4GLXD1 DD4GLXD6 Este aparelho digital Classe B esta em conformidade com a Canadian ICES 003 Cet appareil num rique de la classe B est conforme a la norme NMB 003 du Canada Este dispositivo est em conformidade com a s normas s RSS de isen o de licen a da Ind stria Canadense A opera o deste dispositivo est sujeita s seguintes condi es 1 este dispositivo n o pode causar interfer ncia e 2 este dispositivo deve aceitar quaisquer interfer ncias incluindo algumas que possam causar opera o n o desejada do dispositivo Le pr sent appareil est conforme aux CNR d Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence L exploitation est autoris e aux deux conditions suivantes 1 l appareil ne doit pas produire de brouillage et 2 l utilisateur de l appareil doit accepter tout brouillage radio lectrique subi m me si le brouillage est susceptible d en compromettre le fonctionnement A Declara o de Conformidade da CE pode ser obtida da Shure Incorporated ou de qualque
73. 6 2431 2462 2463 3 7 2404 2473 2474 3 8 2435 2477 2478 Funzionamento del ricevitore Regolazione del guadagno audio Per il guadagno del trasmettitore previsto un intervallo di regolazione da 20 dB a 40 dB in incrementi di 1 dB Suggerimento provate a impostare inizialmente il valore di 0 dB guadagno unitario e a regolare quindi il guadagno secondo necessit o o o audio rf channel mode audio 1 Tenete premuto il pulsante mode del ricevitore fino a quando sul display non viene visualizzata l indicazione dB 2 Premete i pulsanti freccia up down per regolare il guadagno Tenete premuti i pul santi per ottenere una regolazione piu rapida Nota l intensit del LED audio verde corrisponde al livello audio Il lampeggiamento rapido del LED indica il clipping dell audio Riducete il guadagno per eliminare il sovraccarico Bloccaggio e sbloccaggio dei comandi comandi del ricevitore e del trasmettitore possono essere bloccati per evitare modifiche accidentali o non autorizzate delle impostazioni Il bloccaggio dei comandi non ha effetto sui seguenti parametri Lo stato di bloccaggio non viene alterato da eventuali cicli di spegnimento e riaccensione Rimangono disponibili le funzioni dell accordatore e le relative modifiche L interruttore di alimentazione del ricevitore si blocca Bloccaggio dei comandi del ricevitore Blocco dell i
74. 99 5 CE Directive DEEE 2002 96 CE telle que modifi e par 2008 34 CE Directive RoHS 2002 95 CE telle que modifi e par 2008 35 CE Remarque Suivre le plan de recyclage r gional en vigueur pour les accus et les d chets lectroniques Homologu par IC au Canada selon RSS 210 et RSS GEN IC 616A GLXD1 616A GLXD6 Homologu selon la partie 15 des r glementations FCC Code FCC DD4GLXD1 DD4GLXD6 Cet appareil num rique de la classe B est conforme a la norme ICES 003 du Canada Cet appareil num rique de la classe B est conforme a la norme NMB 003 du Canada Cet appareil est conforme a la ou aux normes RSS d exemption de licence d Industrie Canada L utilisation de ce dispositif est assujettie aux deux conditions suivantes 1 ce dispositif ne doit pas causer d interf rences et 2 ce dispositif doit accepter toutes les interf rences y compris celles qui pourraient provoquer un fonctionnement non sou haitable de l appareil Le pr sent appareil est conforme aux CNR d Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence L exploitation est autoris e aux deux conditions suivantes 1 l appareil ne doit pas produire de brouillage et 2 l utilisateur de l appareil doit accepter tout brouillage radio lectrique subi m me si le brouillage est susceptible d en compromettre le fonctionnement La d claration de conformit CE peut tre obtenue aupr s de Shure Incorporated ou de ses repr sentants europ ens Po
75. GLX D a una distanza inferiore a 15 cm da altri trasmettitori non GLX D pu verificarsi la presenza di rumori percepibili nel trasmettitore Durante il controllo del suono contrassegnate le zone problematiche chiedete a presentatori o esecutori di evitarle Se presente una forte sorgente Wi Fi e desiderate utilizzare specificamente delle frequenze all interno di quel canale Wi Fi usate il seguente gruppo canale del GLX D l opzione migliore elencata per prima Wi Fi 1 Gruppo 3 Canale 8 Gruppo 3 Canale 4 Wi Fi 6 Gruppo 3 Canale 7 Gruppo 3 Canale 5 Wi Fi 11 Gruppo 3 Canale 2 Gruppo 3 Canale 1 Tabelle relative alle frequenze nella banda a 2 4 GHz Nelle seguenti tabelle sono indicati i canali del ricevitore le frequenze e la latenza per i singoli gruppi Gruppo 1 Canali 1 4 latenza 4 0 ms Gruppo 2 Canali 1 5 latenza 7 3 ms Gruppo 3 Canali 1 8 latenza 7 3 ms 64 Gruppo Frequenze Gruppo Frequenze Gruppo Canale Frequenze Canale Canale 3 1 2415 2416 2443 1 1 2424 2425 2442 2443 2462 2464 2 1 2423 2424 2443 2444 2473 2474 3 2 2422 2423 2439 1 2 2418 2419 2448 2450 2469 2471 2 2 2404 2405 2426 2427 2456 2457 3 3 2426 2427 2457 1 3 2411 2413 2430 2431 2476 2477 2 3 2410 2411 2431 2432 2448 2449 3 4 2447 2448 2468 1 4 2405 2406 2436 2437 2455 2457 2 4 2417 2418 2451 2452 2468 2469 3 5 2409 2451 2452 2 5 2437 2438 2462 2463 2477 2478 3
76. LED uit gaat LCD scherm RE wordt weergegeven Wanneer de knop link wordt losgelaten begint de zender automatisch naar een beschikbare ontvanger te zoeken om deze te koppelen Druk op de knop link op een Opmerking Wanneer de reset is voltooid begint de ontvanger automatisch naar beschikbare ontvanger om deze opnieuw te koppelen een zender te zoeken om deze te koppelen Druk de knop link van de zender bin nen vijf seconden na inschakeling in en houd deze ingedrukt om de koppeling te voltooien 110 Productgegevens Afstemmingsbandbreedte 2400 2483 5 MHz Werkbereik Binnenlocaties Max 30m 100 ft normaal Max 60 m 200 ft maximum Buitenlocaties 20m 65 ft normaal Max 50m 165 ft maximum Opmerking Werkelijk bereik is afhankelijk van RF signaalabsorptie reflectie en interferentie Zendmodus Frequentieverspringing Audiofrequentiekarakteristiek 20 Hz 20 kHz Dynamisch bereik 120 dB A gewogen RF gevoeligheid 88 dBm normaal Totale harmonische vervorming 0 2 normaal RF uitgangsvermogen 10 mW E I R P max GLXD1 Afmetingen 90 x 65 x 23 mm 3 56 x 2 54 x 0 90in Hx B x D zonder antenne Voedingsvereisten 3 7 V Oplaadbaar lithium ion Behuizing Gegoten metaal Zwarte poederlak Ingangsimpedantie 900 RF uitgangsvermogen 10 mW E LR P max Zenderingang Connector 4 pens miniconnector mannetje TA4M Configuratie Ongebalanceerd Maximaal ingan
77. Premete il pulsante group per selezionare un gruppo Il ricevitore effettua au tomaticamente una ricerca nel gruppo selezionato per trovare il miglior canale disponibile 2 Accendete il trasmettitore 1 e collegatelo al ricevitore Regolate il guadagno quindi spegnete il trasmettitore 3 Accendete il trasmettitore 2 e collegatelo al ricevitore Regolate il guadagno quindi spegnete il trasmettitore Selezione di un canale 1 Tenete premuto il pulsante channel per 2 secondi fino a quando in display channel non lampeggia 2 Premete il pulsante channel per scorrere i canali disponibili 3 Il ricevitore salva automaticamente il canale selezionato Nota la presenza di un doppio trattino visualizzato sullo schermo del ricevitore durante una ricerca del canale indica che all interno del gruppo selezionato non vi sono canali disponibili Scegliete un gruppo con pi canali e ripetete i passaggi di configurazione Collegamento manuale di un trasmettitore con un ricevitore Usate l opzione di collegamento manuale per modificare il trasmettitore collegato ad un ricevitore Il collegamento manuale comunemente utilizzato per trasfor mare il trasmettitore collegato da modello Body Pack a modello a mano 1 Accendete il trasmettitore entro 5 secondi premete il pulsante LINK e mante netelo premuto fino a quando il LED del trasmettitore non inizia a lampeggiare in verde 2 Tenete premuto il pulsante link sul ricevitore il LED rf b
78. Sperren und Entsperren der Bedienelemente Verst rkungsregler Gain des Empf ngers kann Sender pr fen Sender muss eingeschaltet sein damit die Verst rkung ge ndert nicht verstellt werden werden kann Empf ngerbedienelemente k nnen nicht verstellt LK wird auf der Bedienelemente gesperrt Siehe Sperren und Entsperren der Bedienelemente werden Empf ngeranzeige eingeblendet wenn Tasten gedr ckt werden Die Funktion Sender ID reagiert nicht Sender LED blinkt dreimal gr n Bedienelemente gesperrt Siehe Sperren und Entsperren der Bedienelemente Senderinformationen werden nicht auf Empf nger Verbundener Sender ist ausgeschaltet oder Empf nger ist nicht mit einem LCD angezeigt Sender verbunden Sender schaltet sich nach 1 Stunde aus Status LED des Senders aus Wenn kein Signal von einem verbundenen Empf nger erkannt wird schalten sich GLX D Sender nach 1 Stunde automatisch aus um den Akku zu schonen berpr fen ob der verbundene Empf nger eingeschaltet ist Zur cksetzen der Komponenten Mit der R cksetzfunktion kann der Sender oder Empf nger auf die Werksvoreinstellungen zur ckgesetzt werden Zur cksetzen des Empf ngers Zur cksetzen des Senders Setzt den Empf nger auf die folgenden Werkseinstellungen zur ck Setzt den Empf nger auf die folgenden Werkseinstellungen zur ck e Verst rkungspegel Gain Voreinstellung Bedienelemente entsperrt Bedienelemente entsperrt W hrend der S
79. calor excessivo reduzem o tempo maximo de opera o Observa o Os transmissores GLX D desligam automaticamente ap s cerca de 1 hora para economizar a carga da pilha quando o sinal de um receptor conectado n o detectado Medidor da Pilha do Transmissor O n mero de segmentos acessos no medidor indica a carga restante da pilha de um transmissor conectado gt 30 minutos 2 gt 2 horas gt 4 horas TEA gt 6 horas 95 5 gt 8 gt 10 horas gt 12 horas Observa o Os LEDs come am a acender apagar enquanto a carga restante da pilha calculada Diversos Sistemas Receptores Para facilitar a configura o as frequ ncias disponiveis est o divididas em tr s grupos com base no n mero de receptores compativeis Todos os receptores do sistema devem ser definidos para o mesmo grupo Para selecionar um grupo determine o numero total de receptores no sistema contagem de ca nais e escolha o grupo adequado Observa o Para aumentar o n mero de receptores em transmiss o o Grupo 3 n o oferece frequ ncias de backup O Grupo 3 deve ser usado somente em ambientes Wi Fi controlados para evitar interfer ncia de dispositivos Wi Fi inesperados Contagem de canais Frequ ncias de Backup Observa es Dispon veis 1 At 4 Sim pp ques 2 At 5 Sim 2 as Configura o Inicial de F brica Melhor grupo para usar em caso de interfer ncia
80. de param trer les t moins de l accordeur pour qu ils affichent l accordage sous forme d aiguille ou sous forme stroboscopique Aiguille Une seule LED s allume sur la barre d accordage pour indiquer si la note est trop basse ou trop haute La LED centrale de couleur verte s allume lorsque la note est juste Stroboscopique Une s quence de trois LED se d placent sur la barre d accordage en direction du t moin de note basse ou du t moin de note haute Les LED restent immobiles une fois que la note est juste Remarque les param tres de t moin et de sortie sont affich s sous forme de d filement de la gauche vers la droite Choix de la sortie audio Live ou Mute Les modes suivants sont disponibles pour r gler la sortie audio sur Live ou Mute lorsque l on appuie sur l interrupteur au pied en mode accordeur Remarque Le texte correspondant aux param tres de sortie est affich sous forme de d filement de la gauche vers la droite Utiliser les boutons suivants pour s lectionner et modifier les param tres du menu accordeur Utiliser le bouton mode pour acc der au menu et se d placer parmi les param tres du menu Utiliser les boutons Y pour changer un param tre Mode Fonction interrupteur pied Live cran r cepteur audio Live cran accordeur audio Live Mute cran r cepteur audio Live cran accordeur audio Mute Both cran accordeur audio Mute cran accordeur audio L
81. desbloqueados frequ ncia n o dispon vel Bot o Link Pressione para conectar manualmente o receptor a um transmissor ou ativar a fun o de ID remoto Bot o Mode Pressione para ativar o ajuste do ganho de audio Use os bot es v para ajustar o ganho 74 LED de udio A ilumina o corresponde ao nivel de audio O piscar rapido indica corte de audio LED de Mudo Acende quando a sa da de udio esta muda LED RF ACESO O transmissor co nectado esta ligado Piscando Procurando transmissor APAGADO O transmissor conectado est desligado ou desconectado Bot o Channel Pressione para selecionar e editar o canal Bot o Group Pressione para selecionar e editar o grupo Modo Afinador sss mode audio mute rf channel mode audio D Indicador de Nota Desafinada Acende quando a nota est desafinada 2 Mostrador da Barra de Afina o Os LEDs acendem para indicar o desvio de afina o Indicador de Nota Aguda Acende quando a nota est aguda Mostrador de Notas Exibe o nome da nota ou se o afinador estiver ocioso 5 Bot o Mode Pressione para acessar as configura es no menu do afinador o o o mute rf channel Bot es de Seta Use os bot es A v para selecionar e editar as configura es do menu D Indicador de Frequ ncia Desafinada Compensa o da Af
82. digitale di Classe B conforme alle norme canadesi ICES 003 Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada Questo dispositivo conforme alla norma RSS esonerata dal pagamento di imposte della IC in Canada Il funzionamento di questa apparecchiatura dipende dalle seguenti due condizioni 1 questo apparecchio non deve causare interferenza 2 questo apparecchio deve accettare qualsiasi interferenza comprese eventuali interferenze che possano causare un funzionamento indesiderato Le pr sent appareil est conforme aux CNR d Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence L exploitation est autoris e aux deux conditions suivantes 1 l appareil ne doit pas produire de brouillage et 2 l utilisateur de l appareil doit accepter tout brouillage radio lectrique subi m me si le brouillage est susceptible d en com promettre le fonctionnement La Dichiarazione di conformit CE pu essere ottenuta da Shure Incorporated da uno qualsiasi dei suoi rappresentanti europei Per informazioni sui contatti visitate il sito www shure com La Dichiarazione di conformit CE pu essere ottenuta da www shure com europe compliance Rappresentante europeo autorizzato Shure Europe GmbH Sede per Europa Medio Oriente e Africa Department EMEA Approval Jakob Dieffenbacher Str 12 75031 Eppingen Germania Telefono 49 7262 92 49 0 Fax 49 7262 92 49 11 4 E mail EMEAsupport shure de Avviso
83. dispositivos port teis Se planeja usar Wi Fi durante uma apresenta o ligue o Wi Fi antes de ligar o GLX D e procurar o melhor canal Tabelas de Frequ ncia de 2 4 GHz As tabelas abaixo descrevem a lat ncia as frequ ncias e os canais do receptor de cada grupo Grupo 1 Canais 1 a 4 lat ncia 4 0 ms Grupo 2 Canais 1 a 5 lat ncia 7 3 ms Evite atividades intensas de tr fego Wi Fi como fazer download de arquivos grandes ou assistir a um filme Evite colocar o receptor o transmissor onde exista metal ou outro material denso Mantenha dist ncia de no m nimo 2 metros 6 p s entre os transmissores Observa o Dist ncia inferior a 15 cm 6 pol entre o transmissor GLX D e transmissor de outra marca pode causar ru do aud vel nesse transmissor Durante o teste do som marque os pontos cegos e pe a que os apresentadores e artistas evitem tais reas Se existe uma fonte intensa conhecida de Wi Fi e voc deseja usar especificamente frequ ncias dentro desse canal de Wi Fi use o seguinte Grupo Canal do GLX D a melhor op o listada primeiro Wi Fi 1 Grupo 3 Canal 8 Grupo 3 Canal 4 Wi Fi 6 Grupo 3 Canal 7 Grupo 3 Canal 5 Wi Fi 11 Grupo 3 Canal 2 Grupo 3 Canal 1 Grupo 3 Canais 1 a 8 lat ncia 7 3 ms 78 Grupo Frequ ncias Grupo Frequ ncias Grupo Canal Frequ ncias Camel 3 1 2415 2416 2443 1 1 2424 2425
84. e fino a 5 incrementi crescenti 1 2 3 4 5 e fino a 6 incrementi calanti b6 b5 b4 b3 b2 b1 L annotazione per l accordatura standard b Nella barra di accordatura viene visualizzata una sequenza di tre LED che si spostano nella direzione crescente o calante Quando la nota intonata i LED rimangono fissi 55909 bo Esempio di nota visualizzata in accordatura standard modalit Detune Sul display compare un punto per segnalare che il pedale impostato in detune Nota le impostazioni dell indicatore e dell uscita audio vengono visualizzate scor rendo da sinistra a destra Selezione uscita audio attiva o silenziata Note calanti e note crescenti Le seguenti modalit permettono di impostare l uscita audio su Live o Mute premen do l interruttore a pedale in modalit accordatore Consente di visualizzare le note non naturali accompagnate dai simboli atti a indi carne la natura crescente o calante diesis e bemolle Nota il testo relativo alle impostazioni dell uscita visualizzato scorrendo da sinistra a destra A e e Modalit Funzione pedale Live Display ricevitore audio Live Display accordatore audio Live Crescenti e calanti Solo calanti Solo crescenti Mute Display ricevitore audio Live Display accordatore audio Mute Both Display accordatore audio Mute Display accordatore audio Live Altezza di riferimento
85. editar un canal Bot n de grupo Pulse para seleccionar y editar un grupo Modo de afinador sss mode audio mute rf channel mode audio mute Indicador de nota desafinada fre cuencia demasiado baja Se ilumina cuando la nota est desafinada y tiene frecuencia demasiado baja 2 Pantalla de barra de afinamiento Los LED se iluminan para indicar una desviaci n en el afinamiento Indicador de nota desafinada fre cuencia demasiado alta Se ilumina cuando la nota est desafinada y tiene frecuencia demasiado alta Pantalla de notas Muestra el nombre de la nota o si el afinador esta inactivo rf channel 5 Bot n de modo Pulse para introducir los par metros del men del afinador Botones de flechas Use los botones A v para seleccionar y editar los par metros del men de editar Indicador de desafinaci n de frecuencia desviaci n de tono de referencia Un punto se ilumina para indicar cu ndo la afinaci n o tono se ha fijado en un valor no est ndar Nota El ajuste de afinaci n no es t ndar o de tono se muestra en la pantalla del receptor al encenderlo Transmisor de cuerpo Antena Transmite la se al inalambrica LED de estado Indica el estado del transmisor Interruptor de alimentaci n Enciende y apaga el transmisor Jack de entrada TA4M Se conecta a un cable de micr fono instrumentos con conector mi
86. es mais importantes Ambiente Externo de backup nem mesmo as intermit ncias elevadas n o com Edifica es com tetos muito altos prometem o desempenho do udio mais receptores GLX D em uso Evita perfeitamente a interfer ncia em frequ ncias de backup sem causar interrup o de r dio Presen a de Wi Fi de alta intensidade Sistemas de 2 4 GHz de concorrentes em uso Observa o Diferentemente do sem fio da banda de TV que usa tipicamente o mesmo tipo de transmiss o em todos os fabricantes todos os sem fio de 2 4 GHz atual mente no mercado usam varia es diferentes de transmiss o sem fio Essas diferen as tornam mais dif cil mixar e compatibilizar com xito 2 4 GHz de v rios fabricantes como pode ser feito com solu es sem fio da banda de TV Dicas para Melhorar o Desempenho do Sistema Sem Fio Se constatar que h interfer ncia ou falhas tente as seguintes sugest es Procure o melhor canal dispon vel pressione o bot o channel Reduza a dist ncia entre o transmissor e o receptor por exemplo coloque os receptores no palco com uma linha de vista at o receptor Mantenha dist ncia de no m nimo 2 metros 6 p s entre transmissor e receptor Posicione os receptores 2 4 GHz de concorrentes afastados um do outro Afaste o receptor ainda mais de pontos de acesso Wi Fi computadores ou outras fontes ativas de 2 4 GHz Desative Wi Fi n o cr tico nos computadores telefones celulares e outros
87. est n colocados conforme a los par metros del sistema El sistema debe configurarse dentro del alcance recomendado y el receptor debe man tenerse alejado de las superficies met licas El transmisor debe colocarse en trayectoria visual con respecto al receptor para ob tener un sonido ptimo Distorsi n El LED audio del recep Reduzca la ganancia del transmisor vea Ajuste de ganancia tor destella r pidamente Variaciones en la intensidad del sonido cuando se N C Ajuste la ganancia del transmisor seg n sea necesario vea Ajuste de ganancia cambia a una fuente diferente El receptor transmisor no se apaga LED del transmisor Controles bloqueados Vea Bloqueo y desbloqueo de controles destella r pidamente No se puede ajustar el control de ganancia del N C Revise el transmisor El transmisor debe estar encendido para habilitar los cambios de receptor ganancia No se pueden ajustar los controles del receptor LK aparece en la pantal Controles bloqueados Vea Bloqueo y desbloqueo de controles la del receptor al pulsar los botones La funci n de identificaci n del transmisor no El LED del transmisor Controles bloqueados Vea Bloqueo y desbloqueo de controles responde destella verde 3 veces La informaci n del transmisor no aparece en la N C El transmisor enlazado esta apagado el receptor no esta enlazado a un transmisor pantalla LCD del receptor Se apaga el transmisor despu s de 1 hora LED de estado del trans Los tran
88. gt 90 oo 009 oT 20 40 1 oe link group e e O gt lt gt lt gt audio rf 0 mode audio rf channel 1 mode He dB 2 up down audio
89. la distance s parant l quipement du r cepteur Brancher l quipement sur un circuit lectrique diff rent de celui du r cepteur e Consulter le distributeur ou un technicien radio et t l vision 29 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Diese Hinweise LESEN Diese Hinweise AUFBEWAHREN Alle Warnungen BEACHTEN Alle Hinweise BEFOLGEN Dieses Ger t NICHT in Wassern he VERWENDEN NUR mit einem sauberen Tuch REINIGEN KEINE L ftungs ffnungen verdecken Hinreichende Abst nde f r ausreichende Bel ftung vorsehen und gem B den Anweisungen des Herstellers installieren NICHT in der Nahe von W rmequellen wie zum Beispiel offenen Flammen Heizk rpern Warmespeichern Ofen oder anderen Hitze erzeugenden Ger ten einschlieBlich Verstarkern installieren Keine Quellen von offenen Flammen auf dem Produkt platzieren Die Schutzfunktion des Schukosteckers NICHT umgehen Ein Schukostecker verf gt ber zwei Steckerzinken sowie Schutzleiter Bei dieser Steckerausf hrung dienen die Schuizleiter Ihrer Sicherheit Wenn der mitgelieferte Stecker nicht in die Steckdose passt einen Elektriker mit dem Austauschen der veralteten Steckdose beauftragen VERHINDERN dass das Netzkabel gequetscht oder darauf getreten wird insbesondere im Bereich der Stecker Netzsteckdosen und an der Austrittsstelle vom Ger t NUR das vom Hersteller angegebene Zubeh r und entsprechende Zusatzger te verwenden NUR in Verbindung mit einem vom Herstelle
90. messa a terra La lama pi ampia ed il terzo polo hanno lo scopo di tutelare la vostra incolumit Se la spina in dotazione non si adatta alla presa di corrente rivolgetevi ad un elettricista per far eseguire le modifiche necessarie EVITATE di calpestare il cavo di alimentazione o di comprimerlo specie in corrispon denza di spine prese di corrente e punto di uscita dall apparecchio USATE ESCLUSIVAMENTE i dispositivi di collegamento e gli accessori specificati dal costruttore USATE l apparecchio solo con carrelli sostegni treppiedi staffe o tavoli Questo simbolo indica la presenza di istruzioni importanti per l uso e la specificati dal produttore o venduti unitamente all apparecchio stesso Se us manutenzione nella documentazione in dotazione all apparecchio ate un carrello fate attenzione quando lo spostate con l apparecchio collocato 7 su di esso per evitare infortuni causati da un eventuale ribaltamento del carrello stesso Questo simbolo indica la presenza di alta tensione all interno dell apparecchio che comporta il rischio di folgorazione AVVERTENZA le pile non devono essere esposte a calore eccessivo luce del sole diretta fuoco o simili AVVERTENZA Le pile possono esplodere o rilasciare sostanze tossiche Rischio di incendio o ustioni Non aprite schiacciate modificate smontate n scaldate oltre i 60 C e Seguite le istruzioni del produttore Non mettete le pile in bocca Se ingerite rivo
91. miniconnector TA4F 5 Micro USB laadpoort Aansluiting voor opladen van accu s Knop link Houd deze binnen 5 seconden na inschakelen ingedrukt om handmatig de koppeling met de ontvanger te maken Druk deze kortstondig in om de functie Extern ID te activeren met een gekop pelde ontvanger Accucompartiment Voor een oplaadbare Shure accu Zenderstatus LED LED is groen tijdens normaal gebruik Knipperen of een verandering van de LED kleur betekent een wijziging in de zender status zoals aangegeven in onderstaande tabel Keur fresan eee Groen Knippert langzaam zender probeert opnieuw koppeling met ontvanger te maken Knippert snel een niet gekoppelde zender die een ontvanger zoekt Knippert 3 maal geeft een vergrendelde zender aan wanneer de voedingsschakelaar wordt ingedrukt Rood accugebruiksduur lt 1 uur Knippert accugebruiksduur lt 30 minuten Rood Knippert extern ID actief groen De bodypackzender dragen Klem de zender vast aan een riem of schuif een gitaarband door de klem van de ze nder zoals hier wordt weergegeven Voor de beste resultaten moet de riem tegen de basis van de klem worden geduwd 103 Accu s en opladen De GLX D zenders worden gevoed door de oplaadbare lithium ion Shure accu s SB902 Geavanceerde chemische accueigenschappen hebben de gebruiksduur gemaxi maliseerd Dit zonder enig geheuge
92. n est pas tout ils int grent des microphones de renomm e mondiale et b n ficient d un design et d une qualit de fabrication incomparables Le design compact permet une int gration facile dans n importe quelle configuration de p dalier L accordeur chromatique int gr simplifie les r glages en offrant des options d accordage tr s flexibles Une technologie de sauts de fr quence avanc e d tecte les parasites et passe automatiquement un canal de r serve libre pour viter des pertes de signal La fonction de scan de canaux permet de trouver le meilleur canal r cepteur pour la transmission audio sans fil et tablit automatiquement la liaison avec l metteur e Clart exceptionnelle du son num rique e Accordeur int gr incluant des fonctionnalit s et des options d affichage personnalisables Fonctionne dans le spectre 2 4 GHz disponible dans le monde entier Bo tier m tallique compact et solide R cepteur compatible avec les alimentations lectriques standard pointe positive ou n gative de 9 V c c 250 mA minimum Les accus rechargeables de l metteur offrent une autonomie de fonctionnement pouvant aller jusqu 16 heures tout en r duisant les co ts Gain d metteur r glable pour optimiser le signal audio D tecte et vite automatiquement les parasites pour pr server la qualit de l audio La bande de fr quences 2 4 GHz exploitable sans licence au niveau mondial permet d utiliser jusqu 4 s
93. port on the AR transmitter 2 Plug the charging cable into an AC power source LED Status During Charging The following LED states indicate battery status when the transmitter is connected to a charger Green charging complete Green Flashing battery charge gt 90 Red battery charging Amber Flashing battery error replace battery Installing Transmitter Batteries Bodypack Transmitter 1 Move the locking lever to the open position and slide the battery door open 2 Place the battery into the transmitter 3 Close the battery door and slide door to engage the latch Important Tips for Care and Storage of Shure Rechargeable Batteries Proper care and storage of Shure batteries results in reliable performance and ensures a long lifetime Always store batteries and transmitters at room temperature e Ideally batteries should be charged to approximately 40 of capacity for long term storage During storage check batteries every 6 months and recharge to 40 of capacity as needed Charging from a USB Port 1 Plug the USB charging cable into the charging port on the transmitter 2 Plug the cable into a stan dard USB port Charging Times and Transmitter Runtimes Use the following table to determine approximate battery runtime based on the duration of charging time Times shown are in hours and minutes Note Batteries charge faster when using an AC powered cha
94. procura automatica Observa o O Grupo 3 deve ser usado somente em ambientes Wi Fi controlados para evitar interfer ncia de dispositivos Wi Fi inesperados Sele o de um Grupo 1 Pressione e mantenha pressionado por dois segundos o bot o group at que a exibi o group comece a piscar 2 Pressione o bot o group para percorrer os grupos dispon veis 3 O receptor salvar automaticamente o grupo selecionado Conex o de V rios Transmissores a um Receptor Conecte v rios transmissores ao mesmo receptor para permitir trocas de instrumen tos durante uma apresenta o Apenas um transmissor pode estar ativo por vez caso contr rio os sinais interferir o uns com os outros Ap s conectar os transmissores as configura es de ganho de cada transmissor podem ser ajustadas e armazenadas independentemente Importante N o ligue e opere ao mesmo tempo os dois transmissores conectados Desligue ambos os transmissores antes de iniciar 1 Pressione o bot o group para selecionar um grupo O receptor procura automati camente o grupo selecionado para encontrar o melhor canal dispon vel 2 Ligue o transmissor 1 e conecte o ao receptor Ajuste o ganho e desligue o transmissor 3 Ligue o transmissor 2 e conecte o ao receptor Ajuste o ganho e desligue o transmissor Sele o de um Canal 1 Pressione e mantenha pressionado por dois segundos o bot o channel at que a exibi o channel comece a piscar 2 Pressio
95. scansione dell intero ambiente a 2 4GHz ed alla selezione delle 3 frequenze migliori su cui trasmettere il sistema GLX D individua ed evita altri tipi di traffico Wi Fi Ci consente di garantire prestazioni affidabili del sistema wireless GLX D ma anche di escludere le trasmissioni Wi Fi aspetto non meno importante L individuazione dei segnali ripetitivi di breve durata burst originati dai sistemi Wi Fi risulta maggiormente complessa a causa della loro intermittenza la ripetizione delle informazioni pi importanti prevista nel sistema GLX D consente tuttavia di escludere che anche gli eventuali burst di intensit estremamente elevata non influiscano sulle prestazioni audio Ambienti wireless complessi Alcuni ambienti sono pi problematici di altri per le prestazioni del sistema wireless a 2 4 GHz Inoltre l assorbimento corporeo ha un maggior impatto sullo spettro a 2 4 GHz rispetto a quello UHF La soluzi one pi semplice in molti casi consiste nel ridurre la distanza tra trasmettitore e ricevitore ad esempio posizionando i ricevitori sul palco in una linea ottica priva di ostacoli Esempi di ambienti complessi Aree con poche superfici riflettenti come All aperto Edifici con soffitti molto alti 30 pi ricevitori GLX D in uso Forte presenza di Wi Fi Sistemi a 2 4 GHz della concorrenza in uso Nota a differenza della banda wireless TV che normalmente utilizza gli stessi tipi di trasmissioni per t
96. transmissor consulte Ajuste do Ganho tor pisca rapidamente Varia es no n vel do som ao alternar entre dife N D Ajuste o ganho do transmissor conforme necess rio consulte Ajuste do Ganho rentes fontes Receptor transmissor n o desliga LED do transmissor pis Controles bloqueados Consulte Bloqueio e Desbloqueio de Controles cando rapidamente Controle de ganho do receptor n o pode ser N D Verifique o transmissor O transmissor deve estar ligado para permitir altera es de ajustado ganho Os controles do receptor n o podem ser ajustados LK exibido no mostrador Controles bloqueados Consulte Bloqueio e Desbloqueio de Controles do receptor quando os bot es s o pressionados Fun o de ID do transmissor n o responde LED do transmissor Controles bloqueados Consulte Bloqueio e Desbloqueio de Controles pisca em verde 3 vezes Informa es do transmissor n o aparecem no N D Transmissor conectado est desligado ou o receptor n o est conectado a um LCD do Receptor transmissor Alimenta o do transmissor desliga ap s 1 hora LED de status do trans Quando o sinal de um receptor conectado n o detectado os transmissores GLX D missor desligado desligam automaticamente ap s 1 hora para economizar a carga da pilha Verifique se o receptor conectado est ligado Redefini o de Componentes Use a fun o de redefini o se for necess rio restaurar o transmissor ou receptor com as configura es de f brica
97. used use caution when moving the cart apparatus combination to avoid injury from tip over UNPLUG this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time 15 16 17 18 19 20 21 REFER all servicing to qualified service personnel Servicing is required when the ap paratus has been damaged in any way such as power supply cord or plug is damaged liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped DO NOT expose the apparatus to dripping and splashing DO NOT put objects filled with liquids such as vases on the apparatus The MAINS plug or an appliance coupler shall remain readily operable The airborne noise of the Apparatus does not exceed 70dB A Apparatus with CLASS construction shall be connected to a MAINS socket outlet with a protective earthing connection To reduce the risk of fire or electric shock do not expose this apparatus to rain or moisture Do not attempt to modify this product Doing so could result in personal injury and or product failure Operate this product within its specified operating temperature range This symbol indicates that dangerous voltage constituting a risk of electric shock is present within this unit This symbol indicates that there are important operating and mainte A nance instructions in the literature accompanying this uni
98. 1 Upto4 Yes Initial Factory Setting Upto5 Yes Best Group to use if you experience interference Up to 8 No Only use Group 3 in controlled Wi Fi environments because there are no backup frequencies to avoid Note If you experience interference reduce transmitter to receiver distance and set all GLX D systems to group 2 which is the most robust wireless group See Tips to Improve Wireless System Performance section for additional information Setting Up Receivers and Transmitters Note Before beginning turn off all receivers and transmitters Turn on and set up each receiver transmitter pair individually to prevent cross linking 1 Turn on the first receiver Note Dashes appearing on the group and chan nel display during a channel scan indicate that frequencies are not available in the selected group Choose a group that supports more re ceivers and repeat the set up steps 2 Press and hold the group button to select a group if necessary or if the group is already set press the channel button to scan for the best available channel 3 Turn on the first transmitter The blue rf LED will illuminate when a link is established Repeat steps 1 3 for each additional receiver and transmitter Remember to set each receiver to the same group Manually Selecting a Group and Channel o o o audio mute rf Specific groups and channels can be assigned to the receiver instead of using the automatic scan function Note
99. 100 Q 50 O Ongebalanceerd Maximaal audio uitgangsniveau 6 35 mm 1 4 connector in 3 kQ belasting 8 5 dBV Pentoewijzingen 6 35 mm 1 4 connec Punt audio ring geen audio tor mantel massa Certificering Dit apparaat voldoet aan deel 15 van de FCC regelgeving Het gebruik is onderhevig aan de volgende twee voorwaarden 1 Dit apparaat mag geen schadelijke storing veroorzaken en 2 dit apparaat moet elke ontvangen storing accepteren inclusief storing die ongewenste werking tot gevolg kan hebben Dit draadloze systeem werkt met de wereldwijd beschikbare ISM band van 2400 MHz t m 2483 5 MHz Voor het gebruik ervan is geen gebruikerslicentie vereist Voldoet aan de volgende normen EN 300 328 EN 301 489 Deel 1 en 9 EN60065Voldoet aan de essenti le vereisten van de volgende Europese Richtlijnen e R amp TTE richtliin 99 5 EG e WEEE richtlijn 2002 96 EG zoals gewijzigd door 2008 34 EG e RoHS richtlijn 2002 95 EG zoals gewijzigd door 2008 35 EG Opmerking Houd u aan het lokale recyclingschema voor elektronisch afval Gecertificeerd door IC in Canada onder RSS 210 en RSS GEN IC 616A GLXD1 616A GLXD6 Gecertificeerd onder FCC deel 15 FCC ID DD4GLXD1 DD4GLXD6 Dit digitale apparaat van klasse B voldoet aan de Canadese norm ICES 003 Cet appareil num rique de la classe B est conforme a la norme NMB 003 du Canada Dit apparaat voldoet aan de RSS norm en voor licentievrijstelling van Industry Canada Voldoet aan de eisen
100. 35 dB typisch Gain Regelbereich 224F 20 bis 40 dB in Schritten von 1 dB 500 Konfiguration 6 35 mm Ausgang Impedanzausgleich H o 4 Impedanz 500 22 UF 6 35 mm Ausgang 100 Q 50 O Unsymmetrisch Maximaler Audioausgangspegel 6 35 mm Stecker in 3 Last 8 5 Pinbelegungen 6 35 mm Stecker Spitze Audio Ring kein Audio Muffe Masse 42 Zulassungen Dieses Ger t entspricht Teil 15 der FCC Richtlinien Die folgenden beiden Betriebsbedingungen sind vorauszusetzen 1 Dieses Ger t darf keine sch dlichen Interferenzen verursachen und 2 dieses Ger t muss jegliche empfangene Interferenzen aufnehmen k nnen einschlieBlich Interferenzen die einen unerw nschten Betrieb verursachen k nnen Dieses Funksystem wird auf dem global verf gbaren ISM Band 2400 MHz bis 2483 5 MHz betrieben Der Betrieb erfordert keine Benutzerlizenz Entspricht den Anforderungen der folgenden Normen EN 300 328 EN 301 489 Teile 1 und 9 EN 60065Entspricht den Grundanforderungen der folgenden Richtlinien der Europ ischen Union e Richtlinie f r Funk und Telekommunikationsendger te 99 5 EG WEEE Richtlinie 2002 96 EG ber Elektro und Elektronik Altger te in der Fassung der Richtlinie 2008 34 EG ROHS Richtlinie 2002 95 EG zur Beschr nkung der Verwendung bestimmter gef hrlicher Stoffe in der Fassung der Richtlinie 2008 35 EG Hinweis Bitte befolgen Sie die regionalen Recyclingverfahren f r Akkus und Elektronikschro
101. 47 Hz versetzt werden Bei der Einstellung der Tonh he werden die letzten 2 Ziffern des Werts angezeigt Beispiel Wenn die Tonh he auf 432 Hz eingestellt wurde erscheint 32 auf der Anzeige 432 Hz A440 447 Hz Ein Punkt erscheint auf der Anzeige als Erinnerung daran dass die Referenztonh he versetzt wurde Bedienung des Stimmger ts 1 Durch den FuBschalter wird das Stimmger t aktiviert 2 Jede Note separat stimmen Auf der Anzeige erscheint der Name der Note 3 Die Saite stimmen bis beide Anzeigen aufleuchten und der Zeiger bzw das Stroboskop anzeigt dass die Stimmung korrekt erfolgt ist Zeiger Betriebsart Stroboskop Betriebsart Beide Stimmgerat Anzeigen und das mittlere gr ne Segment leuchten auf wenn die Note Beide Abstimm Anzeigen leuchten auf und die Stroboskop Segmente bleiben ste richtig gestimmt ist hen wenn die Note richtig gestimmt ist Richtig gestimmt MU goin ia i gt Aco gt mins SES lt GS lt gt ia N N Ton zu niedrig Ton zu hoch nl as 39 St rungssuche Kein oder nur schwacher Ton Empf nger RF LED an Alle Anschl sse der Beschallungsanlage nachpr fen oder das Gain nach Bedarf einstellen siehe Einstellen des Gains Sicherstellen dass der Empf nger an das Mischpult den Verst rker ang eschlossen ist Empf nger RF LED aus Den Sender einschalten Sicherstellen dass die Akkus richtig eingesetzt sind Verbinden von Sender und Empf ng
102. Apenas use o Grupo 3 em ambientes Wi Fi controlados pois n o existem frequ ncias de backup para evitar interfer ncia Observa o Em caso de interfer ncia aproxime o transmissor do receptor e defina todos os sistemas GLX D como grupo 2 que o grupo sem fio mais potente Consulte a se o Dicas para Melhorar o Desempenho do Sistema Sem Fio para obter mais informa es Configura o de Receptores e Transmissores Observa o Antes de iniciar desligue todos os receptores e transmissores Ligue e configure cada par de receptor transmissor individualmente para evitar conex o cruzada 1 Ligue o primeiro receptor Observa o Os tra os exibidos na tela group e channel durante uma procura de canais indicam que essas frequ ncias n o est o dispon veis no grupo selecionado Escolha um grupo que aceite mais receptores e repita as etapas de configura o 2 Mantenha pressionado o bot o group para selecionar um grupo se necess rio ou se o grupo j estiver definido pressione o bot o channel para procurar o melhor canal dispon vel 3 Ligue o primeiro transmissor O LED rf azul acender quando uma conex o for estabelecida Repita as etapas de 1 a 3 em cada receptor e transmissor adicionais N o se esque a de definir cada receptor para o mesmo grupo Sele o Manual de um Grupo e Canal O O audio mute rf Grupos e canais especificos podem ser atribuidos ao receptor em vez de usar a fun o de
103. Group 3 should only be used in controlled Wi Fi environments to prevent interference from unexpected Wi Fi devices Selecting a Group 1 Press and hold the group button for 2 seconds until the group dis play flashes 2 Press the group button to scroll through the available groups 3 The receiver will automatically save the selected group Manually Linking a Transmitter to a Receiver Use the manual linking option to change the transmitter linked to a receiver A common use for manual linking is changing the linked trans mitter from a bodypack type to a handheld type 1 Turn on the transmitter Within 5 seconds press and hold the LINK button until the transmitter LED begins to flash green 2 Press and hold the link button on the receiver The blue rf LED will flash and then remain on when the link has been established 3 Test the audio to verify the link and adjust the gain if necessary Selecting a Channel 1 Press and hold the channel button for 2 seconds until the channel display flashes 2 Press the channel button to scroll through the available channels 3 The receiver will automatically save the selected channel Note A double dash symbol displayed on the receiver screen during a chan nel scan indicates that there are no available channels within the selected group Choose a group with more channels and repeat set up steps Linking Multiple Transmitters to a Receiver Link multiple transmitters to the s
104. O O O audio mute rf Manuelle Auswahl einer Gruppe und eines Kanals Anstelle des automatischen Scans k nnen Gruppen und Kan le auch manuell zugewiesen werden Hinweis Um St rungen durch unerwartete WiFi Gerate zu vermeiden sollte Gruppe 3 nur in geregelten WiFi Umgebungen verwendet werden Auswahl einer Gruppe 1 Die group Taste 2 Sekunden lang gedr ckt halten bis die group Anzeige zu blinken beginnt 2 Die group Taste dr cken um die verf gbaren Gruppen der Reihe nach durchzuschalten 3 Der Empfanger speichert die ausgewahlte Gruppe automatisch Verbinden mehrerer Sender mit einem Empfanger Mehrere Sender mit demselben Empfanger verbinden um Instrumentenanderungen w hrend einer Auff hrung zu erm glichen Es kann jeweils nur ein Sender gleichze itig aktiv sein ansonsten kommt es zur Signalinterferenz miteinander Nach dem Verbinden der Sender k nnen die Gain Einstellungen f r jeden Sender unabh ngig eingestellt und gespeichert werden Wichtig Beide verbundenen Sender niemals gleichzeitig einschalten und betreiben Als ersten Schritt beide Sender ausschalten 1 Die Group Taste zur Auswahl einer Gruppe dr cken Der Empf nger scannt die ausgew hlte Gruppe automatisch um den besten verf gbaren Kanal zu finden 2 Sender 1 einschalten und mit dem Empf nger verbinden Das Gain einstellen und danach den Sender ausschalten 3 Den zweiten Sender einschalten und mit dem Empf nger verbinden Das Gain einst
105. Receiver Antenna Input Impedance 500 Antenna Type PIFA antennas Maximum Input Level 20 dBm Output Connections 22uF 500 500 22 UF Certifications This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interfer ence and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation This wireless system operates in the globally available ISM band 2400 MHz to 2483 5 MHz The operation does not require a user license Meets requirements of the following standards EN 300 328 EN 301 489 Parts 1 and 9 EN60065Meets essential requirements of the following European Directives e R amp TTE Directive 99 5 EC WEEE Directive 2002 96 EC as amended by 2008 34 EC e RoHS Directive 2002 95 EC as amended by 2008 35 EC Note Please follow your regional recycling scheme for batteries and electronic waste Certified by IC in Canada under RSS 210 and RSS GEN IC 616A GLXD1 616A GLXD6 Certified under FCC Part 15 FCC ID DD4GLXD1 DD4GLXD6 This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Cet appareil num rique de la classe B est conforme a la norme NMB 003 du Canada This device complies with Industry Canada licence exempt RSS standard s Operation of this device is subject to the following two conditions 1 this device may not cause interference and 2 this device must accept any interf
106. Redefini o do Receptor Redefini o do Transmissor Restaura o receptor com as seguintes configura es de f brica Restaura o transmissor com as seguintes configura es de f brica N vel de ganho padr o Controles desbloqueados Controles desbloqueados i Sh i q Pressione e mantenha pressionado o bot o link enquanto liga o transmissor at que Pressione e mantenha pressionado o bot o link enquanto liga a alimenta o do o LED de alimenta ao apague receptor at que o LCD exiba RE Quando o bot o link for liberado o transmissor iniciar automaticamente a conex o para encontrar um receptor dispon vel Pressione o bot o link em um receptor dis Observa o Quando a redefini o estiver conclu da o receptor iniciar automatica Pon vel para reconectar mente a conex o para procurar um transmissor Pressione e mantenha pressionado o bot o link em at cinco segundos ap s ligar para concluir a conex o 82 Especificac es Largura de Banda de Sintonia 2400 2483 5 MHz Faixa de trabalho Ambiente Interno At 30 100 p s t pico At 60 m 200 p s m ximo Ambiente Externo At 20 m 65 p s tipico At 50 m 165 p s m ximo Observa o A faixa real de alcance depende da absor o reflex o e interfer ncia do sinal de RF Modo de Transmiss o Sequ ncia Direta Resposta da Frequ ncia de udio 20 Hz 20 kHz Escala Din mica 120 dB Pondera o A Sen
107. SHURE LEGENDARY PERFORMANCE GLX D Wireless System GLXD6 Guitar Pedal Receiver ZA Rev 2 NADO RE A TILL N 27 20637 Rev 2 Printed in U S A IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ these instructions KEEP these instructions HEED all warnings FOLLOW all instructions DO NOT use this apparatus near water CLEAN ONLY with dry cloth DO NOT block any ventilation openings Allow sufficient distances for adequate ventila tion and install in accordance with the manufacturer s instructions DO NOT install near any heat sources such as open flames radiators heat registers stoves or other apparatus including amplifiers that produce heat Do not place any open flame sources on the product DO NOT defeat the safety purpose of the polarized or groundingtype plug A polarized plug has two blades with one wider than the other A grounding type plug has two blades and a third grounding prong The wider blade or the third prong are provided for your safety If the provided plug does not fit into your outlet consult an electrician for replace ment of the obsolete outlet PROTECT the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs conve nience receptacles and the point where they exit from the apparatus ONLY USE attachments accessories specified by the manufacturer USE only with a cart stand tripod bracket or table specified by the manu facturer or sold with the apparatus When a cart is
108. Syst mes r cepteurs multiples Pour faciliter la configuration les fr quences disponibles sont divis es en trois groupes qui d pendent du nombre de r cepteurs pris en charge Tous les r cepteurs du syst me doivent tre r gl s sur le m me groupe Pour s lectionner un groupe d terminer le nombre total de r cepteurs dans le syst me nombre de canaux puis s lectionner le groupe appropri Remarque pour permettre l utilisation d un maximum de r cepteurs le Groupe 3 n offre pas de fr quences de secours Le groupe ne doit servir que dans des environne ments Wi Fi contr l s pour emp cher les interf rences d appareils Wi Fi inattendus Nombre de canaux Fr quences de secours disponibles R glage d usine initial Meilleur groupe utiliser en cas d interf rences Utiliser uniquement le Groupe 3 dans les environnements Wi Fi contr l s car il n y a pas de fr quences de secours pour emp cher les interf rences Remarque en cas d interf rences r duire la distance entre l metteur et le r cepteur et r gler tous les syst mes GLX D sur le groupe 2 qui est le groupe de transmission sans fil le plus robuste Consulter la section Conseils pour am liorer les performances du syst me sans fil pour plus d informations Configuration des r cepteurs et des metteurs Remarque avant de commencer teindre tous les r cepteurs et metteurs Allumer et configurer chaque paire de r cepteu
109. UU por sus siglas en ingl s Su uso est sujeto a las dos condiciones siguientes 1 No se permite que este dispositivo cause interferencias perjudiciales y 2 este dispositivo debera aceptar todas las interferencias que pueda reci bir incluso las que pudieran causar un mal funcionamiento Este sistema inalambrico funciona en la banda ISM disponible globalmente de 2400 MHz a 2483 5 MHz No se requiere de licencia de usuario para el funcionamiento Cumple los requisitos de las siguientes normas EN 300 328 EN 301 489 Partes 1 y 9 EN60065Cumple los requisitos de las siguientes directrices europeas Directriz R amp TTE 99 5 EC Directriz WEEE 2002 96 EC seg n enmienda 2008 34 EC Directriz ROHS 2002 95 EC seg n enmienda 2008 35 EC Nota Se recomienda respetar las directrices de reciclado de la regi n relativas a desechos electr nicos y de bater as Homologado por IC en Canad seg n RSS 210 y RSS GEN IC 616A GLXD1 616A GLXD6 Homologado seg n la Parte 15 de las normas de la FCC IDENT FCC DD4GLXD1 DD4GLXD6 Este aparato digital categoria B cumple la norma canadiense ICES 003 Cet appareil num rique de la classe B est conforme a la norme NMB 003 du Canada Este dispositivo cumple las normas RSS de excepci n de licencia de Industry Canada El uso de este dispositivo esta sujeto a las dos condiciones siguientes 1 no se per mite que este dispositivo cause interferencias y 2 este dispositivo debera aceptar cualquier in
110. a o das Pilhas do Transmissor Transmissor Bodypack 1 Mova a alavanca de travamento para a posi o open e deslize a porta da pilha para abri la 2 Insira a pilha no transmissor 3 Feche a porta do compartimento da pilha e deslize a para acionar a trava Dicas Importantes para Cuidar e Armazenar Baterias Recarreg veis Shure Cuidado e armazenamento corretos das baterias Shure resultam em desempenho confi vel e asseguram um longo tempo de vida Sempre armazene as baterias e os transmissores em temperatura ambiente De forma ideal as baterias devem ser carregadas at aproximadamente 40 da capacidade para armazenamento de longo prazo Durante o armazenamento verifique as baterias a cada 6 meses e recarregue at 40 da capacidade conforme necess rio 76 Carregamento em uma Porta USB 1 Conecte o cabo de carga USB porta de carregamento do transmissor 2 Conecte o cabo a uma porta USB padr o Tempos de Carga e Tempos de Opera o do Transmissor Use a tabela a seguir para determinar o tempo de opera o aproximado da pilha de acordo com a dura o do tempo de carga Os tempos s o exibidos em horas e minutos Observa o As pilhas s o carregadas com mais rapidez em um carregador com alimenta o AC em compara o com uma conex o USB Carregamento em uma Fonte de Alimenta o AC Carregamento via Conex o USB Tempo de opera o do Transmissor O tempo de armazenamento ou o
111. able battery Transmitter Status LED LED is green during normal operation LED color or flashing indicates a change in transmitter status as shown in the following table Color State Status Green Flashing transmitter attempting relink with receiver slow Flashing unlinked transmitter searching for receiver fast Flashes indicates locked transmitter when power switch 3 times is pressed Red On battery life lt 1 hour Flashing battery life lt 30 minutes Red Flashing remote ID active Green Amber Flashing battery error replace battery Wearing the Bodypack Transmitter Clip the transmitter to a belt or slide a guitar strap through the transmitter clip as shown For best results the belt should be pressed against the base of the clip Z Batteries and Charging GLX D transmitters are powered by Shure SB902 lithium ion rechargeable batteries Advanced battery chemistry maximizes runtimes with zero memory effects eliminating the need to discharge batteries prior to charging When not in use recommended battery storage temperature is 10 C 50 F to 25 C 77 F Note The transmitter will not pass RF or audio signals when connected to the charging cable The following battery charging options are available Charging from an AC Power Source 1 Plug the charging cable into the charging
112. acion de la pila Hasta 16 horas Afinador para guitarra Precision de afinaci n 1 cent Banda de sintonizaci n F 0 a C8 Cantidad de canales 4 t pico Hasta 8 m ximo tierra protector de cable polarizaci n de 5 V Conectada a tierra a trav s de la carga activa el cable adaptador instru mento la clavija 4 flota TA4M Connector 5 V DC Audio Input Ground 55 GLXD6 Dimensiones Entrada de antena de receptor 46 x 95 x 133 mm 1 8 x 3 7 x 5 2 pulg Al x an x pr Peso en 504g 17 80z Caja Tipo de antena Metal colado Recubrimiento en polvo negro Antenas ie Nivel maximo de entrada 20 dBm Conexiones de salida Requisitos de alimentaci n 15 VCC 250 mA min 400 mA m x Compatible con fuentes de alimentaci n con punta positiva o punta negativa Rechazo de sefiales espurias gt 35 dB t pico Rango de ajuste de ganancia 22uF 20 a 40 dB en incrementos de 1 dB 500 H Configuraci n salida de 6 35 mm 1 4 pulg Impedancia equilibrada o Impedancia 500 22 uF salida de 6 35 mm 1 4 pulg 100 Q 50 Q Desequilibrada Nivel m ximo de salida de audio Conector de 6 35 mm 1 4 pulg en carga de 8 5 dBV 3kQ Designaci n de clavijas Conector de 6 35 mm Punta audio anillo sin audio 1 4 pulg manguito tierra 56 Certificaciones Este producto cumple la parte 15 de las normas de la FCC Comisi n Federal de Comunicaciones de los EE
113. agnetische Vertr glichkeit EMV beruht auf der Verwendung der mitgelieferten und empfohlenen Kabeltypen Bei Verwendung anderer Kabeltypen kann die elektromagnetische Vertr glichkeit beeintr chtigt werden e Dieses Akkuladeger t nur f r die Shure Lademodule und Akkus tze f r die es konzipiert ist verwenden Der Gebrauch f r andere als die angegebenen Module und Akkus tze kann das Feuer oder Explosionsrisiko erh hen Nicht ausdr cklich von Shure Incorporated genehmigte nderungen oder Modifikationen k nnen den Entzug der Betriebsgenehmigung f r das Ger t zur Folge haben Hinweis Das Ger t darf nur mit dem im Lieferumfang enthaltenen Netzteil oder einem gleichwertigen von Shure zugelassenen Ger t verwendet werden System berblick Die neuen bahnbrechenden GLX D Funksysteme von Shure vereinen die zukunftsweisende Technologie des automatischen Frequenzmanagements mit erstklassiger intel ligenter Akku Technologie mit Lithiumionen Akkus weltber hmten Mikrofonen sowie Design und Konstruktion die unvergleichbar sind Das kompakte flache Design l sst sich ganz einfach in ein Pedalboard integrieren Das integrierte chromatische Stimmger t bietet das schnelle Stimmen mit flexiblen Optionen Um Audioausf lle zu ver meiden erkennt die modernste Frequenzsprungtechnologie St rungen und schaltet automatisch auf einen st rungsfreien Reservekanal um Kanalscans ermitteln den besten Empfangerkanal f r die Audio Funk bertragung und s
114. ala y utiliza de acuerdo con las instrucciones puede causar interferencias perjudiciales a las comunicaciones de radio Sin embargo no se garantiza que no ocurriran interferencias en una instalaci n particular Si este equipo causara interferencias perjudiciales a la recepci n de radio tele visi n que se puede determinar apagando encendiendo el equipo se recomienda tratar de corregir la interferencia realizando una de las siguientes acciones e Cambie la orientaci n o la ubicaci n de la antena receptora Aumente la distancia entre el equipo y el receptor Conecte el equipo a un tomacorriente de un circuito diferente al que est conectado el receptor Consulte al concesionario o a un t cnico de radio TV con experiencia para recibir ayuda 57 ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA Durante i temporali o in caso di inutilizzo prolungato dell apparecchio SCOLLEGATELO dalla presa di corrente LEGGETE queste istruzioni Per qualsiasi intervento RIVOLGETEVI a personale di assistenza qualificato neces CONSERVATELE sario intervenire sull apparecchio ogniqualvolta stato danneggiato in qualsiasi modo OSSERVATE tutte le awertenze ad esempio la spina o il cavo di alimentazione sono danneggiati si versato liquido SEGUITE tutte le istruzioni sull apparecchio o sono caduti oggetti su di esso l apparecchio stato esposto alla piog NON usate questo apparecchio vicino all acqua gia o all umidit non funziona normalmen
115. ame receiver to allow for instrument changes during a performance Only one transmitter can be active at a time otherwise the signals will interfere with each other After linking the transmitters gain settings can be adjusted and stored independently for each transmitter Important Do not turn on and operate both linked transmitters at any time Turn off both transmitters before beginning 1 Press the group button to select a group The receiver automatically scans the selected group to find the best available channel 2 Turn on transmitter 1 and link it to the receiver Adjust the gain and then turn off the transmitter 3 Turn on transmitter 2 and link it to the receiver Adjust the gain and then turn off the transmitter 2 4 GHz Spectrum Overview GLX D operates within the 2 4GHz ISM band which is utilized by Wi Fi Bluetooth and other wireless devices The benefit of 2 4GHz is that it s a global band that can be used anywhere in the world license free Overcoming the Challenges of 2 4GHz The challenge of 2 4GHz is that Wi Fi traffic can be unpredictable GLX D meets these challenges in the following ways e Prioritizes and transmits on the best frequencies per channel choosing from a pool of 6 frequencies across the 2 4GHz band e Repeats the most important information such that one frequency can be taken out entirely without audio interruption e Continuously scans during usage to rank all frequencies bo
116. and open en schuif de accuklep open Opmerking GLX D zenders worden na ongeveer 1 uur automatisch uitgeschakeld om de accugebruiksduur te verlengen als er geen signaal van een gekoppelde ont 2 Plaats de accu in de zender vanger wordt waargenomen 3 Sluit de accuklep en schuif deze in de vergrendelingsstand Accumeter zender Het aantal verlichte segmenten op de meter geeft de resterende accugebruiksduur aan voor een gekoppelde zender O gt 30 min O gt 2 uur O gt 4 uur Hoag 4 gt 6 uur 95 5 gt 8 uur gt 10 uur Belangrijke tips voor zorg voor en opslag gt 12 uur van oplaadbare Shure batterijen Opmerking De LED s gaan aan uit terwijl de accugebrui De juiste zorg voor en opslag van Shure batterijen leidt tot betrouwbare prestaties en kduur Wordt berekend garandeert een lange levensduur Sla batterijen en zenders altijd bij kamertemperatuur op In het ideale geval dienen batterijen te worden opgeladen tot ongeveer 40 capaciteit voor langetermijnopslag Tijdens opslag controleert u de batterijen elke 6 maanden en laadt u deze zo nodig op tot 40 capaciteit 104 Systemen met meerdere ontvangers Voor een gemakkelijke instelling zijn de beschikbare frequenties onderverdeeld in drie groepen gebaseerd op het aantal ondersteunde ontvangers Alle ontvangers in het systeem moeten op dezelfde groep worden ingesteld Bepaal v r het selecteren van een groep het t
117. ano entrambi gli indicatori di accordatura e i verde centrale segmenti dell indicatore stroboscopico rimangono illuminati in modo fisso Nota intonata villa DS gt Q A il BE au On Y N N N 1 Y 7 gt ee lt me Ven 2 ia e Mis Y N N I TN lt gt O ve Calante II 11 lll y Crescente S5 67 Risoluzione dei problemi Nessun suono o suono debole LED RF del ricevitore Verificate tutti i collegamenti dell impianto acustico o regolate il guadagno in base alle acceso esigenze vedi Regolazione del guadagno Verificate che il ricevitore sia connesso al mixer all amplificatore LED RF del ricevitore Accendete il trasmettitore spento Accertatevi che le pile siano installate correttamente Collegate trasmettitore e ricevitore vedi l argomento Collegamento Caricate o sostituite la pila del trasmettitore Display del ricevitore Accertatevi che il convertitore di corrente alternata sia ben collegato alla presa di spento corrente Assicuratevi che il ricevitore sia acceso LED indicatore del Caricate o sostituite la pila del trasmettitore trasmettitore lampeggi ante in rosso Trasmettitore collegato al Scollegate il trasmettitore dal caricabatteria caricabatteria Artefatti o perdite del segnale audio rf LED lampeggiante Sintonizzate il ricevitore e il trasmettitore su un gruppo e o un canale diverso spento Identificate le s
118. ar indien batterij door verkeerd exemplaar wordt vervangen Alleen gebruiken met compatibele Shure batterijen Opmerking Dit apparaat is bedoeld om in professionele audiotoepassingen te worden gebruikt e EMC conformiteit wordt gebaseerd op het gebruik van meegeleverde en aanbevolen kabeltypen Bij gebruik van andere kabeltypen kunnen de EMC prestaties worden aangetast e Gebruik deze batterijlader uitsluitend met de laadmodules en batterijpakketten van Shure waarvoor hij is bedoeld Gebruik met andere dan de opgegeven modules en batterijpakketten kan het risico van brand of explosie vergroten e Wijzigingen of aanpassingen die niet expliciet zijn goedgekeurd door Shure Incorporated kunnen uw bevoegdheid om het apparaat te gebruiken tenietdoen Opmerking Gebruik dit apparaat alleen met de bijgeleverde voeding of een door Shure goedgekeurd equivalent Systeemoverzicht De nieuwe grensverleggende draadloze GLX D systemen van Shure combineren de allernieuwste technologie van automatische frequentiemanagement met een eersteklas intelligente oplaadbaarheid van lithiumionbatterijen wereldvermaarde microfones en een onge venaard ontwerp en dito constructie Het compacte ontwerp met laag profiel past gemakkelijk in een pedaalbordconfiguratie Het ingebouwde chromatische stemapparaat maakt het opstellen eenvoudiger terwijl er tegelijk flexibele stemmogelijkheden worden geboden Met geavanceerde technologie voor frequentieverspringing wordt interfere
119. atore e non modificano in alcun modo le impostazioni RF e audio Nota poich il segnale audio non passa nell accordatore viene esclusa la necessita di impiegare gli interruttori di bypass comunemente in uso negli accordatori con collega mento a cavo Opzioni accordatore Indicatore Needle o Strobe Uscita audio Live Mute o Both e Luminosit display Detune effetto di scordatura Note calanti e note crescenti Altezza di riferimento Indicatore ad ago o stroboscopico L indicatore dell accordatore pu essere impostato sulla visualizzazione ad ago o stroboscopica Visualizzazione ad ago Sulla barra di accordatura si illu mina un unico LED per indicare la presenza di nota crescente o nota calante Quando la nota intonata si illumina il LED centrale verde Selezione e modifica delle impostazioni del menu accordatore Per selezionare e modificare le impostazioni del menu ac cordatore servitevi dei seguenti pulsanti Usate il pulsante mode per accedere al menu e per scorrere tra le diverse impostazioni dello stesso e Usate i pulsanti a per modificare un parametro del menu Servitevi dell interruttore a pedale per immettere salvare le modifiche ai parametri Detune effetto di scordatura possibile impostare l accordatore in modo da visualizzare l accordatura standard per gli strumenti impostati in detune con gli incrementi riportati di seguito Visualizzazione stroboscopica
120. ax 49 7262 92 49 11 4 E mail EMEAsupport shure de Informatie voor de gebruiker Deze apparatuur is getest en goed bevonden volgens de limieten van een digitaal apparaat van klasse B conform deel 15 van de FCC regelgeving Deze limieten zijn be doeld als aanvaardbare bescherming tegen schadelijke interferentie bij plaatsing in woonwijken Deze apparatuur genereert en gebruikt hoogfrequente energie kan deze ook uitstralen en kan indien niet geplaatst en gebruikt in overeenstemming met de instructies schadelijke interferentie aan radiocommunicatie veroorzaken Er is echter geen ga rantie dat in specifieke installaties geen storingen kunnen optreden Als deze apparatuur schadelijke interferentie in radio of televisieontvangst veroorzaakt wat kan worden vastgesteld door het apparaat uit en weer in te schakelen wordt de gebruiker geadviseerd om de storing te corrigeren door een of meer van onderstaande maatregelen Richt de ontvangstantenne opnieuw of plaats deze ergens anders Vergroot de scheidingsafstand tussen het apparaat en de ontvanger e Sluit het apparaat aan op een contactdoos van een ander circuit dan dat waarop de ontvanger is aangesloten Vraag de dealer of een ervaren radio TV monteur om hulp 113 SHURE www shure com United States Canada Latin America Caribbean Shure Incorporated 5800 West Touhy Avenue Niles IL 60714 4608 USA Phone 1 847 600 2000 Fax 1 847 600 1212 USA Fax 1 847 600 6446 Email
121. beschikbaar voor het instellen van de audio uitgang op Live of Mute wanneer de voetschakelaar wordt ingedrukt in stemapparaatmodus Toont symbolen voor te hoge of te lage noten op het display voor niet natuurlijke tonen Opmerking Tekst voor de uitgangsinstellingen worden lopend van links naar rechts weergegeven Modus Voetschakelaarfunctie Live Ontvangerdisplay audio Live Stemapparaatdisplay audio Live Te hoge en te lage noten Alleen te lage noten Alleen te hoge n Mute Ontvangerdisplay audio Live Stemapparaatdisplay audio Mute Both Stemapparaatdisplay audio Mute Stemapparaatdisplay audio Live Referentietoonhoogte Opmerking In Both modi wordt het pedaal ingeschakeld in ontvangerdisplay Druk referentietoonhoogte kan worden verschoven vanuit de concertstemming van op de voetschakelaar om de stemapparaatmodus te openen A440 in een bereik van 432 Hz t m 447 Hz in stappen van 1 Hz Bij het aanpassen van de toonhoogte worden de laatste 2 cijfers van de waarde weergegeven Op het display verschijnt bijvoorbeeld 32 wanneer de toonhoogte is ingesteld op 432 Hz Helderheid display De ontvanger heeft een ingebouwde lichtsensor voor de automatische afregeling van de helderheid van het display Kies om de helderheid handmatig af te regelen een van de volgende instellingen 432 Hz A440 447 Hz Er verschijnt een op het display als herinnering dat de referent
122. cendie e Ne pas charger ou utiliser les accus avec des produits autres que les produits Shure sp cifi s e Mettre les accus au rebut de mani re appropri e V rifier aupr s du fournisseur local la mani re appropri e de mettre au rebut les accus usag s AVERTISSEMENT Danger d explosion si l accu est mal plac N utiliser qu avec des accus compatibles Shure Remarque e Cet quipement est pr vu pour tre utilis dans des applications audio professionnelles La conformit CEM est fond e sur l utilisation des types de c ble fournis et recommand s L utilisation d autres types de cable peut d grader la performance CEM e Utiliser ce chargeur d accus exclusivement avec les modules chargeurs et les accus Shure pour lesquels il est con u L utilisation avec des modules et des accus autres que ceux sp cifi s peut augmenter le risque d incendie ou d explosion Tout changement ou modification n ayant pas fait l objet d une autorisation expresse de Shure Incorporated peut entra ner la nullit du droit d utilisation de cet quipement Remarque Utiliser exclusivement avec le bloc d alimentation inclus ou un produit quivalent approuv par Shure 16 Pr sentation du syst me Les nouveaux syst mes sans fil r volutionnaires GLX D de Shure combinent le meilleur de la technologie concernant la gestion automatique des fr quences et ce qui se fait de mieux en mati re d accus rechargeables intelligents au lithium ion Et ce
123. cientes para ventila o adequada e instale de acordo com as instru es do fabricante N O instale pr ximo de nenhuma fonte de calor tais como fogo aceso radiadores bocais de aquecimento fornos ou outros aparelhos que produzam calor inclusive ampli icadores N o coloque fontes de chamas sobre o produto N O inutilize as caracter sticas de seguran a do conector polarizado ou com pino de aterramento Um conector polarizado possui duas l minas com uma mais larga do que a outra Um conector com pino de aterramento possui duas l minas e um terceiro pino de aterramento fornecida uma l mina mais larga ou o terceiro pino para a sua seguran a Se por acaso o conector n o se encaixar na tomada chame um eletricista para substituir a tomada obsoleta PROTEJA o cabo de alimenta o evitando que seja pisado ou que enrosque especial mente nos conectores nas tomadas el tricas de emprego geral e no ponto onde elas saem do aparelho USE SOMENTE acess rios apetrechos especificados pelo fabricante USE somente com um carrinho pedestal trip suporte ou mesa espe cificados pelo fabricante ou vendidos com o aparelho Quando utilizar um carrinho tenha cuidado ao movimentar o conjunto aparelho carrinho para evitar danos com a queda do mesmo ATEN O Baterias n o devem ser expostas a calor excessivo como luz do sol fogo etc ATEN O 15 16 17 18 19 20 21 DESLIGUE este aparelho da tomada
124. co da 3 Segnali sui contatti connettore da 6 35 mm Punta audio anello assenza di audio 1 4 di pollice manicotto massa 70 Omologazioni Questo apparecchio conforme alla parte 15 delle norme FCC Il funzionamento soggetto alle due condizioni seguenti 1 l apparecchio non deve causare interferenza dannosa 2 l apparecchio deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta incluse eventuali interferenze che possano causare un funzionamento indesiderato Questo sistema wireless funziona nella banda ISM compresa tra 2 400 MHz e 2 483 5 MHz disponibile a livello mondiale Per il funzionamento non occorre disporre di una licenza utente Conformit ai requisiti delle seguenti norme EN 300 328 EN 301 489 Parti 1 e 9 EN60065Conformit ai requisiti essenziali specificati nelle seguenti Direttive dell Unione Europea Direttiva 99 5 CE R amp TTE Radio Equipment amp Telecommunications Terminal Equipment direttiva europea riguardante le apparecchiature radio e le apparecchiature terminali di telecomunicazione direttiva WEEE 2002 96 CE come modificata dalla 2008 34 CE direttiva RoHS 2002 95 CE come modificata dalla 2008 35 CE Nota per lo smaltimento di pile e apparecchiature elettroniche seguite il programma di riciclo dell area di appartenenza Omologazione della IC in Canada a norma RSS 210 ed RSS GEN IC 616A GLXD1 616A GLXD6 Omologazione a norma FCC Parte 15 ID FCC DD4GLXD1 DD4GLXD6 Questo apparato
125. configuration Liaison manuelle d un metteur un r cepteur Utiliser l option de liaison manuelle pour changer l metteur li un r cepteur La liaison manuelle est commun ment utilis e lorsque l on change l metteur li pour passer d un metteur de ceinture un metteur main 1 Allumer l metteur dans les 5 secondes qui suivent appuyer sur le bouton LINK jusqu ce que la LED de l metteur se mette clignoter en vert 2 Appuyer sans rel cher sur le bouton link du r cepteur La LED rf bleue se met clignoter puis reste allum e quand la liaison a t tablie 3 Faire un test audio pour v rifier la liaison et r gler le gain si n cessaire 21 Pr sentation du spectre 2 4 GHz Le GLX D fonctionne sur la bande de fr quence ISM de 2 4 GHz qui est utilis e par les appareils Wi Fi Bluetooth et d autres appareils sans fil L avantage de la bande 2 4 GHz est qu il s agit d une bande de fr quence mondiale qui peut tre utilis e dans le monde entier sans licence Comment faire face aux probl mes de la bande 2 4 GHz Le probl me de la bande de fr quence de 2 4 GHz r side en cela que le trafic Wi Fi est impr visible Pour faire face ces probl mes le syst me GLX D op re de la mani re suivante Il transmet en priorit sur les 3 meilleures fr quences de chaque canal en choisissant parmi un ensemble de 6 fr quences dans la bande de 2 4 GHz Il r p te les informations les plus impo
126. ctados para uso futuro Durante a inicializa o o LED azul rf acender saltan do a etapa de conex o Etapa Verifique o udio e ajuste o ganho se necess rio 73 Vis o Geral do Receptor com Bot o Liga Desliga Liga e desliga 2 Conector de Alimenta o DC Conecte a fonte de alimenta o DC 9 a 15 VDC 250 mA no m nimo 400 mA no m ximo Observa o Compat vel com fontes de alimen ta o com extremidade positiva ou negativa Conector de Saida de udio Conecte ao amplificador ou mixer Pedal para Guitarra e Observa o Ao usar v rios pedais de efeito primeiro coloque o pedal do receptor na cadeia de sinal Porta USB Para fazer o upload de atualiza es de firmware 5 Mostrador Exibe configurag es do receptor do afinador Antena transmissor Pedal Pressione para selecionar o modo afinador ou receptor Tela de exibi o Indicadores e Controles Duas antenas por receptor As antenas captam o sinal do gt 0007905 lt lt oer link group O Os controles mostrador oferecem funcionalidade especifica dependendo do modo selecionado Modo Receptor D Medidor da Pilha do Transmissor Os segmentos iluminados indicam a carga restante da pilha 2 Mostrador Group Channel LK controles bloqueados UN controles
127. de Como Usar o Transmissor de Corpo Prenda com presilha o transmissor a um cinto ou passe uma cinta de guitarra pela presilha do transmissor conforme mostrado Para obter os melhores resultados o cinto deve ser pressionado contra a base da presilha 75 Pilhas e Carga Os transmissores GLX D s o alimentados por uma pilha recarregavel Shure SB902 de ions de litio A quimica avan ada da pilha aumenta tempo de opera o sem vicia la eliminando a necessidade de descarregar as pilhas antes de carrega las Quando n o est o sendo usadas as pilhas devem ser armazenadas em uma temperatura entre 10 C 50 F e 25 C 77 F Observa o O transmissor n o transmitir sinais de RF ou audio quando estiver conectado ao cabo de carga As seguintes op es de carregamento da pilha est o dispon veis Carga em uma Fonte de Alimenta o AC 1 Conecte o cabo de carga porta de an carregamento do transmissor 2 N 2 Conecte o cabo de carga a uma fonte de alimenta o AC Status do LED durante Carregamento Os estados a seguir do LED indicam status da pilha quando transmissor esta conectado a um carregador Verde carga conclu da Piscando em Verde carga da pilha gt 90 Vermelho pilha sendo carregada Piscando em mbar erro da pilha substitua a pilha Instal
128. de l metteur comme indiqu dans le tableau suivant Vert Clignotant lent metteur essayant de se lier nouveau au r cepteur Clignotant rapide metteur non li recherchant le r cepteur Clignote 3 fois indique le verrouillage de l metteur quand on appuie sur l interrupteur d alimentation Rouge autonomie de l accu lt 1 heure Clignotant autonomie de l accu lt 30 minutes Clignotant Identification distance active vert Jaune Clignotant erreur de l accu remplacer l accu Port de l metteur de poche Accrocher l metteur une ceinture ou glisser une sangle de guitare dans l attache de l metteur comme illustr Pour obtenir les meilleurs r sultats la ceinture doit tre appuy e contre la base de Pattache Accus et charge Les metteurs GLX D sont aliment s par des accus rechargeables lithium ion SB902 Shure La composition chimique avanc e des accus permet de maximiser les dur es de fonctionnement sans aucun effet de m moire ce qui limine la n cessit d attendre que les accus soient compl tement d charg s pour pouvoir les recharger Lorsque les metteurs ne sont pas utilis s la temp rature de stockage recommand e des accus est comprise entre 10 C 50 F et 25 C 77 F Remarque l metteur ne transmet pas de signaux RF ou audio quand il est connect au c ble de charge Les options de chargem
129. de cas la solution la plus simple consiste r duire la distance entre l metteur et le r cepteur par exemple en pla ant les r cepteurs sur sc ne et en s assurant que la ligne de vis e est d gag e Voici quelques exemples d environnements difficiles Zones avec peu de surfaces r fl chissantes comme Ext rieur e B timents avec de tr s hauts plafonds e Utilisation de r cepteurs GLX D ou plus Pr sence d un r seau Wi Fi puissant Utilisation de syst mes 2 4 GHz en concurrence Remarque Contrairement aux r seaux sans fil analogiques sur bande TV qui utilisent habituellement le m me type de transmissions pour tous les fabricants tous les r seaux sans fil 2 4 GHz actuellement sur le march emploient diff rentes variantes de transmission sans fil Du fait de ces diff rences il est plus difficile de r ussir combiner des appareils 2 4 GHz de plusieurs fabricants comme cela se fait pour les solutions sans fil sur bande TV Conseils pour am liorer les performances du syst me sans fil En cas de parasites ou de pertes de signal essayer les mesures suivantes Effectuer un scan afin de trouver le meilleur canal disponible appuyer sur le bouton channel viter de placer l metteur et le r cepteur des endroits o du m tal ou des mat riaux denses sont pr sents e Laisser plus de 2 m tres 6 pieds entre les metteurs R duire la distance entre metteur et r cepteur par exempl
130. de zender en ontvange Aan uit schakelaar van zender vergrendelen Begin met de zender op UIT in te stellen en houd dan de knop LINK ingedrukt terwijl u de zender inschakelt Herhaal deze volgorde om te ontgrendelen Opmerking De zenderstatus LED knippert afwisselend rood groen als een vergren delde schakelaar in de uit stand wordt gezet Wanneer extern ID actief is knippert het LCD scherm van de ontvanger en wordt ID weergegeven De status LED van de bijbehorende zender knippert ongeveer 45 seconden afwisselend rood en groen Voor het activeren van extern ID 1 Druk kort op de knop link op de zender of de ontvanger 2 Het display van de gekoppelde ontvanger knippert en geeft ID weer en de status LED op de gekoppelde zender knippert afwisselend rood groen Druk om de modus extern ID af te sluiten kort op de knop link of laat de functie een time out ondergaan 107 Stemapparaatmenu Druk op de voetschakelaar en open de stemapparaatmodus In de stemapparaatmodus zijn de bedieningselementen alleen van invloed op de stemapparaatfuncties RF en audio instellingen worden niet be nvloed Opmerking Het audiosignaal wordt niet door het stemapparaat gevoerd waardoor er geen overbruggingsschakelaars die meestal te vinden zijn op bedrade stemapparaten nodig zijn Opties stemapparaat Instellingen stemapparaat selecteren en bewerken Indicator Needle of Strobe Uitgangsspanning Live Mute of B
131. di temperature a magazzino 29 C 20 F 74 C 165 F Polarita L applicazione di un tensione positiva sulla punta del jack del cavo della chi tarra produce una tensione positiva sulla punta del jack dell uscita da 4 ad alta impedenza Durata delle pile Fino a 16 ore Accordatore per chitarra Precisione di accorda 1 cent tura F 0 C8 Gamma di accordatura Numero di canali 4 tipico Fino 8 massimo massa schermatura del cavo polarizzazione a 5 V A massa attraverso il carico attivo Sul cavo di adattamento per strumento il 0 piedino 4 mobile TA4M Connector 5 V DC Audio Input Ground 69 GLXD6 Dimensioni Ingresso di antenna del ricevitore 46 x 95 x 133 1 8 x 3 7 x 5 2 pollici AxLxP Peso Impedenza 500 Tipo di antenna Antenne PIFA 504 g 17 8 once Alloggiamento Metallo pressofuso Verniciato a polvere nera Livello massimo d ingresso 20 dBm Connessioni di uscita Alimentazione 9 15Vc c 250 mA min 400 mA massimo Compatibile con alimentatori a polarit positiva o negativa Reiezione dei segnali spuri gt 35 dB tipico Campo di regolazione del guadagno 22uF 20 40 dB in passi da 1 dB 500 H Configurazione Uscita da 6 35 mm A impedenza bilanciata H o 4 1 4 500 22 UF Impedenza Uscita da 6 35 mm 100 Q 1147 50 Sbilanciato Massimo livello di uscita audio connettore da 6 35 mm 1 4 di pollice in 8 5 dBV cari
132. do da remoto delle funzioni del trasmettitore Le pile ricaricabili del trasmettitore sono economicamente convenienti e 2 Spegnimento automatico del trasmettitore quando non in uso per preservare assicurano un autonomia fino a 16 ore l autonomia della pila Componenti inclusi Accessori opzionali Pila ricaricabile Shure SB902 Caricabatteria da auto SBC CAR Caricabatteria micro USB SBC USB Caricabatteria separato per pila singola SBC 902 Cavo per chitarra di qualita superiore WA305 Guida rapida Per ridurre il tempo richiesto per la messa a punto alla prima accensione il trasmettitore e il ricevitore si collegano automaticamente per creare un canale audio e in seguito non pi necessario ricollegarli Nota in caso di impiego di pedaliere multieffetto posizionate per primo il pedale del ricevitore nella catena di segnale Passaggio Collegate l alimentatore al ricevitore e collegate il cavo dell alimentatore ad una presa di corrente alternata Passaggio Collegate il trasmettitore allo strumento e accendetelo Passaggio Collegate l uscita audio del ricevitore ad un amplificatore o ad un mixer Accendete il ricevitore durante la creazione del collegamento tra trasmettitore e ricevitore il LED rf blu lampeggia e resta quindi acceso in modo fisso una volta stabilito con buon esito il collegamento Nota il trasmettitore e il ricevitore rimangono collegati per l uso successivo All accensione il LED rf blu si illumina e vien
133. do del transmisor enlazado destellar en rojo verde 3 Para salir del modo de identificaci n remota pulse moment neamente el bot n de enlace o deje que se desactive la funci n al agotarse el tiempo 51 Menu de afinador Entre al modo de afinador oprimiendo el interruptor de pedal En modo de afinador los controles afectaran solamente las funciones del afinador los ajustes de RF y audio no sufren alteraciones Nota La sefial de audio no pasa por el afinador eliminando la necesidad de interruptores de derivaci n algo comun en los afinadores con cable Opciones del afinador Indicador Needle o Strobe Salida Live Mute o Both Brillo de pantalla menu del afinador Desafinaci n Sostenidos y bemoles Tono de referencia men Utilice el interruptor de pedal para introducir y guardar los cambios de par metros Indicador Aguja o luz estrobosc pica El indicador del afinador se puede fijar para que el indicador sea una aguja o una luz estrob scopica Luz estrobosc pica Una secuencia de tres LED se desplazar a lo ancho de la barra de afinamiento en el sen tido de la nota alta o baja Los LED quedar n fijos cuando la nota est afinada Aguja Un solo LED se iluminara en la barra de afinado para indicar una nota de frecuencia muy alta o muy baja El LED central verde se ilumi nara cuando la nota esta afinada Nota Los par metros de indicador y salida se muestran en un recorrid
134. e Die einfachste L sung besteht in vielen F llen darin den Abstand zwischen Sender und Empf nger zu verringern und auf Sichtverbindung zwischen Sender und Empf nger zu achten Zu den kritischen Umgebungen z hlen Veranstaltungen im Freien Starke Wi Fi Signale Einsatz von 2 4 GHz Systemen von Fremdherstellern Hinweise zum Verbessern der Systemleistung bei Funksystemen Bei Funkst rungen oder Aussetzer der Ubertragung sollte Folgendes beachtet werden Einen Scan zum Auffinden der besten freien Frequenz durchf hren die channel Taste Kanal dr cken Abstand zwischen Sender und Empfanger verringern z B Empfanger auf der B hne in Sichtverbindung zum Empf nger platzieren Eine Entfernung zwischen Sender und Empf nger von mindestens 2 m einhalten Miteinander konkurrierende 2 4 GHz Empf nger voneinander entfernt platzieren Empf nger weiter entfernt von Wi Fi Access Points Computern oder anderen aktiven 2 4 GHz Quellen platzieren Nicht kritisches Wi Fi auf Computern Handys und anderen tragbaren Ger ten deaktivieren Falls geplant ist Wi Fi w hrend einer Auff hrung zu verwenden Wi Fi vor dem Einschalten des GLX D und dem Suchlauf nach dem besten Kanal einschalten 2 4 GHz Frequenztabellen Datenintensive WiFi Aktivitaten wie z B das Herunterladen von groBen Dateien oder das Betrachten eines Films vermeiden Sender und Empf nger nicht in der N he von Metall platzieren Den Abstand zwisch
135. e placer les r cepteurs sur sc ne avec une ligne de vis e directe au r cepteur Laisser plus de 2 m tres 6 pieds entre l metteur et le r cepteur loigner les r cepteurs 2 4 GHz en concurrence les uns des autres loigner le r cepteur des points d acc s Wi Fi des ordinateurs ou d autres sources 2 4 GHz actives D sactiver le Wi Fi non essentiel sur les ordinateurs les t l phones portables et les autres appareils portables S il est pr vu d utiliser le Wi Fi pendant un spectacle l activer avant de mettre sous tension le GLX D et de scanner pour trouver le meilleur canal viter les activit s impliquant un important trafic de do exemple t l charger des fichiers volumineux ou regarder un film Remarque un metteur GLX D plac moins de 6 pouces 15 cm d un autre mod le d metteur non GLX D peut causer l apparition de bruit dans ce dernier Pendant la v rification du son rep rer les zones probl me et demander aux pr sentateurs ou aux artistes d viter ces zones e S il existe une source puissante connue de Wi Fi et que l on veut sp cifiquement utiliser des fr quences au sein de ce canal Wi Fi se servir des paires suivantes de groupe canal du GLX D meilleure option indiqu e en premier nn es en Wi Fi par Tableaux des fr quences 2 4 GHz Les tableaux suivants indiquent les canaux de r cepteur les fr quences ainsi que la latence pour chaque groupe Groupe 1
136. e de po Remarque La port e r elle d pend de l absorption et de la r flexion des signaux Autonomie des piles HF ainsi que des parasites Mode transmission Saut de fr quence R ponse en fr quence audio 20 Hz 20 kHz Plage dynamique 120 dB pond r en A Sensibilit HF 88 dBm typique Distorsion harmonique totale 0 2 typique Puissance de sortie HF 10 PIRE maxi en mW GLXD1 Dimensions 90 x 65 x 23 mms 3 56 x 2 54 x 0 90po Hx Lx P sans antenne Alimentation Jusqu a 16 heures Accordeur de guitare Pr cision d accordage Plage d accord F 0 C8 Nombre de canaux 4 typique Jusqu 8 maximum 1 masse blindage du c ble 2 Polarisation 5 V 3 7 Lion rechargeable feudo Charge active reli e la masse Sur 9 M tal inject Rev tement en poudre noir g Imp dance d entr e 900 Puissance de sortie 10 PIRE maxi en mW Entr e de l metteur Connecteur Connecteur m le miniature 4 broches TA4M Configuration le cable d adaptateur d instrument la broche 4 est isol e TA4M Connector Asym trique Niveau d entr e maximum 5VDC 1 kHz avec DHT de 1 I 8 4 dBV 7 5 Vp p Audio Input Type d antenne i Monop le interne l 1 Ground Rep rage des broches TA4M 27 GLXD6 Dimensions Entr e de l antenne du r cepteur 46 x 95 x 133 mms 1 8x3 7x5 2po HxLxP Poids a 504 g 17 80z Bo tier T
137. e groep al is ingesteld druk op de knop channel om naar het beste beschikbare kanaal te scannen 3 Schakel de eerste zender in De blauwe rf LED licht op wanneer een koppeling tot stand is gebracht Herhaal stappen 1 3 voor elke aanvullende ontvanger en zender Denk eraan om elke ontvanger op dezelfde groep in te stellen Een groep en kanaal handmatig selecteren O O O audio mute rf Specifieke groepen en kanalen kunnen aan de ontvanger worden toegewezen in plaats van het gebruik van de automatische scanfunctie Opmerking Groep 3 mag alleen worden gebruikt in een gecontroleerde Wi Fi omgeving om storingen van onvoorziene Wi Fi apparaten te voorkomen Een groep selecteren 1 Houd de knop group 2 seconden ingedrukt tot het display group begint te knipperen 2 Druk op de knop group om door de beschikbare groepen te bladeren 3 De ontvanger slaat automatisch de geselecteerde groep op Meerdere zenders aan een ontvanger koppelen Koppel meerdere zenders aan dezelfde ontvanger zodat instrumenten tijdens een optreden kunnen worden gewisseld Er kan maar n zender tegelijkertijd actief zijn anders storen de signalen met elkaar Na het koppelen van de zenders kunnen gaininstellingen worden ingesteld en onaf hankelijk voor elke zender worden opgeslagen Belangrijk U dient de gekoppelde zenders nooit tegelijkertijd in te schakelen en te gebruiken Schakel beide zenders uit voordat u begint 1 Druk op de knop
138. e kunnen afgeregeld wijzigen Bedieningselementen ontvanger kunnen niet wor LK verschijnt op scherm Bedieningselementen vergrendeld Zie Bedieningselementen vergrendelen en den afgesteld van ontvanger wanneer ontgrendelen er knoppen worden ingedrukt Zender ID functie reageert niet Zender LED is groen en Bedieningselementen vergrendeld Zie Bedieningselementen vergrendelen en knippert 3 maal ontgrendelen Zenderinformatie verschijnt niet op het LCD n v t De gekoppelde zender staat uit of de ontvanger is niet aan een zender gekoppeld scherm van de ontvanger Zender schakelt na 1 uur uit Zenderstatus LED is uit GLX D zenders worden na 1 uur automatisch uitgeschakeld om de batterijgebrui ksduur te maximaliseren als er geen signaal van een gekoppelde ontvanger wordt waargenomen Controleer of de gekoppelde ontvanger is ingeschakeld Componenten resetten Maak gebruik van de resetfunctie als het nodig is om voor de zender of ontvanger de fabrieksinstellingen te herstellen Ontvanger resetten Zender resetten Hiermee worden voor de ontvanger de volgende fabrieksinstellingen hersteld Hiermee worden voor de zender de volgende fabrieksinstellingen hersteld e Versterkingsniveau standaard Bedieningselementen ontgrendeld Bedieningselementen ontgrendeld un 9 Houd de knop link op de zender tijdens het inschakelen van de zender ingedrukt tot Houd de knop link tijdens het inschakelen van de ontvanger ingedrukt tot op het de voedings
139. e omesso il passag gio relativo al collegamento Passaggio Controllate l audio e regolate il guadagno se necessario 59 Descrizione generale del ricevitore a pedale per chitarra Interruttore di alimentazione Consente di accendere e spegnere l unit 2 Connettore di alimentazione Per il collegamento all alimentazione 9 15 V c c 250 mA min 400 mA max Nota compatibile con alimentatori a polarit positiva o negativa Presa jack di uscita audio Per il collegamento ad un amplificatore o ad un mixer e Nota in caso di impiego di pedali multieffetto posizionate per primo nella catena di segnale il pedale del ricevitore Porta USB Per caricare gli aggiornamenti del firmware Display Visualizza le impostazioni del ricevitore e dell accordatore Antenna Due antenne per ricevitore Le antenne rilevano il segnale dal trasmettitore O Interruttore a pedale Display indicatori e controlli controlli ed il display offrono funzionalita specifiche in base alla modalita selezionata Modalit ricevitore Indicatore di carica della pila del trasmettitore segmenti illuminati indicano la durata rimanente della pila Display Group Channel LK comandi bloccati UN comandi sbloccati frequenza non disponibile Pulsante link Premete per collegare manualmente il ric
140. e somente com a fonte de alimenta o inclusa ou uma equivalente aprovada pela Shure Vis o Geral do Sistema Os inovadores Sistemas Sem Fio GLX D da Shure combinam a tecnologia pioneira de Gerenciamento Autom tico de Frequ ncia com a capacidade de recarga inteligente lider do setor para bateria de l tio microfones de ltima gera o e design inigual vel O design compacto de perfil baixo se adapta facilmente s configura es da pedaleira O afinador crom tico integrado simplifica os ajustes e oferece op es flex veis de afina o A avan ada tecnologia de varredura de frequ ncia detecta interfer ncia e muda automaticamente para um canal de backup livre para evitar falhas de udio A procura de canais encontra o melhor canal do receptor para udio sem fio e o conecta auto maticamente ao transmissor Excelente nitidez de udio digital Detecta automaticamente e evita interfer ncia para preservar a qualidade de Afinador integrado com funcionalidade personaliz vel e op es de exibi o udio A banda de frequ ncia de 2 4 GHz n o licenciada globalmente permite a opera o de at 4 sistemas compativeis em uma configura o tipica e de at 8 Design compacto em metal refor ado sistemas compat veis em condi es ideais Receptor compat vel com fontes de alimenta o padr o de ponta positiva ou Canal de retorno de RF para fun es de controle remoto do transmissor ponta negativa de 9 VDC 250 mA no m nimo
141. e un trasmettitore Tenete premuto il pulsante link del trasmettitore entro cinque secondi dall accensione per completare il collegamento 68 Dati tecnici Larghezza di banda regolazione 2400 2483 5 MHz Portata di esercizio Fino a 30m 100 piedi tipico Fino a 60m 200 piedi massimo All aperto Fino a 20m 65 piedi tipico Fino a 50m 165 piedi massimo Nota la portata effettiva dipende dall attenuazione e dalle riflessioni del segnale a radiofrequenza e dall interferenza che esso subisce Modalit di trasmissione Frequency Hopping Risposta audio in frequenza 20 Hz 20 kHz Gamma dinamica 120 dB ponderazione A Sensibilita RF 88 dBm tipico Distorsione armonica totale THD 0 2 tipico Potenza RF di uscita 10 mW E I R P max GLXD1 Dimensioni 90 x 65 x 23 mm 3 56 x 2 54 x 0 90pollici Ax Lx senza antenna Alimentazione 3 7 Li ion ricaricabile Alloggiamento Metallo pressofuso Verniciato a polvere nera Impedenza di ingresso 900 Potenza RF di uscita 10 mW E I R P max Ingresso del trasmettitore Connettore Miniconnettore maschio a 4 pin TA4M Configurazione Sbilanciato Livello massimo d ingresso 1 KHz a 1 di THD 8 4 dBV 7 5 Vp p Tipo di antenna Unipolare interno Segnali sui contatti TA4M Intervallo della temperatura di funzionamento 18 C 0 F 57 C 135 F Nota le caratteristiche della pila possono limitare questo campo Gamma
142. ecargables de litio SB902 de Shure La qu mica avanzada de la bateria maximiza los tiempos de funcionamiento con cero efecto en la memoria eliminando la necesidad de descargar las baterias antes de cargarlas Cuando no se utilizan la temperatura de almacenamiento de las baterias es de 10 C 50 F a 25 C 77 F Nota El transmisor no pasa las se ales de RF audio cuando esta conectado al cable de carga Existen las siguientes opciones de carga de bateria Carga desde una fuente de alimentaci n de CA 1 Enchufe el cable de carga en el puerto de carga del transmisor 2 Enchufe el cable de carga en la fuente de alimentaci n de CA Estado del LED durante la carga Los siguientes estados del LED indican el estado de la bater a cuando el transmisor est conectado a un cargador Verde carga completa Verde destellando carga de bater a gt 90 Rojo bater a cargandose Ambar destellando error de bater a cambie la bater a Instalaci n de las bater as del transmisor Transmisor de petaca 1 Mueva el seguro a la posici n open y abra la puerta de la bater a 2 Coloque la bater a en el transmisor 3 Cierre la puerta del compartimiento de bater a y deslice la puerta para en ganchar el seguro Sugerencias importantes para el cuidado y almacenamiento de bater as recargables Shure El cuidado y almacenamiento adecuado de bater as Shure resulta en rendimiento c
143. el trica durante tempestades com rel mpagos ou quando n o seja utilizado por longo per odo DEIXE toda a manuten o sob a responsabilidade de uma equipe de manuten o qualificada necess rio realizar a manuten o quando por algum motivo o aparelho tiver sido danificado de alguma forma como por exemplo por dano do cabo de alimen ta o el trica ou do seu conector por derramamento de l quido ou queda de objetos no aparelho se o aparelho tiver sido exposto chuva ou umidade n o esteja operando normalmente ou tenha sofrido queda N O exponha o aparelho a respingos ou goteiras N O coloque objetos cheios de l quidos tais como vasos sobre o aparelho O plugue MAINS rede el trica ou um acoplador de aparelho deve estar sempre pronto para opera o O ru do a reo do Aparelho n o ultrapassa 70 dB A O aparelho com constru o CLASSE deve estar conectado tomada da rede el trica com liga o terra Para reduzir o risco de inc ndio ou choque el trico n o exponha este aparelho chuva ou umidade N o tente alterar este produto Isso poder resultar em les o pessoal e ou falha do produto Opere este produto dentro da faixa de temperatura de opera o especificada Este simbolo indica que existe nesta unidade tens o que apresenta risco de choque el trico Este s mbolo indica que existem instru es opera o e manuten o importantes na literatura que acompanha
144. ellen und danach den Sender ausschalten Auswahl eines Kanals 1 Die channel Taste 2 Sekunden lang gedr ckt halten bis die channel An zeige zu blinken beginnt 2 Die channel Taste dr cken um die verf gbaren Kan le der Reihe nach durchzuschalten 3 Der Empf nger speichert den ausgew hlten Kanal automatisch Hinweis Ein Doppelstrich Symbol auf der Empf ngeranzeige w hrend des Kanalscans zeigt an dass es in der ausgew hlten Gruppe keine freien Kan le gibt Eine Gruppe mit mehreren Kan len ausw hlen und die Einrichtungsschritte wiederholen Manuelles Verbinden eines Senders mit einem Empf nger Den mit einem Empf nger verbundenen Sender mittels der manuellen Verbindungsoption ndern Manuelles Verbinden wird blicherweise zum ndern des verbundenen Senders vom Taschensendertyp zum Handsendertyp verwendet 1 Den Sender einschalten Innerhalb von 5 Sekunden die LINK Taste gedr ckt halten bis die Sender LED gr n zu blinken beginnt 2 Die Link Taste des Empf ngers gedr ckt halten Die blaue rf LED blinkt und leuchtet dann dauerhaft sobald die Verbindung hergestellt wurde 3 Einen Klangtest durchf hren um die Verbindung zu pr fen und das Gain nach Bedarf korrigieren 35 berblick ber das 2 4 GHz Spektrum GLX D wird im 2 4 GHz ISM Band betrieben das von WiFi Bluetooth und anderen drahtlosen Geraten genutzt wird Der Vorteil des 2 4 GHz Bands liegt darin dass es welt weit nutzbar und lizen
145. en GEBRUIK UITSLUITEND door de fabrikant gespecificeerde hulpstukken accessoires GEBRUIK het apparaat UITSLUITEND in combinatie met een door de Dit symbool geeft aan dat in deze eenheid een gevaarlijk spanning aan wezig is met het risico op een elektrische schok Dit symbool geeft aan dat in de documentatie bij deze eenheid belangri fabrikant gespecificeerde wagen standaard driepoot beugel of tafel of jke bedienings en onderhoudsinstructies zijn opgenomen met een meegeleverde ondersteuning Wees bij gebruik van een wagen voorzichtig tijdens verplaatsingen van de wagen apparaat combinatie om letsel door omkantelen te voorkomen WAARSCHUWING Batterijen mogen niet worden blootgesteld aan grote hitte zoals direct zonlicht vuur enzovoort WAARSCHUWING Batterijpakketten kunnen exploderen of giftige stoffen afgeven Gevaar voor brand of verbranding Niet openen indeuken wijzigen demonteren tot boven 60 C verwarmen of verbranden Volg de instructies van de fabrikant op Stop nooit een batterij in uw mond Neem bij doorslikken contact op met een arts of de plaatselijke eerste hulp Niet kortsluiten dit kan brandwonden of brand opleveren e Geen batterijpakketten opladen of gebruiken met andere dan de gespecificeerde Shure producten Voer batterijpakketten op juiste wijze af Raadpleeg de plaatselijke verkoper voor de juiste afvoermethode voor gebruikte batterijpakketten WAARSCHUWING Explosiegeva
146. en 2 Das Ladekabel an der Netzsteckdose anschlieBen Status der LED w hrend des Ladevorgangs Die folgenden LED Status zeigen den Akkustatus an wenn der Sender an ein Ladegerat angeschlossen ist e Gr n Ladevorgang abgeschlossen e Grin blinkend Akkuladung gt 90 Rot Akku wird geladen Gelb blinkend Akkufehler Akku ersetzen Einlegen der Akkus Taschensender 1 Den Sperrhebel in die Stellung open schieben und die Akkufachabdeckung ffnen 2 Den Akku in den Sender einlegen 3 Das Akkufach schlie en und die Abdeckung in die Verriegelungsstellung schieben Important Tips for Care and Storage of Shure Rechargeable Batteries Proper care and storage of Shure batteries results in reliable performance and en sures a long lifetime Always store batteries and transmitters at room temperature Ideally batteries should be charged to approximately 40 of capacity for long term storage During storage check batteries every 6 months and recharge to 40 of capacity as needed 34 Laden uber einen USB Anschluss 1 Das USB Ladekabel an den Ladeanschluss des Senders anschlieBen 2 Das Kabel an einen stan dardmaBigen USB Anschluss anschlieBen Ladedauer und Senderlaufzeit Anhand der folgenden Tabelle kann die ungefahre Akkulaufzeit auf Basis der Ladedauer ermittelt werden Die Zeiten sind in Stunden und Minuten angezeigt Hinweis Akkus werden schneller ge
147. en Sendern von mindestens 2 m einhalten Hinweis GLX D Sender die weniger als 15 cm von anderen analogen Sendern entfernt sind k nnen h rbares Rauschen in diesen bewirken W hrend des Soundchecks Problemstellen markieren und die Vortragenden oder Musiker bitten diese Bereiche zu vermeiden Falls eine bekanntermaBen starke Wi Fi Quelle vorhanden ist und Sie Frequenzen innerhalb dieses Wi Fi Kanals verwenden m chten die folgende Gruppen Kanal Kombination des GLX D verwenden beste Option ist zuerst aufgef hrt Wi Fi 1 Gruppe 3 Kanal 8 Gruppe 3 Kanal 4 Wi Fi 6 Gruppe 3 Kanal 7 Gruppe 3 Kanal 5 Wi Fi 11 Gruppe 3 Kanal 2 Gruppe 3 Kanal 1 In den folgenden Tabellen sind Empf ngerkan le frequenzen und latenz f r die einzelnen Gruppen aufgef hrt Gruppe 1 Kan le 1 4 Latenz 4 0 ms Gruppe 2 Kan le 1 5 Latenz 7 3 ms Gruppe 3 Kan le 1 8 Latenz 7 3 ms 36 Gruppe Frequenzen Gruppe Kanal Frequenzen Gruppe Kanal Frequenzen Kanal 2 1 2423 2424 2443 2444 2473 2474 3 1 2415 2416 2443 2424 2425 2442 24492492 2494 2 2 2404 2405 2426 2427 2456 2457 3 2 2422 2423 2439 ii Aun 2 3 2410 2411 2431 2432 2448 2449 3 3 2426 2427 2457 we PANA API RASO ETIT 2 4 2417 2418 2451 2452 2468 2469 3 4 2447 2448 2468 ue a nd 2 5 2437 2438 2462 2463 2477 2478 3 5 2409 2451 2452 3 6 2431 2462 2463 3 7 2404 2473 2474 3 8 2435 2477 2478
148. encias tanto las actuales como las de respaldo Se aleja de la interferencia para integrarse a la frecuencia de respaldo sin que se note la diferencia y sin interrupci n del audio Coexistencia con Wi Fi Si tiene planificado emplear Wi Fi durante una presentaci n encienda la unidad de Wi Fi antes de encender el GLX D y de escanear en busca del mejor canal El GLX D detecta y evita la actividad de otras conexiones Wi Fi mediante el escaneo de todo el entorno de 2 4 GHz y la se lecci n de las 3 frecuencias mejores para poder transmitir El resultado de esto es un rendimiento seguro de su sistema inal mbrico GLX D y al mismo tiempo se evitan las transmisiones de Wi Fi lo que puede ser igual de importante La irrupci n de Wi Fi es dificil de detectar ya que es peri dica sin embargo debido a que el GLX D repite la informaci n m s importante incluso las irrupciones a niveles muy altos de ac tividad no tienen incidencia en el rendimiento del audio de su sistema Entornos inal mbricos dificiles Algunos entornos son m s dificiles que otros para el funcionamiento de sistemas inal mbricos de 2 4 GHz Adem s la absorci n del cuerpo tiene un impacto m s notorio en el espectro de 2 4 GHz en comparaci n con el espectro de UHF La soluci n m s sencilla en muchos casos consiste en reducir la distancia entre el transmisor y el receptor por ejem plo colocando los receptores sobre el escenario con una trayectoria vi
149. ender eingeschaltet wird die link Taste gedr ckt halten bis die W hrend der Empf nger eingeschaltet wird die Link Taste gedr ckt halten bis auf erlischt der LCD Anzeige eingeblendet wird Nach Loslassen der link Taste startet der Sender automatisch die Verbindungsfunktion um nach einem verf gbaren Empf nger zu suchen Die Hinweis Nach Abschluss des R cksetzvorgangs startet der Empf nger automatisch link Taste an einem verf gbaren Empf nger dr cken um die Verbindung wieder die Verbindungsfunktion um nach einem Sender zu suchen Innerhalb von f nf herzustellen Sekunden nach dem Einschalten die link Taste des Senders gedr ckt halten um die Verbindung durchzuf hren 40 Technische Daten Abstimmungsbandbreite 2400 2483 5 MHz Reichweite Bis zu 30m 100 ft typisch Bis zu 60 m 200 ft Maximum Bis zu 20m 65 ft typisch Bis zu 50 m 165 ft Maximum Hinweis Die tats chliche Reichweite hangt von der HF Signalabsorption reflexion und interferenz ab Sende Betriebsart Frequenzsprungverfahren Frequenzgang 20 Hz 20 kHz Dynamikbereich 120 dB A bewertet HF Empfindlichkeit 88 dBm typisch Gesamtklirrfaktor 0 2 typisch HF Ausgangsleistung 10 max mW E I R P GLXD1 Gesamtabmessungen 90 x 65 x 23 mm 3 56 x 2 54 x 0 90mm HxBxT ohne Antenne Versorgungsspannungen 3 7 V Aufladbare Lithium lon Batterie Geh use Gussmetall Schwarze Pulve
150. ent des accus suivantes sont disponibles Charge partir d une source d alimentation c a 1 Brancher le c ble de charge dans le port de charge de l metteur 2 Brancher le c ble de charge dans une prise d alimentation c a tat de la LED pendant le chargement Les tats de LED suivants peuvent indiquent l tat de l accu quand l metteur est connect un chargeur Vert chargement termin Vert clignotant charge de l accu gt 90 Rouge chargement de l accu en cours Jaune clignotant erreur de l accu remplacer l accu Installation des accus de l metteur metteur ceinture 1 Mettre le curseur de verrouillage en position open et faire glisser la porte du compartiment accu pour ouvrir ce dernier 2 Ins rer l accu dans l metteur 3 Fermer la porte du compartiment accu et la faire glisser pour engager le loquet Conseils importants pour l entretien et le stockage des accus rechargeables Shure L entretien et le stockage appropri s des accus Shure permettent d obtenir des per formances fiables et prolongent la dur e de vie utile Toujours stocker les accus et les metteurs temp rature ambiante e Id alement il faudrait que les accus soient charg s environ 40 de leur capacit pour le stockage long terme Pendant le stockage v rifier les accus tous les 6 mois et les recharger 40 de leur capacit selon le besoin 20 Charge
151. ente Antenne FuBschalter Dr cken um Empf nger oder Stimmgerat Betriebsart auszuwahlen Zwei Antennen pro Empfanger Antennen nehmen das Signal vom Sender auf gt 0007905 lt lt oer link group Die Bedienelemente und die Anzeige bieten je nach ausgew hlter Betriebsart bestimmte Funktionalit ten Empf ngermodus Senderakku Anzeige Leuchtende Segmente zeigen verbleibende Akkulaufzeit an Anzeige Group Channel LK Bedienelemente gesperrt UN Bedienelemente entsperrt Frequenz nicht verf gbar Link Taste Dr cken um den Empfanger manuell mit einem Sender zu verbinden oder um die Fern ID Funktion zu aktivieren Betriebsart Taste Dr cken um Audio Gain Einstellungen zu erm glichen Gain mit den Tasten A v einstellen 32 Audio LED LED Anzeige entspricht dem Audiopegel Rasches Blinken zeigt Ubersteuerung an Stummschaltung LED Leuchtet auf wenn Audioausgang stummgeschaltet wird HF LED EIN Verbundener Sender ist eingeschaltet Blinkend Sender wird gesucht AUS Verbundener Sender ausgeschaltet oder Sender nicht verbunden Kanaltaste Zur Auswahl und Bearbeitung eines Kanals dr cken Group Taste Zur Auswahl und Bearbeitung einer Gruppe dr cken Stimmger t Betriebsart f A sss mode audio mute rf channel
152. er siehe Thema Verbindungen Akku des Senders laden oder ersetzen Empf ngeranzeige aus berpr fen ob der Empf nger mittels Netzteil an das Stromnetz angeschlos sen ist berpr fen ob der Empf nger eingeschaltet ist Sender LED Anzeige blinkt rot Akku des Senders laden oder ersetzen Sender ist an das Ladeger t Den Sender vom Ladeger t trennen angeschlossen Audioartifakte oder Tonaussetzer rf LED flimmert oder aus e Empf nger und Sender auf eine andere Gruppe und oder einen anderen Kanal einstellen Lokale St rquellen identifizieren Handys WiFi Gerate Signalprozessor usw und diese ausschalten oder entfernen Akku des Senders laden oder ersetzen Sicherstellen dass Empf nger und Sender innerhalb der Systemparameter platziert sind Das System muss innerhalb der empfohlenen Reichweite eingerichtet und der Empf nger muss abseits von Metallfl chen platziert werden Der Sender muss in Sichtverbindung zum Empf nger verwendet werden um optimale Klangqualit t zu erhalten Verzerrung audio LED des Empf ngers Eingangsverst rkung Gain am Sender verringern siehe blinkt rasch Verst rkungseinstellung Gain Unterschiede des Audiopegels beim Umschalten Eingangsverst rkung Gain am Sender nach Bedarf einstellen siehe auf verschiedene Klangquellen Verst rkungseinstellung Gain Empf nger Sender lassen sich nicht ausschalten Sender LED blinkt schnell Bedienelemente gesperrt Siehe
153. er until the LCD displays RE Note When reset is complete the receiver will automatically initiate linking to search for a transmitter Press and hold the transmitter link button within five seconds of powering on to complete the link 12 Resetting the Transmitter Restores the transmitter to the following factory settings Controls unlocked Press and hold the transmitter link button while turning on the transmitter until power LED goes off When the link button is released the transmitter will automatically initiate linking to find an available receiver Press the link button on an available receiver to relink Specifications Tuning Bandwidth 2400 2483 5 MHz Working Range Indoors Up to 30 m 100 ft typical Up to 60 m 200 ft maximum Up to 20 m 65 ft typical Up to 50 m 165 ft maximum Note Actual range depends on signal absorption reflection and interference Transmit Mode Frequency Hopping Audio Frequency Response 20 Hz 20 kHz Dynamic Range 120 dB A weighted RF Sensitivity 88 dBm typical Total Harmonic Distortion 0 2 typical RF Output Power 10 mW E I R P max GLXD1 Dimensions 90 x 65 x 23 mm 3 56 x 2 54 x 0 90in H x W x D without antenna Power Requirements 3 7 V Rechargeable Li lon Housing Cast Metal Black Powdercoat Input Impedance 900 kQ RF Output Power 10 mW E I R P max Transmitter Input Connector 4 Pin male mini connector TA4M Config
154. erence including interference that may cause undesired operation of the device Le pr sent appareil est conforme aux CNR d Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence L exploitation est autoris e aux deux conditions suivantes 1 l appareil ne doit pas produire de brouillage et 2 l utilisateur de l appareil doit accepter tout brouillage radio lectrique subi m me si le brouillage est susceptible d en compromettre le fonctionnement The CE Declaration of Conformity can be obtained from Shure Incorporated or any of its European representatives For contact information please visit www shure com The CE Declaration of Conformity can be obtained from www shure com europe compliance Authorized European representative Shure Europe GmbH Headquarters Europe Middle East amp Africa Department EMEA Approval Jakob Dieffenbacher Str 12 75031 Eppingen Germany Phone 49 7262 92 49 0 Fax 49 7262 92 49 11 4 Email EMEAsupport shure de Information to the user This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there i
155. es Paso 1 Conecte la fuente de alimentaci n al receptor y enchufe el cord n a una fuente de alimentaci n de CA Paso 2 Conecte el transmisor al instrumento y encienda el transmisor Paso Conecte la salida de audio del receptor a un amplificador o mezcladora Encienda el receptor El LED azul de rf destellara mientras el transmisor y el receptor forman un enlace Cuando el enlace se forma exitosamente el LED de rf permanece iluminado Nota El transmisor y el receptor permaneceran enlazados para uso en el futuro Al momento del encendido el LED azul de rf se iluminar sal tandose el paso de enlace YO DOOS ESSA SOS SSE SOIC ISOS PSS ASSES SIS LOSS OCT REI 6 Paso 4 Revise el audio y ajuste la ganancia si es necesario 45 Descripci n general del receptor de pedal de guitarra O Interruptor de alimentaci n Enciende y apaga la unidad 2 Conector de alimentaci n de CC Conecta la fuente de alimentaci n de CC 9 15 VCC 250 mA m n 400 mA m x Nota Compatible con fuentes de alimentaci n con punta positiva o punta negativa Jack de salida de audio Conecte al amplificador o mezcladora e Nota Si se utilizan pedales de efectos m ltiples ponga el pedal de receptor primero en la cadena de se ales Puerto USB Para cargar actualizaciones de firmware Pantalla Presenta lo
156. es Entrada da Antena do Receptor 46 x 95 x 133 1 8 3 7 5 2 pol AxLxP Peso OEE 504 g 17 8 oz Alojamento Tipo de Antena Metal Fundido Revestimento em P Preto Antenas PIFA N vel M ximo de Entrada 20 dBm Conex es de Sa da Requisitos de Alimenta o El trica 15 VDC 250 min 400 m x Compat vel com fontes de alimenta o com extremidade positiva ou negativa Rejei o Esp ria gt 35 dB t pico Faixa de ajuste de ganho 22uF 20 a 40 dB em passos de 1 dB 50Q H Configura o saida de 6 35 mm 1 4 Impedancia balanceada H o 4 pol 500 22 UF Impedancia saida de 6 35 mm 1 4 100 Q pol 50 O Desbalanceado Nivel Maximo de Saida Conector de 6 35 mm 1 4 pol em carga 8 5 dBV de 3kQ Distribui o dos Pinos Conector de 6 35 mm Ponta udio Anel sem udio 1 4 pol Adaptador terra 84 Certifica es Este dispositivo est em conformidade com a parte 15 das Regras da FCC A opera o est sujeita s duas condi es a seguir 1 Este dispositivo n o pode gerar interfer ncia prejudicial e 2 este dispositivo deve aceitar qualquer interfer ncia recebida inclusive a que possa ocasionar uma opera o indesejada Este sistema sem fio opera na banda de 2400 MHz a 2483 5 MHz ISM dispon vel globalmente A opera o n o requer uma licen a de usu rio Atende aos requisitos das seguintes normas EN 300 328 Partes 1 e 9 da Norma EN 301
157. es de pantalla audio e La banda de frecuencias de 2 4 GHz universalmente empleada sin licencia Funciona en el espectro de 2 4 GHz disponible en todo el mundo 3 i SE permite el uso de hasta 4 sistemas compatibles en una situaci n tipica y hasta 8 Construcci n compacta de metal resistente Receptor compatible con fuentes de alimentaci n est ndar de 9 VCC con positivo en punta o negativo en punta 250 mA minimo sistemas compatibles en condiciones ideales Canal de comunicaci n de RF para el control remoto de las funciones del transmisor Bater as del transmisor recargables que entregan un rendimiento econ mico y Apagado autom tico del transmisor para conservar la duraci n de las bater as hasta 16 horas de funcionamiento cuando no se utiliza el transmisor Ganancia ajustable del transmisor para optimizar la se al de audio Componentes incluidos Bater a recargable Shure SB902 Cargador de bater a con micro USB SBC USB Accesorios opcionales Cargador de bater as para autom vil SBC CAR Cargador de bater a independiente SBC 902 Fuente de alimentaci n PS23 Cable de calidad superior para guitarra WA305 Para reducir el tiempo de preparaci n el transmisor y el receptor se enlazan autom ticamente para formar un canal de audio la primera vez que se encienden y no se tienen que volver a enlazar Nota Si se utilizan pedales de efectos m ltiples ponga el pedal de receptor primero en la cadena de se al
158. esta unidade Baterias podem explodir ou liberar materiais t xicos Risco de inc ndio ou queimaduras N o abra esmague modifique desmonte aque a acima de 140 F 60 C ou incinere Siga as instru es do fabricante Nunca ponha baterias na boca Se engolida procure um m dico ou centro local de controle de veneno N o provoque curto circuito isto pode causar queimaduras ou inc ndios e N o carregue ou use baterias diferentes dos produtos especificados pela Shure Descarte as baterias apropriadamente Verifique com o fornecedor local a forma correta de descarte de baterias usadas ATEN O Existe perigo de explos o caso a bateria seja substitu da incorretamente Utilize apenas com baterias Shure compat veis Observa o Este equipamento se destina a aplica es de udio profissionais compatibilidade eletromagn tica baseada no uso dos tipos de cabos recomendados e fornecidos com o equipamento O uso de outros tipos de cabos pode degradar o desempenho da compatibilidade eletromagn tica Utilize este carregador de bateria apenas com m dulos de carga e baterias da Shure para os quais foi projetado O uso com m dulos de carga e baterias diferentes do especificado pode aumentar o risco de inc ndio ou explos o Altera es ou modifica es n o expressamente aprovadas pela Shure Incorporated podem anular a autoriza o do usu rio para a opera o deste equipamento Observa o Us
159. et bloot aan regen of vocht om het risico op brand of elektrische schokken te verminderen 20 Probeer dit product niet te wijzigen Anders kan lichamelijk letsel optreden en of het product defect raken 21 Gebruik dit product binnen de gespecificeerde bedrijfstemperaturen LEES deze instructies BEWAAR deze instructies NEEM alle waarschuwingen in acht VOLG alle instructies op GEBRUIK dit apparaat NIET in de buurt van water REINIG UITSLUITEND met een droge doek DICHT GEEN ventilatieopeningen AF Zorg dat er voldoende afstand wordt gehouden voor adequate ventilatie Installeer het product volgens de instructies van de fabrikant Plaats het apparaat NIET in de buurt van warmtebronnen zoals vuur radiatoren warmteroosters kachels of andere apparaten waaronder versterkers die warmte genereren Plaats geen vuurbronnen in de buurt van het product Zorg ervoor dat de beveiliging van de gepolariseerde stekker of randaardestekker INTACT blijft Een gepolariseerde stekker heeft twee pennen waarbij er n breder is dan de andere Een randaardestekker heeft twee pennen en een extra aardaansluiting De breedste pen en de aardaansluiting zijn bedoeld om uw veiligheid te garanderen Als de meegeleverde stekker niet in de contactdoos past vraag een elektricien dan om de verouderde contactdoos te vervangen BESCHERM het netsnoer tegen erop lopen of afknelling vooral in de buurt van stekkers en uitgangen en op de plaats waar deze het apparaat verlat
160. et ontvangerpedaal als eerste in de signaalketen USB poort Voor het uploaden van firmware updates Display instellingen van ontvanger en stemapparaat weer Antenne Twee antennes per ontvanger Antennes vangen het signaal van de zender op Voetschakelaar Druk hierop voor het selecteren van ontvanger of stemapparaatmodus Display indicatoren en bedieningselementen De functionaliteit van de bedieningselementen en het display is afhankelijk van de gese Ontvangermodus Batterijmeter zender Display Group LED Mute Licht op als het audio Channel uitgangssignaal wordt gedempt LK bedieningselementen vergrendeld O RF LED AAN gekoppelde zender is UN bedieningselementen ingeschakeld ontgrendeld Knipperen bezig met zoeken frequentie niet beschikbaar Knop link Oplichtende segmenten geven de resterende batterijgebruiksduur aan naar zender UlT gekoppelde zender uitge schakeld of zender ontkoppeld Knop channel Druk hierop om een kanaal te selecteren en te bewerken Druk hierop om de ontvanger handmatig aan een zender te koppelen of om de functie Extern ID te activeren OK Knop group Druk hierop om een groep te selecteren en te bewerken nop mode Druk hierop om de audioversterkingsregeling in te schakelen Stel met de knoppen de versterkingsfactor in 102 Audio LED
161. etteur Clignotement rapide de la LED de Commandes verrouill es Voir Verrouillage et d verrouillage des l metteur commandes Impossible de r gler la commande de gain du N A V rifier l metteur Il doit tre allum pour permettre les modifications du r cepteur gain Impossible de r gler les commandes du r cepteur LK est affich sur l cran du r cepteur Commandes verrouill es Voir Verrouillage et d verrouillage des quand on appuie sur les boutons commandes La fonction d identification de l metteur ne r agit La LED de l metteur clignote en vert Commandes verrouill es Voir Verrouillage et d verrouillage des pas 3 fois commandes Les informations de l metteur n apparaissent pas N A L metteur li est teint ou le r cepteur n est pas li un metteur sur l cran LCD du r cepteur L metteur s teint au bout d une heure LED d tat de l metteur teinte Les metteurs GLX D s teignent automatiquement au bout d une heure pour conomiser l accu si le signal d un r cepteur li n est pas d tect S assurer que le r cepteur li est allum Art facts audio ou pertes de signal R initialisation des composants Utiliser la fonction de r initialisation s il est n cessaire de remettre l metteur ou le r cepteur aux r glages usine R initialisation du r cepteur R initialisation de l metteur Remet le r cepteur aux r glages usine suivants Niveau de gain valeur par d faut Commandes
162. evitore a un trasmettitore o per attivare la funzione ID remoto Pulsante mode Premete per abilitare la regolazione del guadagno audio Servitevi dei pulsanti a v per regolare il guadagno 60 LED Audio L illuminazione corrisponde al livello audio Il lampeggiamento rapido del LED indica il clipping dell audio LED di silenziamento Si accende quando l uscita audio silenziata LED RF ACCESO trasmettitore col legato acceso Lampeggiante ricerca trasmet titore in corso SPENTO trasmettitore colle gato spento o trasmettitore non collegato Pulsante channel Premete per selezionare e per modificare il canale Pulsante group Premete per selezionare e modificare il gruppo Premete l interruttore per selezionare la modalita ricevitore o la modalita accordatore gt 0007905 lt lt oer link group O Modalit accordatore sss mode audio mute rf channel mode audio D Indicatore di nota calante Si illumina in presenza di nota calante Display a barre di accordatura LED si illuminano per indicare la deviazione dalla nota esatta Indicatore di nota crescente Si illumina in presenza di nota crescente Display nota Visualizza il nome della nota o il simbolo se l accordatore inattivo rf channel 5 Pulsante mode Premete per inserire le imposta
163. fication distance pour identifier les paires d metteur et r cepteur li s Quand l identification a distance est active l cran LCD du r cepteur clignote et affiche l identifiant La LED d tat de l metteur correspondant clignote en alternance en rouge et en vert pendant environ 45 secondes Pour activer l identification distance 1 Appuyer sur le bouton link de l metteur ou du r cepteur et rel cher 2 L cran du r cepteur li se met clignoter et affiche ID et la LED d tat de l metteur li se met clignoter en rouge vert 3 Pour quitter le mode d identification distance appuyer un instant sur le bouton link ou laisser la fonction temporiser 23 Menu de l accordeur Passer en mode accordeur en appuyant sur l interrupteur au pied En mode accordeur les commandes affectent uniquement les fonctions de l accordeur et les param tres RF et audio ne sont pas affect s Remarque le signal audio ne passe pas par l accordeur ce qui limine la n cessit d interrupteurs de d rivation comme on en trouve habituellement sur les accordeurs fil Options de l accordeur T moin Needle ou Strobe du menu accordeur Sortie Live Mute ou Both Luminosit de l affichage e D saccordage Dieses et b mols e Hauteur de r f rence du menu Utiliser l interrupteur au pied pour saisir et enregistrer les modifications de param tres T moin Aiguille ou Stroboscopique ll est possible
164. finado se iluminaran y los segmentos de luz estro est afinada bosc pica permanecer n fijos cuando la nota est afinada Afinada Afinada NN ly I gt ag Dana A Pi Qn gwd N Ly TAN ini Ly OS N 53 Localizaci n de averias No hay sonido o es d bil Verifique todas las conexiones del sistema de sonido o ajuste la ganancia seg n sea necesario vea Ajuste de ganancia Compruebe que el receptor est conectado a la consola mezcladora amplificador LED RF del receptor iluminado Encienda el transmisor Aseg rese que las bater as est n instaladas correctamente Enlace el transmisor y receptor vea el tema Enlace Cargue o cambie la bater a del transmisor Pantalla del receptor Aseg rese que el adaptador de CA est bien enchufado en el tomacorriente apagada Compruebe que el receptor est encendido EI LED indicador del Cargue o cambie la bater a del transmisor transmisor destella rojo Transmisor conectado al Desconecte el transmisor del cargador cargador rf LED destellando o Cambie el receptor y el transmisor a un grupo y o canal diferente apagado Identifique las fuentes de interferencia cercanas tel fonos celulares puntos de acceso Wi Fi procesador de se ales etc y apague o elimine dichas fuentes Cargue o cambie la bater a del transmisor Verifique que el receptor y el transmisor
165. functions e Rechargeable transmitter batteries deliver cost efficiency and up to Automatic transmitter power off to conserve battery life when 16 hours of runtime transmitter is not in use Included Components Optional Accessories Shure Rechargeable Battery SB902 Car Battery Charger SBC CAR Micro USB Battery Charger SBC USB Stand Alone Single Battery SBC 902 Power Supply PS23 Charger Premium Guitar Cable WA305 Quick Start To reduce set up time the transmitter and receiver automatically link to form an audio channel the first time they are powered on and never have to be linked again Note If using multiple effects pedals place the receiver pedal first in the signal chain Step Connect power supply to the receiver and plug the power cord into an AC power source Step Connect the transmitter to the instrument and turn on the transmitter Step Connect receiver audio output to an amplifier or mixer Turn on the receiver The blue rf LED will flash while the transmitter and receiver form a link When the link has successfully formed the rf LED will remain illuminated Note The transmitter and receiver will remain linked for future usage At power up the blue rf LED will illuminate skipping the linking step Step Check the audio and adjust the gain if necessary SS SSL RSI Guitar Pedal Receiver Overview Power Switch Turns power on or off DC Power Con
166. group om een groep te selecteren De ontvanger scant automa tisch de geselecteerde groep om het beste beschikbare kanaal te vinden 2 Schakel zender 1 in en koppel deze aan de ontvanger Stel de versterkingstactor af en schakel vervolgens de zender uit 3 Schakel zender 2 in en koppel deze aan de ontvanger Stel de versterkingstactor af en schakel vervolgens de zender uit Een kanaal selecteren 1 Houd de knop channel 2 seconden ingedrukt tot het display channel begint te knipperen 2 Druk op de knop channel om door de beschikbare kanalen te bladeren 3 De ontvanger slaat automatisch het geselecteerde kanaal op Opmerking Een symbool van een dubbel koppelteken dat op het scherm van de ontvanger wordt weergegeven tijdens een kanaalscan geeft aan dat er geen beschikbare kanalen binnen de geselecteerde groep zijn Kies een groep met meer kanalen en herhaal de instellingsstappen Handmatig een zender aan een ontvanger koppelen Gebruik de optie voor handmatig koppelen om de zender te wijzigen die is gekop peld aan een ontvanger Wat vaak voorkomt bij handmatige koppeling is dat de gekoppelde zender van een type bodypack moet worden gewijzigd in een type handheld 1 Schakel de zender in Houd de knop LINK binnen 5 seconden ingedrukt tot de zender LED groen wordt en gaat knipperen 2 Houd de knop link op de ontvanger ingedrukt De blauwe LED rf gaat knip peren en blijft vervolgens oplichten wanneer de koppeling is inges
167. gsfactor af 1 Houd de knop mode op de ontvanger ingedrukt tot op het display dB verschijnt 2 Druk op pijltjesknoppen up down om de versterkingsfactor af te regelen Voor een snellere afregeling houdt u de knoppen ingedrukt Opmerking De intensiteit van de groene audio LED komt overeen met het audi oniveau Snel knipperen duidt op audio oversturing Verminder de versterkingsfactor om de overbelasting te verwijderen Bedieningselementen vergrendelen en ontgrendelen De bedieningselementen van ontvanger en zender kunnen worden vergrendeld om onbe o lt gt audio audio o rf channel mode mute doelde of onbevoegde wijzigingen aan de instellingen te voorkomen De volgende parameters worden niet beinvloed door het vergrendelen van de bedieningselementen De vergrendelingsstatus wordt niet gewijzigd door het aan uit schakelen Het bewerken en de functionaliteit van het stemapparaat blijven beschikbaar De aan uit schakelaar van de ontvanger wordt niet vergrendeld Bedieningselementen ontvanger vergrendelen Houd de knoppen group en channel tegelijkertijd ingedrukt voor het ver of ontgren delen van de ontvanger LK wordt weergegeven als een vergrendeld bedieningselement wordt ingedrukt UN wordt kort weergegeven om het ontgrendelingscommando te bevestigen Extern ID Gebruik de functie Extern ID voor het identificeren van gekoppel
168. gsniveau 1 kHz bij 1 THD 8 4 dBV 7 5 Vp p Antennetype Interne monopool Pentoewijzingen TA4M Bedrijfstemperatuurbereik 18 C 0 F tot 57 C 135 F Opmerking Batterijeigenschappen kunnen dit bereik beperken Opslagtemperatuurbereik 29 C 20 F tot 74 C 165 F Polariteit Positieve spanning op de tip van de jackplug aan de gitaarkabel wekt een positieve spanning op de tip van de 14 inch uitgang van de hoge impedantie op Batterijgebruiksduur Max 16 uur Gitaarstemapparaat Afstemnau 1 cent wkeurigheid Afstembereik F 0 tot C8 Kanaaltelling 4 normaal Max 8 maximum massa kabelafscherming 2 5 V voorspanning edo OO Verbonden via actieve belasting met massa Aan instrumentadapterkabel pen 4 zweeft TA4M Connector 5 V DC Audio Input Ground 111 GLXD6 Afmetingen Antenne ingang ontvanger 46 x 95 x 133 1 8x3 7x5 2in HxBxD Gewicht an 504 g 17 80 Behuizing Antennetype Gegoten metaal Zwarte poederlak PER antenngs Maximaal ingangsniveau 20 dBm Uitgangsaansluitingen Voedingsvereisten 9 tot 15 VDC 250 mA min 400 mA max Compatibel met voedingen met positieve tip of negatieve tip Parasitaire onderdrukking gt 35 dB normaal Versterkingsregelbereik 22uF 20 tot 40 dB in stappen van 1 dB 500 H Configuratie 6 35 mm 1 4 uitgang Impedantie gebalanceerd H o 4 Impedantie 500 22 6 35 1 4 uitgang
169. h Display Helligkeit Mit dermode Taste das Men aufrufen und zwischen Men optionen wechseln Detune Sharps und Flats Halbt ne Referenztonh he Zur Eingabe und Speicherung von Parameter nderungen den FuBschalter verwenden Anzeige Needle oder Strobe Die Stimmger t Anzeige kann als Needle Zeiger oder Strobe Stroboskop ein gestellt werden Needle Eine einzelne LED leuchtet auf der Stimm Balkenanzeige auf um einen zu hohen oder zu niedrigen Ton anzuzeigen Die gr ne LED in der Mitte leuchtet wenn die Saite richtig gestimmt ist Strobe Drei aufeinanderfolgende LEDs bewegen sich auf der Stimm Balkenanzeige in Richtung des zu hohen bzw zu niedrigen Tons Die LEDs bleiben stehen wenn die Note richtig gestimmt ist Hinweis Anzeige und Ausgangseinstellungen rollen von links nach rechts ber die Anzeige Auswahl von Live oder Mute Audioausgang Folgende Betriebsarten sind verf gbar um den Audioausgang auf Live oder Mute einzustellen wenn der FuBschalter in der Stimmger t Betriebsart gedr ckt wird Hinweis Text f r die Ausgangseinstellungen rollt von links nach rechts Uber die Anzeige Betriebsart FuBschalter Funktion Live Empf ngerdisplay Audio Live Stimmger tdisplay Audio Live Mute Empf ngerdisplay Audio Live Stimmger tdisplay Audio Mute Both Stimmger tdisplay Audio Mute Stimmger tdisplay Audio Live Hinweis In der Betriebsart Bo
170. ietoonhoogte is verschoven automatisch 1 laag 2 medium 3 hoog 108 Stemapparaat gebruiken 1 Druk op de voetschakelaar om de stemapparaatmodus te openen 2 Speel elke noot afzonderlijk Het display toont de naam van de noot 3 Regel de toonhoogte af tot beide indicatoren oplichten en de naald of de stroboscoop aangeven dat deze correct is Naaldmodus Stroboscoopmodus Beide stemindicatoren en het middelste groene segment lichten op wanneer de noot Beide stemindicatoren lichten op en de segmenten van de stroboscoop stoppen zuiver is met bewegen wanneer de noot zuiver is Gestemd No SEIN will E 2000os gt 4 gt a B mins SES 28 CA SG N Tr DB gt 9000005 lt A CA di nr Wy 55 rn E al 39 vn 109 Probleemoplossing Probleem Indicatorstatus Oplossing Geen geluid of zacht geluid RF LED ontvanger is Controleer alle verbindingen van het geluidssysteem of regel zo nodig de versterkings AAN factor af zie Versterkingsfactor aanpassen Controleer of de ontvanger is aangesloten op het mengpaneel de versterker RF LED ontvanger is UIT Schakel de zender in Controleer of de batterijen correct zijn geplaatst Koppel zender en ontvanger zie het onderwerp Koppelen Laad de batterij van de zender op of vervang deze Ontvangerdisplay uit Controleer of de AC adapter goed in het st
171. ilice este cargador de bater as s lo con los m dulos de carga y conjuntos de bater as de Shure para los que est dise ado El uso con m dulos y conjuntos de bater as distintos a los especificados puede aumentar el riesgo de incendio o explosi n Los cambios o modificaciones que no tengan la aprobaci n expresa de Shure Incorporated podr an anular su autoridad para usar este equipo Nota Use s lo con la fuente de alimentaci n incluida o una equivalente aprobada por Shure Descripci n general del sistema Los novedosos sistemas inal mbricos GLX D de Shure combinan lo m s avanzado en tecnolog a de gesti n de frecuencia autom tica con lo mejor en bater as inteligentes recargables de litio micr fonos reconocidos mundialmente y un dise o y construcci n sin igual El dise o compacto y delgado se ajusta f cilmente a las configuraciones del tablero de pedales El afinador crom tico incorporado simplifica las configuraciones ofreciendo opciones flexibles de afinamiento La avanzada tecnolog a de saltos de frecuencia detecta la interferencia y cambia autom ticamente a un canal desocupado de reserva para evitar las p rdidas de audio El escaneo de canales encuentra el mejor canal receptor para el audio inal mbrico y lo enlaza autom ticamente al transmisor e Claridad de audio digital excepcional Detecta y evita autom ticamente la interferencia para conservar la calidad del Afinador incorporado con funciones adaptables y opcion
172. ina o de Refer ncia exibido um ponto quando a sintonia ou a afina o foi configurada para um valor n o padr o Observa o Configura es de sintonia ou afina o n o padr o rolam pelo mostrador do receptor durante a inicializa o Transmissor Bodypack Antena Transmite sinal sem fio LED de Status Indica o status do transmissor Interruptor Liga Desliga Liga desliga transmissor Conector de Entrada TA4M Conecta a um microfone ou cabo de instrumento com miniconector de 4 pinos TA4F Porta de Carga Micro USB Conex o para carregar as pilhas Botao Link Pressione e mantenha pressionado por 5 segundos ap s ligar para estabel ecer a conex o manual com o receptor Mantenha pressionado por um instante para ativar a fun o de ID Remoto de um receptor conectado D Compartimento da Pilha Acomoda uma pilha recarreg vel Shure LED de Status do Transmissor O LED fica verde durante a opera o normal Quando o LED pisca ou muda de cor indica uma altera o no status do transmissor conforme mostrado na tabela abaixo Cor estado Status Verde Piscando devagar transmissor tentando restabelecer a conex o com receptor Piscando rapido transmissor nao conectado procu rando receptor Pisca 3 vezes indica transmissor bloqueado quando o bot o Liga desliga do transmissor pressionado dura o da pilha lt 30 minutos Vermelho Piscando ID remoto ativo Ver
173. info shure com Europe Middle East Africa Shure Europe GmbH Jakob Dieffenbacher Str 12 75031 Eppingen Germany Phone 49 7262 92490 Fax 49 7262 9249114 Email info shure de Asia Pacific Shure Asia Limited 22 F 625 King s Road North Point Island East Hong Kong Phone 852 2893 4290 Fax 852 2893 4055 Email info shure com hk
174. inguna de las aberturas de ventilaci n Deje espacio suficiente para proporcionar ventilaci n adecuada e instale los equipos seg n las instrucciones del fabricante NO instale el aparato cerca de fuentes de calor tales como llamas descubiertas radiad ores registros de calefacci n estufas u otros aparatos incluyendo amplificadores que produzcan calor No coloque art culos con llamas descubiertas en el producto NO anule la funci n de seguridad del enchufe polarizado o con clavija de puesta a tierra Un enchufe polarizado tiene dos patas una m s ancha que la otra Un enchufe con pu esta a tierra tiene dos patas y una tercera clavija con puesta a tierra La pata m s ancha O la tercera clavija se proporciona para su seguridad Si el tomacorriente no es del tipo apropiado para el enchufe consulte a un electricista para que sustituya el tomacorriente de estilo anticuado PROTEJA el cable el ctrico para evitar que personas lo pisen o estrujen particularmente en sus enchufes en los tomacorrientes y en el punto en el cual sale del aparato UTILICE nicamente los accesorios especificados por el fabricante UTILICE nicamente con un carro pedestal tripode escuadra o mesa del Este s mbolo indica que la unidad contiene niveles de voltaje peligrosos que representan un riesgo de choques el ctricos Este s mbolo indica que la literatura que acompa a a esta unidad con tipo especificado por el fabricante o vendido con el apa
175. irection of sharp or flat The LEDs will remain sta tionary when the note is in tune Note Indicator and Output settings are displayed in a scroll from left to right Choosing Live or Mute Audio Output The following modes are available to set the audio output to Live or Mute when the footswitch is pressed in tuner mode Note Text for the output settings are displayed in a scroll from left to right Use the following buttons to select and edit the tuner Use the mode button access the menu and to scroll between menu settings Use the Use buttons to change a menu Use the footswitch to enter and save parameter Mode Footswitch Function Live Receiver Display audio Live Tuner Display audio Live Mute Receiver Display audio Live Tuner Display audio Mute Both Tuner Display audio Mute Tuner Display audio Live Note In Both mode the pedal powers up in Receiver Display Press the footswitch to enter tuner mode Display Brightness The receiver has a built in light sensor to automatically adjust the display brightness To manually adjust the brightness choose one of the following settings DO ese 0033500 A automatic 1 low 2 medium 3 high 10 Selecting and Editing Tuner Menu Settings Detune The tuner can be set to display standard tuning for instruments that have been detuned up sharp or flat in the following increments e Up to 5 steps sharp
176. is a known strong source of Wi Fi and you specifically want to use frequencies within that Wi Fi channel use the following Group Channel of GLX D best option listed first Wi Fi 1 Group 3 Channel 8 Group 3 Channel 4 Avoid heavy Wi Fi traffic activities such as downloading large files or viewing a movie 2 4 GHz Frequency Tables The following tables list receiver channels frequencies and latency for each group Wi Fi 6 Group 3 Channel 7 Group 3 Channel 5 e Wi Fi 11 Group 3 Channel 2 Group 3 Channel 1 Group 3 Channels 1 8 latency 7 3 ms Group 1 Channels 1 4 latency 4 0 ms Group 2 Channels 1 5 latency 7 3 ms Group Channel Frequencies Group Channel Frequencies 1 1 2424 2425 2442 2 1 2423 2424 2443 2443 2462 2464 2444 2473 2474 1 2 2418 2419 2448 2 2 2404 2405 2426 2450 2469 2471 2427 2456 2457 1 3 2411 2413 2430 2 3 2410 2411 2431 2431 2476 2477 2432 2448 2449 1 4 2405 2406 2436 2 4 2417 2418 2451 2437 2455 2457 2452 2468 2469 2 5 2437 2438 2462 2463 2477 2478 Group Channel Frequencies 3 1 2415 2416 2443 3 2 2422 2423 2439 3 3 2426 2427 2457 2447 2448 2468 2409 2451 2452 3 6 2431 2462 2463 3 7 2404 2473 2474 3 8 2435 2477 2478 Receiver Operation Audio Gain Adjustment Transmitter gain has an adjustment range from 20 dB to 40 dB in 1 dB gt Sal o SA
177. itaarkabel WA305 Snelstart Voor het verminderen van de insteltijd worden zender en ontvanger automatisch gekoppeld en vormen zo een audiokanaal wanneer ze voor het eerst worden ingeschakeld Dit is eenmalig Opmerking Plaats bij gebruik van multi effectpedalen het ontvangerpedaal als eerste in de signaalketen Stap Sluit de voeding aan op de ontvanger en steek het netsnoer in een netvoedingsbron Stap Sluit de zender aan op het instrument en schakel de zender in Stap Sluit de audio uitgang van de ontvanger aan op een versterker of mengpaneel Schakel de ontvanger in De blauwe rf LED gaat knipperen terwijl de ontvanger aan de zender wordt gekoppeld Wanneer de koppeling met succes tot stand is gebracht blijft de rf LED continu oplichten Opmerking De zender en ontvanger blijven voor toekomstig gebruik gekoppeld Bij inschake ling licht de blauwe rf LED meteen op en wordt het koppelen overgeslagen Stap Controleer de audio en regel zo nodig de versterkingsfactor af 101 Overzicht gitaarpedaalontvanger D Aan uit schakelaar Hiermee schakelt u het apparaat in of uit 2 DC voedingsconnector Voor aansluiting van DC voeding 9 tot 15 V DC min 250 mA max 400 mA Opmerking Compatibel met voedingen met positieve punt of negatieve punt 3 Audio uitgangsconnector Voor aansluiting op versterker of mengpaneel Opmerking Plaats bij gebruik van multi effectpedalen h
178. itido nas tr s melhores frequ ncias por canal recebidas por um pool de seis frequ ncias atrav s da banda de 2 4 GHz Repete as informa es mais importantes como uma frequ ncia que pode ser totalmente neutralizada sem causar interrup o de audio Faz uma procura constante durante o uso para Coexist ncia com o Wi Fi Se planeja usar Wi Fi durante uma apresenta o ligue os dispositivos Wi Fi antes de ligar o GLX D e procurar o melhor canal O GLX D detecta e evita trafego de outro Wi Fi procurando em todo o ambiente de 2 4 GHz e selecionando as 3 mel hores frequ ncias nas quais transmitir Isso ga rante um desempenho confi vel para sistema sem fio GLX D al m de evitar transmiss es Wi Fi que tamb m possam ser importantes Por ser peri dica a intermit ncia do Wi Fi mais dificil de detectar No entanto como o Ambientes Sem Fio Desafiadores Alguns ambientes s o mais dif ceis do que outros para desempenho de sistemas sem fio de 2 4 GHz Al m disso a absor o pelo corpo tem um grande impacto no espectro de 2 4 GHz em compara o com o espectro de UHF A solu o mais simples em muitos casos reduzir a dist ncia entre o transmis sor e o receptor como por exemplo colocar os re ceptores no palco com uma clara linha de vista Ambientes desafiadores incluem reas com poucas superficies refletivas como classificar todas as frequ ncias frequ ncias atuais e GLX D repete as informa
179. ive Remarque dans le mode Both les deux la p dale s allume en mode cran r cepteur Appuyer sur l interrupteur au pied pour passer en mode accordeur Luminosit de l affichage Le r cepteur poss de un capteur int gr permettant le r glage automatique de la luminosit de l affichage Pour r gler manuellement la luminosit choisir l un des r glages suivants A automatique 1 faible 2 3 haute 24 S lection et modification des param tres D saccordage L accordeur peut tre r gl pour afficher l accordage standard d instruments qui ont t d saccord s vers le haut ou le bas selon les incr ments suivants e Jusqu 5 tons vers le haut 1 2 3 4 5 e Jusqu 6 tons vers le bas b6 b5 b4 b3 b2 b1 La notation de l accordage standard est la suivante bo Accordage standard Exemple de note affich e en mode Detune un point appara t l cran pour rappeler l utilisateur que la p dale est d saccord e Di ses et b mols Permet d ajouter les symboles di se ou b mol l affichage des notes non naturelles Di ses et b mols B mols seulement Di ses seulemen Hauteur de r f rence La hauteur de r f rence peut tre d cal e par rapport la hauteur standard A440 dans une plage allant de 432 Hz 447 Hz par incr ments de 1 Hz Lors de l ajustement de la hauteur seuls les de
180. l ligente per le batterie agli ioni di litio i microfoni rinomati in tutto il mondo oltre a design e costruzione unici Il profilo compatto e discreto si adatta agevolmente alle diverse tipologie di pedaliera L accordatore cromatico incorporato semplifica la messa a punto offrendo al contempo flessibilita di accordatura La tecnologia avanzata basati sui salti di frequenza rileva le interferenze e passa automaticamente ad un canale di back up pulito per evitare perdite del segnale audio La funzione di scansione dei canali consente di individuare il canale ricevitore ottimale per l audio wireless e di stabilire un collegamento automatico con il trasmettitore Audio digitale estremamente nitido Guadagno del trasmettitore regolabile per ottimizzare il segnale audio Accordatore incorporato con funzioni opzioni di visualizzazione su display Individua e previene automaticamente le interferenze per mantenere inalterata la personalizzabili qualita dell audio Funzionamento nello spettro a 2 4 GHz disponibile in tutto il mondo e La banda di frequenza da 2 4 GHz non autorizzata a livello mondiale consente Struttura in metallo compatta e robusta il funzionamento di un massimo di 4 sistemi compatibili nell ambito di una mae us A EN configurazione tipica e di un massimo di 8 in condizioni ideali Ricevitore compatibile con alimentatori standard a 9 V a polarit positiva o negativa minimo 250 mA e Canale posteriore RF per il coman
181. la note ou si l accordeur est inactif 5 Bouton mode Appuyer sur ce bouton pour acc der aux param tres du menu de l accordeur rf channel Boutons fl ches Utiliser les boutons A v pour s lectionner et modifier les param tres du menu Indicateur de fr quence d sac cord e d calage de la hauteur de r f rence Un point est affich lorsque l accordage ou la hauteur a t r gl une valeur non standard Remarque Les param tres d accordage ou de hauteur non standard d filent sur l cran du r cepteur l allumage metteur ceinture Antenne Transmet le signal RF LED d tat Indique l tat de l metteur Interrupteur d alimentation Met l metteur sous tension et hors tension Connecteur d entr e Permet de connecter un microphone ou un c ble d instrument muni d un connecteur miniature 4 broches TA4F Port de charge micro USB Port de connexion du chargeur d accu Bouton link Appuyer sur ce bouton dans les 5 secondes qui suivent la mise sous tension pour effectuer manuellement la liaison avec le r cepteur Appuyer momentan ment sur ce bouton pour activer la fonction d identification distance aupr s d un r cepteur li Compartiment accu Contient l accu rechargeable Shure LED d tat de l metteur La LED est verte pendant le fonctionnement normal La LED change de couleur ou clignote pour indiquer un changement de l tat
182. laden wenn ein Ladeger t mit Netzteil anstelle eines USB Anschlusses verwendet wird Laden ber Laden ber Sender Laufzeit Wechselstromversorgung USB Anschluss Lagerungszeit und UbermaBige Hitze reduzieren die maximale Laufzeit Hinweis Wenn kein Signal von einem verbundenen Empf nger erkannt wird schalten sich GLX D Sender nach ca 1 Stunde automatisch aus um den Akku zu schonen Senderakku Anzeige Die Anzahl der auf der Anzeige leuchtenden Segmente zeigt die restliche Akkulaufzeit f r einen verbundenen Sender an gt 30 Min 2 gt 2 Stunden 3 gt 4 Stunden na i gt 6 Stunden 190 gt 8 Stunden Lo gt 10 Stunden gt 12 Stunden Hinweis Die LEDs blinken wahrend die Akkulaufzeit berechnet wird Mehrere Empf ngersysteme Wenn mehrere drahtlose Audiokan le ben tigt werden k nnen bis zu 8 GLX D Kan le gleichzeitig im 2 4 GHz Spektrum betrieben werden Zur einfacheren Einrichtung werden die verf gbaren Frequenzen gem B der Anzahl der unterst tzten Empf nger in drei Gruppen aufgeteilt Alle Empf nger im System m ssen auf dieselbe Gruppe eingestellt werden Zur Auswahl einer passenden Gruppe die Gesamtzahl der Kan le ber cksichtigen und dann die eine Gruppe mit entsprechender Kanalanzahl ausw hlen Hinweis Zur Maximierung der verf gbaren Empf nger bietet Gruppe 3 keine Reservefrequenzen Um St rungen durch unerwartete WiFi Ger te zu vermeiden sollte Gru
183. le gain Pour r gler le gain plus rap idement appuyer sur les boutons sans les rel cher Remarque L intensit de la LED audio verte correspond au niveau audio Un clignote ment rapide indique un cr tage du son R duire le gain pour supprimer la surcharge Verrouillage et d verrouillage des commandes Les commandes du r cepteur et de l metteur peuvent tre verrouill es pour viter toute modification accidentelle ou non autoris e des param tres Les param tres suivants ne sont pas affect s par le verrouillage des commandes L tat de verrouillage ne change pas lorsque l on teint puis rallume le r cepteur La fonction accordeur et sa modification demeurent disponibles L interrupteur d alimentation du r cepteur n est pas verrouill Verrouillage des commandes du r cepteur Verrouillage de l interrupteur d alimentation de l metteur Appuyer simultan ment sur les boutons group et channel pour verrouiller ou d ver En commen ant avec l metteur r gl sur off appuyer sur le bouton LINK tout en al rouiller le r cepteur lumant l metteur Faire de m me pour d verrouiller ER eel amiche sifon appule Sur Remarque la LED d tat de l metteur clignote en rouge vert si un interrupteur ver UN est affich quelques instants pour confirmer la commande de rouill est mis dans la position off d verrouillage Identification a distance Utiliser la fonction d identi
184. lgetevi al medico o al centro antiveleni locale Non causate cortocircuiti per evitare ustioni o incendi e Caricate ed usate le pile esclusivamente con i prodotti Shure specificati e Smaltite le pile in modo appropriato Per lo smaltimento appropriato delle pile usate rivolgetevi al fornitore locale AVVERTENZA pericolo di esplosione in caso di errato posizionamento della pila Da utilizzare esclusivamente con pile compatibili Shure Nota questo apparecchio destinato all uso nelle applicazioni audio professionali e La conformit ai requisiti relativi alla compatibilit elettromagnetica dipende dall uso dei cavi in dotazione e raccomandati Utilizzando altri tipi di cavi si possono compromettere le prestazioni relative alla compatibilit elettromagnetica e Utilizzate questo caricabatteria solo con i moduli di carica e le pile Shure per i quali stato progettato L utilizzo con moduli e pile diversi da quelli specificati pu aumentare il rischio di incendio o esplosione Modifiche di qualsiasi tipo non espressamente autorizzate dalla Shure Incorporated potrebbero annullare il permesso di usare questo apparecchio Nota utilizzate unicamente con l alimentatore in dotazione o con uno equivalente autorizzato da Shure Descrizione generale del sistema Gli innovativi sistemi wireless GLX D di Shure uniscono la tecnologia all avanguardia di gestione automatica delle frequenze con le migliori prestazioni di ricaricabilit inte
185. lu lampeggia e rimane acceso quando stato stabilito il collegamento 3 Provate l audio per verificare il collegamento e se necessario regolate il guadagno 63 Descrizione generale dello spettro a 2 4 GHz Il sistema GLX D destinato all impiego nella banda ISM a 2 4GHz utilizzata dai dispositivi Wi Fi Bluetooth e da altri apparecchi wireless La banda a 2 4GHz una banda globale che pu essere utilizzata senza licenza in qualsiasi parte del mondo Prevenzione degli inconvenienti correlati alla banda a 2 4 GHz Lo svantaggio della banda a 2 4 GHz rappresentato dall impossibilit di prevedere il traffico Wi Fi Per risolvere tale problema nel sistema GLX D vengono adottati gli ac corgimenti descritti di seguito D la priorit e trasmette sulle 3 frequenze migliori per ciascun canale scelte in un insieme di 6 frequenze incluse nella banda a 2 4 GHz Ripete le informazioni pi importanti come quella di esclusione totale di una frequenza senza interruzioni audio Esegue una scansione ininterrotta durante l uso per la classificazione di tutte le frequenze sia correnti sia di back up Si allontana dalle interferenze e passa alle frequenze di back up in modo impercettibile e senza interruzioni dell audio Coesistenza con sistemi Wi Fi Se prevedete di utilizzare il Wi Fi nel corso di uno spettacolo accendete i dispositivi Wi Fi prima di accendere GLX D ed eseguire la ricerca del canale migliore Grazie alla
186. mas Sem som ou som fraco LED RF do receptor Verifique todas as conex es do sistema de som ou ajuste o ganho conforme ne aceso cess rio consulte Ajuste do Ganho Verifique se o receptor est conectado ao console de mixagem amplificador LED RF do receptor Ligue o transmissor apagado Verifique se as pilhas est o instaladas corretamente Conecte o transmissor e o receptor consulte o t pico Conex o Carregue ou substitua a pilha do transmissor Mostrador do receptor Verifique se o adaptador AC est firmemente conectado na tomada el trica apagado Verifique se o receptor est ligado LED indicador do Carregue ou substitua a pilha do transmissor transmissor piscando vermelho Transmissor conectado Desconecte o transmissor do carregador ao carregador Interfer ncias de udio ou falhas rf LED piscando Mude o receptor e o transmissor para um grupo e ou canal diferente e Identifique fontes de interfer ncia pr ximas telefones celulares pontos de acesso Wi Fi processador de sinal etc e desligue ou remova a fonte Carregue ou substitua a pilha do transmissor Certifique se de que o receptor e o transmissor estejam posicionados dentro dos para metros do sistema O sistema deve ser configurado dentro da faixa recomendada e o receptor mantido afastado de superf cies met licas O transmissor deve ser usado na linha de vista do receptor para som ideal Distor o O LED audio do recep Reduza o ganho do
187. n Wi a 000000 gt 00 or Oe of A Pn O NYO ty Troubleshooting Issue No sound or faint sound Indicator Status Receiver RF LED on Solution Verify all sound system connections or adjust gain as needed see Adjusting Gain Verify that the receiver is connected to mixer amplifier Receiver RF LED off Turn on transmitter Make sure the batteries are installed correctly Link transmitter and receiver see Linking topic Charge or change transmitter battery Receiver display off Transmitter indicator LED flashing red Make sure AC adapter is securely plugged into electrical outlet Make sure receiver is powered on Charge or change transmitter battery Transmitter plugged into charger Disconnect transmitter from charger Audio artifacts or dropouts rf LED flickering or off Change receiver and transmitter to a different group and or channel e Identify nearby sources of interference cell phones Wi Fi access points signal processor etc and shutdown or remove source Charge or changer transmitter battery Ensure that receiver and transmitter are positioned within system parameters System must be set up within recommended range and receiver kept away from metallic surfaces Transmitter must be used in line of sight from receiver for optimal sound Distortion Sound level variations when switching
188. n und oder zum Produktausfall kommen Dieses Produkt muss innerhalb des vorgeschriebenen Temperaturbereichs betrieben werden Dieses Symbol zeigt an dass gef hrliche Spannungswerte die ein Stromschlagrisiko darstellen innerhalb dieses Ger ts auftreten Dieses Symbol zeigt an dass das diesem Ger t beiliegende Handbuch wichtige Betriebs und Wartungsanweisungen enth lt ACHTUNG Akkus tze d rfen keiner starken Hitze wie Sonnenschein Feuer oder dergleichen ausgesetzt werden ACHTUNG e Akkusatze k nnen explodieren oder giftiges Material freisetzen Es besteht Feuer und Verbrennungsgefahr Nicht ffnen zusammenpressen modifizieren auseinanderbauen ber 60 C erhitzen oder verbrennen Die Anweisungen des Herstellers befolgen e Akkus niemals in den Mund nehmen Bei Verschlucken rztlichen Rat einholen oder die Giftnotrufzentrale anrufen Nicht kurzschlie en kann Verbrennungen verursachen oder in Brand geraten e Akkus tze nicht mit anderen als den angegebenen Shure Produkten aufladen bzw verwenden Akkus tze vorschriftsm ig entsorgen Beim rtlichen Verk ufer die vorschriftsm ige Entsorgung gebrauchter Akkus tze erfragen ACHTUNG Es besteht Explosionsgefahr wenn die Batterie nicht richtig ersetzt wird Nur mit kompatiblen Shure Batterien betreiben Hinweis e Dieses Ger t ist f r den Gebrauch bei Profi Audioanwendungen vorgesehen Die Konformit t in Bezug auf die elektrom
189. n receptor Use la opci n de enlace manual para cambiar el transmisor enlazado a un recep tor Un uso com n del enlace manual es el cambio de un transmisor enlazado de tipo petaca a tipo de mano 1 Encienda el transmisor En un lapso menor que 5 segundos oprima sin soltar el bot n LINK hasta que el LED del transmisor comience a destellar en verde 2 Mantenga oprimido el bot n de enlace en el receptor Destellar el LED rf azul y permanecer encendido al establecerse el enlace 3 Pruebe el audio para verificar el enlace y ajuste la ganancia si es necesario 49 Descripci n general del espectro de 2 4 GHz GLX D funciona en la banda ISM de 2 4 GHz que es la misma banda utilizada por Wi Fi Bluetooth y otros dispositivos inal mbricos La ventaja del espectro de 2 4 GHz es que es una banda global que se puede utilizar en cualquier parte del mundo sin licencia Superaci n de los retos del espectro de 2 4 GHz El reto del espectro de 2 4 GHz es que la actividad de Wi Fi es impredecible El GLX D enfrenta estos retos de las siguientes maneras Prioriza y transmite en funci n de las 3 frecuencias mejores por canal eligiendo de un grupo de 6 frecuencias en toda la banda de 2 4 GHz Repite la informaci n m s importante de tal forma que se puede eliminar completamente una frecuencia sin que se produzca una interrupci n del audio Escanea continuamente durante su uso para clasificar en orden de importancia todas las frecu
190. n enlazar varios transmisores a un mismo receptor para permitir el cambio de instrumentos musicales durante una presentaci n S lo un transmisor podr es tar activo a la vez de lo contrario las sefales interferiran una con la otra Despu s de haber enlazado los transmisores los valores de ganancia pueden fi jarse y almacenarse de modo independiente para cada transmisor Importante En ning n momento encienda ni use los dos transmisores enlazados al mismo tiempo Apague ambos transmisores antes de comenzar 1 Oprima el bot n de grupo para seleccionar un grupo El receptor escanea au tom ticamente el grupo seleccionado para encontrar el mejor canal disponible 2 Encienda el transmisor 1 y establezca el enlace con el receptor Ajuste la ganan cia y luego apague el transmisor 3 Encienda el transmisor 2 y establezca el enlace con el receptor Ajuste la ganan cia y luego apague el transmisor Selecci n de un canal 1 Mantenga oprimido el bot n channel durante 2 segundos hasta que destelle la pantalla channel 2 Pulse el bot n channel para recorrer los canales disponibles 3 El receptor guardar autom ticamente el canal seleccionado Nota El s mbolo de doble gui n mostrado la pantalla del receptor durante un escaneo de canales indica que no hay canales disponibles dentro del grupo selec cionado Elija un grupo con m s canales y repita los pasos de la configuraci n Enlace manual de un transmisor a u
191. ne o bot o channel para percorrer os canais dispon veis 3 O receptor salvar automaticamente o canal selecionado Observa o O s mbolo de tra o duplo exibido na tela do receptor durante uma procura de canal indica que n o h canais dispon veis no grupo selecionado Escolha um grupo com mais canais e repita as etapas de configura o Conex o Manual de um Transmissor a um Receptor Use a op o de conex o manual para alterar o transmissor conectado a um re ceptor Uma utiliza o normal para a conex o manual a troca do transmissor conectado do tipo bodypack por um do tipo manual 1 Ligue o transmissor Dentro de 5 segundos pressione e mantenha pressionado o bot o LINK at que o LED do transmissor comece a piscar na cor verde 2 Pressione e mantenha pressionado o bot o link no receptor O LED azul rf piscar e em seguida permanecer aceso quando a conex o tiver sido estabelecida 3 Teste o udio para verificar a conex o e ajuste o ganho se necess rio 77 Vis o Geral do Espectro de 2 4 GHz O GLX D opera na banda ISM de 2 4 GHz que usada por dispositivos Wi Fi Bluetooth e outros dispositivos sem fio A vantagem da banda de 2 4 GHz que pode ser usada em qualquer lugar do mundo sem precisar de licen a Superando os Desafios da banda de 2 4 GHz desafio da banda de 2 4 GHz que trafego Wi Fi pode ser imprevisivel O GLX D supera esses desafios pois Da prioridade e transm
192. nector Connect DC power supply 9 to 15 V DC 250 mA min 400 mA max Note Compatible with positive tip or negative tip power supplies Audio Output Jack Connect to amplifier or mixer Q Note If using multiple effects pedals place the receiver pedal first in the signal chain USB Port For uploading firmware updates O Display Displays receiver and tuner settings Antenna Two antennas per receiver Antennas pick up the signal from the transmitter Footswitch Press to select receiver or tuner mode Display Screen Indicators and Controls 25999965 lt o on 9 The controls and display offer specific functionality depending on which mode is selected Receiver Mode afio m channel O Transmitter Battery Meter Illuminated segments indicate remaining battery life Display Group Channel LK controls locked UN controls unlocked frequency not available Link Button Press to manually link receiver to a transmitter or to activate the remote ID function Mode Button Press to enable audio gain adjustment Use 4 Y buttons to adjust gain Audio LED Illumination corresponds to audio level Rapid flashing indicates audio clipping Mute LED Illuminates when audio output is muted RF LED e ON Linked transmitter i
193. neffect waardoor accu s v r het opladen niet eerst moeten worden ontladen Aanbevolen opslagtemperatuur voor niet gebruikte accu s is 10 C 50 F tot 25 C 77 F Opmerking De zender laat geen RF of audiosignalen door wanneer deze is aangesloten op de laadkabel De volgende acculaadopties zijn mogelijk Opladen via de netvoeding Opladen via een USB poort 1 Steek de USB laadkabel in de laadpoort op de zender 1 Steek de laadkabel in de laadpoort SPOR zender 2 Steek de kabel in een standaard 2 Steek de laadkabel in een USB poort netvoedingsbron Laadtijden en gebruiksduur zender LED status tijdens opladen Bepaal aan de hand van onderstaande tabel bij benadering de gebruiksduur van De volgende LED toestanden geven de accustatus aan wanneer de zender is aang accu gebaseerd op de duur van de laadtijd Afgebeelde tijden zijn in uren en esloten op een laadapparaat minuten Groen opgeladen voltooid Opmerking Accu s worden sneller opgeladen met gebruik van de netvoeding in Groen en knippert acculading gt 90 vergelijking met een USB aansluiting Rood accu wordt opgeladen Opladen via de Opladen via Gebruiksduur e Oranje en knippert accufout vervang accu netvoeding USB aansluiting zender Accu s van zender plaatsen Door opslag of te hoge temperatuur neemt de maximale gebruiksduur af Bodypack zender 1 Zet de vergrendeling in de st
194. niatura de 4 clavijas TA4F Puerto de carga micro USB Conexi n para carga de bater as Bot n de enlace Mantenga oprimido por 5 segundos despu s del encendido para enlazar manualmente con el receptor Pulse moment neamente para activar la funci n de identificaci n remota con un receptor enlazado Compartimiento de bater as Acepta una bater a recargable Shure LED de estado del transmisor El LED permanece de color verde durante el funcionamiento normal El destello o el color del LED indica un cambio en el estado del transmisor como se puede ver en la tabla siguiente Verde Destellando lento transmisor intentando enlazarse con el receptor Destellando r pido transmisor no enlazado buscando el receptor Destella 3 veces indica transmisor bloqueado cu ando se oprime el interruptor de alimentaci n duraci n de la bater a lt 1 hora Destellando duraci n de la bater a lt 30 minutos Rojo Destellando identificaci n remota activa verde Destellando error de bater a cambie la bater a Uso del transmisor de cuerpo Enganche el transmisor a un cintur n o deslice una correa de guitarra a trav s del gancho del transmisor de la manera ilustrada Para obtener los mejores resultados presione la correa contra la base del gancho 47 Baterias y carga Los transmisores GLX D son alimentados por baterias r
195. nt Note Use only with the included power supply or a Shure approved equivalent System Overview The new groundbreaking GLX D Wireless Systems from Shure combine the leading edge of Automatic Frequency Management technology with best in class intelligent lithium ion battery rechargeability world renowned microphones and unparalleled design and construction The compact low profile design easily fits into pedalboard configurations Built in chromatic tuner simplifies setups while offering flexible tuning options Advanced frequency hop ping technology detects interference and automatically switches to a clear backup channel to prevent audio dropouts Channel scanning finds the best receiver channel for wireless audio and automatically links to the transmitter e Exceptional digital audio clarity Adjustable transmitter gain to optimize audio signal e Built in tuner with customizable functionality and display options Automatically detects and avoids interference to preserve audio quality e Operates in 2 4 GHz spectrum available worldwide Globally unlicensed 2 4 GHz frequency band allows operation of up Compact rugged metal construction to 4 compatible systems in a typical setting and up to 8 compatible ala systems under ideal conditions e Receiver compatible with standard 9 V DC positive tip or negative tip power 250 mA minimum e RF back channel for remote control of transmitter
196. nte garsi al ricevitore Lampeggiante il trasmettitore non collegato e sta es velocemente eguendo una ricerca del ricevitore Lampeggia 3 volte quando viene premuto l interruttore di accensione indica che il trasmettitore bloccato autonomia della pila lt 1 ora Lampeggiante autonomia della pila lt 30 minuti Rosso Lampeggiante ID remoto attivo verde Lampeggiante errore della pila sostituitela Posizionamento del trasmettitore Body pack Agganciate il trasmettitore a una cintura o infilate una cinghia da chitarra nel ferma glio del trasmettitore come illustrato Per ottenere i migliori risultati premete la cintura contro la base del fermaglio 61 Pile e carica trasmettitori GLX D sono alimentati da pile Li ion ricaricabili SB902 di Shure La chimica avanzata delle pile assicura un autonomia prolungata senza alcun effetto memo ria eliminando la necessita di scaricare completamente le pile prima di eseguirne la ricarica Quando non sono in uso si consiglia di conservare le pile ad una temperatura di stoccaggio di 10 25 C Nota mentre collegato al cavo di carica il trasmettitore non emette segnali RF o audio Sono disponibili le seguenti opzioni di carica delle pile Carica mediante collegamento ad una presa CA di rete elettrica 1 Collegate il cavo di carica alla porta di carica sul trasmettitore 2 C
197. nterruttore di alimentazione del trasmettitore Per bloccare o sbloccare il ricevitore tenete premuti contemporaneamente i pulsanti Verificate che il trasmettitore sia spento e accendetelo tenendo contemporanea group e channel mente premuto il pulsante LINK Ripetete la sequenza per sbloccare CK viene visualizzato viene pr mutouncomando bloccato Nota il LED di stato del trasmettitore lampeggia in rosso verde qualora un interrut UN viene brevemente visualizzato per confermare il comando di sbloccaggio tore bloccato venga impostato sulla posizione di spegnimento ID remoto Utilizzate la funzionalit ID remoto per identificare le coppie di trasmettitori e ricevitori collegati In caso di attivazione dell ID remoto il display LCD del ricevitore lampeggia visualizzando l ID Il LED di stato del trasmettitore corrispondente lampeggia alternativamente in rosso e in verde per circa 45 secondi Per attivare l ID remoto 1 Premete momentaneamente il pulsante link sul trasmettitore o sul ricevitore 2 Il display del ricevitore collegato lampeggia visualizzando l ID e il LED di stato sul trasmettitore collegato lampeggia in rosso verde 3 Per uscire dalla modalit ID remoto premete momentaneamente il pulsante link o attendete il timeout della funzione 65 Menu accordatore Premete l interruttore a pedale per passare alla modalit accordatore Nella modalit accordatore i comandi influiscono unicamente sulle funzioni dell accord
198. ntie gedetecteerd en automatisch overgeschakeld naar een storingsvrij back upkanaal om audio uitval te voorkomen Bij het scannen van kanalen wordt het beste ontvangerkanaal voor draadloze audio gezocht en wordt automatisch een koppeling met de zender gemaakt Uitzonderlijke helderheid van digitale audio e Regelbare versterkingsfactor van zender om het audiosignaal te optimaliseren Ingebouwd stemapparaat met aanpasbare functionaliteit en weergaveopties Detecteert automatisch interferentie en voorkomt dit om de audiokwaliteit te e Werkt in het 2 4 GHz spectrum dat de hele wereld beschikbaar is bewaren Compacte robuuste metalen constructie De wereldwijde licentievrije 2 4 GHz frequentieband staat het gebruik van maximaal 4 compatibele systemen toe in een standaardopstelling en maximaal 8 Ontvanger is compatibel met een standaard 9 V DC voeding met positieve compatibele systemen onder ideale omstandigheden punt of negatieve punt minimaal 250 mA da RF back upkanaal voor afstandsbediening of zenderfuncties Oplaadbare zenderbatterijen leveren goedkope energie en hebben een gebruiksduur van maximaal 16 uur e Automatische zenderuitschakeling om batterijgebruiksduur te maximaliseren wanneer de zender niet in gebruik is Inbegrepen componenten Optionele accessoires Oplaadbare Shure accu SB902 Micro USB acculader SBC USB Acculader voor in de auto SBC CAR Autonome lader voor n accu SBC 902 Eersteklas g
199. o ou flat desafinado Os LEDs per nota o O LED central verde acender manecer o est ticos quando a nota estiver quando a nota estiver afinada afinada 90000 bo Afina o Padr o Exemplo da nota mostrada no modo Detune aparece ponto no mostrador um lembrete de que pedal esta Observa o As configura es da Sa da do Indicador s o exibidas em um arco desafinado da esquerda para a direita Escolha da Sa da de udio Ao Vivo ou Muda Os modos a seguir est o dispon veis para ajustar a sa da de udio em Live ou Mute quando se pressiona o pedal no modo afinador Acrescenta s mbolos na tela que representam som agudo ou desafinado de notas n o naturais Notas Agudas e Desafinadas Observa o O texto para as configura es da sa da s o exibidos em uma rolagem da esquerda para a direita e e e e Modo Fun o Pedal de 80 Live Mostrador do Receptor udio Live Mostrador do Afinador udio Live Notas Agudas e Desafinadas Apenas notas desafinadas Apenas notas agt Mute Mostrador do Receptor udio Live Mostrador do Afinador udio Mute Both Mostrador do Afinador udio Mute Mostrador do Afinador udio Live Afina o de Refer ncia Observa o No modo Both o pedal inicializa no Mostrador do Receptor Pressione A afina o de refer ncia pode ser compensada do A440 padr o em
200. o de izqui erda a derecha Seleccion de salida siempre activa Live o silenciada Mute La salida de audio puede fijarse para funcionar en modo de Live Mute cuando se oprime el interruptor para activar el afinador Nota Una descripci n de la configuraci n de salida se muestra en un texto que avan za de izquierda a derecha en la pantalla Modo Funcion del interruptor de pie Live Pantalla del receptor audio Live Pantalla del afinador audio Live Mute Pantalla del receptor audio Live Pantalla del afinador audio Mute Both Pantalla del afinador audio Mute Pantalla del afinador audio Live Nota En el modo Both el pedal se enciende activando la pantalla del receptor Pulse el interruptor de pedal para entrar al modo de afinador geveven Brillo de pantalla El receptor tiene un sensor de luz incorporado para ajustar autom ticamente el brillo de la pantalla Para ajustar manualmente el brillo elija uno de los par metros siguientes A autom tico 1 bajo 2 mediano 3 alto 52 Use los botones siguientes para seleccionar y editar los par metros del menu de editar del afinador Use el bot n mode para acceder al men y recorrer los parametros del menu Use los botones v para cambiar un par metro del Seleccion y edicion de parametros del Desafinacion El afinador se puede fijar para que muestre un afinamiento estandar
201. ollegate il cavo di carica ad una presa CA di rete elettrica Stato del LED durante la carica seguenti stati del LED indicano lo stato della pila quando il trasmettitore collegato ad un caricabatteria Verde carica completata Verde lampeggiante carica della pila gt 90 Rosso carica in corso Ambra lampeggiante errore della pila sostituitela Installazione delle pile del trasmettitore Trasmettitore Body Pack 1 Spostate la leva di bloccaggio in posizione open ed aprite lo sportello del vano delle pile 2 Inserite la pila nel trasmettitore 3 Chiudete lo sportello facendolo scorrere per innestare la chiusura a scatto Suggerimenti importanti per la cura e la conservazione delle pile ricaricabili Shure La corretta cura e conservazione delle pile Shure garantisce prestazioni affidabili e assicura una lunga durata nel tempo e Conservate sempre pile e trasmettitori a temperatura ambiente e Per uno stoccaggio a lungo termine l ideale caricare le pile a circa il 40 della loro capacit Nel corso dello stoccaggio controllate le pile ogni 6 mesi e ricaricatele al 40 della loro capacit secondo necessit 62 Carica mediante collegamento ad una porta USB 1 Collegate il cavo di carica USB alla porta di carica sul trasmettitore 2 Collegate il cavo a una porta USB standard Tempi di carica ed autonomia del trasmettitore Servitevi della tabella seg
202. onfiable y asegura una vida til prolongada Siempre almacene las bater as y transmisores a temperatura ambiente En el caso ideal las bater as deber n estar cargadas a aproximadamente un 40 de su capacidad para almacenarlas por un per odo prolongado Durante el almacenamiento revise las bater as cadas 6 meses y rec rguelas a un 40 de su capacidad seg n sea necesario 48 Carga desde un puerto de USB 1 Enchufe el cable de carga USB en el puerto de carga del transmisor 2 Enchufe el cable en un puerto USB est ndar Tiempos de carga y tiempos de funcionamiento del transmisor Use la siguiente tabla para determinar el tiempo aproximado de funcionamiento de la bater a seg n la duraci n del tiempo de carga Los tiempos que se muestran son en horas y minutos Nota Las bater as se cargan m s r pidamente cuando se usa un cargador de CA en lugar de una conexi n USB Carga desde una fuente de alimentaci n de CA Carga desde conexi n de USB Tiempo de funcionamiento de transmisor El tiempo de almacenamiento o el calor excesivo reducir el tiempo m ximo de funcionamiento Nota Los transmisores GLX D se apagan autom ticamente despu s de aproxi madamente 1 hora para conservar carga de bater a si no se detecta la se al de un receptor enlazado Medidor de carga de bater a del transmisor El n mero de segmentos iluminados en el medidor indica la vida til restante de la bater a pa
203. opcontact is gestoken Controleer of de ontvanger is ingeschakeld LED indicator zender is Laad de batterij van de zender op of vervang deze rood en knippert Zender in laadapparaat Koppel zender los van laadapparaat geplaatst Storing in of uitval van audio rf LED knippert of is uit Schakel de ontvanger en zender over naar een andere groep en of een ander kanaal Kijk of er storingsbronnen in de buurt zijn mobiele telefoons Wi Fi toegangspunten signaalverwerker enz en schakel deze bronnen uit of verwijder ze Laad de batterij van de zender op of vervang deze Controleer of de ontvanger en zender binnen de systeemparameters zijn geplaatst Het systeem moet zijn opgesteld binnen het aanbevolen bereik en de ontvanger moet uit de buurt van metalen oppervlakken staan Voor optimaal geluid moet de zender worden gebruikt in een ononderbroken lijn naar de ontvanger Vervorming audio LED van ontvan Verminder de versterkingsfactor van de zender zie Versterkingsregeling ger knippert snel Verschillen in geluidsniveau bij het overschakelen n v t Regel zo nodig de versterkingsfactor van de zender af zie Versterkingsregeling tussen bronnen Ontvanger zender kan niet worden uitgeschakeld Zender LED knippert Bedieningselementen vergrendeld Zie Bedieningselementen vergrendelen en snel ontgrendelen Versterkingsregeling ontvanger kan niet worden n v t Controleer de zender Zender moet zijn ingeschakeld om versterkingsfactor t
204. orgen f r automatische Verbindung mit dem Sender AuBergew hnliche digitale Klangtreue Eingebautes chromatisches Stimmger t mit anpassbarer Funktionalit t und flexiblen Anzeigeoptionen Betrieb im 2 4 GHz Spektrum weltweit nutzbar Kompakte robuste Metallkonstruktion Empf nger kann mit standardm Bigen 9 V Netzteilen betrieben werden Einstellbare Eingangsverst rkung Gain am Sender zur Optimierung des Audiosignals Automatische Erkennung und Vermeidung von St rungen zur stabilen Betriebssicherheit Global lizenzfreies 2 4 GHz Frequenzband erm glicht den Betrieb von bis zu 4 kompatiblen Systemen in einem blichen Umfeld und bis zu 8 kompatiblen Systemen unter idealen Bedingungen mindestens 250 mA Wiederaufladbare Senderakkus bieten Kosteneffizienz und bis zu 16 Stunden Laufzeit e R ckkanal f r die Fernsteuerung des Senders e Automatische Senderabschaltung zur Schonung der Akkus wenn der Sender nicht verwendet wird Im Lieferumfang enthaltene Komponenten Wiederaufladbarer Shure Akku SB902 Mikro USB Akkuladeger t SBC USB Optionales Zubeh r Kurzanleitung Beim erstmaligen Einschalten verbinden sich Sender und Empf nger automatisch Dies bietet eine u ert einfaches und schnelles Setup Die Verbindung bleibt beim Ausschalten bestehen und muss nicht wieder vorgenommen werden Hinweis Bei Verwendung von Multieffektpedalen das Empf ngerpedal an erster Position in die Signalkette einf gen Schritt
205. orgenti di interferenza vicine telefoni cellulari punti di accesso Wi Fi processore di segnali ecc e spegnete o rimuovete la sorgente Caricate o sostituite la pila del trasmettitore Verificate che trasmettitore e ricevitore siano posizionati entro i parametri di sistema Il sistema deve essere impostato entro la gamma consigliata e il ricevitore deve essere lontano da superfici metalliche Per un audio ottimale il trasmettitore deve trovarsi in linea di visuale con il ricevitore Distorsione II LED audio del Riducete il guadagno del trasmettitore vedi Regolazione del guadagno ricevitore lampeggia rapidamente Variazioni del livello audio durante il passaggio a N D Regolate il guadagno del trasmettitore secondo necessit vedi Regolazione del sorgenti diverse guadagno Mancato spegnimento del ricevitore trasmettitore LED del trasmet Comandi bloccati Vedi Bloccaggio e sbloccaggio dei comandi titore lampeggiante rapidamente Impossibile regolare il comando del guadagno del N D Controllate il trasmettitore Il trasmettitore deve essere acceso per consentire la modifica ricevitore del guadagno Impossibile regolare i comandi del ricevitore LK visualizzato sul Comandi bloccati Vedi Bloccaggio e sbloccaggio dei comandi display del ricevitore pre mendo i pulsanti La funzione ID del trasmettitore non risponde Il LED del trasmettitore Comandi bloccati Vedi Bloccaggio e sbloccaggio dei comandi lampeggia in verde per 3 vol
206. otale aantal ontvangers in het systeem kanaaltell ing en selecteer vervolgens de toepasselijke groep Opmerking Voor het maximaliseren van het aantal ontvangers in de lucht kent groep 3 geen back upfrequenties Groep 3 mag alleen worden gebruikt in een geregelde Wi Fi omgeving om interferentie van onvoorziene Wi Fi apparaten te voorkomen Kanaaltelling Back upfrequenties Aantekeningen beschikbaar Gebruik groep 3 alleen in een geregelde Wi Fi omgeving omdat er geen back upfrequenties beschikbaar zijn om interferentie te voorkomen Opmerking Als u last hebt van interferentie vermindert u de afstand tussen zender en ontvanger en stelt u alle GLX D systemen in op groep 2 de meest krachtige draadloze groep Zie het gedeelte Tips de prestaties van een draadloos systeem te verbeteren voor meer informatie Ontvangers en zenders instellen Opmerking Schakel voordat u begint alle ontvangers en zenders uit Schakel telkens n zender ontvanger paar tegelijk in en stel deze dan in zodat er geen kruiskoppeling kan optreden 1 Schakel de eerste ontvanger in Opmerking Wanneer er tijdens een kanaalscan koppeltekens op het groeps en kanaaldisplay verschijnen geeft dit aan dat er geen beschik bare frequenties binnen de geselecteerde groep zijn Kies een groep die meer ontvangers onder steunt en herhaal de instellingsstappen 2 Houd de knop group ingedrukt om indien nodig een groep te selecteren of als d
207. oth Gebruik de volgende knoppen voor het selecteren en be werken van de menu instellingen van het stemapparaat Helderheid display e Open het menu met de knop mode en blader tussen Verstemmen de menu instellingen Te hoge ente lage noten Wijzig met de A knoppen een menuparameter gt Referentietoonhoogte e Gebruik de voetschakelaar voor het invoeren en opslaan van de parameterwijzigingen Indicator Naald of stroboscoop Verstemmen De stemapparaatindicator kan als naald of als stroboscoopuitvoering worden Het stemapparaat kan zo worden ingesteld dat de concertstemming wordt weerge ingesteld geven voor instrumenten die als volgt zijn verstemd Naald Stroboscoop Tot 5 stappen hoger 1 2 3 4 5 Op de stembalk licht n LED op Een reeks van drie LED s lopen over de stem Tot 6 stappen lager b6 b5 b4 b3 b2 b1 om een te hoge of te lage noot aan balk in de richting voor te hoog of te laag De D tati tst ing is be te geven De groene middelste beweging van de LED s stopt wanneer de e notaue oo concer Sterns LED zal oplichten wanneer de noot noot zuiver is zuiver is bo Voorbeeld van weergegeven noot in concertstemming Detune modus Er verschijnt een op het display als herinnering dat het pedaal is verstemd Opmerking Indicator en uitgangsinstellingen worden lopend van links naar rechts weergegeven Voor audio uitgang Live of Mute kiezen Te hoge en te lage noten De volgende modi zijn
208. para instrumen tos que se han desafinado en los sentidos de sostenido o bemol en los incrementos siguientes Hasta 5 semitonos en sostenido 1 2 3 4 5 Hasta 6 semitonos en bemol b6 b5 b4 b3 b2 b1 La notaci n de afinamiento estandar es b bo Afinamiento estandar Ejemplo de nota mostrada en modo de Detune El punto aparece en la pantalla como un recordatorio de que el pedal est desafinado Notas agudas y bajas Agrega los s mbolos de bemol o sostenido a la pantalla de notas no naturales Notas agudas y bajas Notas bemol solamente Notas sostenida Tono de referencia El tono de referencia puede desviarse del tono est ndar A440 en un intervalo que oscila de 432 Hz a 447 Hz en incrementos de 1 Hz Cuando se ajusta el tono aparecer n los ltimos 2 d gitos del valor Por ejemplo 32 aparecer a en la pantalla si la frecuencia se ha fijado en 432 Hz 432 Hz A440 447 Hz Un punto aparece en la pantalla como un recordatorio de que el tono de referencia esta desfasada Uso del afinador 1 Pulse el interruptor de pedal para entrar al modo de afinador 2 Toque cada nota individualmente La pantalla muestra el nombre de la nota 3 Ajuste el afinado hasta que ambos indicadores se iluminen y la aguja la luz indique que el afinado es correcto Modo de aguja Modo de luz estrobosc pica Ambos indicadores de afinado y el segmento verde central se iluminaran cuando la nota Ambos indicadores de a
209. per gli utenti in base alle prove su di esso eseguite si determinata la conformit ai limiti relativi ai dispositivi digitali di Classe B secondo la Parte 15 delle norme FCC Tali limiti sono stati concepiti per fornire una protezione adeguata da interferenze pericolose in ambiente domestico Questo apparecchio genera utilizza irradiare energia a radiofre quenza e se non installato ed utilizzato secondo le istruzioni pud causare interferenze dannose per le comunicazioni radio Tuttavia non esiste alcuna garanzia che in una specifica installazione non si verificheranno interferenze Se questo apparecchio causasse interferenze dannose per la ricezione dei segnali radio o televisivi determinabili spegnendolo e riaccendendolo si consiglia di tentare di rimediare all interferenza tramite uno o pi dei seguenti metodi cambiate l orientamento dell antenna ricevente o spostatela aumentate la distanza tra l apparecchio ed il ricevitore collegate l apparecchio ad una presa inserita in un circuito diverso da quello a cui collegato il ricevitore rivolgetevi al rivenditore o ad un tecnico radio TV qualificato 71 IMPORTANTES INSTRUGOES DE SEGURAN A LEIA estas instru es GUARDE estas instru es PRESTE ATEN O a todas as instru es SIGA todas as instru es N O use este aparelho perto de gua LIMPE SOMENTE com um pano seco N O bloqueie nenhuma das aberturas de ventila o Deixe dist ncias sufi
210. po appropriato Nota per ottimizzare il numero dei ricevitori in uso il gruppo 3 non offre frequenze di back up Utilizzate il gruppo 3 solo in ambienti Wi Fi controllati per prevenire interferenze da dispositivi Wi Fi non previsti Numero di canali Sono disponibili frequenze di back up 3 Fino a 8 No Utilizzate il gruppo 3 solo in ambienti Wi Fi controllati poich non sono dis ponibili frequenze di back up per prevenire interferenze Nota in presenza di interferenze riducete la distanza tra trasmettitore e ricevitore e impostate tutti i sistemi GLX D sul gruppo 2 quest ultimo infatti il gruppo wireless mag giormente affidabile Per ulteriori informazioni consultate la sezione Indicazioni per migliorare le prestazioni del sistema senza fili Configurazione di ricevitori e trasmettitori Nota prima di iniziare spegnete tutti i ricevitori e i trasmettitori Accendete e configurate ciascuna coppia ricevitore trasmettitore una alla volta per evitare di creare incroci tra i collegamenti 1 Accendete il primo ricevitore Nota l eventuale presenza di trattini visualizzati sul display per il gruppo e il canale durante una ricerca del canale indica che all interno del grup po selezionato non vi sono frequenze disponibili Scegliete un gruppo che supporta pi ricevitori e ripetete i passaggi di configurazione 2 Tenete premuto il pulsante group per selezionare un gruppo se necessario o qualora il gruppo sia gi im
211. ppe 3 nur in geregelten WiFi Umgebungen verwendet werden 3 Bis zu 8 Nein Gruppe 3 nur in geregelten WiFi Umgebungen verwenden da keine Reservefrequenzen zur Vermeidung von St rungen vorhanden sind Hinweis Falls St rungen auftreten den Abstand zwischen Sender und Empf nger verringern und alle GLX D Systeme auf Gruppe 2 st rungsunempfindlichste Gruppe einstellen Weitere Informationen hierzu sind im Abschnitt Hinweise zum Verbessern der Systemleistung bei Funksystemen zu finden Einrichten von Empfangern und Sendern Hinweis Als ersten Schritt alle Empfanger und Sender ausschalten Ein Empfanger Senderpaar nach dem anderen einschalten und einrichten um Querverbindungen zu verhindern 1 Den ersten Empfanger einschalten 2 Bei Bedarf die Gruppen Taste gedr ckt halten um eine Gruppe auszuw hlen Bei passend eingestellter Hinweis Wenn beim Kanalscan Striche auf der Gruppen und Kanalanzeige erscheinen gibt dies an dass in der ausgew hlten Gruppe keine Frequenzen verf gbar sind Eine Gruppe die mehr Kan le beinhaltet auswahlen und die Einrichtungsschritte wiederholen Gruppe die Kanal Taste dr cken um einen Suchlauf nach dem besten verf gbaren Kanal durchzuf hren 3 Den ersten Sender einschalten Die blaue rf LED leuchtet auf wenn eine Verbindung hergestellt ist Die Schritte 1 3 f r jeden weiteren Empfanger und Sender wiederholen Alle Empfanger m ssen auf dieselbe Gruppe eingestellt werden
212. proval Jakob Dieffenbacher Str 12 75031 Eppingen Deutschland Telefon 49 0 7262 9249 0 Telefax 49 0 7262 9249 114 E Mail EMEAsupport shure de Informationen fur den Benutzer Dieses Ger t wurde gepr ft und entspricht demnach den Grenzwerten f r ein digitales Ger t der Klasse gem B Teil 15 der Richtlinien der US Fernmeldebeh rde FCC Rules Diese Grenzwerte sollen einen angemessenen Schutz gegen st rende Interferenzen in Wohngebieten bieten Dieses Ger t erzeugt und arbeitet mit HF Energie und kann diese ausstrahlen wenn es nicht gem B den Anweisungen installiert und verwendet wird kann es st rende Interferenzen mit dem Funkverkehr verursachen Allerdings wird nicht gew hrleistet dass es bei einer bestimmten Installation keine Interferenzen geben wird Wenn dieses Ger t st rende Interferenzen beim Radio und Fernsehempfang verursacht was durch Aus und Anschalten des Ger ts festgestellt werden kann wird dem Benutzer nahe gelegt die Interferenz durch eines oder mehrere der folgenden Verfahren zu beheben Die Empfangsantenne anders ausrichten oder anderswo platzieren Den Abstand zwischen dem Ger t und dem Empf nger vergr Bern Das Ger t an eine Steckdose eines Netzkreises anschlieBen der nicht mit dem des Empfangers identisch ist Den Handler oder einen erfahrenen Radio und Fernsehtechniker zu Rate ziehen 43 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD DESENCHUFE el aparato durante las tormentas el ct
213. r metteur s par ment pour viter tout lien crois 1 Mettre en marche le premier r cepteur 2 Appuyer sans rel cher sur le bouton group pour s lectionner un groupe si n cessaire ou si le groupe est Remarque l apparition de tirets la place de l affichage du groupe et du canal lors du scan des canaux indique qu il n y a pas de fr quences disponibles dans le groupe s lectionn Choisir un groupe qui prend en charge plus de r cepteurs et refaire la proc dure de configuration d j param tr appuyer sur le bouton channel pour trouver le meilleur canal disponible 3 Mettre en marche le premier metteur La LED rf bleue s allume lorsqu une liaison est tablie R p ter les tapes 1 3 pour chaque r cepteur et metteur suppl mentaire Se souvenir de r gler chaque r cepteur sur le m me groupe S lection manuelle d un groupe et d un canal DI DI audio mute rf Il est possible d attribuer des groupes et des canaux sp cifiques au r cepteur au lieu d utiliser la fonction de scan de fr quences automatique Remarque Le groupe 3 ne doit servir que dans des environnements Wi Fi contr l s pour emp cher les interf rences d appareils Wi Fi inattendus S lection d un groupe 1 Appuyer sur le bouton group pendant 2 secondes jusqu ce que l affichage group se mette clignoter 2 Appuyer sur le bouton group pour faire d filer les groupes disponibles 3 Le r cepteur enregistrera a
214. r angegebenen oder mit dem Ger t verkauften Transportwagen Stand Stativ Trager oder Tisch verwenden Wenn ein Transportwagen verwendet wird beim Verschieben der Transportwagen Ger te Einheit vorsichtig vorgehen um Verletzungen durch Umkippen zu verh ten Bei Gewitter oder wenn das Ger t lange Zeit nicht benutzt wird das Netzkabel HERAUSZIEHEN ALLE Reparatur und Wartungsarbeiten von qualifiziertem Kundendienstpersonal durchf hren lassen Kundendienst ist erforderlich wenn das Ger t auf irgendwelche Weise besch digt wurde z B wenn das Netzkabel oder der Netzstecker besch digt wurden wenn Fl ssigkeiten in das Ger t versch ttet wurden oder Fremdk rper hineinfielen wenn das Ger t Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war nicht normal funktioniert oder fallen gelassen wurde Dieses Ger t vor Tropf und Spritzwasser SCH TZEN KEINE mit Wasser gef llten Gegenst nde wie zum Beispiel Vasen auf das Ger t STELLEN Der Netzstecker oder eine Ger testeckverbindung muss leicht zu bet tigen sein Der Luftschall des Ger ts berschreitet 70 dB A nicht Das Ger t mit Bauweise der KLASSE muss mit einem Schukostecker mit Schutzleiter in eine Netzsteckdose mit Schutzleiter eingesteckt werden Dieses Ger t darf nicht Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden um das Risiko von Br nden oder Stromschl gen zu verringern Nicht versuchen dieses Produkt zu modifizieren Ansonsten k nnte es zu Verletzunge
215. r um dos seus representantes europeus Para informa es de contato visite www shure com A Declara o de Conformidade da CE pode ser obtida em www shure com europe compliance Representante Autorizado Europeu Shure Europe GmbH Headquarters Europe Middle East amp Africa Department EMEA Approval Jakob Dieffenbacher Str 12 75031 Impingem Alemanha Telefone 49 7262 92 49 0 Fax 49 7262 92 49 11 4 E mail EMEAsupport shure de Informa es para o usu rio Este equipamento foi testado e est de acordo com os limites para um dispositivo digital Classe B segundo a Parte 15 das Normas do FCC Estes limites foram projetados para fornecer razo vel prote o contra interfer ncia prejudicial em uma instala o residencial Este equipamento gera usa e pode irradiar energia de radiofrequ ncia e se n o for instalado e usado conforme as instru es pode causar interfer ncia prejudicial s comunica es de r dio Entretanto n o h garantias de que n o ocorrer o inter fer ncias em uma determinada instala o Se este equipamento causar interfer ncia prejudicial recep o de r dio ou televis o o que pode ser determinado ao desligar e ligar o equipamento o usu rio deve tentar corrigir a interfer ncia tomando uma das seguintes medidas Reoriente ou mude de lugar a antena receptora Aumente a dist ncia entre o equipamento e o receptor Conecte o equipamento a uma tomada de um circuito diferente do circuito da
216. ra un transmisor enlazado gt 30 min gt 2 horas 8 gt 4 horas i gt 6 horas a 190 gt 8 horas O gt 10 horas gt 12 horas Nota Los LED se encend eran apagar n mientras se calcula la vida til de la bateria Sistemas de receptores m ltiples Para facilitar la configuraci n las frecuencias disponibles se dividen en tres grupos basado en la cantidad admitida de receptores Todos los receptores en el sistema deben fijarse en el mismo grupo Para seleccionar un grupo determine la cantidad total de receptores en el sistema cantidad de cana les y luego seleccione el grupo correspondiente Nota Para maximizar la cantidad de receptores al aire el grupo 3 no ofrece frecuencias de respaldo S lo se debe usar el grupo 3 en entornos Wi Fi controlados para evitar la interferencia de dispositivos Wi Fi imprevistos Cantidad de canales Frecuencias de respaldo disponibles 3 Hasta 8 No Use el grupo 3 solamente en entornos Wi Fi controlados debido a que no hay frecuen cias de respaldo para evitar la interferencia Nota Si existe interferencia reduzca la distancia entre el transmisor y el receptor y fije todos los sistemas GLX D en el grupo 2 que es el grupo inal mbrico m s robusto Consulte la secci n Sugerencias para mejorar el rendimiento del sistema inal mbrico para informaci n adicional Configuraci n de receptores y transmisores Nota Los guiones que apa
217. rato Si se usa un tiene instrucciones importantes de funcionamiento y mantenimiento carro el mismo debe moverse con sumo cuidado para evitar que se vuelque con el aparato ADVERTENCIA Los conjuntos de baterias no deben exponerse al calor excesivo causado por la luz del sol las llamas o condiciones similares ADVERTENCIA Los conjuntos de bater as pueden estallar o soltar materiales t xicos Riesgo de incendio o quemaduras No abra triture modifique desarme caliente a m s de 60 140 F ni incinere Siga las instrucciones del fabricante Nunca ponga bater as en la boca Si se tragan acuda al m dico o a un centro local de control de envenenamiento No ponga en cortocircuito esto puede causar quemaduras o incendios S lo se deben cargar o usar los conjuntos de bater as con los productos Shure especificados Deseche los conjuntos de bater as de forma apropiada Consulte al vendedor local para desechar adecuadamente los conjuntos de baterias usados ADVERTENCIA sSi se sustituye la bater a incorrectamente se crea el riesgo de causar una explosi n Funciona s lo con bater as compatibles con dispositivos Shure Nota e Este equipo est previsto para usarse en aplicaciones de audio profesional El cumplimiento de las normas de compatibilidad electromagn tica EMC supone el uso de los tipos de cables suministrados y recomendados El uso de otros tipos de cables puede degradar el rendimiento EMC e Ut
218. rbeschichtung Eingangsimpedanz 900 HF Ausgangsleistung 10 max mW E I R P Sendereingang Stecker 4 Pin Mini Stecker TA4M Konfiguration Unsymmetrisch H chst Eingangspegel 1 kHz bei 1 Gesamtklirrfaktor 8 4 dBV 7 5 V Spitze Spitze Antennentyp Interne Monopolantenne Pinbelegungen TA4M Betriebstemperaturbereich 18 C 0 F bis 57 C 135 F Hinweis Batterieeigenschaften k nnen diesen Bereich beeintrachtigen Lagerungstemperaturbereich 29 C 20 F bis 74 C 165 F Polaritat Positive Spannung auf die Spitze des Gitarrenkabel Klinkensteckers erzeugt posi tive Spannung an der Spitze des Klinken Ausgangs Batterielebensdauer Bis zu 16 Stunden Gitarrentuner Stimmgenauigkeit 1 1 100 Stimmbereich F 0 bis C8 Kanalanzahl 4 typisch Bis zu 8 Maximum Masse Kabelabschirmung 2 5 V Biasspannung Bpo Durch aktive Last mit Masse verbunden Instrumentadapterkabel bleibt Pin 4 unbelegt TA4M Connector 5 V DC Audio Input Ground 41 GLXD6 Gesamtabmessungen Empf nger Antenneneingang 46 x 95 x 133 1 8x3 7x5 2mm HxBxT Gewicht SSA 504 g 17 8 oz Geh use Antennentyp Gussmetall Schwarze Pulverbeschichtung PIFA Antennen Versorgungsspannungen 9 bis 15 VDC 250 mA 400 mA max A m hl Mit Netzteilen mit positiver oder negativer Spitze kompatibel Nachbarkanalunterdr ckung gt
219. recen en la pantalla de grupo y canal durante un escaneo de cana les indican que no hay frecuencias disponibles en el grupo seleccionado Elija un grupo que admita m s canales y repita los pasos de la configuraci n Nota Antes de empezar apague todos los receptores y transmisores Encienda y configure individualmente cada par de receptor transmisor para evitar el enlace cruzado 1 Encienda el primer receptor 2 Oprima sin soltar el bot n de grupo para seleccionar un grupo si es necesario o si el grupo ya est selec cionado oprima el bot n de canal para escanear y encontrar el mejor canal disponible 3 Encienda el primer transmisor La luz azul de rf se iluminar cuando se establezca el enlace Repita los pasos 1 3 para cada receptor y transmisor adicionales en el sistema Recuerde fijar cada receptor en el mismo grupo O O O audio mute rf Selecci n manual de un grupo y canal Se puede asignar grupos y canales especificos al receptor en lugar de usar la funci n de escaneo autom tico Nota S lo se debe usar el grupo 3 en entornos Wi Fi controlados para evitar la interferencia de dispositivos Wi Fi imprevistos Selecci n de un grupo 1 Mantenga oprimido el bot n group durante 2 segundos hasta que destelle la pantalla group 2 Pulse el bot n group para recorrer los grupos disponibles 3 El receptor guardara automaticamente el grupo seleccionado Enlace de transmisores multiples a un receptor Se puede
220. rger versus a USB connection AC Power Source USB Connection Transmitter Runtime Charging Charging 0 15 0 30 up to 1 30 0 30 1 00 up to 3 00 1 00 2 00 up to 6 00 3 00 4 00 up to 16 00 Storage time or excessive heat will reduce maximum runtime Note GLX D transmitters automatically power off after approximately 1 hour to con serve battery life if the signal from a linked receiver is not detected Transmitter Battery Meter The number of segments illuminated on the meter indicates the remaining battery life for a linked transmitter gt 30 min gt 2 hours gt 4 hours iz gt 6 hours une gt 8 hours gt 98 gt 10 hours gt 12 hours Note The LEDs will cycle on off while battery life is being calculated Multiple Receiver Systems For ease of set up available frequencies are divided into three groups based on the number of receivers supported All receivers in the system must be set to the same group To select a group determine the total number of receivers in the system channel count and then select the appropriate group Note To maximize the number of receivers on air Group 3 does not offer backup frequencies Group 3 should only be used in controlled Wi Fi environments to prevent inter ference from unexpected Wi Fi devices Group Channel Backup Frequencies Notes Count Available interference
221. ricas o si no va a ser utilizado por un lapso prolongado TODA reparaci n debe ser llevada cabo por t cnicos calificados El aparato requiere reparaci n si ha sufrido cualquier tipo de da o incluyendo los da os al cord n o enchufe el ctrico si se derrama l quido sobre el aparato o si caen objetos en su interior si ha sido expuesto a la lluvia o la humedad si no funciona de modo normal o si se ha ca do NO exponga este aparato a chorros o salpicaduras de l quidos NO coloque objetos llenos con l quido tales como floreros sobre el aparato El enchufe de alimentaci n o un acoplador para otros aparatos deber permanecer en buenas condiciones de funcionamiento El nivel de ruido transmitido por el aire del aparato no excede de 70 dB A Los aparatos de fabricaci n CLASE deber n conectarse a un tomacorriente de ALI MENTACION con clavija de puesta a tierra protectora Para reducir el riesgo de causar un incendio o sacudidas el ctricas no exponga este aparato a la lluvia ni a humedad No intente modificar este producto Hacerlo podr a causar lesiones personales y o la falla del producto Utilice este producto nicamente dentro de la gama de temperaturas de funcionamiento especificadas LEA estas instrucciones CONSERVE estas instrucciones PRESTE ATENCION a todas las advertencias SIGA todas las instrucciones NO utilice este aparato cerca del agua LIMPIE UNICAMENTE con un trapo seco NO obstruya n
222. rke Wi Fi bron aanwezig is en u specifiek de frequenties binnen dat Wi Fi kanaal wilt gebruiken gebruikt u de volgende groep kanaal van GLX D beste optie wordt eerst weergegeven Wi Fi 1 Groep 3 kanaal 8 groep 3 kanaal 4 Wi Fi 6 Groep 3 kanaal 7 groep 3 kanaal 5 Wi Fi 11 Groep 3 kanaal 2 groep 3 kanaal 1 In de volgende tabellen zijn de ontvangerkanalen frequenties en latency tijd voor elke groep vermeld Groep 1 Kanalen 1 4 latency tijd 4 0 ms Groep 2 Kanalen 1 5 latency tijd 7 3 ms Groep 3 Kanalen 1 8 latency tijd 7 3 ms 106 Groep Frequenties Groep Frequenties Groep kanaal Frequenties kanaal kanaal 241524162443 1 1 2424 2425 2442 2443 2462 2464 2 1 2423 2424 2443 2444 2473 2474 3 2 2422 2423 2439 1 2 2418 2419 2448 2450 2469 2471 2 2 2404 2405 2426 2427 2456 2457 3 3 2426 2427 2457 1 3 2411 2413 2430 2431 2476 2477 2 3 2410 2411 2431 2432 2448 2449 3 4 2447 2448 2468 1 4 2405 2406 2436 2437 2455 2457 2 4 2417 2418 2451 2452 2468 2469 3 5 2409 2451 2452 2 5 2437 2438 2462 2463 2477 2478 3 6 2431 2462 2463 3 7 2404 2473 2474 3 8 2435 2477 2478 Werking ontvanger Audioversterkingsregeling De zenderversterkingsfactor heeft een instelbereik van 20 dB tot 40 dB in stappen van 1 dB Tip Probeer de instelling van 0 dB unity gain onversterkt als beginpunt en regel ver volgens zo nodig de versterkin
223. rstatus LED Beim normalen Betrieb ist die LED gr n Farbe oder Blinken der LED zeigt eine nderung des Senderstatus an wie in der folgenden Tabelle angegeben Blinkend langsam Sender versucht Verbindung mit Empf nger wieder herzustellen Gr n Blinkend schnell nicht verbundener Sender sucht nach Empfanger Dreimaliges Blinken zeigt beim Dr cken der An Aus Taste an dass der Sender gesperrt ist Rot Akkulaufzeit lt 1 Stunde Blinkend Akkulaufzeit lt 30 Stunde Rot Gr n Blinkend Fern ID aktiv Blinkend Akkufehler Akku ersetzen Tragen des Taschensenders Den Sender an einem G rtel festklemmen oder einen Gitarrengurt wie abgebildet durch den Senderclip ziehen F r ein optimales Ergebnis muss der G rtel an der Auflagefl che des Clips anliegen 33 Akkus und Ladevorgange Die GLX D Sender werden von wiederaufladbaren Lithium lonen Akkus SB902 von Shure versorgt Fortschrittliche Akkuchemikalien maximieren die Laufzeiten v llig ohne Memory Effekt so dass die Akkus vor dem Laden nicht entladen werden m ssen Im Ruhezustand betragt die empfohlene Akkulagerungstemperatur 10 C bis 25 C Hinweis Der Sender bertr gt keine HF oder Audiosignale wenn er am Ladekabel angeschlossen ist Es sind folgende Akkuladeoptionen verf gbar Laden ber eine Netzsteckdose 1 Das Ladekabel an den Ladeanschluss des Senders anschlieB
224. rtantes de sorte qu une fr quence peut tre totalement limin e sans qu il n y ait d interruption de la transmission audio En cours d utilisation il scanne toutes les fr quences en continu afin de les valuer aussi bien les fr quences actuelles que les fr quences de secours Il evite les interf rences en toute transparence et passe sur les fr quences de secours sans interruption du son Coexistence avec le r seau Wi Fi S il est pr vu d utiliser le Wi Fi pendant un spectacle allumer les appareils Wi Fi avant de mettre sous tension le GLX D et de scanner pour trouver le meilleur canal Le GLX D d tecte et vite un autre trafic Wi Fi en balayant la totalit de l environnement 2 4 GHz et en s lection nant les 3 meilleures fr quences sur lesquelles transmettre R sultat des performances fiables pour le syst me sans fil tout en vitant certaines transmissions Wi Fi qui peuvent avoir elles aussi leur importance Le Wi Fi en rafale est plus difficile d tecter car il est p riodique cependant puisque le syst me GLX D r p te les informations les plus impor tantes m me les rafales de tr s hauts niveaux n ont pas d effet sur les performances audio Environnements sans fil difficiles Certains environnements sont plus difficiles que d autres pour les syst mes sans fil 2 4 GHz De plus l absorption des corps a un effet plus important dans le spectre 2 4 GHz que dans le spectre UHF Dans bon nombre
225. s no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures e Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and the receiver Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help 15 CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES 13 D BRANCHER l appareil pendant les orages ou quand il ne sera pas utilis pendant longtemps 14 CONFIER toute r paration du personnel qualifi Des r parations sont n cessaires si l appareil est endommag d une fa on quelconque par exemple cordon ou prise d alimentation endommag liquide renvers ou objet tomb l int rieur de l appareil exposition de l appareil la pluie ou l humidit appareil qui ne marche pas normale ment ou que l on a fait tomber 15 NE PAS exposer cet appareil aux gouttures et aux claboussements NE PAS poser des objets contenant de l eau comme des vases sur l appareil 16 La prise SECTEUR ou un coupleur d appareil lectrique doit rester facilement utilisable 17 Le bruit a rien de l appareil ne d passe pas 70 dB A 18 L appareil de cons
226. s on Flashing Searching for transmitter OFF Linked transmitter off or transmitter unlinked Channel Button Press to select and edit channel Group Button Press to select and edit group Tuner Mode o o mode audio o rf channel Flat Indicator Illuminates when note is flat 2 Tuning Bar Display LEDs illuminate to indicate tuning deviation Sharp Indicator Illuminates when note is sharp Note Display Displays the name of the note or if the tuner is idle 5 Mode Button Press to enter tuner menu settings Arrow Buttons Use v buttons to select and edit menu settings Frequency Detuned Reference Pitch Offset indicator A dot is displayed when the tuning or pitch has be set to a non standard value Note Non standard turning or pitch settings scroll across the re ceiver display during power up Bodypack Transmitter Antenna Carries wireless signal 2 Status LED Indicates transmitter status Power Switch Turns the transmitter on off TA4M Input Jack Connects to a 4 Pin mini connector TA4F microphone or instrument cable Micro USB Charging Port Connection for battery charging Link Button Press and hold within 5 seconds of power on to manually link with receiver Press momentarily to activate Remote ID function to a linked receiver Battery Compartment Holds Shure recharge
227. s parametros del receptor y el afinador Antena O Interruptor de pedal Oprima para seleccionar el modo de receptor o afinador Pantalla indicadores y controles Dos antenas por receptor Las antenas captan la se al difundida por el transmisor gt 0007905 lt lt oer link group O Los controles y la pantalla ofrecen una funcionalidad especifica dependiendo del modo que se haya seleccionado Modo de receptor Medidor de carga de bateria del transmisor Los segmentos iluminados indican la vida til restante de la bateria 2 Pantalla Group Channel LK controles bloqueados UN controles desbloqueados frecuencia no disponible Bot n de enlace Oprima para enlazar manualmente el receptor a un transmisor o para activar la funci n de identificaci n remota Bot n de modo Oprima para activar el ajuste de ganancia de audio Use los botones A Y para ajustar la ganancia 46 5 LED de audio La iluminaci n corresponde al nivel de audio Un destello r pido indica que la se al de audio est limitandose LED de silenciamiento Se enciende cuando se silencia la se al de salida LED de RF ENCENDIDO Transmisor en lazado encendido Destellando Buscando transmisor APAGADO Transmisor en lazado apagado o transmisor no enlazado Bot n de canal Pulse para seleccionar y
228. s port tiles Si tiene planificado emplear Wi Fi durante una presentaci n encienda la uni dad de Wi Fi antes de encender el GLX D y de escanear en busca del mejor canal Tablas de frecuencias de 2 4 GHz Evite las actividades intensas de Wi Fi como por ejemplo la descarga de archivos grandes o la reproducci n de una pel cula Evite colocar el transmisor y el receptor en lugares en donde haya materiales met licos o muy gruesos Mantenga los transmisores separados a m s de 2 metros 6 pies Nota Los transmisores GLX D a menos de 15 cm 6 pulg de otros trans misores no GLX D pueden causar ruido audible Durante la prueba de sonido marque los puntos problem ticos y pida a los presentadores o artistas que eviten dichas reas Si hay una fuente intensa conocida de Wi Fi y se desea espec ficamente usar frecuencias que forman parte de ese canal de Wi Fi utilice el grupo canal de GLX D siguiente se indica la mejor opci n primero Wi Fi 1 Grupo 3 Canal 8 Grupo 3 Canal 4 Wi Fi 6 Grupo 3 Canal 7 Grupo 3 Canal 5 Wi Fi 11 Grupo 3 Canal 2 Grupo 3 Canal 1 Las siguientes tablas listan los canales para los receptores las frecuencias y la latencia para cada grupo Grupo 1 Canales 1 4 latencia 4 0 ms Grupo 2 Canales 1 5 latencia 7 3 ms Grupo 3 Canales 1 8 latencia 7 3 ms 50 Grupo Frecuencias Grupo Frecuencias Grupo canal Frecuencias
229. sibilidade de RF 88 dBm tipico Distor o Harm nica Total 0 2 t pico Pot ncia de Sa da de RF 10 mW E LR P m ximo GLXD1 Dimens es 90 x 65 x 23 mm 3 56 x 2 54 x 0 90pol AxLxP sem antena Requisitos de Alimenta o El trica 3 7 Li ion Recarreg vel Alojamento Metal Fundido Revestimento em P6 Preto Impedancia de Entrada 900 Pot ncia de Saida de RF 10 m W E I R P maximo Entrada do Transmissor Conector Conector mini macho de 4 pinos TA4M Configura o Desbalanceado N vel M ximo de Entrada 1 kHz a 1 THD 8 4 dBV 7 5 Vp p Tipo de Antena Monopolo Interno Distribui o dos Pinos TA4M Faixa de Temperatura de Opera o 18 C 0 F a 57 C 135 F Observa o As caracter sticas da bateria podem limitar esta faixa Faixa de Temperatura de Armazenamento 29 C 20 F a 74 C 165 F Polaridade A tens o positiva aplicada extremidade do conector TRS do cabo de guitarra pro duz tens o positiva na extremidade da sa da de imped ncia de 1 4 pol Vida til da Bateria At 16 horas Afinador de Guitarra Precis o da Afina o Faixa de Afina o F 0 a C8 Contagem de canais Atipico At 8 maximo 1 terra blindagem do cabo 2 Polariza o de 5 V fs Jado Ligado por meio de carga ativa ao terra Cabo adaptador no instrumento pino 4 flutua TA4M Connector 5 V DC Audio Input Ground 83 GLXD6 Dimens
230. smisores GLX D se apagan automaticamente despu s de 1 hora para conser misor apagado var carga de bateria si no se detecta la se al de un receptor enlazado Asegurese que el receptor enlazado est encendido LED RF de receptor apagado P rdida de sefial o artefactos de audio Reposicion de componentes Use la funci n de reposici n si es necesario para reposicionar el transmisor receptor a su configuraci n de f brica Reposicion del receptor Reposiciona el receptor a la siguiente configuraci n de f brica Nivel de ganancia por omisi n Controles desbloqueados Mantenga oprimido el bot n link mientras enciende el receptor hasta que la pan talla LCD muestre RE Nota Al completarse la reposici n el receptor iniciar autom ticamente el enlace para buscar un transmisor Para completar el enlace mantenga oprimido el bot n de enlace del transmisor antes de que transcurran cinco segundos del encendido 54 Reposici n del transmisor Reposiciona el transmisor a la siguiente configuraci n de f brica Controles desbloqueados Mantenga oprimido el bot n de enlace del transmisor mientras enciende el trans misor hasta que se apague el LED de encendido Cuando se suelta el bot n de enlace el transmisor inicia autom ticamente el enlace para buscar un receptor disponible Pulse el bot n de enlace en un receptor dis ponible para volver a enlazar Especificaciones Ancho de banda de sintonia 2400 2483
231. sual sin obstrucciones Los entornos dificiles incluyen elementos tales como Lugares con superficies reflectoras tales como Exteriores Edificios con techos muy altos m s receptores GLX D en uso Presencia intensa de Wi Fi Otros sistemas de 2 4 GHz en uso Nota A diferencia de los sistemas inal mbricos en la banda de TV en los cuales diferentes fabricantes emplean el mismo tipo de transmisi n todos los sistemas inal mbricos de 2 4 GHz en el mercado actual emplean m todos diferentes para la transmisi n inal mbrica Estas diferencias dificultan la combinaci n exitosa de sistemas de 2 4 GHz de varias marcas cosa que puede hacerse con sistemas inal mbricos que funcionan en la banda de TV Sugerencias para mejorar el rendimiento del sistema inal mbrico Si encuentra interferencia o p rdidas de se al intente lo siguiente Escanee en busca del mejor canal disponible oprima el bot n de canal Reduzca la distancia entre el transmisor y el receptor Por ejemplo coloque los receptores en el escenario con una trayectoria visual directa hacia el receptor Mantenga el transmisor y el receptor separados a m s de 2 metros 6 pies Coloque receptores que utilizan la banda de 2 4 GHz alejados entre s Aleje el receptor de puntos de acceso para Wi Fi computadoras y otras fuentes activas de 2 4 GHz Desactive las unidades Wi Fi de importancia no cr tica en computadoras tel fonos celulares y otros dispositivo
232. t WARNING This product contains a chemical known to the State of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm WARNING Battery packs shall not be exposed to excessive heat such as sunshine fire or the like WARNING Battery packs may explode or release toxic materials Risk of fire or burns Do not open crush modify disassemble heat above 140 F 60 C or incinerate Follow instructions from manufacturer e Never put batteries in mouth If swallowed contact your physician or local poison control center Do not short circuit may cause burns or catch fire Do not charge or use battery packs with other than specified Shure products e Dispose of battery packs properly Check with local vendor for proper disposal of used battery packs WARNING Danger of explosion if battery incorrectly replaced Operate only with Shure compatible batteries Note This equipment is intended to be used in professional audio applications EMC conformance is based on the use of supplied and recommended cable types The use of other cable types may degrade EMC performance Use this battery charger only with the Shure charging modules and battery packs for which it is designed Use with other than the specified modules and battery packs may increase the risk of fire or explosion Changes or modifications not expressly approved by Shure Incorporated could void your authority to operate this equipme
233. tatus de bloqueio n o alterado pelos ciclos de alimenta o A edi o e a funcionalidade do afinador permanecem dispon veis O bot o liga desliga do receptor n o bloqueado Bloqueio dos Controles do Receptor Mantenha pressionados simultaneamente os bot es group e channel para bloquear desbloquear o receptor e LK exibido se um controle bloqueado for pressionado UN exibido momentaneamente para confirmar o desbloqueio do comando ID Remoto Bloqueio do Bot o Liga Desliga do Transmissor Mantenha pressionado o bot o LINK ao ligar o transmissor Repita a sequ ncia para desbloquear Observa o O LED de status do transmissor pisca em vermelho verde quando um bot o bloqueado movido para a posi o off desliga Use o recurso de ID Remoto para identificar os pares de transmissor e receptor conectados Quando o ID Remoto estiver ativo o LCD do receptor piscar e exibir ID O LED de status do transmissor correspondente piscar alternadamente em vermelho e verde por cerca de 45 segundos Para ativar o ID Remoto 1 Pressione momentaneamente o bot o link no transmissor ou receptor 2 O mostrador do receptor conectado piscar e exibir ID e o LED de status do transmissor conectado piscar em vermelho verde 3 Para sair do modo de ID Remoto pressione momentaneamente o bot o link ou aguarde o tempo limite da fun o 79 Menu do Afinador Pressione pedal para entrar no modo afinador
234. te Le informazioni del trasmettitore non vengono vi N D Il trasmettitore collegato spento o il ricevitore non collegato ad un trasmettitore sualizzate sul display LCD del ricevitore Il trasmettitore si spegne dopo 1 ora LED di stato del trasmet trasmettitori GLX D si spengono automaticamente dopo 1 ora per preservare titore spento l autonomia della pila se non rilevano segnale da un ricevitore collegato Assicuratevi che il ricevitore collegato sia acceso Ripristino dei componenti Utilizzate la funzione di ripristino se necessitate di ripristinare le impostazioni predefinite in fabbrica di trasmettitore o ricevitore Ripristino del ricevitore Ripristino del trasmettitore Ripristina le seguenti impostazioni predefinite in fabbrica sul ricevitore Ripristina le seguenti impostazioni predefinite in fabbrica sul trasmettitore Livello del guadagno predefinito e Comandi sbloccati Comandi sbloccati Tenete premuto il pulsante link del trasmettitore mentre lo accendete fino a quando Tenete premuto il pulsante link mentre accendete il ricevitore fino a quando il dis e a play LCD non visualizza RE Quando il pulsante link viene rilasciato il trasmettitore avvia automaticamente il col legamento per trovare un ricevitore disponibile Premete il pulsante link su un ricevi Nota quando il ripristino ultimato il ricevitore avvia automaticamente il collega tore disponibile per ricollegare mento per cercar
235. te o caduto PULITE l apparecchio SOLO con un panno asciutto i NON esponete l apparecchio a sgocciolamenti o spruzzi NON appoggiate NON ostruite alcuna apertura per l aria di raffreddamento Consentite distanze sufficienti sull apparecchio oggetti pieni di liquidi ad esempio vasi da fiori per un adeguata ventilazione e installate l apparecchio seguendo le istruzioni del costrut gi Li l accoppiatore per elettrodomestici deve restare prontamente tore Il rumore aereo dell apparecchio non supera i 70 dB A L apparecchio appartenente alla CLASSE deve essere collegato ad una presa elettrica dotata di messa a terra di protezione Per ridurre il rischio di incendio o folgorazione non esponete questo apparecchio alla pioggia o all umidit Non tentate di modificare il prodotto Tale operazione pu causare infortuni e o il guasto del prodotto stesso Utilizzate questo prodotto entro la gamma di temperatura operativa specificata NON installate l apparecchio accanto a fonti di calore quali fiamme libere radiatori aper ture per l efflusso di aria calda forni o altri apparecchi amplificatori inclusi che generano calore Non esponete il prodotto a fonti di calore non controllate NON modificate la spina polarizzata o con spinotto di protezione per non alterarne la funzione di sicurezza Una spina polarizzata dotata di due lame una pi ampia dell altra Una spina con spinotto dotata di due lame e di un terzo polo di
236. teld 3 Controleer de koppeling met de audio en regel zo nodig de versterkingsfactor af 105 Overzicht 2 4 GHz spectrum GLX D werkt binnen de 2 4GHz ISM frequentieband die wordt toegepast voor Wi Fi Bluetooth en andere draadloze apparaten Het voordeel van de 2 4GHz is dat het een algemene frequentieband is die overal op de wereld licentievrij gebruikt kan worden Uitdagingen van 2 4GHz overwinnen De uitdaging van de 2 4GHz is dat Wi Fi verkeer onvoor spelbaar kan zijn GLX D pakt deze uitdagingen op de vol gende wijze aan Geeft prioriteit aan en zendt uit op de beste 3 frequenties per kanaal door te kiezen uit een bundel van 6 frequenties over de 2 4GHz frequentieband Herhaalt de belangrijkste informatie zodanig dat zonder audio onderbreking n frequentie volledig kan worden weggenomen Voert tijdens gebruik voortdurend scans uit om alle frequenties te rangschikken zowel actuele als back upfrequenties Wordt naadloos zonder audio onderbreking uit de buurt van storingen naar back upfrequenties gebracht Kan tegelijk met Wi Fi actief zijn Schakel Wi Fi apparaten in voordat u GLX D in schakelt en scan naar het beste kanaal wanneer u van plan bent tijdens een optreden Wi Fi te ge bruiken GLX D detecteert en vermijdt ander Wi Fi verkeer door de volledige 2 4 GHz omgeving te scannen en dan de 3 beste frequenties te selecteren waarover kan worden verzonden Het gevolg hiervan is dat uw draadloze GLX D systeem be
237. terferencia incluso la que pudiera causar su mal funcionamiento Le pr sent appareil est conforme aux CNR d Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence L exploitation est autoris e aux deux conditions suivantes 1 l appareil ne doit pas produire de brouillage et 2 l utilisateur de l appareil doit accepter tout brouillage radio lectrique subi m me si le brouillage est susceptible d en compromettre le fonctionnement La declaraci n de homologaci n de CE puede obtenerse de Shure Incorporated de cualquiera de sus representantes europeos Para informaci n de contacto por favor visite www shure com La declaraci n de homologaci n de CE se puede obtener en www shure com europe compliance Representante europeo autorizado Shure Europe GmbH Casa matriz en Europa Medio Oriente y Africa Departamento Aprobaci n para regi n de EMEA Jakob Dieffenbacher Str 12 75031 Eppingen Alemania Tel fono 49 7262 92 49 0 Fax 49 7262 92 49 11 4 Correo electr nico EMEAsupport shure de Informacion para el usuario Este equipo ha sido probado y hallado en cumplimiento con los limites establecidos para un dispositivo digital categoria B seg n la Parte 15 de las normas de la FCC Estos limites han sido dise ados para proporcionar una protecci n razonable contra las interferencias perjudiciales en instalaciones residenciales Este equipo genera utiliza y pu ede irradiar energia de radiofrecuencia y si no se inst
238. th beide wird das Pedal im Empf ngerdisplay in Betrieb genommen Den FuBschalter dr cken um die Stimmger t Betriebsart auszuw hlen guess Display Helligkeit Der Empf nger verf gt ber einen eingebauten Lichtsensor der zur automatischen Anpassung der Anzeigehelligkeit dient Zur manuellen Anpassung der Helligkeit eine der folgenden Einstellungen w hlen A automatisch 1 niedrig 2 mittel 3 hoch 38 Die folgenden Tasten verwenden Men einstellungen des Stimmger ts auszuw hlen und zu bearbeiten Mit den Tasten v Men parameter ndern Auswahl und Bearbeitung von Men einstellungen des Stimmgerats Detune Das Stimmger t kann f r die Anzeige der Standardstimmung f r Instrumente ein gestellt werden die um folgende Halbtonschritte verstimmt sind Bis zu 5 Schritte zu hoch 1 2 3 4 5 e Bis zu 6 Schritte zu tief b6 b5 b4 b3 b2 b1 Die Schreibweise f r Standardstimmung ist b bo Standardstimmung Beispiel einer Note die in der Betriebsart Detune angezeigt wird ein Punkt erscheint auf dem Display zur Erinnerung dass das Pedal verstimmt ist Sharps und Flats F gt der Noten Anzeige Kreuz Sharp oder B Flat Vorzeichen hinzu Sharps und Flats Halbt ne Nur Tonerniedrigung Nur Tonerh hun Referenztonhohe Die Referenztonh he kann in 1 Hz Schritten vom standardmaBigen A440 in einem Bereich zwischen 432 Hz und 4
239. th current and backup frequencies Seamlessly moves away from interference to backup frequencies without audio interruption Coexisting with Wi Fi If you plan to use Wi Fi during a perfor mance turn on Wi Fi devices prior to turn ing on GLX D and scanning for the best channel GLX D detects and avoids other Wi Fi traffic by scanning the entire 2 4GHz environment and selecting the 3 best fre quencies to transmit on The result of this is reliable performance for your GLX D wire less system as well as avoiding Wi Fi trans missions which may be important as well Bursting Wi Fi is harder to detect as it is periodic however because GLX D repeats the most important information even bursts at very high levels don t have an effect on your audio performance Challenging Wireless Environments Some environments are more difficult than others for 2 4 GHz wireless system perfor mance Additionally body absorption has a greater impact in the 2 4 GHz spectrum compared to the UHF spectrum The simplest solution in many cases is to reduce the trans mitter to receiver distance such as placing the receivers on the stage with a clear line of sight Challenging environments include e Areas with few reflective surfaces such as e Outdoors Buildings with very high ceilings 3 or more GLX D receivers in use Strong Wi Fi presence Competitive 2 4 GHz systems in use Note Unlike analog TV band wireless which
240. to dif ferent sources Receiver audio LED blinks rapidly N A Reduce transmitter gain see Gain Adjustment Adjust transmitter gain as necessary see Gain Adjustment Receiver transmitter won t turn off Transmitter LED flashing rapidly Controls locked See Locking and Unlocking Controls Receiver gain control cannot be adjusted N A Check transmitter Transmitter must be on to enable gain changes Receiver controls cannot be adjusted Transmitter ID function does not respond LK shown on receiver display when buttons are pressed Transmitter LED flashes green 3 times Controls locked See Locking and Unlocking Controls Controls locked See Locking and Unlocking Controls Transmitter information does not appear on the Receiver LCD N A Linked transmitter is off or the receiver is not linked to a transmitter Transmitter powers off after 1 hour Transmitter status LED off GLX D transmitters automatically power off after 1 hour to conserve battery life if the signal from a linked receiver is not detected Make sure that linked receiver is turned on Resetting Components Use the reset function if it is necessary to restore the transmitter or receiver to their factory settings Resetting the Receiver Restores the receiver to the following factory settings Gain level default e Controls unlocked Press and hold the link button while turning on the receiver pow
241. tomada onde o receptor est conectado Consulte o fabricante do equipamento ou um t cnico de r dio televis o experiente 85 NO TEXHHKE
242. trouwbaar werkt en dat Wi Fi trans missies worden vermeden aangezien die ook belangrijk kunnen zijn Wi Fi pieksignalen zijn moeilijker te detecteren omdat deze onregelmatig optreden maar omdat bij GLX D de belangrijkste informatie wordt her haald oefenen zelfs pieksignalen op zeer hoge niveaus geen invloed uit op de audioprestaties Problematische draadloze omgevingen Sommige omgevingen bemoeilijken de presta ties van het 2 4 GHz draadloze systeem meer dan anderen Ook heeft lichaamsabsorptie een grotere invloed in het 2 4 GHz spectrum in vergelijking met het UHF spectrum In de meeste gevallen is het verkleinen van de afstand tussen de zender en ont vanger de eenvoudigste oplossing bijvoorbeeld door de ontvangers met een vrije zichtlijn op het podium te plaatsen Problematische omgevingen omvatten Omgevingen met weinig reflecterende oppervlakken zoals e Buitenlocaties Gebouwen met zeer hoge plafonds e Ruimten waar 3 of meer GLX D ontvangers worden gebruikt Ruimten waar een sterk WiFi signaal aanwezig is Ruimten waar 2 4 GHz systemen van concurrenten worden gebruikt Opmerking In tegenstelling tot analoge draadloze tv band waarbij doorgaans hetzelfde type transmissie wordt gebruikt door alle fabrikanten gebruiken alle 2 4 GHz draad loze systemen verschillende variaties van draadloze transmissie Door deze verschillen wordt het moeilijker om 2 4 GHz systemen van verschillende fabrikanten te gebruiken
243. truction de CLASSE doit tre raccord a une prise SECTEUR dot e d une protection par mise la terre 19 Pour r duire les risques d incendie ou de choc lectrique ne pas exposer cet appareil la pluie ou l humidit 20 Ne pas essayer de modifier ce produit Cela risque de causer des blessures et ou la d faillance du produit 21 Utiliser ce produit dans sa plage de temp ratures de fonctionnement sp cifi e LIRE ces consignes CONSERVER ces consignes OBSERVER tous les avertissements SUIVRE toutes les consignes NE PAS utiliser cet appareil proximit de l eau NETTOYER UNIQUEMENT avec un chiffon sec NE PAS obstruer les ouvertures de ventilation Laisser des distances suffisantes pour permettre une ventilation ad quate et effectuer l installation en respectant les instructions du fabricant NE PAS installer proximit d une source de chaleur telle qu une flamme nue un radiateur une bouche de chaleur un po le ou d autres appareils dont les amplificateurs produisant de la chaleur Ne placer aucune source flamme nue sur le produit NE PAS d t riorer la s curit de la fiche polaris e ou de la fiche de terre Une fiche polaris e comporte deux lames dont l une est plus large que l autre Une fiche de terre comporte deux lames et une troisi me broche de mise la terre La lame la plus large ou la troisi me broche assure la s curit de l utilisateur Si la fiche fournie ne s adapte pas la prise
244. tt Zertifizierung in Kanada durch IC unter RSS 210 und RSS GEN IC 616A GLXD1 616A GLXD6 Zertifizierung unter FCC Teil 15 FCC ID DD4GLXD1 DD4GLXD6 Dieses digitale Gerat der Klasse B entspricht den kanadischen ICES 003 Vorschriften Cet appareil num rique de la classe B est conforme a la norme NMB 003 du Canada Dieses Ger t entspricht der den lizenzbefreiten RSS Norm en von Industry Canada Der Betrieb dieses Ger ts unterliegt den beiden folgenden Bedingungen 1 Dieses Ger t darf keine Interferenzen verursachen und 2 dieses Ger t muss jegliche Interferenzen aufnehmen k nnen einschlieBlich Interferenzen die einen unerw nschten Betrieb des Ger ts verursachen k nnen Le pr sent appareil est conforme aux CNR d Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence L exploitation est autoris e aux deux conditions suivantes 1 l appareil ne doit pas produire de brouillage et 2 l utilisateur de l appareil doit accepter tout brouillage radio lectrique subi m me si le brouillage est susceptible d en com promettre le fonctionnement Die CE Konformit tserkl rung kann von Shure Incorporated oder einem der europ ischen Vertreter bezogen werden Kontaktinformationen sind im Internet unter www shure com zu finden Die CE Ubereinstimmungserklarung ist erh ltlich bei www shure com europe compliance Bevollm chtigter Vertreter in Europa Shure Europe GmbH Zentrale fur Europa Nahost und Afrika Abteilung EMEA Ap
245. typically uses the same type of transmissions across manufacturers all 2 4GHz wireless currently on the market use different variations of wireless transmission These differences make it more difficult to mix and match 2 4 GHz from multiple manufacturers successfully as can be done with TV band wireless solutions Tips to Improve Wireless System Performance If you encounter interference or dropouts try the following suggestions Scan for the best available channel press the channel button Reduce transmitter to receiver distance for example place receivers on stage with a line of sight to the receiver Keep the transmitter and receiver more than 2 meters 6 feet apart Locate competitive 2 4 GHz receivers away from each other Move receiver further away from Wi Fi access points computers or other active 2 4 GHz sources Disable non critical Wi Fi on computers cell phones and other portable devices If you plan to use Wi Fi during a performance turn on Wi Fi prior to turning on GLX D and scanning for the best channel dense material Avoid placing transmitter and receiver where metal or other s may be present Keep transmitters more than 2 meters 6 feet apart Note GLX D transmitters closer than 6 inches 15 cm to other non GLX D transmitters may cause audible noise in that transmitter During sound check mark trouble spots and ask presenters or performers to avoid those areas e lf there
246. uente per determinare approssimativamente l autonomia della pila in base alla durata del tempo di carica tempi sono indicati in ore e minuti Nota le pile si caricano pi rapidamente se si usa il caricabatteria ad alimentazione c a anzich il collegamento USB Carica mediante Autonomia del collegamento USB trasmettitore Carica mediante alimentazione c a Lo stoccaggio prolungato e la temperatura eccessivamente elevata possono ridurre i tempi di autonoma previsti Nota i trasmettitori GLX D si spengono automaticamente dopo circa 1 ora per preservare l autonomia della pila se non rilevano segnale da un ricevitore collegato Indicatore di carica della pila del trasmettitore Il numero di segmenti illuminati sull indicatore segnala la durata rimanente della pila per un trasmettitore collegato O gt 30 min gt 2 ore SUDO 8 gt 4 ore Rio gt 6 ore 5 gt 8 6 gt 10 gt 12 ore Nota durante il calcolo della durata rimanente della pila i LED si accendono e si spengono Sistemi di ricevitori multipli Per facilitare la configurazione le frequenze disponibili vengono suddivise in tre gruppi in base al numero dei ricevitori supportati Tutti i ricevitori inseriti nel sistema devono essere impostati sullo stesso gruppo Per selezionare un gruppo definite il numero di ricevitori complessivamente presenti nel sistema numero di canali e selezionate quindi il grup
247. uma faixa de o pedal para entrar no modo afinador 432 Hz a 447 Hz em incrementos de 1 Hz Durante o ajuste da afina o os dois ltimos d gitos do valor ser o exibidos Por ex emplo 32 ser exibido no mostrador quando a afina o for definida como 432 Hz Brilho do Mostrador O receptor possui um sensor de luz integrado para ajustar automaticamente o brilho do mostrador Para ajustar manualmente o brilho escolha uma das configura es abaixo 432 Hz A440 447 Hz Um ponto aparece no mostrador como um lembrete de que a afina o de refer n cia foi compensada A automatico 1 baixo 2 m dio 3 alto 80 Uso do Afinador 1 Pressione o pedal para entrar no modo afinador 2 Toque cada nota individualmente mostrador exibe nome da nota 3 Ajuste a afina o at que os dois indicadores acendam metr nomo estrobosc pio indique que a afina o esta correta Modo Metron mico Modo Estroboscopico Os dois indicadores de afina o e o segmento verde central acender o quando a nota Os dois indicadores de afina o acender o e os segmentos do indicador estro estiver afinada bosc pico permanecer o estaticos quando a nota estiver afinada Afinada Afinada RNN VIII NN 1 I gt la ag SD Dana yr a Ondas Qn gwd N me Ly TAN ini Ly OS N Desafinada Desafinada 81 Resolu o de Proble
248. ur les coordonn es visiter www shure com La d claration de conformit CE peut tre obtenue aupr s de www shure com europe compliance Repr sentant agr europ en Shure Europe GmbH Si ge Europe Moyen Orient et Afrique Service Homologation EMA Jakob Dieffenbacher Str 12 75031 Eppingen Allemagne T l phone 49 7262 92 49 0 T l copie 49 7262 92 49 11 4 Courriel EMEAsupport shure de Information a l utilisateur Cet quipement a t test et d clar conforme aux limites pour les appareils num riques de classe B selon la section 15 des r glements de la FCC Ces limites sont des tin es assurer une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles dans une installation r sidentielle Cet quipement produit utilise et peut mettre de l nergie radio lectrique et s il n est pas install et utilis conform ment aux pr sentes instructions peut causer des interf rences nuisibles aux communications radio Il n existe toute fois aucune garantie que de telles interf rences ne se produiront pas dans une installation particuli re Si cet quipement produit des interf rences nuisibles la r ception d missions de radio ou de t l vision ce qui peut tre tabli en mettant l appareil sous puis hors tension il est recommand l utilisateur d essayer de corriger le probl me en prenant l une ou plusieurs des mesures suivantes R orienter ou d placer l antenne r ceptrice e Augmenter
249. uration Unbalanced Maximum Input Level 1 kHz at 1 THD 8 4 dBV 7 5 Vp p Antenna Type Internal Monopole Operating Temperature Range 18 C 0 F to 57 C 135 F Note Battery characteristics may limit this range Storage Temperature Range 29 C 20 F to 74 C 165 F Polarity Positive voltage applied to the tip of the guitar cable phone plug produces positive voltage at the tip of the high impedance 4 inch output Battery Life Up to 16 hours Guitar Tuner Tuning Range F 0 to C8 Channel Count 4 typical Up to 8 maximum Pin Assignments TA4M 1 ground cable shield 5 V Bias 2 audio 2 Tied through active load to ground On instrument adapter cable pin 4 floats TA4M Connector 5 V DC Audio Input Ground 13 GLXD6 Dimensions 46 x 95 x 133 mm 1 8 x3 7 x 5 2 in HxWxD Weight 504 g 17 8 oz Housing Cast Metal Black Powdercoat Power Requirements 9 to 15 V DC 250 mA min 400 mA max Compatible with positive tip or negative tip power supplies Spurious Rejection gt 35 dB typical Gain Adjustment Range 20 to 40 dB in 1 dB steps Configuration 6 35 mm 1 4 output Impedance balanced Impedance 6 35 mm 1 4 output 100 Q 50 Unbalanced Maximum Audio Output Level 6 35 mm 1 4 connec 8 5 dBV tor into 3 load Pin Assignments 6 35 mm 1 4 connec Tip audio Ring no audio Sleeve ground tor 14
250. utomatiquement le groupe s lectionn Liaison de plusieurs metteurs un r cepteur Lier plusieurs metteurs au m me r cepteur pour permettre des changements d instrument au cours d un spectacle Un seul metteur peut tre actif la fois sans quoi les signaux interf reront les uns avec les autres Une fois les metteurs li s les r glages de gain peuvent tre effectu s et enregis tr s ind pendamment pour chaque metteur Important Ne jamais allumer et utiliser les deux metteurs li s en m me temps teindre les deux metteurs avant de commencer 1 Appuyer sur le bouton group pour s lectionner un groupe Le r cepteur scanne automatiquement le groupe s lectionn pour trouver le meilleur canal disponible 2 Allumer l metteur 1 et le lier au r cepteur Regler le gain puis teindre l metteur 3 Allumer l metteur 2 et le lier au r cepteur Regler le gain puis teindre l metteur S lection d un canal 1 Appuyer sur le bouton channel pendant 2 secondes jusqu ce que l affichage channel se mette clignoter 2 Appuyer sur le bouton channel pour faire d filer les canaux disponibles 3 Le r cepteur enregistrera automatiquement le canal s lectionn Remarque l affichage d un double tiret sur l cran du r cepteur durant un scan des canaux indique que le groupe s lectionn ne comporte aucun canal disponible Choisir un groupe contenant plus de canaux et refaire la proc dure de
251. utti i produttori tutta la banda wireless da 2 4 GHz attualmente sul mer cato utilizza diverse varianti della trasmissione wireless Queste differenze rendono molto pi complesso miscelare e uniformare i 2 4 GHz di diversi produttori al contrario delle soluzioni wireless della banda TV Indicazioni per migliorare le prestazioni del sistema senza fili In presenza di interferenze o perdite di segnale attenetevi ai seguenti suggerimenti Non collocate n il trasmettitore n il ricevitore in prossimit di oggetti metallici o densi Cercate il miglior canale disponibile premete il pulsante channel Riducete la distanza tra trasmettitore e ricevitore posizionando ad esempio i ricevitori sul palco in linea ottica con il ricevitore Tenete trasmettitore e ricevitore a oltre 2 metri uno dall altro Posizionate i ricevitori a 2 4 GHz della concorrenza lontani tra loro Spostate il ricevitore lontano da punti di accesso Wi Fi computer o altre sorgenti attive a 2 4 GHz Disattivate il Wi Fi non indispensabile in computer telefoni cellulari e altri dispositivi portatili Se prevedete di utilizzare il Wi Fi nel corso di uno spettacolo accendete il Wi Fi prima di accendere il GLX D ed eseguire la ricerca del canale migliore Evitate le attivit che generano un intenso traffico Wi Fi come il download di file di grandi dimensioni o la visione di un film Tenete i trasmettitori a oltre 2 metri uno dall altro Nota ponendo i trasmettitori
252. ux derniers chiffres de la valeur sont affich s Par exemple 32 appara t l cran lorsque la hauteur a t r gl e 432 Hz 432 Hz A440 447 Hz Un point appara t l cran pour rappeler l utilisateur que la hauteur de r f rence a t d cal e Utilisation de l accordeur 1 Appuyer sur l interrupteur au pied pour passer en mode accordeur 2 Jouer une note la fois L affichage indique le nom de la note 3 Ajuster l accordage jusqu ce que les deux t moins s allument et que l aiguille ou les segments stroboscopiques indiquent que l instrument est bien accord Mode aiguille Mode stroboscopique Les deux t moins d accordage et le segment central vert s allument lorsque la note est Les deux t moins d accordage s allument et les segments stroboscopiques reste juste nt immobiles lorsque la note est juste Note juste Note juste VIII NN I I NN gt lo ag beg yr Og N me Ly TAN ini Ly OS N Note trop basse Flat Uniforme Note trop haute Note trop haute a goog 1 Ly ion 2 ag O a NO 25 D pannage Son faible ou inexistant LED RF du r cepteur allum e V rifier tous les branchements de la sonorisation ou r gler le gain selon le besoin voir la section R glage du gain e V rifier que le r cepteur est raccord au m langeur amplificateur Allumer l metteur
253. van de Europese richtlijnen R amp TTE richtlijn 99 5 EG WEEE richtlijn 2002 96 EG aangevuld met 2008 34 EG RoHS richtlijn 2002 95 EG aangevuld met 2008 35 EG Volg de locale regelgeving voor het ontzorgen van elektronisch afval Voldoet aan de eisen van de volgende standaardiseringen EN 300 328 EN300 422 deel 1 en deel 2 EN 301 489 deel 1 en deel 9 EN 60065 Gebruik van dit apparaat is onderhevig aan de volgende twee voorwaarden 1 dit apparaat mag geen storing veroorzaken en 2 dit apparaat moet elke storing accepteren inclusief storing die ongew enste werking van het apparaat tot gevolg kan hebben Le pr sent appareil est conforme aux CNR d Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence L exploitation est autoris e aux deux conditions suivantes 1 l appareil ne doit pas produire de brouillage et 2 l utilisateur de l appareil doit accepter tout brouillage radio lectrique subi m me si le brouillage est susceptible d en compromettre le fonctionnement De CE conformiteitsverklaring kan worden verkregen van Shure Incorporated of een van haar Europese vertegenwoordigers Bezoek www shure nl voor contactinformatie De CE conformiteitsverklaring kan worden verkregen via www shure com europe compliance Erkende Europese vertegenwoordiger Shure Europe GmbH Hoofdkantoren in Europa Midden Oosten en Afrika Afdeling EMEA goedkeuring Jakob Dieffenbacher Str 12 75031 Eppingen Duitsland Telefoon 49 7262 92 49 0 F
254. yed momentarily to confirm the unlock command off position Remote ID Use the Remote ID feature to identify linked transmitter and receiver pairs When Remote ID is active the receiver LCD will blink and display ID The status LED of the corresponding transmitter will alternately flash red and green for approximately 45 seconds To activate Remote ID 1 Momentarily press the link button on the transmitter or receiver 2 The display of the linked receiver will blink and show ID and the status LED on the linked transmitter will flash red green 3 To exit Remote ID mode momentarily press the link button or allow the function to timeout Tuner Menu Enter tuner mode by pressing the footswitch In tuner mode the controls will only affect tuner functions RF and audio settings are not affected Note The audio signal does not pass through the tuner eliminating the need for bypass switches commonly found on wired tuners Tuner Options Indicator Needle or Strobe e Output Live Mute or Both menu settings e Display Brightness e Detune Sharps and Flats e Reference Pitch parameter changes Indicator Needle or Strobe The tuner indicator can be set to display a needle style or strobe style Needle A single LED will illuminate on the tuning bar to indicate sharp or flat The green center LED will illuminate when the note is in tune Strobe A sequence of three LEDs will travel across the tuning bar in the d
255. ype d antenne M tal inject Rev tement en poudre noir ANEONESIPIEA Niveau d entr e maximum 20 dBm Connexions de sortie Alimentation 9 15V c c 250 mA min 400 mA max Compatible avec les alimentations lectriques pointe positive ou pointe n gative Suppression des fr quences parasites gt 35 dB typique Plage de r glage de gain 22uF 20 40 dB par paliers de 1 dB 500 H Configuration sortie 6 35 mm 1 4 po Imp dance sym trique o Imp dance 500 22 uF sortie 6 35 mm 1 4 po 1000 50 Q Asym trique Niveau de sortie audio maximum Connecteur de 6 35 mm 1 4 po dans 3 8 5 dBV de charge Rep rage des broches Connecteur de 6 35 mm Pointe audio anneau non audio 1 4 po corps masse Homologations Ce dispositif est conforme la section 15 des r glementations de la FCC L utilisation est sujette aux deux conditions suivantes 1 Ce dispositif ne doit pas causer de para sites nuisibles et 2 ce dispositif doit accepter tous les parasites re us y compris ceux qui pourraient provoquer un fonctionnement non souhaitable Ce syst me sans fil fonctionne dans la bande ISM de 2400 MHz a 2483 5 MHz qui est disponible dans le monde entier Le fonctionnement ne n cessite pas de licence Conforme aux exigences des normes suivantes EN 300 328 EN 301 489 parties 1 et 9 EN60065Conforme aux exigences essentielles des directives europ ennes suivantes Directive R amp TTE
256. yst mes compatibles dans une configuration standard et jusqu 8 syst mes compatibles dans des conditions id ales Canal RF d arri re plan pour la commande distance des fonctions de l metteur Extinction automatique de l metteur pour conomiser les accus lorsqu il n est pas utilis Composants fournis Accu rechargeable Shure SB902 Chargeur d accu USB micro SBC USB Accessoires en option Chargeur d accu de voiture SBC CAR Chargeur 1 accu autonome SBC 902 C ble de guitare premium WA305 Mise en route rapide Pour r duire la dur e de configuration l metteur et le r cepteur sont li s automatiquement pour former un canal audio lors de leur mise sous tension initiale et il n est pas besoin de les lier nouveau Remarque En cas d utilisation de plusieurs p dales d effets placer la p dale du r cepteur en premier dans la cha ne du signal tape Connecter l alimentation au r cepteur et brancher le cordon d alimentation dans une source d alimentation tape Connecter l metteur l instrument et allumer l metteur tape Brancher la sortie audio du r cepteur un amplificateur ou un m langeur Allumer le r cepteur La LED rf bleue clignote lorsque l metteur et le r cepteur tablissent une liaison Lorsque la liaison a t tablie avec succ s la LED rf reste allum e Remarque l metteur et le r cepteur demeur ent li s pour une utilisation future
257. zfrei ist Beseitigung von m glichen St rquellen im 2 4 GHz Band Die Herausforderung des 2 4 GHz Bands liegt darin dass WiFi Datenverkehr unberechenbar sein kann Das GLX D begegnet diesen Herausforderungen auf die folgenden drei Weisen Es priorisiert und sendet auf den besten 3 Frequenzen pro Kanal wobei es aus 6 Frequenzen des 2 4 GHz Bands ausw hlt der Umgebung Es sendet die wichtigsten Informationen redundant auf eine Weise dass eine Frequenz ganz ausfallen kann ohne dass es zu Audiounterbrechungen kommt Es f hrt w hrend des Betriebs laufend Scans durch um alle Frequenzen zu bewerten sowohl derzeit genutzte als auch Reservefrequenzen Es schaltet bei Frequenzst rungen nahtlos und ohne Audiounterbrechung auf eine Reservefrequenz um Koexistenz mit WiFi GLX D vermeidet stetigen WiFi Datenverkehr indem es den gesamten 2 4 GHz Bereich scannt und zum Senden die 3 besten Frequenzen ausw hlt Das resultiert in zuverl ssiger Betriebssicherheit des GLX D Funksystems und vermeidet St rungen auf weitere WiFi Ger te in Pl tzliche WiFi Spitzen sind schwerer zu erken nen da sie periodisch auftreten Da das GLX D die wichtigsten Informationen redundant sendet Sehr hohe Decken haben sogar sehr hohe Spitzen keinen Einfluss 3 oder mehr GLXD Empf nger im Einsatz auf die Audioqualit t Kritische Funkumgebungen Manche Umgebungen sind f r den Betrieb eines 2 4 GHz Drahtlossystems schwieriger als ander
258. zioni del menu accordatore Pulsanti freccia Servitevi dei pulsanti v per selezionare e per modificare le impostazioni del menu Indicatore scordatura fre quenza scostamento da altezza di riferimento Si accende quando l accordatura l altezza sono impostate su un valore non standard Nota durante l accensione le im postazioni non standard di accor datura o altezza vengono visualiz zate sul display del ricevitore Trasmettitore body pack Antenna Trasporta il segnale wireless LED di stato Indica lo stato del trasmettitore Interruttore di alimentazione Serve ad accendere e spegnere il trasmettitore Connettore di ingresso TA4M Va collegato ad un microfono con miniconnettore a 4 pin TA4F o al cavo per strumento 5 di carica micro USB Collegamento da utilizzarsi per la carica delle pile Pulsante link Premete il pulsante entro 5 secondi dopo l accensione e tenetelo premuto per collegare manualmente il ricevitore Premete momentaneamente il pulsante per attivare la funzione ID remoto per un ricevitore collegato D Vano pile Contiene la pila ricaricabile Shure LED di stato del trasmettitore Durante il funzionamento normale il LED illuminato in colore verde Il cambiamento di colore o il lampeggio del LED indicano una modifica dello stato del trasmettitore come illustrato nella seguente tabella Verde Lampeggiante il trasmettitore sta tentando di ricolle lentame

GLX-D Wireless System – GLXD6 Guitar Pedal Receiver

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

GLX-D Wireless System &ndash; GLXD6 Guitar Pedal Receiver

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

GLX-D Wireless System – GLXD6 Guitar Pedal Receiver