Guía del usuario - Fiery Help documents
Contents
1. Para obtener informaci n acerca de las opciones por omisi n para un dispositivo de impresi n concreto consulte la documentaci n que se suministra con su impresora Configuraci n de las opciones de impresi n Las opciones de impresi n para los trabajos de Fiery Central pueden ser configuradas por un administrador operador o usuario en varios lugares e Los administradores especifican las opciones de impresi n por omisi n de Fiery Central Balance para cada grupo de impresoras durante la configuraci n Los operadores o los usuarios pueden redefinir estas opciones para trabajos concretos IMPRESI N e Los usuarios de Windows pueden definir opciones de impresi n por omisi n o personalizadas para imprimir a trav s del Fiery Central Driver o Hot Folders Estos valores por omisi n redefinen los valores por omisi n del Grupo de impresoras y se aplican al imprimir a trav s de estos medios a no ser que se redefina para un trabajo espec fico e Los usuarios de Windows o Mac OS pueden especificar opciones de impresi n por omisi n o personalizadas cuando imprimen un trabajo desde una aplicaci n mediante la interfaz del Fiery Central Driver Estos valores redefinen todos los valores por omisi n s lo del trabajo actual e Los operadores pueden redefinir las opciones de impresi n de usuario cambiando las opciones de impresi n por omisi n o personalizadas desde Command WorkStation Se utilizan interfaces similares p2. No genera ninguna portada y no inserta p ginas para la combinaci n en l nea Portada Combinaci n manual Genera portadas para facilitar la combinaci n manual a mano Sin portada Combinaci n en l nea Combina autom ticamente las p ginas de color preimpresas en una salida en blanco y negro Tenga en cuenta que esta opci n s lo indica al servidor de Fiery Central y a las impresoras que dividan el trabajo y lo preparen para la combinaci n en l nea Las p ginas a color deben colocarse manualmente en la bandeja de insertador en l nea del dispositivo de impresi n de combinaci n NoTA S lo est disponible si la opci n Reparto de carga tiene seleccionado el valor Dividir por colores Combinaci n autom tica con c digo de barras Genera portadas que contienen c digos de barras para la recopilaci n mediante un terminador de combinaci n fuera de l nea Duplo 1060 y otros NoTA S lo est disponible si la opci n Reparto de carga tiene seleccionado el valor Dividir por colores Redirigir en caso de error Esta opci n indica al servidor de Fiery Central que env e el resto de un trabajo a la impresora m s r pida disponible cuando se produce un error atasco de papel falta de papel en una impresora de destino Si el redireccionamiento no se especifica o no est disponible para el Grupo de impresora los trabajos esperan en la impresora de destino hasta que se elimina el error IMPRESI N El redi
3. de impresora PostScript PPD contiene extensiones en lenguaje PostScript que describen las caracter sticas de un dispositivo de impresi n determinado Los controladores de impresora y los archivos PPD funcionan conjuntamente para garantizar que los trabajos se impriman correctamente en el dispositivo de impresi n especificado Impresi n a un Grupo de impresoras de Fiery Central Cuando el administrador configura un Grupo de impresoras el servidor de Fiery Central genera un archivo PPD de grupo que re ne informaci n de los archivos PPD o de los distintos dispositivos de impresi n del grupo Del mismo modo en que el Grupo de impresoras act a como una sola impresora el PPD del grupo act a como el archivo de descripci n de esa impresora O UU A IMPRESI N Cuando el administrador agrega un dispositivo de impresi n o elimina un dispositivo de impresi n de un grupo el servidor de Fiery Central genera din micamente un nuevo controlador y un archivo PPD basados en la nueva configuraci n del grupo NOTA Para especificar las opciones de impresi n y enviar los trabajos a un Grupo de impresoras que se han modificado los usuarios deben volver a instalar el controlador y los archivos PPD reci n generados cada vez que se realicen modificaciones en el Grupo de impresoras PARA IMPRIMIR A UN GRUPO DE IMPRESORAS Valores predefinidos Plantillas de trabajo consulte la Ayuda Iconos de opciones de impresi n Personali
4. e Fiery Impose aplica dise os de imposici n a los trabajos para impresi n encuadernaci n y guillotinado personalizados Impose tambi n aplica imposiciones a los trabajos de datos variables que se han enviado a la lista En espera del controlador de impresi n Fiery donde puede realizarse la imposici n e Fiery SeeQuence Suite integra las caracter sticas de Impose y Compose en la ventana Presentaci n preliminar Acerca de SeeQuence Suite Kit El kit de software Fiery SeeQuence Suite incluye tanto Impose como Compose y el DVD de Adobe Acrobat Enfocus PitStop NOTA Debe tener la llave de protecci n de software espec fica para el kit de software instalada en su computadora cliente para poder utilizar la funcionalidad completa del software Si no tiene instalada la llave de protecci n de software Impose se ejecuta en modo Demo y Compose no est disponible En modo Demo los trabajos con imposici n se imprimen con una marca de agua y puede guardar los trabajos con imposici n en formato dbp en el servidor de Fiery Central Puede guardar los trabajos con imposici n en formato Adobe PDF en una unidad de disco duro y en el servidor de Fiery Central cuando est en el modo Demo pero se guardan con una marca de agua La Ayuda de SeeQuence Suite es parte de la Ayuda de Command WorkStation Para obtener instrucciones acerca de Impose y Compose consulte la Ayuda de Command WorkStation FIERY SEEQUENCE SUITE Utilizaci n de
5. fi EFI Fiery Central Guia del usuario 2012 Electronics For Imaging La informaci n de esta publicaci n est cubierta por los Avisos legales para este producto 45113561 16 de noviembre de 2012 CONTENIDO CONTENIDO INTRODUCCI N 5 Acerca de Fiery Central 5 Componentes de software del servidor de Fiery Central 6 Componentes de software del usuario de Fiery Central 6 Acerca de este documento 7 Ayuda en l nea de Fiery Central 7 Ayuda de WebTools 8 Uso de la Ayuda en l nea 8 Terminolog a 9 FIERY SEEQUENCE SUITE 10 Acerca de SeeQuence Suite Kit 10 Utilizaci n de Fiery Impose 11 Utilizaci n de Fiery Compose 12 IMPRESI N 14 Acerca del Fiery Central Driver y los archivos PPD 14 Impresi n a un Grupo de impresoras de Fiery Central 14 Acerca de las opciones de impresi n 16 Opciones de impresi n de Balance 17 Opciones de impresi n VDP 20 Configuraci n por omisi n de la impresora 22 Configuraci n de las opciones de impresi n 22 Utilizaci n de Fiery Hot Folders 24 Utilizaci n de Imprimir de WebTools 25 CONTENIDO SOLUCI N DE PROBLEMAS Antes de llamar al servicio t cnico NDICE Lista de verificaciones antes de llamar 26 26 26 29 INTRODUCCI N INTRODUCCI N Fiery Central es una herramienta de flujo de trabajo de producci n basada en PDF que ofrece impresi n de red eficiente con reparto de carga para entornos de impresi n de gran volumen y her
6. no est presente funcionar en el modo demo La licencia de un solo puesto habilita Impose s lo en el servidor de Fiery Central Es necesario habilitar la licencia de varios puestos e instalar una llave de protecci n de software para utilizar Impose en una computadora remota FIERY SEEQUENCE SUITE 3 Para especificar la configuraci n de imposici n seleccione uno de los tres flujos de trabajo dise os de producto Los controles que aparecen en el panel Configuraci n se basan en el dise o de producto que seleccione Los dise os de producto son e Normal Para la imposici n de 1 por cara en la que pueden requerirse recorte y marcas de impresora e Cuadernillo Para la creaci n de cuadernillos de varios tipos e N por cara Para la creaci n de distintos esquemas de paginaci n Para obtener m s informaci n acerca de Fiery SeeQuence Suite consulte la Ayuda de Command WorkStation Utilizaci n de Fiery Compose Fiery Compose es una herramienta de composici n de impresi n dise ada para su uso con Command WorkStation Compose permite al operador ver y repaginar los trabajos de impresi n y proporciona funciones de papeles mezclados que se utilizan para especificar tipos de papel alternativos para las especificaciones de impresi n o inserci n y la impresi n con pesta as FIERY SEEQUENCE SUITE ACCESO A COMPOSE 1 En Command WorkStation seleccione un trabajo en cola en espera de la lista En esp
7. Fiery Impose Fiery Impose es una herramienta de imposici n de impresi n dise ada para su uso con Command WorkStation Fiery Impose permite al operador ordenar las p ginas en dise os para el plegado encuadernaci n o corte despu s de la impresi n El operador tambi n puede editar y combinar las p ginas con Impose Impose puede utilizarse cuando los trabajos de impresi n est n en la lista En espera del servidor de Fiery Central ACCESO A IMPOSE 1 En Command WorkStation seleccione un trabajo en cola en espera de la lista En espera 2 Seleccione A adir imposici n en el men Acciones 1 Flujo de trabajo Fiery SeeQuence Impose A4_6page_numbered pdf dise o de producto Archivo Editar Acciones Yer Ayuda Vista de p ginas Sheet View Configuraci n EN gt k nne e pp Plantilla 7 Cuerpo 6 hojas Normal Hoja 44 LEF Color D plex No Color Dise o 1 2 Orientaci n de dise o Vertical Color Aplicar ambos Sangrado L elon G 3 4 Hoja 1 Anverso Hoja 2 Anverso Escala Papel por omisi n Papel por omisi n Scaling No ajustar v E Scale Factor 100 Usar rea no imprimible 5 6 L L Hoja 3 Anverso Hoja 4 Anwerso Papel por omisi n Papel por omisi n Total de p ginas 6 Total de hojas 6 id Hoja 1 de 6 ect gt a Impose siempre est disponible pero si no se dispone de licencia o la Ilave de protecci n de software
8. Hot Folders consulte la Ayuda de Hot Folders IMPRESI N Utilizaci n de Imprimir de WebTools La utilidad Imprimir permite enviar archivos directamente al servidor de Fiery Central sin utilizar la aplicaci n en la que se crearon los archivos PARA ENTRAR EN IMPRIMIR DE WEBTOOLS 1 Inicie el navegador de Internet 2 Escriba la direcci n IP o el nombre DNS del servidor de Fiery Central Aparece la p gina de inicio del servidor de Fiery Central 3 Haga clic en la pesta a Imprimir FIERY CENTRAL Fiery Central o Imprimir Enviar a Grupo01 1 hold w Seleccione el archivo a imprimir Enviar Acuerdo de licencia de Usuario final de software de EFI LA EFI 2011 Reservados todos los derechos Acuerdo de licencia de c digo abierto de software Forint to win Para obtener m s informaci n acerca de Imprimir de WebTools consulte la Ayuda de Imprimir de WebTools SOLUCI N DE PROBLEMAS SOLUCI N DE PROBLEMAS En este cap tulo se proporcionan algunas indicaciones generales para la soluci n de los problemas que pueden surgir al imprimir en el servidor de Fiery Central Para obtener una lista completa de las indicaciones generales para la soluci n de problemas consulte la Gu a del administrador de EFI Fiery Central Antes de llamar al servicio t cnico Consulte las indicaciones generales de esta secci n antes de llamar al servicio t cnico o a la asistencia Si no pued
9. Suite consulte la Ayuda de RX Command WorkStation IMPRESI N IMPRESI N En este cap tulo se describen diferentes m todos de impresi n al servidor de Fiery Central y monitoreo de trabajos impresos que incluyen e Impresi n desde Fiery Central Driver e Env o desde Hot Folders e Env o con Imprimir de WebTools Imprima a los Grupos de impresoras de Fiery Central de la misma forma que imprimir a a una impresora independiente a la que puede acceder su computadora enviando su trabajo al dispositivo de impresi n como est definido en su computadora e Las colas del Grupo de impresoras de Fiery Central aparecen en la red como impresoras aunque cada Grupo de impresoras pueda representar m s de un dispositivo de impresi n real e Cada Grupo de impresoras se representa mediante las colas Impresi n y En espera que determina si el trabajo se imprime directamente o se deja en espera para su impresi n posterior El administrador puede elegir publicar una o ambas colas e Despu s de publicar el Fiery Central Driver y los archivos PPD los usuarios pueden transferirlos e instalarlos y utilizarlos para especificar las opciones de impresi n y reencaminar los trabajos a las colas del grupo de impresoras Acerca del Fiery Central Driver y los archivos PPD Un Fiery Central Driver es una utilidad de software que permite la comunicaci n entre una aplicaci n y un dispositivo de impresi n Un archivo de descripci n
10. ables en cada trabajo de forma que Fiery Central pueda llegar a ellos Fiery Central y el controlador de impresi n Fiery deben tener permisos de lectura para las ubicaciones compartidas Configuraci n por omisi n de la impresora La configuraci n por omisi n de la impresora permite a los usuarios aceptar el valor por omisi n para una opci n del trabajo cuando se imprime a trav s del servidor de Fiery Central La configuraci n por omisi n de la impresora se considera sin especificar por Fiery Central hasta que el trabajo llega al dispositivo de impresi n de destino A continuaci n el trabajo se imprime con la configuraci n por omisi n de la impresora de destino Las opciones por omisi n de la impresora reducen los cuellos de botella en el servidor de Fiery Central al aumentar las opciones para la impresi n con reparto de carga Anime a los usuarios a utilizar los valores por omisi n de la impresora siempre que sea posible si el rendimiento es bajo o si los trabajos no encuentran impresoras adecuadas lo suficientemente r pido En algunos trabajos pueden ser necesarias opciones de terminaci n espec ficas Ya que las opciones por omisi n var an entre los dispositivos de impresi n y los trabajos pueden repartir su carga entre varios dispositivos diferentes le recomendamos que especifique cada opci n de impresi n en lugar de aceptar el valor por omisi n de la impresora cuando se requiere espec ficamente una opci n
11. aje de error A continuaci n haga clic en Ver propiedades y seleccione Imprimir resumen en la pesta a Resumen para obtener una salida impresa de las opciones de control de trabajos NDICE NDICE A archivos de controlador de impresora 14 interfaz de controlador para Mac OSX 16 interfaz de controlador para Windows 15 C Compose 12 controlador impresora 14 D definiciones 9 E EFI Impose 11 EFI Compose 12 F Fiery SeeQuence Suite 10 Compose 12 Impose 11 G grupos de impresoras archivos de controlador de impresora 14 definici n 9 imprimira 15 H herramientas de administraci n de trabajos definici n 21 Hot Folders 24 imprimir con 24 I Impose 11 imposici n 11 impresi n con pesta as 12 impresi n de cuadernillos 11 inserci n de papel 12 0 opciones de impresi n 16 configuraci n por omisi n de la impresora 22 especificar 22 por omisi n 23 P papeles mezclados 12 portadas 12 PostScript 9 PPD descripci n de impresora PostScript consulte archivos de controlador de impresora PPML 21 R reparto de carga definici n 9 S servidor imprimira 15 soluci n de problemas lista de verificaci n 26 T terminolog a 9 trabajo definici n 9 imprimir 15 VIPP 21 VPS 21 W Web Tools acerca de 6 p gina de inicio 25
12. ara especificar las opciones de impresi n en las aplicaciones PARA ESPECIFICAR LAS OPCIONES DE IMPRESI N POR OMISI N DE UN GRUPO DE IMPRESORAS S LO EN WINDOWS 1 Windows 2000 Haga clic en Inicio seleccione Configuraci n y seleccione Impresoras Windows XP Haga clic en Inicio y seleccione Impresoras y faxes Windows Server 2003 Haga clic en Inicio seleccione el Panel de control y a continuaci n seleccione Impresoras y faxes Windows Vista Haga clic en Inicio seleccione el Panel de control y a continuaci n haga doble clic en Impresoras y faxes Windows Server 2008 Haga clic en Inicio seleccione el Panel de control y dentro de Vista cl sica haga doble clic en Impresoras Windows 7 Server 2008 R2 Haga clic en Inicio seleccione Panel de control seleccione Redes e Internet seleccione Centro de redes y recursos compartidos y a continuaci n haga clic en el enlace Ver los equipos y dispositivos de red 2 Haga clic con el bot n derecho en el icono del Grupo de impresoras de Fiery Central y seleccione Preferencias de impresi n 3 Especifique las opciones de impresi n por omisi n como desee y haga clic en Aceptar NOTA Para mostrar el nombre exacto del archivo PPD de un Grupo de impresoras haga clic en la secci n Acerca de en el panel de control Impresoras IMPRESI N Utilizaci n de Fiery Hot Folders Una carpeta de proceso es una carpeta del directorio de Windows que est vinculada a un controlador de imp
13. c fica acerca de las opciones de impresi n personalizadas consulte la documentaci n que se suministra con su impresora NOTA Algunas caracter sticas de impresi n del controlador de impresi n Fiery no son compatibles con Balance y no aparecen en Fiery Central Driver Estas caracter sticas incluyen las funciones de impresi n RIP y En espera impresi n d plex manual origen de primera p gina y contrase a y seguridad Opciones de impresi n de Balance Las opciones de reparto de carga de Balance determinan c mo se distribuye un trabajo entre las impresoras de un Grupo de impresoras Recuerde que algunas opciones de impresi n est ndar pueden no estar disponibles para la selecci n si est n restringidas por otros valores de impresi n Por ejemplo si imprime un trabajo de color en un Grupo de impresoras que contiene dispositivos de impresi n tanto en blanco y negro como a color y selecciona el valor Color en la opci n Usar tipo de impresora no podr utilizar las opciones de terminaci n que se suministran en el dispositivo de blanco y negro ya que el trabajo acorde con su especificaci n s lo se dirigir a las impresoras a color Tipo de grupo El Tipo de grupo indica la composici n del Grupo de impresoras en t rminos de impresoras en blanco y negro e impresoras a color La composici n del Grupo de impresoras la determina su administrador de Fiery Central y no puede modificarse Si cree que su trabajo de impresi n n
14. de impresi n y la carga actual para completar el trabajo en la menor cantidad de tiempo Si el grupo tiene s lo dos impresoras y una es a color y la otra en blanco y negro la opci n Dividir trabajos grandes no est disponible Si el n mero de copias solicitado es superior a uno el trabajo cambia autom ticamente a Dividir copias NOTA Dividir trabajos grandes requiere como m nimo dos impresoras a color o dos impresoras en blanco y negro Si el grupo tiene s lo dos impresoras y una es a color y la otra en blanco y negro la opci n Dividir trabajos grandes no est disponible Nota Dividir trabajos grandes requiere que la opci n Balance est habilitada Dividir por colores Divide todas las copias entre dos dispositivos de impresi n con el contenido de color enviado a la impresora a color m s r pida del grupo y el contenido de blanco y negro enviado a la impresora en blanco y negro m s r pida del grupo NOTA Dividir por colores requiere un m nimo de un mecanismo de impresi n a color y otro en blanco y negro NoTA Dividir por colores requiere que la opci n Balance est habilitada Impresora preferida Env a el trabajo completo a la impresora preferida que se ha especificado entre los dispositivos de impresi n del Grupo de impresoras Usar tipo de impresora Especifica si las impresoras de blanco y negro o a color deben utilizarse exclusivamente por ejemplo para especificar que un trabajo en blanco y negro
15. dministrador NoTA El icono de la izquierda indica que puede encontrar m s informaci n en la documentaci n de la ayuda en l nea Uso de la Ayuda en l nea Para usar la Ayuda en l nea realice el siguiente procedimiento PARA USAR LA AYUDA EN L NEA Haga clic con el bot n derecho en la Fiery Centrar Bar seleccione su aplicaci n y seleccione Ayuda en el men principal o haga clic en Ayuda O bien En las aplicaciones para Windows seleccione Ayuda gt lt nombre de archivo de ayuda en linea gt en la barra de herramientas o haga clic en Ayuda en una ventana para iniciar la aplicaci n de la ayuda INTRODUCCI N Terminolog a Los t rminos espec ficos se explican a medida que se presentan Sin embargo los t rminos generales siguientes se utilizan en todo este manual PostScript PS Un lenguaje de descripci n de p ginas El servidor de Fiery Central utiliza este lenguaje para comunicarse con los dispositivos de impresi n PDF Portable Document Format Un formato estructurado de PostScript que proporciona la posibilidad de previsualizar cambiar la escala y reordenar p ginas Trabajo Un archivo que contiene comandos de PostScript o PDF y comentarios que describen los gr ficos las im genes capturadas y el texto que deben aparecer en cada una de las p ginas de un documento adem s de las opciones que deben utilizarse durante la impresi n por ejemplo el tipo de papel Almacenar en cola Escr
16. e Command WorkStation Tambi n describe los flujos de trabajo y opciones de Fiery Impose Fiery Compose y Flow si est n disponibles Ayuda del controlador de impresora de Fiery Central describe los procedimientos utilizados para imprimir al servidor de Fiery Central desde las aplicaciones a trav s del controlador de impresora de Fiery Central Fiery Hot Folders Help describe c mo configurar e imprimir al servidor de Fiery Central mediante Hot Folders Ayuda de Paper Catalog describe c mo configurar personalizar y utilizar Paper Catalog INTRODUCCI N Ayuda de WebTools Las utilidades de WebTools permiten gestionar el servidor de Fiery Central de forma remota a trav s de un navegador de Web El servidor de Fiery Central tiene su propia p gina de inicio desde la que puede seleccionar la siguiente Ayuda de WebTools en l nea e Ayuda de Inicio describe c mo ver informaci n actual acerca del procesamiento de trabajos e impresi n en el servidor de Fiery Central e Ayuda de Descargas describe c mo utilizar el navegador de Internet para instalar el controlador de impresora y los archivos PPD en cualquier grupo de impresoras del servidor de Fiery Central e Ayuda de Imprimir describe c mo descargar archivos con Imprimir de WebTools e Ayuda de Configurar describe c mo ver y modificar las opciones de configuraci n de servidor de Fiery Central desde una computadora en red Esta funci n requiere una contrase a de a
17. e datos de Creo VPS Puede descargar un archivo Creo VPS mediante Command WorkStation o Hot Folders e Xerox Variable Data Intelligent PostScript Printware VIPP VIPP es un lenguaje de descripci n de p ginas patentado desarrollado por Xerox Para imprimir documentos en formato Xerox VIPP utilice una aplicaci n de software de terceros que sea compatible con el formato VIPP Env e el trabajo Xerox VIPP o descargue el archivo Xerox VIPP mediante Command WorkStation o Hot Folders Para obtener informaci n acerca de las opciones de datos variables para un dispositivo de impresi n concreto consulte la documentaci n que se suministra con su impresora NOTA No es posible realizar el reparto de carga en trabajos de impresi n de datos variables VDP No es posible realizar una imposici n en los trabajos VDP en el servidor de Fiery Central Si es necesario realizar una imposici n en los trabajos VDP env e el trabajo a la cola En espera del controlador de impresi n Fiery y a continuaci n agregue la imposici n del trabajo en ella Para obtener m s informaci n acerca de la impresi n de datos variables consulte la documentaci n que se suministra con el controlador de impresi n Fiery Ruta de b squeda de archivos Algunos trabajos de PPML y Creo VPS no contienen todos los recursos del trabajo de datos variables en un solo archivo En estos casos especifique la ubicaci n de los recursos externos del trabajo de datos vari
18. e solucionar el problema con las indicaciones generales que aparecen a continuaci n anote la condici n de error que aparece y p ngase en contacto con su administrador Lista de verificaciones antes de llamar Antes de ponerse en contacto con su administrador recopile la informaci n siguiente e N mero de versi n de Fiery Central En Command WorkStation gt Centro de dispositivo gt General gt Informaci n general el n mero de versi n de Fiery Central aparece como Sistema Tambi n puede ver el n mero de versi n en su paquete de Fiery Central e N mero de serie de licencia de Fiery Central Seleccione Inicio gt Programas gt EFI gt Fiery Central gt Fiery Central License Manager para verificar su n mero de licencia consulte la Gu a del administrador de EFI Fiery Central o compruebe su llave de protecci n de hardware e Informaci n de Grupo de impresoras si hay un problema de reparto de carga o de Impresi n Vea la Informaci n del grupo de impresoras en Fiery Central Manager SOLUCI N DE PROBLEMAS e La informaci n de configuraci n de impresi n y de la aplicaci n del archivo si el trabajo no puede imprimirse Haga doble clic en un trabajo de Command WorkStation para ver la configuraci n de impresi n asociada con el trabajo e Mensaje de error de impresi n Si un trabajo no puede imprimirse y aparece en la parte inferior de la secci n Impreso haga doble clic en el trabajo para ver el mens
19. enviado a un grupo combinado debe imprimirse s lo en dispositivos en blanco y negro por velocidad y para reducir los costes N m ximo de impresoras Especifique el n mero m ximo de impresoras del grupo que pueden utilizarse para imprimir el trabajo Puede limitar este n mero a un solo dispositivo de impresi n o incluir incluso todos los dispositivos del grupo e Un n mero mayor de impresoras aumenta las posibilidades de que haya una impresora adecuada disponible lo que facilita generalmente una impresi n m s r pida IMPRESI N e Un n mero limitado de impresoras minimiza la variaci n de salida y el n mero de impresoras desde el cual recopilar la salida Opciones de portada y combinaci n Las opciones de combinaci n en l nea de portada especifican c mo se recopilan los trabajos divididos e Las portadas son p ginas de instrucciones que contienen informaci n acerca del trabajo que permite al recopilador volver a reunir cada copia despu s de la impresi n e Algunas impresoras admiten una funci n de combinaci n en l nea que permite que los trabajos de divisi n por colores se recopilen autom ticamente lo que le permite a usted o al operador colocar las p ginas que se van a combinar en una bandeja posterior al fusor en l nea de la impresora de recopilaci n Pueden estar disponibles las siguientes opciones de portada combinaci n en funci n de las impresoras del Grupo de impresoras No
20. era 2 Seleccione Compose en el men Acciones 1 Flujo de trabajo dise o de 2 Fiery SeeQuence Compose Impose Preview pdf producto Archivo Editar Acciones Ver Ayuda Vista de p ginas Sheet View Configuraci n kry nne e p Plantilla a A W Cuerpo 8 hojas Compose v 1 MEDE a Hoja ama o del documento v Editar SES Sem o ES D plex No Color v AAA Tg Portada Definir Escala pete H hea L L Scaling No ansar x Scale Factor 100 ol Hoja 1 Anverso Hoja 2 Anverso ito a la j Papel por omisi n Papel por omisi n L L 7 8 Hoja 3 Anverso Hoja 4 Anverso Papel por omisi n Papel por omisi n v Total de p ginas 8 Total de hojas 8 lt Hoja 1 de 8 vp Bs Gu E p 12 3 Especifique No o Compose para el flujo de trabajo destino de producto El nombre de la opci n de flujo de trabajo destino de producto depende de la versi n de Command WorkStation que est utilizando El flujo de trabajo No es para trabajar con documentos con tama os de papel definidos por el controlador de impresora y la aplicaci n de origen Permite crear un trabajo mediante las funciones de Compose como por ejemplo reordenar p ginas combinar p ginas eliminar o sustituir p ginas insertar pesta as insertar p ginas vac as especificar la impresi n d plex y asignar configuraci n de papel espec fica para p ginas A Para obtener m s informaci n acerca de Fiery SeeQuence
21. erminaci n lo que perfecciona el proceso y reduce las tareas de terminaci n manual e Redireccionar autom ticamente los trabajos de impresi n a otras impresoras disponibles para permitir la impresi n de misi n cr tica y sin intervenci n Acerca de este documento Este documento est dirigido a los administradores y operadores de Fiery Central y a los usuarios que env an trabajos de impresi n al servidor de Fiery Central desde computadoras cliente en red Este documento est dividido en los cap tulos siguientes Fiery SeeQuence Suite describe c mo utilizar Fiery Compose y Fiery Impose para imprimir trabajos al servidor de Fiery Central Impresi n explica c mo imprimir trabajos al servidor de Fiery Central incluido diferentes aplicaciones de impresi n Soluci n de problemas proporciona sugerencias para la resoluci n de problemas para los problemas m s comunes que pueden producirse Ayuda en l nea de Fiery Central Adem s de este documento tiene a su disposici n la documentaci n de ayuda en l nea como material de referencia para los usuarios de diferentes productos de Fiery Central Ayuda de Fiery Central Manager describe los procedimientos para configurar los grupos de impresoras Ayuda de Fiery Command WorkStation describe los procedimientos operativos utilizados para monitorear las colas del servidor de Fiery Central poner en espera y liberar trabajos y editar los trabajos de impresi n desd
22. ibir en un disco como preparaci n para el procesamiento y la Impresi n Reparto de carga El proceso de an lisis y distribuci n de los trabajos de impresi n para encaminarlos al mejor dispositivo de impresi n disponible o distribuirlos tan eficientemente como sea posible entre los dispositivos de impresi n en funci n de las caracter sticas de cada dispositivo y los requisitos del trabajo Grupo de impresoras Uno o varios dispositivos de impresi n vinculados al servidor de Fiery Central y definidos por ste como una unidad Para el usuario que imprime desde una computadora cliente un Grupo de impresoras se comporta como una impresora y como cualquier otra impresora de la red Los trabajos enviados al Grupo de impresoras reparten su carga entre los dispositivos que pertenecen al grupo FIERY SEEQUENCE SUITE FIERY SEEQUENCE SUITE Fiery SeeQuence Suite es una herramienta integrada de preparaci n de trabajos que ofrece los siguientes modos en funci n de qu llave de protecci n de software de cliente si hay est disponible e Presentaci n preliminar ofrece una presentaci n preliminar del trabajo preprocesado e Fiery Compose permite definir las divisiones de cap tulos de un trabajo imprimir rangos de p ginas con diferentes tipos de papel insertar p ginas vac as entre las p ginas e insertar papel con pesta as que contiene etiquetas de texto si el sistema de impresi n admite la impresi n con pesta as
23. nentes de software del servidor de Fiery Central se describen a continuaci n Fiery Central El servidor de Fiery Central es el elemento fundamental del sistema de flujo de trabajo de EFI al aceptar trabajos desde cualquier usuario en la red proporcionar herramientas de edici n productivas para los usuarios del sistema y permitir la administraci n inteligente de trabajos en una amplia gama de dispositivos digitales Fiery Central incluye un completo conjunto de aplicaciones basadas en PDF que aprovechan la interfaz de Fiery Command WorkStation las opciones de impresi n de datos variables las tecnolog as PDF est ndar del sector y una amplia base de controladores de impresi n Fiery lo que hace que el flujo de trabajo sea f cil de usar e implementar Fiery Central Balance Disponible como una modalidad El m dulo Balance permite los trabajos con reparto de carga Ofrece una potente soluci n de flujo de trabajo para todos los entornos de impresi n digitales y admite la mayor a de los dispositivos con controlador de impresi n Fiery as como dispositivos en blanco y negro sin controlador de impresi n Fiery con una apariencia y un manejo similares para conseguir la m xima eficiencia del usuario Fiery Compose Compose aumenta en gran medida la productividad y facilita la creaci n de trabajos complejos lo que permite a los usuarios asignar visualmente atributos de p gina y pesta as para comunicarlos a cualquier impresora del
24. o puede completarse correctamente con las impresoras del grupo por ejemplo no hay impresoras a color para un trabajo a color intente imprimir con otro Grupo de impresoras Reparto de carga Las opciones de Reparto de carga permiten seleccionar el proceso de reparto de carga que utiliza el servidor de Fiery Central para distribuir su trabajo de impresi n entre una o varias impresoras del Grupo de impresoras En funci n de la composici n del Grupo de impresoras una o varias de las opciones descritas pueden no estar disponibles por ejemplo los trabajos no pueden dividirse por colores si no hay impresoras a color en el Grupo de impresoras Mejor impresora nica disponible Env a el trabajo completo a la impresora m s r pida que coincida con sus especificaciones de impresi n en el Grupo de impresoras IMPRESI N Impresora preferida Env a el trabajo completo a una impresora preferida que se ha especificado entre los dispositivos de impresi n del Grupo de impresoras Especifique la impresora preferida mediante el men Impresora preferida Dividir copias Env a las copias a diferentes dispositivos en funci n de las especificaciones de impresi n y la carga actual para completar el trabajo en la menor cantidad de tiempo NOTA Dividir copias requiere que la opci n Balance est habilitada Dividir trabajos grandes Divide una sola copia de un documento entre diferentes dispositivos en funci n de las especificaciones
25. os que tienen un atractivo especial para la audiencia a la que van dirigidas La impresi n de datos variables utiliza tecnolog a de impresi n digital que personaliza la comunicaci n al vincular bases de datos que albergan el contenido de los documentos impresos con un dispositivo de impresi n La comunicaci n personalizada incluye reglas que especifican la selecci n del contenido en la base de datos y la colocaci n de ese contenido en el documento Fiery Central proporciona un punto centralizado para la entrada de todos los trabajos de datos variables Una vez que el trabajo de datos variables se env a a Fiery Central puede revisar los datos de comprobaci n previa y decidir si todos los recursos para el procesamiento del trabajo de datos variables est n disponibles en la impresora de destino IMPRESI N Tambi n puede automatizar la obtenci n de recursos compartidos de los recursos e im genes de datos variables en cada trabajo con la Ruta de b squeda de archivos en el Fiery Central Driver Durante el procesamiento del trabajo de datos variables para el controlador de impresi n Fiery configurado Fiery Central incluye autom ticamente dentro de la identificaci n del trabajo la ruta de b squeda pertinente de forma que todo el procesamiento en el controlador de impresi n Fiery de destino se especifica autom ticamente Tambi n puede definir una Ruta de b squeda de archivos global para todos sus trabajos de A dato
26. ramientas de automatizaci n del flujo de trabajo para la m xima eficiencia del operador y para reducir los desechos Fiery Central entrega un flujo de trabajo automatizado de las siguientes maneras e Administra el env o de trabajos las colas de impresora y el almacenamiento en las colas e Hace posible un reparto de carga y una impresi n eficientes para entornos de impresi n de gran volumen y de producci n e Proporciona un marco de automatizaci n para los flujos de trabajo Acerca de Fiery Central Fiery Central permite administrar impresoras individuales desde una ubicaci n centralizada usando Command WorkStation los controladores de impresora y Fiery Hot Folders Las caracter sticas est ndar de Fiery Central son las siguientes e Fiery Command WorkStation para administraci n avanzada de trabajos e Fiery Central Driver para env o de trabajos e Fiery Hot Folders e Archivo e Fiery Impose 1 licencia por puesto e Fiery Compose 1 licencia por puesto e Admite dos grupos de impresoras e Admite dos copiadoras impresoras con la posibilidad de agregar m s Fiery Color Profiler Suite es una caracter stica opcional Para agregar m s puestos p ngase en contacto con su representante de ventas Para obtener informaci n acerca de las impresoras y versiones admitidas consulte http www ef1 com Fiery Products Fiery Central INTRODUCCI N Componentes de software del servidor de Fiery Central Los compo
27. reccionamiento s lo env a conjuntos de documentos completos Por ejemplo si imprime cinco copias de un libro de 100 p ginas y se produce un error durante la impresi n de la tercera copia el redireccionamiento env a un trabajo en el que se requieren tres conjuntos de documentos completos a la impresora alternativa NOTA Redirigir en caso de error requiere que la opci n Balance est habilitada N m ximo de redireccionamientos El n mero de redireccionamientos permitidos para un solo trabajo NOTA N m ximo de redireccionamientos requiere que la opci n Balance est habilitada Tiempo limite de trabajos El intervalo que el trabajo espera en la impresora de destino antes del redireccionamiento Acci n de la impresora Especifica la acci n del trabajo asociada con la cola publicada en el controlador de impresi n Fiery Para obtener m s informaci n acerca de las opciones de impresi n de Balance consulte la Ayuda de Fiery Central Driver Opciones de impresi n VDP La impresi n de datos variables VDP se utiliza normalmente para los mailings personalizados por ejemplo para la publicidad directa por correo Incluye la combinaci n de un conjunto de elementos maestros que son comunes entre las copias de un documento datos reutilizables con un conjunto de elementos variables que cambian de una copia a otra Cuando se utiliza la impresi n de datos variables se crean comunicaciones personalizadas con element
28. resi n Fiery mediante la aplicaci n Hot Folders La aplicaci n Hot Folders monitorea la carpeta y encamina todos los documentos que han sido colocados en la carpeta al controlador de impresi n Fiery para imprimir La configuraci n de impresi n por omisi n tambi n puede asociarse a la carpeta de proceso para personalizar la impresi n Cuando se crea una carpeta de proceso y se asocia a una cola de Grupo de impresoras de Fiery Central puede utilizar la carpeta de proceso para imprimir con el reparto de carga de Balance opciones de impresi n personalizadas opciones de Flow o la configuraci n de imposici n Puede crear tantas carpetas de proceso como desee en la computadora y compartirlas con otros usuarios a trav s de la red incluidos los usuarios de Mac OS mediante la creaci n de accesos directos a las carpetas desde las computadoras remotas PARA IMPRIMIR UN TRABAJO MEDIANTE UNA CARPETA DE PROCESO DE HOT FOLDERS 1 Arrastre y coloque el archivo del documento del trabajo en la carpeta de proceso Fiery Hot Folders El software de Fiery Hot Folders encamina autom ticamente el trabajo a la cola del servidor de Fiery Central con las opciones de impresi n asociadas a esa carpeta de proceso a Para obtener informaci n acerca de la instalaci n del software de Hot Folders consulte la R Gu a del administrador de EFI Fiery Central Administrator Para obtener m s informaci n acerca de la configuraci n e impresi n con
29. s Seleccione Caracter sticas del Fiery Impresora Fiery Central He Haga clic en Todas las Preajustes Est ndar Ha propiedades gt Caracter sticas del Fiery 1 HH Acceso r pido Personalizar Reparto de carga Opciones de portada y combinaci n Mejor impresora nica 2 Ninguno H Tipo de impresora a usar Tama o p gina Ambos H A4 LEF Color Todas las 0 3 Valores por omisi n Comunicaci n bidireccional Direcci n IP 11 254 2 Configurar Nombre de la O PDF w Previsualizar Cancelar imprimir 4 Especifique las opciones de impresi n seg n lo desee 5 En el cuadro de di logo Imprimir haga clic en el bot n que env a el trabajo de impresi n a la impresora normalmente Imprimir o Aceptar NOTA Mac OS X v10 x no deshabilita las funciones de impresi n que est n restringidas por otras selecciones de funciones Acerca de las opciones de impresi n Cuando un trabajo se env a a un grupo de impresoras puede especificarse una variedad de opciones de impresi n diferentes junto con el trabajo Las opciones de impresi n indican c mo se procesa un trabajo y el tipo de resultados esperados Las opciones de impresi n se dividen generalmente en las siguientes categor as e Las opciones de Balance especifican los criterios de reparto de carga utilizados para distribuir los trabajos de impresi n entre los dispo
30. s variables desde Fiery Central Manager Para obtener m s informaci n consulte la 1A Ayuda de Fiery Central Manager Los lenguajes de impresi n de datos variables compatibles son e Personalized Print Markup Language PPML versi n 2 2 PPML es un lenguaje basado en XML desarrollado por PODI y es considerado un est ndar del sector El lenguaje PPML permite a la copiadora almacenar los elementos de texto y los elementos gr ficos y reutilizarlos cuando sea necesario haciendo m s r pida la impresi n de trabajos de datos variables Fiery Central acepta archivos PPML comprimidos y sin comprimir Para imprimir documentos en formato PPML utilice una aplicaci n de software de terceros que sea compatible con el formato PPML Env e el trabajo PPML a Fiery Central o descargue el archivo PPML mediante Command WorkStation o Hot Folders e Creo Variable Print Specification VPS Creo VPS es una extensi n del lenguaje PostScript desarrollado por Creo Un archivo Creo VPS est formado por una secci n de encabezado y una secci n de cuadernillo La secci n de encabezado contiene los objetos globales para todo el trabajo La secci n de cuadernillo contiene una copia de un documento personalizado Los elementos de p gina son los objetos reutilizables seg n est n definidos en el formato Creo VPS Todos los elementos de la p gina deben empaquetarse dentro del archivo Creo VPS Para imprimir debe tener una aplicaci n que emita el flujo d
31. sistema Fiery Impose Impose reduce el tiempo de producci n y los errores al tener una visualizaci n WYSIWYG lo que ve es lo que obtiene para casi cualquier esquema de imposici n Actualizaciones del sistema Permite a los clientes aceptar la instalaci n de algunas actualizaciones de software desde un sitio seguro en Internet En funci n de c mo se configure Actualizaciones del sistema funciona manual o autom ticamente Componentes de software del usuario de Fiery Central Los componentes de software de Fiery Central se describen a continuaci n EFI Hot Folders Permite el env o de trabajos automatizado a Fiery Central WebTools Permite configurar el servidor de Fiery Central y descargar los controladores de impresora que pueden instalarse para imprimir en Fiery Central Con Fiery Central puede realizar las siguientes tareas e Repartir la carga y encaminar los trabajos para mejorar la automatizaci n y la productividad y reducir los errores y costes e Enviar los trabajos a la impresora m s r pida de un grupo de impresoras en funci n de las cargas concurrentes o dividir un trabajo entre dos o m s impresoras para terminarlo m s r pidamente e Dividir el contenido del color en impresoras a color y habilitar la combinaci n en l nea en impresoras de blanco y negro lo que reduce la intervenci n manual y los costes INTRODUCCI N e Encaminar los trabajos de impresi n en funci n de las opciones de t
32. sitivos del Grupo de impresoras Las opciones de Balance est n disponibles para todos los grupos de impresoras Estas opciones son est ndar aunque las opciones disponibles pueden variar debido a la composici n de dispositivos del Grupo de impresoras y los valores por omisi n de las opciones e Las opciones de impresi n de datos variables VDP utilizan tecnolog a de impresi n digital que personaliza la comunicaci n al vincular las bases de datos que albergan el contenido para los documentos impresos con un dispositivo de impresi n por ejemplo la copiadora La comunicaci n personalizada incluye reglas que especifican la selecci n del contenido en la base de datos y la colocaci n de ese contenido en el documento IMPRESI N e Las opciones personalizadas como el engrapado la impresi n boca abajo o d plex dependen de las capacidades o la configuraci n actual de los dispositivos de impresi n concretos del Grupo de impresoras Estas opciones pueden estar o no disponibles y normalmente ofrecen diferentes posibilidades en funci n del Grupo de impresoras El archivo PPD del grupo ordena las capacidades de todos los dispositivos del grupo y determina las opciones de conjunto disponibles para el grupo como una totalidad Las descripciones generales de las opciones personalizadas disponibles para varios dispositivos de impresi n pueden encontrarse en la Ayuda del controlador de Fiery Central Driver Para obtener informaci n espe
33. zar Accesos directos consulte la Ayuda rea activa Vista de trabajo Estado de impresora Haga clic para mostrar la Ayuda de Fiery Central Driver 1 2 En su aplicaci n seleccione Archivo gt Imprimir Seleccione la cola del Grupo de impresoras al que desee imprimir en el men que muestra la lista de impresoras disponibles suele denominarse Impresoras Puede omitir este paso seleccionando el Grupo de impresoras como su impresora por omisi n como se describe en la secci n siguiente Especifique las opciones de impresi n En Windows Haga clic en el bot n suele denominarse Propiedades que muestra las propiedades de la impresora amp Preferencias de impresi n de Grupo01 Imprimiendo PostScript Acerca de Ea Estado de la E 6 ES ALE Dise o Acceso r pido valore 1 Jefnidos E i o Balance Papel Terminaci n Color Imagen YDP Sellado Informaci n del trabajo 4 gt Valores por omisi n Personalizar K3 Copias 1 A Reparto de carga Mejor impresora nica disponible 4 Opciones de portada y combinaci n Tipo de impresora a usar Coor Ninguno v b Yista de trabajo Acceso 5 Aplicar Para obtener m s informaci n acerca de c mo seleccionar opciones de impresi n consulte la Ayuda de Fiery Central Driver IMPRESI N En Mac OS Seleccione Caracter sticas del Fiery y a continuaci n haga clic en Todas las propiedade
Download Pdf Manuals
Related Search