Home

Índice - Abbott Diabetes Care

1. Cuerpos cet nicos B HB e E ART07212 Rev A Man 8 23 05 a Page 66 Nota Si est realizando una prueba de soluci n de control de cuerpos cet nicos B HB tambi n aparecer KETONE Cuerpos cet nicos junto con el resultado e El resultado se guarda en la memoria del medidor como un resultado de control Anote el resultado en su libro de registro como un resultado de control C mo apagar el medidor A Pruebas de soluci 1 Si se retira la tira reactiva del puerto de la tira se apaga el medidor Puede usar la envoltura m de aluminio abierta para retirar y desechar la tira usada de control 7 Deseche la tira reactiva de manera apropiada Nota Tambi n puede apagar el medidor manteniendo pulsado el bot n gt Si no apaga el medidor ni retira la tira el medidor se apagar autom ticamente despu s de 60 segundos E ART07212 Rev A Man 8 23 05 a Page 67 Comprensi n del resultado Compare el resultado de control con el margen de Resultados previstos para su uso con soluciones de control MediSense impreso en e Las instrucciones de uso de las tiras reactivas de glucosa para pruebas de soluci n de control de glucosa e Las instrucciones de uso y la envoltura de aluminio de las tiras reactivas de cuerpos cet nicos B HB para pruebas de soluci n de control de cuerpos cet nicos B HB do de control est a
2. e El resultado de cuerpos cet nicos B HB en sangre aparece en la ventana de la pantalla con la LI palabra KETONE Cuerpos 006 10 25 cet nicos e El resultado se guarda en la memoria del medidor como un resultado de cuerpos cet nicos B HB en sangre Tambi n puede anotar el resultado en su libro de registro C mo apagar el medidor Si se retira la tira reactiva del puerto de la tira se apaga el E medidor Puede usar la envoltura JA de aluminio abierta para retirar y 2 desechar la tira usada 2 Deseche la tira reactiva de manera apropiada Nota Tambi n puede apagar el medidor manteniendo pulsado el bot n 1 Si no apaga el medidor ni retira la tira el medidor se apagar autom ticamente despu s de 60 segundos ART07212 Rev A Man 8 23 05 a Page 55 Comprensi n del resultado Se prev que los niveles de cuerpos cet nicos B HB sean inferiores a 0 6 mmol L El nivel de cuerpos cet nicos B HB puede ser superior cuando una persona est enferma en ayunas practique ejercicios que requieran gran esfuerzo o si los niveles de glucosa en sangre no est n controlados Se UN D OS 288 s cet nicos gss un encuentra S eT A OSI ol L y el SA uo a en sangre es 5 7 mmol L Siga sus qu hacer ad ART07212 Rev A Man 8 23 05 a Page 56 Control de cuerpos cet nicos B HB Cuando
3. e El resultado d B HB en sang o excede el nivel Qu signific Puede estar en desarrollar cetoa Qu hacer P ngase en cont profesional sanii de inmediato Resultado HI Alto Qu significa El medidor ha resultado de cue B HB en sangre 6 0 mmol L o qu alg n problem Qu hacer Vuelva a hacer cet nicos B HB a nueva tira reacti la pantalla p ng su profesional inmediato ART07212 Rev A Man 8 23 05 a Page 57 Resultado E 4 rueba de cuerpos sn sangre con una Si aparece la ventana de la n contacto con tario de inmediato omienda repetir cet nicos una nueva tira Control de cuerpos cet nicos B HB en sangre ART07212 Rev A Man 8 23 05 11 57 A Pruebas de soluci n Por qu hacer una prueba Cu ndo se recomienda de control Informaci n importante Page 58 Preguntas Llame al Servicio de IA Atenci n al Cliente ini de soluci n de A cda UU a de soluci n de control La prueba de soluci n de control indica que el medidor y las tiras reactivas funcionan correctamente Una prueba de soluci n de control es similar a una prueba de glucosa O de cuerpos cet nicos B HB en sangre a excepci n de que se usa una soluci n de control MediSense En las pruebas de soluci n de control no se usan gotas de sangre hacer una prueba de soluci n de control
4. ART07212 Rev A Man 8 23 05 11 57 AM Page 12 Preguntas Llame i al Servicio de m Atenci n al Cliente 900 300 119 medidor Optiu Xceed S h 9 A X x Botones disponibles Xx 3 SE O Bot n de modo Su z Suf P Bot n de avance lt d Bot n de retroceso Opciones de configuraci n Configuraci n de la alarma Si la alarma est activada emitir un pitido cuando e haya introducido completamente el Calibrador e comience la cuenta atr s de la prueba efinalice la cuenta atr s de la prueba Configuraci n de la hora y la fecha Importante Configure la hora y la fecha correctas antes de usar el medidor por primera vez Esto le facilitar el mantenimiento de los registros de los controles y les ayudar a usted y a su profesional sanitario a tomar decisiones adecuadas acerca de su atenci n Debe configurar la hora y la fecha para verificar los promedios O ART07212 Rev A Man 8 23 05 ca Page 13 Puede que sea necesario volver a configurar la hora y la fecha e Despu s de cambiar las pilas e Cuando viaje de una zona horaria Q a otra o cuando cambie la hora 9 S en la zona horaria en la que 3 se encuentre D ED En Def fecha configure el a o el mes y el d a Configuraci n del formato de la hora En Configuraci n del formato de hora elija el modo en que aparecer la hora en la ve
5. No use el medidor si la de pantalla no coincide aparece un 3 en lugar mua 9 S mmo Puede que el medidor mu resultado incorrecto cuan P ngase en contacto con de Atenci n al Cliente si n ayuda Puerto de la tira En este lugar se puede insertar e Una tira reactiva de glucosa en sangre mw Tiam as gt e Una tira reactiva de cuerpos NM S cet nicos B HB E e Un calibrador de glucosa LOT 13758 3 TE e Un calibrador de cuerpos cet nicos MO e El cable de datos no se incluye para cargar los resultados en un ordenador O Bot n de modo Use este bot n para e Encender y apagar el medidor e Obtener acceso a las opciones de configuraci n del medidor e Obtener acceso y guardar la configuraci n del medidor e Obtener acceso a resultados anteriores y promedios E ART07212 Rev A Man 8 23 05 a Page 11 P Bot n de avance lt d Bot n de retroceso Use estos botones para e Revisar y seleccionar la configuraci n del medidor e Revisar los resultados y promedios Bot n de retroiluminaci n Use este bot n para e Encender y apagar la retroiluminaci n Compartimento de la pila Instale aqu la pila eSi el medidor no se enciende compruebe que la pila est instalada correctamente e Para instalar una pila nueva consulte el Cap tulo 10 Informaci n importante
6. a la configuraci n de la fecha Y Configuraci n del medidor ART07212 Rev A Man 8 23 05 a Page 18 Configuraci n de la fecha A o El a o aparece parpadeante Configuraci n e del medidor O 1 Pulse y suelte el bot n para adelantar el a o Si se pasa del a o correcto pulse y suelte el bot n 4 para atrasar el a o 3 Pulse y suelte el bot n para guardar el a o y para pasar a la configuraci n del mes ART07212 Rev A Man 8 23 05 a Page 19 Mes El mes aparece parpadeante 1 Pulse y suelte el bot n gt ae para adelantar el mes Si se pasa del mes correcto ya pulse y suelte el bot n dl I para atrasar el mes ly Pulse y suelte el bot n para guardar el mes y para pasar a la configuraci n del d a N Configuraci n Y del medidor ART07212 Rev A Man 8 23 05 a Page 20 D a El d a aparece parpadeante del medidor Configuraci n a ss AN 1 Pulse y suelte el bot n para adelantar el d a Si se pasa del d a correcto pulse y suelte el bot n d para atrasar el d a 3 Pulse y suelte el bot n para guardar el d a y para pasar a la configuraci n del formato de la hora ART07212 Rev A Man 8 23 05 a Page 21 Opci n N 1 Configuraci n del formato de la hora Tiene dos opciones Opci n NP 1 Para el formato de 12 horas aparece a m o p m Opci n
7. n de control Por qu hacer una prueba de soluci n de control Cu ndo se recomienda hacer una prueba de soluci n de control Informaci n importante acerca de las pruebas de soluci n de control Lo que necesitar C mo hacer pruebas de soluci n de control Comprensi n del resultado 7 C mo revisar y usar los resultados Qu puede mostrarle el medidor C mo ver los resultados en la memoria C mo ver los promedios Transferencia de los resultados a un ordenador 8 Comprensi n y resoluci n de problemas de los mensajes de error Lo que significa un mensaje de error y lo que debe hacer 9 o indones y limitaciones edidor cs e importante sobre el uso de muestras de sangre del antebrazo del brazo o de la base del pulgar 10 Cuidado del medidor Limpieza del medidor Reemplazo de la pila del medidor 11 Servicio y garant a Referencias Ap ndice Glosario de s mbolos E e ART07212 Rev A Man 8 23 05 eS Page 4 Bienvenidos Gracias por elegir el Sistema para el Control de la Diabetes Optium Xceed Esta gu a proporciona pasos importantes para usar el sistema L ala atentamente El nuevo Sistema para el Control de la Diabetes Optium Xceed es una herramienta importante que puede ayudarle a controlar mejor su diabetes El sistema mide tanto la glucosa en sangre az car como los cuerpos cet nicos B HB en sangre Los resultados de glucosa y cuerpos cet nicos B HB en sangre pueden ayudarle a entender cu l
8. 23 05 ca Page 24 Mantenga pulsado el bot n 1 para apagar el medidor A Ha configurado correctamente el medidor Configuraci n del medidor ART07212 Rev A Man 8 23 05 11 57 AM Page 25 Preguntas Llame A A al Servicio de e Atenci n al Cliente H H Sos o medidor Optium Xceed Por qu calibrar el medidor El medidor Optium Xceed debe calibrarse para que pueda reconocer la tira reactiva que est usando La calibraci n garantiza que los resultados sean precisos y N Calibraci n del medidor s Cu ndo calibrar el medidor e Cuando use el medidor por primera vez e CADA vez que abra y use un nuevo envase de tiras reactivas de glucosa o cuerpos cet nicos B HB en sangre ART07212 Rev A Man 8 23 05 a Page 26 Calibraci n del medidor Lo que necesitar e Medidor Optium Xceed e Para calibraci n de glucosa Tira reactiva de glucosa en sangre Instrucciones de uso de la tira reactiva de glucosa en sangre Calibrador de la tira reactiva de glucosa en sangre e Para calibraci n de cuerpos cet nicos B HB Tira reactiva de cuerpos cet nicos B HB en sangre Instrucciones de uso de la tira reactiva de cuerpos cet nicos B HB en sangre Calibrador de la tira reactiva de cuerpos cet nicos B HB en sangre C mo calibrar el medidor Cuando introduzca una tira r
9. Kane MJ Harper R Atkinson AB Hadden DR Trimble ER Bell PM Treatment of diabetic ketoacidosis using normalization of blood 3 hydroxybutyrate concentration as the endpoint of emergency management Diabetes Care 1997 20 1347 52 4 Harano Y Kosugi K Hyosu T Suzuki M Hidaka H Kashiwagi A Uno S Shigeta Y Ketone bodies as markers for Type 1 insulin dependent diabetes and their value in the monitoring of diabetes control Diabetologia 1984 26 343 8 5 Ubukata E Diurnal variation of blood ketone bodies in insulin dependent diabetes mellitus and non insulin dependent diabetes mellitus patients The relationship to serum C peptide immunoreactivity and free insulin Ann Nutr Metab 1990 34 333 42 6 Luzi L Barrett EJ Groop LC Ferrannini E DeFronzo RA Metabolic effects of low dose insulin therapy on glucose metabolism in diabetic ketoacidosis Diabetes 1988 37 1470 77 7 Hale PJ Crase J Nattrass M Metabolic effects of bicarbonate in the treatment of diabetic ketoacidosis Br Med J 1984 289 1035 8 o E ART07212 Rev A Man 8 23 05 SS Page 93 Ap ndice Glosario de s mbolos El Sistema para el Control de la Diabetes Optium Xceed utiliza s mbolos especiales 1 Este lado hacia arriba Representa los l mites de temperatura para conservaci n LOT N mero de lote 2 Fecha de caducidad C La marca CE corresponde a la Directiva 0053 sobre dispositivos m dicos 93 42 CEE El E p
10. NC 2 Para el formato de 24 horas no aparece a m ni p m Opci n N 2 Para cambiar el formato de hora pulse y suelte el bot n o el bot n una vez para guardar el formato de la hora y para pasar a la configuraci n del formato de la fecha 2 Pulse y suelte el bot n Q N Configuraci n N Y del medidor ART07212 Rev A Man 8 23 05 a Page 22 Configuraci n del formato de la fecha Tiene dos opciones Opci n N 1 Para el formato mes S ko ps S S d a aparece con la fecha ES Na a Ejemplo E To 25 de mayo aparece como 5 25 SO Opci n NP 2 Para el formato d a mes aparece e con la fecha Y Y e e a Ejemplo 25 de mayo aparece como 25 5 Para cambiar la configuraci n del formato de la fecha pulse y suelte el bot n o el bot n una vez Pulse y suelte el bot n para guardar el formato de la e fecha y para pasar a las LO ay O unidades de medida O y O ana 8 23 05 ca Page 23 Unidades de medida de glucosa en sangre gt Ite a su profesional f CA o si tiene alguna duda E 8 unidades de medida a z cosa en sangre O S a En esta pantalla aparecer n las unidades de medida de glucosa en sangre mg dL o mmol L Pulse y suelte el bot n para volver a la configuraci n de la alarma ART07212 Rev A Man 8
11. de sucede cuando los en sangre mente por de comer de lina o mientras lo O despu s Especificaciones y limitaciones ART07212 Rev A Man 8 23 05 a Page 84 e No use muestras de sangre de sitios alternativos en los casos siguientes 1 Cuando piense que su nivel de glucosa en sangre est bajo o que est cambiando r pidamente 2 Se le ha realizado un diagn stico de hipoglucemia asintom tica 3 Cuando los resultados de las pruebas realizadas en los sitios alternativos no coincidan con c mo se siente 4 A n no han transcurrido dos horas despu s de comer de la dosis de insulina o de realizar ejercicio o bien 5 Si va a realizar la prueba de cuerpos cet nicos B HB en sangre f Especificaciones y limitaciones ART07212 Rev A Man 8 23 05 11 57 AM Page 85 Preguntas Llame al Servicio de Atenci n al Cliente 900 300 119 Limpieza del medidor Guarde el medidor en su estuche de transporte Si la superficie del medidor se ensucia puede limpiarla Use un pa o h medo y jab n suave Profesionales sanitarios Las soluciones de limpieza aceptables incluyen un 10 de blanqueador 70 de alcohol o 10 de amon aco Importante No intente limpiar el puerto de la tira No sumerja el medidor en agua ni en ning n otro l quido Cuidado del medidor ART07212 Rev A Man 8 23 05 a Page 86 Reemplazo de la pila del medidor Cuando es p
12. error X Si vuelve a aparecer el mensaje de error p ngase en contacto con el Servicio de Atenci n al Cliente ART07212 Rev A Man 8 23 05 a Page 76 Lo que Lo que Mensaje significa debe hacer Error del medidor e Apague el medidor y repita los pasos de control anteriores Si vuelve a aparecer el mensaje de error p ngase en contacto con el Servicio de Atenci n al Cliente Heep E Puede que haya e Repase las alg n problema instrucciones para con la tira reactiva elizar la prueba e Repita la prueba con una nueva tira reactiva Si vuelve a LIJ C aparecer el pct mensaje de error p ngase en contacto con el Servicio de Atenci n al y Cliente N Mensajes de error ART07212 Rev A Man 8 23 05 a Page 77 Mensaje aso Si Lo que significa Es posible que el resultado de glucosa en sangre sea demasiado alto para que el sistema pueda leerlo O bien Puede que haya alg n problema con la tira reactiva de glucosa o de cuerpos cet nicos B HB en sangre La sangre se aplic a la tira reactiva demasiado pronto Lo que debe hacer e Repita la prueba con una nueva tira reactiva e Si vuelve a aparecer el mensaje p ngase en contacto con un profesional sanitario de inmediato e Repase las f instrucciones para realizar la prueba Repita la prueba con una nueva tira reactiva Si vuelve a a
13. n Tiras reactivas de glucosa en sangre e instrucciones de uso E ART07212 Rev A Man 8 23 05 ca Page 9 Bot n de retroilumi Ventana de la pantalla Bot n de retroceso naci n Puerto Bot n Bot n de de de avance la tira modo g dL EF IE mmol L E E aL my Verificaci n de pantalla No se incluye lo siguiente Soluciones de control MediSense Tiras reactivas de cuerpos cet nicos B HB en sangre e instrucciones de uso gt Conozca las caracter sticas del medidor Ventana de la pantalla sta muestra e Resultados de glucosa y cuerpos cet nicos B HB en sangre e N meros de lote de glucosa y c digos de calibraci n de cuerpos cet nicos B HB e Resultados de pruebas anteriores y mensajes de error e Promedios de glucosa en sangre IMPORTANTE Cada vez que enciende el medidor aparece una pantalla completa Esto Observe la verificaci n de pantalla cada vez que aparezca en la ventana de la pantalla del medidor sobre todo antes de verificar la glucosa o cuerpos cet nicos B HB en sangre La verificaci n de pantalla se muestra brevemente en la ventana de la pantalla a E se denomina Verificaci n de pantalla Informaci n importante Sistema de administraci n de dato ART07212 Rev A Man 8 23 05 a Page 10 Informaci n importante 4 r P 4 con esta imagen por eje
14. tres guiones en la ventana de la pantalla Para volver a un resultado revisado previamente pulse y suelte el bot n una vez por resultado C mo ver los promedios Importante Revisi n de los resultados e Los resultados que ap LO Bajo durante la glucosa en sangre s como 20 mg dL 1 1 r los promedios de gl en sangre X e Los resultados que HI Alto durante la glucosa en sangre se como 500 mg dL 27 en los promedios d en sangre ART07212 Rev A Man 8 23 05 a Page 73 2 3 Mientras est en la memoria pulse y suelte el bot n UN en cualquier momento para ver el promedio de 7 d as de sus resultados de glucosa en sangre que se realizaron dentro del per o de promedio de 7 14 30 d as Pulse y suelte el bot n 4 una vez para ver el promedio de 14 d as de sus resultados de glucosa en sangre Pulse y suelte el bot n Y otra vez para ver el promedio de 30 d as de sus resultados de glucosa en sangre Si pulsa y suelta el bot n otra vez aparecer el promedio de 7 d as en la ventana de la pantalla Pulse y suelte el bot n U en cualquier momento para volver a la memoria Revisi n de los resultados AA 8 23 05 ca Page 74 5 Mantenga pulsado el bot n O para apagar el medidor De lo contrario el medidor se apaga despu s de 30 segundos Toda gt Transferencia de los resultados a un ordenador Los resul
15. y suelte el bot n O Li CODI mg dL O mmol L e La verificaci n de pantalla aparece E E en la ventana de la pantalla X 88 98 88 88 e A continuaci n aparece el resultado m s reciente con sus unidades en la ventana de la pantalla del medidor junto con la hora el mes y el d a en que obtuvo el resultado Para configurar la hora y fecha correctas siga los pasos especificados en el Cap tulo 2 m Aparecer un resultado de glucosa LI en sangre en la memoria con las L gu 10 26 letras MEM Resultado de glucosa en sangre en la memoria Revisi n de Jos resultados Aparecer un resultado de cuerpos cet nicos B HB en sangre en la memoria con las letras KET MEM Resultado de cuerpos cet nicos B HB en sangre O en la memoria p ART07212 Rev A Man 8 23 05 a Page 71 Resultado de soluci n El resultado de soluci n de de control de glucosa control en la memoria aparece en la memoria con un frasco de control siempre que haya marcado la prueba como una prueba de gB mmo soluci n de control m l LI mW 1006m 10 25 a Revisi n de los resultados Resultado de soluci n de control de cuerpos cet nicos B HB en la memoria Para revisar resultados anteriores pulse y suelte el bot n 4 una vez por resultado id 8 23 05 a Page 72 Cuando llega al ltimo resultado en la memoria aparecen
16. ART07212 Rev A Man 8 23 05 a Page 1 ndice Bienvenidos Informaci n importante acerca del Sistema para el Control de la Diabetes Optium Xceed Uso previsto C mo funciona el Sistema para el Control de la Diabetes Optium Xceed Contenido del kit Optium Xceed Conozca las caracter sticas del medidor Configuraci n del medidor Optium Xceed Botones disponibles Opciones de configuraci n C mo configurar la alarma la fecha la hora y visualizar las unidades de medida Configuraci n de la alarma Configuraci n de la hora Configuraci n de la fecha Configuraci n del formato de la hora Configuraci n del formato de la fecha Unidades de medida de glucosa en sangre Calibraci n del medidor Optium Xceed Por qu calibrar el medidor Cu ndo calibrar el medidor Lo que necesitar C mo calibrar el medidor C mo recuperar el n mero de lote o el c digo de calibraci n Control de glucosa en sangre Lo que necesitar Informaci n importante acerca del control de glucosa en sangre C mo controlar la glucosa en sangre Comprensi n del resultado Control de cuerpos cet nicos f HB en sangre Lo que necesitar Informaci n importante acerca de la prueba de cuerpos cet nicos B HB en sangre C mo controlar los cuerpos cet nicos B HB en sangre Comprensi n del resultado e mame men sas e O ART07212 Rev A Man 8 23 05 un Page 2 ART07212 Rev A Man 8 23 05 a Page 3 6 Realizaci n de una prueba de soluci
17. a ART07212 Rev A Man 8 23 05 a Page 36 e Hora mes y d a si est n configurados Si la fecha y la hora no est n configuradas aparecer n guiones en lugar de n meros 030 i2 5 TN en sangre Control de glucosa e N mero de lote del envase de tiras reactivas de glucosa en sangre que est usando e Mensaje Aplicar sangre que indica que el medidor est listo para que aplique sangre a la tira reactiva de glucosa en sangre 8 p ART07212 Rev A Man 8 23 05 ca Page 37 Obtenci n de una gota de sangre Use el dispositivo de punci n para obtener una gota de sangre Muestras de las yemas de los dedos Recomendaciones para obtener una gota de sangre e Para obtener una muestra de un sitio alternativo antebrazo brazo o la base del pulgar use un dispositivo de punci n adecuado Para ese sitio e Antes de obtener una muestra de sangre de la yema del dedo del antebrazo del brazo o de la base del pulgar aseg rese de que la zona de donde tomar la muestra est limpia seca y tibia Para calentar la zona donde va a tomar la muestra l vela con agua tibia frote la piel vigorosamente durante algunos segundos o aplique una compresa caliente Control de glucosa en sangre Muestras del antebrazo e Deje caer el brazo antes de pinchar el dedo o la base del pulgar para facilitar el flujo sangu neo Muestra
18. a para el 900 300 119 Control de la Diabetes J Optium Xceed Informaci n importante Uso previsto El sistema Optium Xceed e Est dise ado para su uso dom stico usuarios legos o profesional para el tratamiento de pacientes diab ticos e Es para uso externo en autodiagn stico y en pruebas realizadas por profesionales sanitarios uso para diagn stico in vitro TV eEst dise ado para controlar la glucosa en sangre total fresca por ejemplo de la yema de los dedos eEst dise ado para controlar los cuerpos cet nicos B HB en sangre total fresca de la yema de los dedos e Mide el beta hidroxibutirato cuerpos cet nicos B HB el m s importante de los tres cuerpos cet nicos que circulan en el flujo sangu neo e nicamente debe utilizarse con las tiras reactivas de glucosa en sangre MediSense Optium Plus y con las tiras reactivas de cuerpos cet nicos B HB MediSense Optium G ART07212 Rev A Man 8 23 05 ca Page 7 Profesionales sanitarios Para obtener m s informaci n sobre los tipos de muestras consulte las instrucciones de uso de las tiras reactivas Informaci n importante Riesgo biol gico Los profesionales sanitarios que realicen an lisis de sangre con este sistema a varios pacientes siempre deben usar guantes y deben cumplir las normas y procedimientos para el control de infecciones aprobadas por su centro C mo
19. a y aparecer el Y mensaje de error p ngase en contacto con el Servicio de Atenci n al Cliente Mensajes de error X ART07212 Rev A Man Especificaciones y limitaciones AN 8 23 05 limitaciones a del medidor Tama o Longitud Ancho Parte superior Parte inferior Grosor Peso Fuente de alimentaci n Duraci n de la pila Memoria Page 80 Preguntas Llame al Servicio de Atenci n al Cliente 900 300 119 7 47 cm 5 33 cm 4 32 cm 1 63 cm 42 gramos Una pila CR 2032 de litio pila de bot n Aproximadamente 1 000 pruebas Hasta 450 resultados incluidos resultados de control resultados personales de glucosa y cuerpos cet nicos B HB en sangre y otra informaci n del medidor o p ART07212 Rev A Man 8 23 05 Temperatura de conservaci n Medidor Tiras reactivas Soluci n de control Margen del an lisis de glucosa en sangre Margen del an lisis de cuerpos cet nicos B HB en sangre Margen de la soluci n de control Funciones De 25 C a 55 C Consulte las instrucciones de uso de las tiras reactivas Consulte las instrucciones de uso de la soluci n de control Consulte las instrucciones de uso de las tiras reactivas de glucosa en sangre Consulte las instrucciones de uso de las tiras reactivas de cuerpos cet nicos B HB en sangre Consulte las instrucciones de uso de las tiras reactivas de gluco
20. aplicar a equipos auxiliares ni a accesorios desechables Abbott garantiza que el equipo es adecuado para el fin y las indicaciones que se describen en los prospectos etiquetas y manuales siempre que sea empleado tal como se indica en las instrucciones de uso Si el equipo no se utiliza de acuerdo con dichas instrucciones esta garant a se anular y no tendr ning n efecto Abbott garantiza el funcionamiento de los medidores Optium Xceed siempre que sean utilizados como se indica y que el fallo de funcionamiento o el mal funcionamiento de los medidores Optium Optium Xceed no se deba en parte o totalmente a la utilizaci n de tiras reactivas que no sean MediSense Optium Plus fabricadas por Abbott Laboratories MediSense Products En el caso improbable de que el medidor Optium Xceed falle se sustituir de forma gratuita Llame a nuestra l nea de ayuda de lunes a viernes de 9 00 a 19 00 con el n mero gratuito 900 300 119 Garant a ART07212 Rev A Man 8 23 05 a Page 92 Referencias y Referencias 1 Directiva 1999 45 CE del Parlamento Europeo y del Consejo del 31 de mayo de 1999 referente a la aproximaci n de las leyes regulaciones y actos administrativos de los estados miembros con relaci n a la clasificaci n envasado y etiquetado de preparados peligrosos 2 Schade DS Eaton RP Metabolic and clinical significance of ketosis Special Topics in Endocrinology and Metabolism 1982 4 1 27 3 Wiggam MI O
21. ci n para S e S el envase de tiras reactivas de 8 Cuerpos cet nicos B HB en ARE Z SS ef sangre que est usando SL O SY o DS e Mensajes KETONE Cuerpos cet nicos y Aplicar sangre que le indican que el medidor est listo para que aplique sangre a la tira reactiva de cuerpos cet nicos B HB en sangre ART07212 Rev A Man 8 23 05 ca Page 51 Muestras de las yemas de los dedos Obtenci n de una gota de sangre Use el dispositivo de punci n para obtener una gota de sangre rtante Las tiras reactivas de cet nicos B HB en sangre lan evaluado para pruebas s en sitios alternativos Use estras de sangre ntes de la yema de los para las pruebas de s cet nicos B HB igre Recomendaciones para obtener una gota de sangre Control de cuerpos cet nicos B HB en sangre e Antes de obtener una muestra de sangre de la yema del dedo aseg rese de que la zona de donde tomar la muestra est limpia seca y tibia Para calentar la zona de donde tomar la muestra l vela con agua tibia o frote la piel vigorosamente durante algunos segundos e Deje caer el brazo antes de realizar la punci n de la yema del dedo para facilitar el flujo sangu neo e Evite presionar excesivamente la yema del dedo e Aplique inmediatamente la muestra de sangre a la tira reactiva e E ART07212 Rev A Man 8 23 05 ca Page 52 Ja Control de cuerp cet
22. ciende repase los pasos de instalaci n de la pila y vuelva a instalarla gt Verifique la fecha y la hora del medidor Puede que el sistema le indique autom ticamente que vuelva a configurar la fecha y la hora al pulsar por primera vez el bot n de modo para encender el monitor Consulte el Cap tulo 2 Configuraci n del sistema Aseg rese de desechar las pilas gastadas de acuerdo con las normas del gobierno local Cuidado del medidor ART07212 Rev A Man 8 23 05 Servicio Abbott Laboratories MediSense Products se compromete a proporcionarle servicio t cnico Ll menos ante cualquier pregunta que pueda tener acerca del medidor Optium Xceed 900 300 119 Fuera de Espa a p ngase en contacto con la oficina o distribuidor local de Abbott Laboratories MediSense Products Tambi n puede visitarnos en la p gina Web www diabetesmedisense com Preguntas Llame al Servicio de Atenci n al Cliente ART07212 Rev A Man 8 23 05 a Page 91 Garant a Abbott Laboratories en adelante Abbott garantiza que los medidores Optium Xceed estar n libres de defectos de material y fabricaci n durante un per odo de dos 2 a os 24 meses a partir de la fecha de compra La nica obligaci n de Abbott se limita a la sustituci n del medidor defectuoso por una unidad nueva o reparada La garant a se aplica nicamente al comprador original y no puede ser asignada ni transferida y no se
23. con una nueva tira g rese de seguir las instrucciones de las oluci n de control Si el n no se encuentra dentro Impreso p ngase en an el Servicio de Atenci n Pruebas de E h soluci n de control W ART07212 Rev A Man 8 23 05 11 5740 k y Revisi n de resultados visar V USA los resultados Qu puede mostrarle el medidor Memoria El medidor Optium Xceed incluye una memoria que guarda hasta 450 resultados Se trata de una combinaci n de resultados de control sus resultados personales de glucosa y de cuerpos cet nicos B HB en sangre y otra informaci n del medidor Puede revisar hasta 450 de los resultados m s recientes en la ventana de la pantalla del medidor Promedios de glucosa Puede ver los promedios de todos sus resultados de glucosa en sangre de los ltimos 7 14 30 d as Si marc las pruebas de soluci n de control los promedios no incluyen los resultados de soluci n de control Para obtener m s informaci n sobre el marcado de pruebas de soluci n de control consulte el Cap tulo 6 Preguntas Llame al Servicio de Atenci n al Cliente 900 300 119 ART07212 Rev A Man 8 23 05 a Page 69 n Revisi n de los resultados p C mo ver los resultados en la memoria Comience con el medidor apagado Aseg rese de que no haya nada en el puerto de la tira AA 8 23 05 ca Page 70 2 Pulse
24. e Cuando los resultados no le parezcan fiables e Para asegurarse de que el medidor y las tiras reactivas funcionan correctamente acerca de las pruebas de soluci n de control ePara obtener informaci n m s detallada acerca de las soluciones de control lea las instrucciones de uso de la soluci n de control e E ART07212 Rev A Man 8 23 05 a Page 59 a caducidad sco de soluci n de co de soluci n vez cuente escriba esa la soluci n un marcador de esa fecha de control Pruebas de soluci n de control a O cuerpos sangre ici n de control luci n de control ART07212 Rev A Man 8 23 05 a Page 60 Lo que necesitar eEl medidor Optium Xceed calibrado para que coincida con el n mero de lote glucosa o con el c digo de calibraci n cuerpos cet nicos B HB de la tira reactiva que est usando e Una tira reactiva de glucosa o de cuerpos cet nicos B HB en sangre con las instrucciones de uso e Soluciones de control MediSense y las instrucciones de uso ci n gt C mo hacer pruebas de soluci n de control Preparativos de control Pruebas de solu L vese las manos con agua tibia y jab n y s quelas completamente ART07212 Rev A Man 8 23 05 a Page 61 Retire la tira reactiva de la envoltura de aluminio ta de aluminio de la tira onsulte la tarjeta de n del envase de tiras 5 de g
25. eactiva por primera vez en la ventana de la pantalla aparecer Esto significa que el medidor no HE est calibrado para control de glucosa en sangre Esto significa que el medidor no est calibrado para control de cuerpos cet nicos B HB en sangre e p ART07212 Rev A Man 8 23 05 a Page 27 BLE g e E y y IMPORTANTE e Use exclusivamente el calibrador que se incluye en el envase de tiras que est usando e No use tiras reactivas caducadas Compruebe la fecha de caducidad de la envoltura de aluminio y del envase de tiras reactivas Si s lo aparecen el a o y el mes la fecha de caducidad es el ltimo d a del mes Calibraci n del medidor 4 Extraiga el envase del calibrador de glucosa o de cuerpos cet nicos B HB del envase de tiras reactivas 9 7 Abra el envase del calibrador Busque los tres puntos en relieve A en el envase del calibrador Retire la cubierta transparente de los tres puntos en relieve AA 8 23 05 ca Page 28 Sostenga el calibrador con el n mero de lote glucosa o con el c digo de calibraci n WU y cuerpos cet nicos B HB pq YN hacia usted t Z S pa SS Ls E SZA S g A Y ta Glucosa Introduzca el calibrador en el puerto de la tira Empuje hasta el tope La verificaci n de pantalla aparece en la ventana de la pantalla seguida de la hora el mes y el d a A c
26. el bot n para ir a la siguiente opci n de configuraci n Configuraci n de la alarma La marca significa que la alarma est activada La marca X significa que la alarma est desactivada Alarma desactivada a E ART07212 Rev A Man 8 23 05 a Page 15 Para encender el medidor mantenga pulsado el bot n Aparece el mensaje de alarma activada en la ventana de la fs pantalla Las notas musicales S S aparecen parpadeantes y el S E medidor emite un pitido PE SJ LOS Para cambiar la configuraci n de la alarma pulse y suelte el bot n d o el bot n una vez 3 Pulse y suelte el bot n D para guardar la configuraci n de la alarma y para pasar a la configuraci n de la hora ART07212 Rev A Man 8 23 05 a Page 16 Configuraci n de la hora Hora La hora aparece parpadeante Configuraci n del medidor Y 1 Pulse y suelte el bot n para adelantar la hora Si se pasa de la hora correcta pulse y suelte el bot n d para atrasar la hora 3 Pulse y suelte el bot n O para guardar la hora y para pasar a la configuraci n de los minutos ART07212 Rev A Man 8 23 05 a Page 17 Minutos Los minutos aparecen parpadeantes Pulse y suelte el bot n para adelantar los minutos Si se pasa del minuto correcto pulse y suelte el bot n d para atrasar los minutos Pulse y suelte el bot n D para guardar los minutos y para pasar
27. es de hacer la prueba permita que el medidor y la tira reactiva alcancen el rango de funcionamiento recomendado de la tira reactiva El rango de funcionamiento de la tira reactiva se indica en la secci n Limitaciones del procedimiento de las instrucciones de uso de las tiras reactivas de glucosa en sangre a il Control de glu en sangre e Lea las instrucciones de uso del dispositivo de punci n C mo controlar la glucosa en sangre Preparativos Prepare el dispositivo de punci n ART07212 Rev A Man 8 23 05 a Page 35 7 L vese las manos con agua tibia y SN jab n y s quelas completamente aa D Retire la tira reactiva de la DD envoltura de aluminio Nota Para ver im genes que muestran c mo abrir la envoltura S de aluminio de la tira reactiva 8 5 consulte la tarjeta de informaci n 2 S del envase de tiras reactivas de S 8 glucosa en sangre WO E a Inserte las tres l neas negras del T extremo de la tira reactiva en el puerto de la tira I Empuje la tira reactiva I hasta el tope El medidor se enciende autom ticamente Estos elementos aparecen en la ventana de la pantalla uno tras otro eVerificaci n de pantalla Recuerde verificar que todos los art culos de esta imagen aparezcan en la ventana de la pantalla Consulte el Cap tulo 1 para obtener m s informaci n acerca de la verificaci n de pantalla E
28. es su nivel de diabetes y lo que sucede con elos alimentos eel ejercicio eel estr s y la enfermedad ela medicaci n para la diabetes Controle siempre su glucosa y cuerpos cet nicos B HB en sangre de acuerdo con las recomendaciones de su profesional sanitario ART07212 Rev A Man 8 23 05 SS Page 5 Llame al Servicio de Atenci n al Cliente al 900 300 119 para cualquier pregunta que tenga acerca del Sistema para el Control de la Diabetes Optium Xceed Si no puede ponerse en contacto con el Servicio de Atenci n al Cliente p ngase en contacto con un profesional sanitario Fuera de Espa a p ngase en contacto con la oficina o distribuidor local de Abbott Laboratories MediSense Products Lea los siguientes art culos antes de usar el Sistema para el Control de la Diabetes Optium Xceed e Gu a del usuario e Instrucciones de uso de las tiras reactivas de glucosa en sangre e Instrucciones de uso de las tiras reactivas de cuerpos cet nicos B HB en sangre e Instrucciones de uso del dispositivo de punci n y otra informaci n e Tarjeta de garant a IMPORTANTE El texto de la gu a del usuario que se muestre en un cuadro sombreado como ste es informaci n importante Preste especial atenci n a estos cuadros Z ART07212 Rev A Man 8 23 05 11 57 Page 6 pu e Preguntas Llame OASIS al Servicio de Importante acerca Atenci n al Cliente del Sistem
29. funciona el Sistema para el Control de la Diabetes Optium Xceed Cuando introduce una tira reactiva en el medidor aparece el mensaje Aplicar sangre en la ventana de la pantalla del medidor Al aplicar una muestra de sangre o de soluci n de control a la tira reactiva la glucosa o los cuerpos cet nicos B HB reaccionan con las sustancias qu micas de la tira reactiva Esta reacci n produce una peque a corriente el ctrica que se puede medir El resultado aparece en la ventana de la pantalla del medidor E ART07212 Rev A Man 8 23 05 ca Page 8 AA del kit Optium Xceed Medidor Optium Xceed Gu a del usuario de Optium Xceed Contiene informaci n e instrucciones del sistema Informaci n importante Estuche de transporte selo para guardar y transportar el medidor y los dem s accesorios de control Es posible que el kit contenga tambi n lo siguiente Gu a de referencia r pida Optium Xceed Brinda los pasos b sicos para calibrar el medidor y verificar la glucosa en sangre Libro de registro selo para registrar los resultados de sus pruebas sus actividades y su medicaci n Tarjeta de garant a limitada Rell nela y env ela a la direcci n que se indica para activar su garant a Al rellenar esta tarjeta nos ayuda a garantizar que reciba todas las actualizaciones del medidor Optium Xceed Dispositivo de punci n lancetas instrucciones de uso y otra informaci
30. l medidor ART07212 Rev A Man 8 23 05 Preguntas Llame al Servicio de 11 Atenci n al Cliente 900 300 119 EXP 2006 03 d 13758 Ejemplo Fecha de caducidad 31 de marzo de 2006 577A Y Page 33 glucosa en sangre PLo que necesitar e Una tira reactiva de glucosa en sangre con sus instrucciones de uso e El medidor Optium Xceed calibrado para que coincida con el n mero de lote de la tira reactiva de glucosa en sangre que est usando e Dispositivo de punci n y una lanceta nueva esterilizada Control de glucosa en sangre Informaci n importante acerca del control de glucosa en sangre No utilice tiras reactivas caducadas Compruebe la fecha de caducidad impresa en el envase de tiras reactivas y en la envoltura de aluminio de cada una de las tiras Si en la tira reactiva s lo est n impresos el mes y el a o la fecha de caducidad ser el ltimo d a del mes e Para obtener informaci n m s detallada acerca de la tira reactiva lea las instrucciones de uso antes de hacer la prueba e Una vez retirada de la envoltura de aluminio use la tira reactiva inmediatamente E ART07212 Rev A Man 8 23 05 a Page 34 e No use una tira reactiva h meda doblada rayada o da ada e No use la tira reactiva si la envoltura de aluminio est perforada o rasgada e Ant
31. lucosa en sangre dl de E f g 38 1 EE Inserte las tres l neas negras del 3 5 extremo de la tira reactiva en el Y 3 O a puerto de la tira AA 8 23 05 ca Page 62 _ Pruebas de soluci n de control gt We Empuje la tira reactiva hasta el tope El medidor se enciende autom ticamente Estos elementos aparecen en la ventana de la pantalla uno tras otro e Verificaci n de pantalla Recuerde verificar que todos los art culos de esta imagen aparezcan en la ventana de la pantalla Consulte el Cap tulo 1 para obtener m s informaci n acerca de la verificaci n de pantalla e Hora mes y d a si est n configurados 0 30 125 Si la fecha y la hora no est n Y NY configuradas aparecer n guiones en lugar de n meros ART07212 Rev A Man 8 23 05 a Page 63 e N mero de lote glucosa o c digo de calibraci n cuerpos cet nicos B HB para el envase de tiras reactivas que est usando e Mensaje Aplicar sangre que indica que el medidor est listo para que aplique soluci n de control a la tira reactiva t realizando una prueba de control de cuerpos B HB aparecer KETONE nicos en la ventana de a del medidor con el A licar sangre de cuerpos B HB IZS un ESX v c O 3 Q Para marcar la prueba como una prueba de control pulse y s
32. nicos B HB en sangre gt Lancetas y dispositivo de punci n elas lancetas son de un solo uso Use una lanceta nueva cada vez que realice una prueba eDeseche la lanceta usada correctamente Col quela en un recipiente resistente a punciones como un envase pl stico de leche o una botella de detergente e No comparta nunca el dispositivo de punci n ni las lancetas con otra persona Aplicaci n de la gota de sangre a la tira reactiva ISP MM EINES 4 Toque el rea p rpura del extremo superior de la tira reactiva con la gota de sangre La tira reactiva absorber la sangre Nota Si el medidor se apaga antes de que aplique sangre a la tira reactiva retire la tira reactiva del medidor y vuelva a intentarlo Mantenga el rea p rpura de la tira reactiva en contacto con la gota de sangre hasta que el medidor comience la prueba El medidor comienza la prueba cuando o Eo ART07212 Rev A Man 8 23 05 a Page 53 Barra de eSe escucha la alarma si est estado activada e Aparece la barra de estado en la ventana de la pantalla e Despu s aparece la cuenta atr s en la ventana de la pantalla Cuenta atr s Control de cuerpos cet nicos B HB en sangre A 8 23 05 a Page 54 Control de cu y _ cet nicos B HB en sangre 2 3A final de la cuenta atr s e Si la alarma est activada espere a escucharla
33. niendo pulsado el bot n Si no apaga el medidor ni retira la tira el medidor se apagar a autom ticamente despu s de Y 60 segundos a p ART07212 Rev A Man 8 23 05 a Page 42 Comprensi n del resultado Resultado LO Bajo Qu significa El medidor ha deter resultado de glucosa inferior a 20 mg dL que puede haber con la tira reactiva Qu hacer Vuelva a realizar la p glucosa en sangre tira reactiva Si apart nuevamente en la pantalla p ngase el su profesional sanitario en sangre Control de glucosa Resultado de 300 mg dL o superior Cuando el resultado sangre es de 300 mg o superior en la v pantalla aparece par mensaje KETONE cet nicos Qu hacer Si controla el nivel d cet nicos como pa para el control de la di recomienda que veri cuerpos cet nicos B ART07212 Rev A Man 8 23 05 a Page 43 Resultado HI Alto Control de glucosa en sangre ART07212 Rev A Man 8 23 05 a Page 44 Control de glucosa en sangre Resultado E 4 Qu significa Puede que su ni sangre sea deme el sistema pueda que haya un pro tira reactiva Qu hacer Vuelva a realizar glucosa en sangre tira reactiva Si ap nuevamente en la pantalla p nga su profesional sa inmediato Importante Se recomienda q de glucosa en sa tira reactiva cuano de la pa
34. ntalla b e Obtenga un en sangre bajo s ntomas de bajo r en sangre e El medidor mu de glucosa en excepcionalme 50 mg dL 2 8 EH 123 51 ART07212 Rev A Man 8 23 05 a Page 45 e Aparezca HI Alto en la ventana de la pantalla e Obtenga un resultado de glucosa en sangre elevado pero no tenga s ntomas de alto nivel de glucosa en sangre e El medidor muestre un resultado que sea excepcionalmente alto superior a 300 mg dL 16 7 mmol L e Los resultados no le parezcan fiables Control de glucosa en sangre Importante Un resultado incorrecto puede tener consecuencias m dicas graves Consulte a su profesional sanitario antes de cambiar su programa de medicaci n para la diabetes ART07212 Rev A Man 8 23 05 11 57 AM Page 46 open 3 Preguntas Llame ao xos al Servicio de Atenci n al Cliente iii 8 HB 900 300 E cet nic en sangre Es importante controlar los cuerpos cet nicos cuando e Est enfermo e El resultado de glucosa en sangre sea superior a 300 mg dL 16 7 mmol L e Est experimentando resultados de glucosa en sangre inusuales en sangre ar e Usted y su profesional sanitario determinen que es necesario Control de cuerpos cet nicos B HB Lo que necesitar e Una tira reactiva de cuerpos cet nicos B HB en sangre con las instrucciones de uso e El medidor Optium Xceed calibrado
35. ntana de la pantalla del medidor Configuraci n del formato de la fecha En Configuraci n del formato de fecha elija el modo en que aparecer n el mes y el d a en la ventana de la pantalla del medidor Unidades de medida Las unidades de medida de glucosa en sangre vienen ajustadas de f brica en mg dL o mmol L Las unidades de medida de los cuerpos cet nicos B HB en sangre aparecen s lo en mmol L o a ART07212 Rev A Man 8 23 05 a Page 14 C mo configurar la alarma la fecha la hora y visualizar las unidades de medida Para comenzar tire hacia fuera de la SS s pesta a de la pila El medidor debe estar y Y apagado La primera vez que pulse el 3 L bot n de modo para encender el E 4 Medidor se le indicar autom ticamente S 3 que configure la fecha y la hora consulte las secciones Configuraci n de la hora y Configuraci n de la fecha en este cap tulo Antes de comenzar tenga en cuenta lo siguiente Mantenga pulsado significa que debe pulsar el bot n y no soltarlo durante al menos 2 segundos Pulse y suelte significa que debe pulsar el bot n y soltarlo r pidamente Mantenga pulsado el bot n para apagar el medidor y guardar la configuraci n en cualquier momento El medidor se apagar autom ticamente despu s de 30 segundos de inactividad Si est satisfecho con la configuraci n que aparece en el medidor y no desea cambiarla pulse y suelte
36. ontinuaci n aparece el n mero de lote glucosa o el c digo de calibraci n cuerpos cet nicos B HB en la ventana de la pantalla o gt LOT 13758 a Ejemplo de n mero de lote de glucosa LOT 13758 b Ejemplo de c digo de calibraci n de cuerpos cet nicos B HB CODE JC7 Luego se escucha la alarma si est activada Cuerpos cet nicos B HB e 040 525 ART07212 Rev A Man 8 23 05 a Page 29 Verifique que el n mero de lote o el c digo de calibraci n en todos estos art culos coincidan Y Ventana de la pantalla Y Calibrador de la tira reactiva Y Instrucciones de uso de la tira reactiva S Y Envoltura de aluminio de la SS tira reactiva ISE T de lote o el Y n de todos O de cuerpos sangre nero de lote o el ci n de todos coinciden Jidor no est anvase de tiras ART07212 Rev A Man 8 23 05 a Page 30 IMPORTANTE Si el n mero de lote o el c digo de calibraci n contin an sin coincidir p ngase en contacto con el Servicio de Atenci n al Cliente No intente controlar la glucosa en sangre ni los cuerpos cet nicos B HB en sangre Puede que el medidor muestre un resultado incorrecto Calibraci n del medidor Retire el calibrador del medidor y gu rdelo en el estuche de transporte del medidor IMPORTANTE No deseche el calibrador hasta que haya usado todas las tiras reactivas del enva
37. para que coincida con el c digo de calibraci n de la tira reactiva de cuerpos cet nicos B HB en sangre que est usando eDispositivo de punci n y una lanceta nueva esterilizada ART07212 Rev A Man 8 23 05 a Page 47 70208 EXP B 2006 03 09 CAL CODE JC7 0 3 0 7 mmol l a MID 1 9 2 9 mmol KAR H 3 7 5 7 mmoll Ejemplo Fecha de caducidad 9 de marzo de 2006 Medisense f Ketone Test Strip MediSense UK Limite Units 14 15 Eyston sy Abingdon LO de 0X14 1TR pe ade in UK Rev 0 11 01 Informaci n importante acerca de la prueba de cuerpos cet nicos B HB en sangre nicos B HB en e las instrucciones gt hacer la prueba vas caducadas echa de caducidad vase de tiras la envoltura de Va da una de las tiras gu a en la tira reactiva S nicos B HB ERS ego SES de la envoltura ST la tira 2e ART07212 Rev A Man 8 23 05 a Page 48 y Control de cuerp cet nicos B HB en sangre e Lea las instrucciones de uso del dispositivo de punci n e La envoltura de aluminio de la tira reactiva de cuerpos cet nicos B HB en sangre contiene una placa secante Zeolita Alumninosilicato de sodio y calcio Aunque este material no es considerado peligroso deben tenerse en cuenta los siguientes consejos de
38. parece la cuenta atr s en la ventana de la pantalla f Cuenta atr s Control de Y glucosa en sa ART07212 Rev A Man 8 23 05 a Page 40 Importante Si no co cuenta atr s Correcto Y Qu significa Puede que no haya suficiente sangre a Qu hacer e Aplique una segun sangre a la tira rea en las instruccione tiras reactivas la canti en segundos del que depositar una segun Aplique otra gota en sangre F Control de glucosa e Si a n as no comien atr s O en caso de q transcurrido el tiemp dispon a para deposita gota deseche la tira re el medidor y repita 3 con una tira nueva 3A final de la cuenta atr s mg dL nu IL 949 10 26 eSi la alarma est activada espere a escucharla e El resultado de glucosa en sangre aparecer en la ventana de la pantalla eEl resultado se almacena en la memoria del medidor Tambi n puede anotar el resultado en su libro de registro E ART07212 Rev A Man 8 23 05 a Page 41 C mo apagar el medidor 4 Si se retira la tira reactiva del puerto de la tira se apaga el medidor Puede usar la envoltura de aluminio abierta para retirar y desechar la tira usada S e v E 5 Deseche la tira reactiva de ea y Oc manera apropiada 2 s S 2 p Nota Tambi n puede apagar el Y medidor mante
39. parecer el mensaje de error p ngase en contacto con el Servicio de Atenci n al Cliente Mensajes de error ART07212 Rev A Man 8 23 05 a Page 78 N Mensajes de error Lo que significa Error de calibraci n tira reactiva Error de la tira reactiva La tira reactiva est da ada usada o el medidor no la reconoce Lo que debe hacer Repita la calibraci n usando la barra del calibrador incluida con la tira reactiva que est usando Verifique la configuraci n de la fecha en el medidor Revise la fecha de caducidad de la envoltura de aluminio de la tira reactiva Si vuelve a aparecer el mensaje de error p ngase en contacto con el Servicio de Atenci n al Cliente Repita la prueba usando una tira reactiva dise ada para su uso con Optium Xceed Si vuelve a aparecer el mensaje de error p ngase en contacto con el Servicio de Atenci n al Cliente Mensaje ie En E 1 RS 51 p ART07212 Rev A Man 8 23 05 a Page 79 Mensaje Lo que Lo que significa debe hacer Error del medidor e Retire la tira reactiva apague el medidor e intente volver a hacer la prueba e Si vuelve a aparecer el mensaje de error p ngase en contacto con el Servicio de Atenci n al Cliente Error del medidor e Retire la tira reactiva apague el medidor e intente volver a hacer la prueba e Si vuelve
40. reciso reemplazar las pilas del medidor aparece en la ventana de la pantalla uno de los dos elementos siguientes Esto significa que la pila se est agotando Puede seguir utilizando el medidor y los resultados ser n exactos Sin embargo no podr usar la retroiluminaci n Se recomienda reemplazar la pila en este momento Esto significa que la pila debe ser reemplazada No puede usar el medidor El medidor se apaga autom ticamente Importante No retire la pila gastada tenga una pila nueva para Puede que sea necesario ve configurar la hora y la fech que instale una pila nueva E Cuidado del medidor NS ART07212 Rev A Man 8 23 05 a Page 87 C mo reemplazar la pila del medidor Empuje suavemente la tapa de la pila hacia dentro y hacia arriba con el pulgar Levante la tapa de la pila hacia fuera del medidor Tire de la pesta a pl stica que sobresale del medidor para retirar la pila gastada Cuidado del medidor A 8 23 05 a Page 88 Introduzca una nueva pila de litio CR 2032 pila de bot n con el signo m s hacia arriba Coloque las muescas de la tapa de la Pila en las reas moldeadas adecuadas Empuje suavemente la tapa de la pila hacia dentro y hacia abajo hasta que escuche un clic J Cuidado de medidor nadia 8 23 05 ca Page 89 7 Mantenga pulsado el bot n para encender el medidor Si el medidor no se en
41. roducto cumple los requisitos de la norma 93 42 CEE Atenci n Consulte el manual antes de utilizar Desechar despu s de un solo uso Utilizar s lo una vez N mero de cat logo Fecha de fabricaci n No ingerir Fabricante legal STERILE R Consultar el manual Reciclable Exclusivamente para diagn stico in vitro Esterilizado mediante irradiaci n s lo las lancetas Riesgo biol gico ART07212 Rev A Man 8 23 05 y Page 96
42. s del brazo ePara obtener una muestra del brazo utilice un rea carnosa lejos del hueso Evite las reas con mucho vello e Evite presionar excesivamente la zona de punci n e Aplique inmediatamente la muestra de sangre a la tira reactiva o E Muestras de la base del pulgar ART07212 Rev A Man 8 23 05 ca Page 38 Lancetas y dispositivo de punci n e Las lancetas son de un solo uso Use una lanceta nueva cada vez que realice una prueba e Deseche la lanceta usada correctamente Col quela en un recipiente resistente a punciones como un envase pl stico de leche o una botella de detergente y e No comparta nunca su dispositivo de punci n ni las lancetas con otra persona en sangre Control de gluc Aplicaci n de la gota de sangre a la tira reactiva Toque el rea blanca del extremo de la tira reactiva con la gota de sangre La tira reactiva absorber la sangre Nota Si el medidor se apaga antes de que aplique sangre a la tira reactiva retire la tira reactiva del medidor y vuelva a intentarlo ART07212 Rev A Man 8 23 05 a Page 39 Barra de estado Mantenga el extremo de la tira reactiva en contacto con la sangre hasta que el medidor comience la prueba El medidor comienza la prueba cuando e Se escucha la alarma si est activada e Aparece la barra de estado en la ventana de la pantalla e Despu s a
43. sa o cuerpos cet nicos B HB en sangre Control de glucosa en sangre Control de cuerpos cet nicos B HB en sangre Memoria Promedios de glucosa promedios de 7 d as 14 d as y 30 d as Marcado y prueba de soluci n de control Retroiluminaci n si est encendida permanece encendida durante la cuenta atr s se apaga 30 segundos despu s de que aparezca el resultado Si est apagada permanece apagada durante la cuenta atr s permanece apagada durante la carga de datos Alarma si est activada emite un pitido cuando el calibrador est completamente insertado y cuando comienza y finaliza la cuenta atr s Especificaciones y limitaciones o a ART07212 Rev A Man 8 23 05 ca Page 82 Especificaciones y limitaciones Puerto de datos S Rango de funcionamiento del medidor Temperatura De 10 C a50 C Humedad relativa De 10 a 90 sin condensaci n Rango de funcionamiento del sistema Temperatura El rango de funcionamiento del sistema es el rango de funcionamiento de la tira reactiva que est usando Consulte la secci n Limitaciones del procedimiento en las instrucciones de uso de las tiras reactivas Humedad relativa De 10 a 90 sin condensaci n ART07212 Rev A Man 8 23 05 a Page 83 cualquiera de nativos para realizar fin de medir el nivel ede suceder que e sitios alternativos sultados de las las en la yema
44. se Si tiene alg n problema para calibrar el sistema p ngase en contacto con el Servicio de Atenci n al Cliente ART07212 Rev A Man 8 23 05 a Page 31 C mo recuperar el n mero de lote o el c digo de calibraci n 1 Para recuperar el n mero de lote mantenga pulsado el bot n Sin soltar el bot n B mantenga pulsado el bot n Aparece la verificaci n de pantalla en la ventana de la pantalla luego aparece el n mero de lote de glucosa con la hora el mes y el d a de la ltima calibraci n de glucosa Calibraci n del medidor Una vez en pantalla el n mero de lote de glucosa puede recuperar el c digo de calibraci n de cuerpos cet nicos B HB Pulse y suelte el bot n P oel bot n d El c digo de calibraci n de los cuerpos cet nicos B HB aparece con la hora el mes y el d a de la ltima calibraci n de cuerpos cet nicos B HB ART07212 Rev A Man 8 23 05 a Page 32 Nota Si el n mero d c digo de calibraci n en la ventana de la medidor no son cor Qu significa Puede que el medidor 1 e 5 calibrado para el en 2 Y reactivas que est u e o RL E A E S Qu hacer UG e Vuelva a calibrar el eVerifique que est el calibrador inclui el envase de tiras est utilizando Recuerde que una incorrecta dar resultados incor Mantenga pulsado el bot n D para apagar e
45. seguridad 1 Mant ngalo fuera del alcance de los ni os 2 No lo exponga al agua ya que el producto se calienta y puede causar quemaduras 3 No lo ingiera y evite el contacto con los ojos y la piel Puede provocar quemaduras en la boca y la garganta 4 Si lo tragara beba dos vasos de agua Busque asistencia m dica C mo controlar los cuerpos cet nicos B HB en sangre Prepa rativos A Prepare el dispositivo de punci n ART07212 Rev A Man 8 23 05 a Page 49 L vese las manos con agua tibia y jab n y s quelas completamente Retire la tira reactiva de la envoltura de aluminio Inserte las tres l neas negras del extremo de la tira reactiva en el puerto de la tira Empuje la tira reactiva hasta el tope El medidor se enciende autom ticamente Estos art culos aparecen en la ventana de la pantalla uno despu s del otro e Verificaci n de pantalla Recuerde verificar que todos los art culos de esta imagen aparezcan en la ventana de la pantalla Consulte el Cap tulo 1 para obtener m s informaci n acerca de la verificaci n de pantalla Control de cuerpos cet nicos B HB en sangre e p ART07212 Rev A Man 8 23 05 a Page 50 e Hora mes y d a si est n configurados Si la fecha y la hora no est n configuradas aparecer n guiones en lugar de n meros 0 30 0 5 a 83 e C digo de calibra
46. tados de la memoria del medidor Optium Xceed junto con la hora y la fecha de la lectura pueden transferirse a un ordenador para ello use la versi n 2 5 del software Precision Link Direct y un cable de comunicaci n Precision Link el software y el cable se encuentran disponibles por separado Para instalar el software siga las instrucciones suministradas en la Gu a del usuario de Precision Link y Revisi n de los resultado ART07212 Rev A Man 8 23 05 11 57 AM Page 75 Preguntas Llame al Servicio de as Jas IN y Atenci n al Cliente resoluci n de 900 300 119 problemas de los mensajes de error En algunas ocasiones pueden aparecer mensajes de error en la ventana de la pantalla del medidor En las p ginas siguientes se describen los mensajes de error que pueden aparecer en la ventana de la pantalla del medidor lo que significan y lo que debe hacer Mensaje Lo que Lo que significa debe hacer La temperatura es Lleve el medidor y las tiras reactivas a demasiado alta o un lugar donde la demasiado baja temperatura sea para que el adecuada y repita la E gt sistema funcione prueba con una dl t nueva tira reactiva correctamente Es posible que y Mies E tenga que f esperar para que el medidor se ajuste a la nueva temperatura Consulte las instrucciones de uso de la tira reactiva para ver el rango de funcionamiento adecuado Mensajes de
47. uelte el bot n una vez D aparece en la ventana de la pantalla Si no marca la prueba de control se guardar del medidor como uno ados personales de glucosa 5 Cet nicos B HB en puede afectar a los glucosa en sangre ART07212 Rev A Man 8 23 05 a Page 64 Aplicaci n de la soluci n de control a la tira reactiva Invierta el frasco de soluci n de control tres o cuatro veces para mezclar la soluci n 2 Retire el tap n Aplique una gota de soluci n de S control a la tira reactiva en el Glucosa E rea que se muestra aqu La tira ee reactiva absorber la soluci n vw Ef oS de control Cuerpos cet nicos B HB BL O fi P d Barra d JS Mantenga la tira reactiva en arma ue P estado contacto con la soluci n de control hasta que el medidor comience la prueba El medidor comienza la prueba cuando e Se escucha la alarma si est activada e Aparece la barra de estado en la ventana de la pantalla e Despu s aparece la cuenta atr s en la ventana de la pantalla o p Cuenta atr s ART07212 Rev A Man 8 23 05 a Page 65 ira reactiva del tira reactiva mg dl MB E td Dr 10 00 Pruebas de soluci n de control reactiva apague la operaci n Al final de la cuenta atr s eSi la alarma est activada espere a escucharla e El resultado de control aparecer en la ventana de la pantalla

Índice - Abbott Diabetes Care

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

&Iacute;ndice - Abbott Diabetes Care

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Índice - Abbott Diabetes Care