Guía de operación 4749
Contents
1. y para mover las Manecilla de tres manecillas a sus posiciones iniciales correctas 24 horas e La manecilla de 24 horas se mueve de conformidad Posici n inicial correcta con los ajustes de hora minutos y segundos de las manecillas de Mientras ajusta la hora aseg rese de comprobar que hora y minutos la manecilla de 24 horas tambi n se encuentre en la posici n correcta Manecilla del d a de la semana 3 Presione tras confirmar que las manecillas de hora y minutos se encuentran en la posici n inicial correcta Esto permitir avanzar al ajuste de la posici n inicial de la manecilla del d a de la semana e Si la manecilla del d a de la semana est apuntando a 60 significa que se encuentra en la posici n inicial correcta Si no lo est utilice O y para mover la manecilla hasta 60 Posici n inicial correcta de la 4 Presione tras confirmar que la manecilla del d a de manecilla del d a de la semana la semana se encuentra en la posici n inicial correcta Esto permitir avanzar al ajuste de la posici n local para la fecha e La fecha est en la posici n inicial correcta si se muestra 1 Si no lo est presione O y para cambiar la fecha a 1 5 Presione A para volver al modo de hora normal e Despu s de completar el procedimiento de ajuste de posici n inicial deje el reloj en una ubicaci n que permita una buena recepci n de se al de calibraci2. gt e Los valores de tiempo de exposici n anteriores son para usarlos solamente como valores de referencia Los tiempos de exposici n reales dependen en las condiciones de iluminaci n Gu a de operaci n 4749 CASIO Referencia Esta secci n contiene informaci n t cnica y m s detallada acerca de la operaci n del reloj Tambi n contiene precauciones y notas importantes acerca de las variadas caracter sticas y funciones de este reloj Para salir del modo inactivo Realice cualquiera de las operaciones siguientes e Lleve el reloj a un lugar bien iluminado Funciones de retorno autom tico e Presione cualquier bot n e Si deja el reloj en el modo de alarma durante dos o tres minutos sin realizar ninguna operaci n el reloj retorna autom ticamente al modo de hora normal e Si no realiza ninguna operaci n durante unos dos o tres minutos mientras un modo Lunitidal Intervals for Each City de ajuste se encuentra seleccionado el reloj saldr autom ticamente del modo de ajuste City Code City UTC Differential Lunitidal Interval PPG Pago Pago 11 0 6 40 Desplazando los datos HNL Honolulu 10 0 0 10 e Los botones O y se utilizan para cambiar el ajuste de las manecillas en los ANC Anchorage 9 0 5 40 diversos modos de ajustes En la mayor a de los casos manteniendo presionado LAX Los Angeles 8 0 9
3. DEL 5 5 un segundo DAC 6 0 e El ajuste de la hora actual de acuerdo con la se al de calibraci n toma prioridad RGN 6 5 sobre cualquier otro ajuste que se realice BKK Bangkok 7 0 4 40 e El reloj est dise ado para actualizar autom ticamente la fecha y d a de la semana HKG Hong Kong 8 0 9 10 para el per odo de 1 de enero del 2001 al 31 de diciembre del 2099 El ajuste de la TYO Tokyo 9 0 5 20 fecha mediante la se al de calibraci n de hora no puede realizarse comenzando ADL 9 5 desde el 1 de enero del 2100 SYD Sydney 10 0 8 40 e Este reloj puede recibir se ales que diferencian los a os bisiestos de aqu llos a os NOU Noumea 11 0 8 30 que no lo son WLG Wellington 12 0 4 50 e Aunque este reloj est dise ado para recibir los datos de hora hora minutos y e Based on data as of June 2006 segundos y los datos de fecha a o mes y d a ciertas condiciones de se al pueden limitar la recepci n a los datos de hora solamente e Si se encuentra en una rea en donde la recepci n de la se al de calibraci n de City Code Table hora apropiada es imposible el reloj mantiene la hora dentro de 20 segundos al mes a temperatura normal de City e Other major cities in same time zone Movimientos de mareas PPG Pago Pago 11 0 Las mareas son los ascensos y descensos peri dicos de las aguas de los oc anos HNL
4. cambiar el ajuste de la ciudad local e Cada presi n sobre hace que la manecilla de los segundos avance en sentido horario hasta el c digo de ciudad siguiente e Todas las manecillas excepto la manecilla de segundos y la visualizaci n de la fecha cambiar n autom ticamente a los ajustes aplicables al c digo de ciudad actualmente seleccionado Todas las operaciones de bot n se deshabilitan durante el cambio de las manecillas y de la visualizaci n de la fecha Manecilla de C digo de segundos del ciudad cron grafo e La recepci n de la se al de calibraci n de hora ser posible cuando se encuentre seleccionado cualquiera de los c digos de ciudades indicados en la siguiente tabla como su ciudad local Ba Se al de Jap n Se al de Estados Unidos C digo Nombre de C digo Nombre de C digo Nombre de C digo Nombre de de ciudad ciudad de ciudad ciudad de ciudad ciudad de ciudad ciudad LON Londres HKG Hong Kong HNL Honolulu DEN Denver PAR Par s TYO Tokio ANC Anchorage CHI Chicago ATH Atenas LAX Los Angeles NYC Nueva York e Adem s de lo anterior tambi n podr seleccionar los c digos de ciudades que se encuentran fuera del alcance de los transmisores de la se ale de calibraci n de hora admitidos por este reloj e Tenga en cuenta que este reloj no dispone de un c digo de ciudad que corresponda a Newfoundland CASIO Gu a de operaci n 4749 3
5. con la calibraci n correcta e Recuerde que la recepci n de la se al de calibraci n depende de la hora actual del modo de hora normal e La recepci n de la se al se cancela si se inicia una operaci n de alarma mientras se est ejecutando la recepci n Para realizar una recepci n manual 1 Coloque el reloj sobre una superficie estable de manera que el lado de las 12 en punto se oriente hacia una ventana 2 En el modo de hora normal mantenga presionado A durante unos dos segundos hasta que el reloj emita zumbidos 3 La manecilla de segundos del cron grafo se mover a LA za READY R para indicar que el reloj se est NS configurando para la recepci n de calibraci n de hora e La manecilla de segundos del cron grafo se mover a WORK W y permanecer all mientras la recepci n real se encuentra en progreso e Las manecillas de hora minutos y 24 horas continuar n marcando la hora de la manera normal e La manecilla de segundos se detendr en 0 Algunos modelos muestran 60 en lugar de 0 e La recepci n de se al de calibraci n de hora toma de 2 a 7 minutos pero en algunos casos puede tomar hasta 14 minutos Tenga cuidado de no realizar ninguna operaci n de bot n ni mover el reloj durante este momento e Despu s que la recepci n de la se al sea exitosa el reloj realizar los ajustes de las manecillas de hora minutos 24 horas y de la manecilla de segundos y luego volver a
6. de hora se recibe normalmente para ajustar sus posiciones iniciales utilice el procedimiento siguiente Para ajustar las posiciones iniciales 1 En el modo de hora normal mantenga presionado A y luego mantenga presionado alrededor de dos segundos hasta que el reloj emita pitidos e Esto indica que el reloj ha ingresado al modo de ajuste de posici n inicial de la hora y fecha e Si la manecilla de segundos de la hora normal se mueve a 0 significa que est en la posici n inicial correcta Si no lo hiciese utilice D para mover la manecilla de segundos de la hora normal hasta 0 e La manecilla de segundos del cron grafo tambi n il est en la posici n inicial correcta si se mueve hasta patea inicial correcta de la manecilla ag 12 en punto Si no es as presione para e segundos de hora normal y manecilla de segundos del cron grafo moverla hasta las 12 en punto 2 Tras confirmar que ambas manecillas de segundos de hora normal y de segundos del cron grafo se encuentran en las posiciones iniciales correctas presione Esto har que se cambie al ajuste de posici n inicial de las manecillas de las horas y de los minutos e La manecilla de las horas y la manecilla de los minutos se encuentran en sus posiciones iniciales correctas si ambas se mueven hasta las 12 en punto y si la manecilla de las 24 horas est apuntando a las 24 horas Si las manecillas no est n correctamente posicionadas utilice
7. las manecillas Una vez que las manecillas se empiecen a mover deber esperar hasta que se detengan antes de poder avanzar al modo siguiente Hora normal at mica controlada por radio Este reloj recibe una se al de calibraci n de hora y actualiza su ajuste de hora de acuerdo a eso e Se ales de calibraci n de hora compatibles Alemania Mainflingen Inglaterra Anthorn Estados Unidos Fort Collins Jap n Fukushima o Fukuoka Saga e Si experimenta problemas con la recepci n de se al de calibraci n de hora vea la informaci n en la parte titulada Soluci n de problemas con la recepci n de se al Ajustando la hora actual Este reloj ajusta autom ticamente la hora de acuerdo con una se alizaci n de calibraci n de hora Tambi n puede realizar un procedimiento manual para ajustar la hora y fecha cuando sea necesario e Lo primero que debe realizar despu s de comprar el reloj es ajustar su ciudad local que es la ciudad en donde normalmente utiliza el reloj Para mayor informaci n vea a continuaci n la parte titulada Para especificar su ciudad local e Cuando se utiliza el reloj estando fuera de la extensi n del transmisor de se al horaria tendr que fijar el ajuste de la hora actual manualmente de la manera requerida Para mayor informaci n acerca de los ajustes de hora manuales vea la parte titulada Hora normal e La se al de calibraci n de la hora de EE UU puede ser captada por el reloj
8. los c digos de ciudades en el modo de hora normal se NOU Noumea 11 0 Port Vila calcula de acuerdo con la diferencia de la Hora Media de Greenwich GMT para WLG Wellington 12 0 Christchurch Nadi Nauru Island cada ciudad basado en el ajuste de hora de su ciudad local e Based on data as of June 2006 e Este reloj calcula el diferencial GMT en base a los datos de la Hora Universal Coordenada UTC UTC es la norma cient fica mundial para la indicaci n horaria normal Se basa en relojes at micos cesio mantenidos cuidadosamente que mantienen la hora con una precisi n con exactitud de microsegundos Los saltos de segundos se agregan o sustraen de acuerdo a lo que sea necesario dos veces al a o para mantener la hora UTC en sincronismo con la rotaci n de la Tierra El punto de referencia para la hora UTC es Greenwich Inglaterra Ahorro de energ a El ahorro de energ a permite ingresar autom ticamente en modo inactivo siempre que deje el reloj en un lugar oscuro durante un per odo de tiempo determinado La tabla siguiente muestra la manera en que son afectadas las funciones del reloj por el ahorro de energ a e De hecho existen dos niveles de modo inactivo modo inactivo de la manecilla de segundos y modo inactivo de funciones Tiempo transcurrido en Operaci n la oscuridad p 60 a 70 minutos modo Solamente se para la manecilla de segundos todas las inactivo de la manecilla de otras funciones se e
9. se mover n autom ticamente hasta el ajuste correcto y se reanudar la marcaci n de la hora normal correcta Si deja el reloj en la oscuridad durante aproximadamente un mes despu s que la pila descienda al nivel 3 la hora normal interna se dejar de marcar y el ajuste de la ciudad local cambiar autom ticamente a Tokio TYO Si el reloj ya est ajustado a este c digo de ciudad local se recibir n las se ales de calibraci n de hora de Jap n Si est usando el reloj en Am rica del Norte o Europa deber cambiar el c digo de ciudad local para que corresponda con el lugar actual cada vez que la carga de la pila descienda al nivel 3 Precauciones con la carga Ciertas condiciones de carga pueden ocasionar que el reloj se caliente mucho Siempre que cargue la pila recargable evite dejar el reloj en los lugares que se describen a continuaci n Advertencia Dejando el reloj bajo una luz brillante para cargar la pila recargable puede ocasionar que se caliente demasiado Tenga cuidado cuando manipule el reloj para evitar quemaduras El reloj puede llegar a calentarse particularmente cuando se lo expone a las condiciones siguientes durante largos per odos de tiempo e Sobre el tablero de un autom vil estacionado a los rayos directos del sol e Demasiado cerca a una l mpara incandescente e Bajo la luz directa del sol Gu a de carga Despu s de una carga completa la indicaci n de hora normal permanece habilitada ha
10. 20 estos botones se iniciar el movimiento a alta velocidad de la s manecilla s DEN Baja California 7 0 8 40 ertinente s y de los d as CHI 6 0 e El movimiento a alta velocidad de las manecillas y de los d as continuar hasta que NYC Boston 5 0 11 20 usted presione cualquier bot n o hasta que el movimiento de la s manecilla s y de CCS 4 0 los d as realice un ciclo completo RIO Rio De Janeiro 3 0 3 10 Un ciclo completo de la manecilla equivale a una rotaci n 360 grados o 24 horas 2 0 2 0 Un ciclo completo de los d as equivale a 31 d as 1 0 1 0 GMT 0 0 Precauciones con la hora normal at mica controlada por radio LON London 0 0 1 10 e Una fuerte carga electrost tica puede resultar en un ajuste de hora err neo PAR Hamburg 1 0 4 50 e La se al de la calibraci n de hora es rebotada fuera de la ionosfera Debido a sto ATH 2 0 tales factores como cambios en la reflectividad de la ionosfera as tambi n como el JED Jeddah 3 0 6 30 movimiento de la ionosfera a altitudes m s altas debido a cambios atmosf ricos de THR 3 5 temporada o la hora del d a pueden cambiar la extensi n de la calibraci n de la DXB Mauritius 4 0 0 50 se al y hacer que la recepci n sea temporariamente imposible KBL 4 5 e Aun si la se al de calibraci n de hora es recibida adecuadamente ciertas KHI Karachi 5 0 10 10 condiciones pueden ocasionar que la hora de ajuste se encuentre desplazada hasta
11. Despu s de realizar el ajuste de la ciudad local presione A para volver al modo de hora normal e Normalmente su reloj debe mostrar la hora correcta tan pronto selecciona su c digo de ciudad local Si no lo hace se debe ajustar autom ticamente despu s de la operaci n de recepci n autom tica siguiente Tambi n puede realizar una recepci n manual o puede ajustar la hora manualmente e Aun si la se al de calibraci n de hora es recibida correctamente algunas veces las manecillas anal gicas pueden no indicar la hora correcta Si esto llega a suceder utilice los procedimientos en la parte titulada Ajustando las posiciones iniciales para comprobar las posiciones iniciales de las manecillas y realizar los ajustes como sea requerido e Tambi n es posible cambiar el ajuste de la ciudad local intercambiando la ciudad local actual con la ciudad de la hora mundial seleccionada Para obtener mayor informaci n vea Cambiando entre su ciudad local y su ciudad de hora mundial Hora de ahorro de luz diurna DST La hora de ahorro de luz diurna hora de verano avanza el ajuste de la hora en una hora desde la hora est ndar Recuerde que no todos los pa ses o aun reas locales utilizan la hora de ahorro de luz diurna Las se ales de calibraci n de la hora transmitidas desde Mainflingen Alemania Anthorn Inglaterra o Fort Collins Estados Unidos incluyen tanto datos de hora est ndar como datos DST Si se activa el aju
12. Honolulu 10 0 Papeete mares bah as y otros conglomerados de agua ocasionados principalmente por las ANC Anchorage 09 0 Nome a noa h an Francisco Las Vegas Vancouver interacciones gravitacionales entre la tierra luna y sol Las mareas se elevan y LAX Los Angeles 08 0 Seattle Tacoma Dawson City Tijuana descienden cada unas seis horas El gr fico de mareas de este reloj indica el DEN Denver 07 0 El Paso Edmonton Culiacan movimiento de mareas basado en el tr nsito de la luna sobre el meridiano e intervalo CHI Chicago E Houston Dallas Fort Worth lunitidal El gr fico de mareas calcula y representa gr ficamente las condiciones 9 i New Orleans Mexico City Winnipeg actuales de la marea en su ciudad local o ciudad portuaria en las proximidades de la NYC New York 05 0 ela ciudad local en base a las longitudes duraci n del d a lunar y los intervalos lunitidales CCS Caracas 040 La Paz STi Port Of n preajustados en la memoria del reloj y las horas de pleamar especificadas por usted RIO Rio De Janeiro 03 0 Sao Paulo Buenos Aires Brasilia Montevideo Intervalo lunitidal 07 020 Praia Te ricamente la pleamar marea alta se encuentra en el tr nsito de la luna sobre el GMT 00 Dublin Lisbon Casablanca Dakar Abidjan meridiano y la bajamar marea baja es aproximadamente seis horas m s tarde La LON London it pleamar real ocurre algo m s tarde debido a los factores tales como viscosidad PAR Paris 01 0 Li bat eu a er dei Hambur
13. MO0707 SA Gu a de operaci n 4749 Conociendo el reloj Muchas gracias por haber seleccionado este reloj CASIO Para obtener lo m ximo de su compra aseg rese de leer cuidadosamente este manual e Este reloj no dispone del c digo de ciudad que corresponde con la diferencia de 3 5 horas con respecto a la Hora Media de Greenwich Por tal motivo la funci n de hora normal at mica radiocontrolada no visualizar la hora correcta para Newfoundland Canad Advertencia e Las funciones de medici n incorporadas a este reloj no tienen por objeto efectuar mediciones que requieran una precisi n profesional o industrial Las indicaciones suministradas por este reloj deben considerarse nicamente como valores de una precisi n razonable e El gr fico de mareas visualizado por este reloj no ha sido previsto para fines de navegaci n Para obtener datos con prop sitos de navegaci n siempre utilice los instrumentos y recursos adecuados e Este reloj no es un instrumento para calcular las horas de pleamares y bajamares El gr fico de mareas de este reloj es solamente para proporcionar una aproximaci n razonable de los movimientos de mareas e CASIO COMPUTER CO LTD no asume ninguna responsabilidad ante ninguna p rdida o cualquier reclamo hecho por terceras partes que puedan causarse debido al uso de este reloj Mantenga el reloj expuesto a una luz brillante La electricidad generada por la celda solar del reloj es
14. a Ahorro de energ a e Las manecillas tambi n se detienen cada vez que el nivel de la pila llegue al Nivel 3 Acerca de este manual e Las operaciones de bot n se indican usando las letras Manecilla de segundos del mostradas en la ilustraci n cron grafo e El bisel real del reloj lleva impreso todos los c digos de Manecilla Manecilla de ciudades disponibles Por simplicidad algunos c digos de hora minutos de ciudades han sido omitidos en las ilustraciones de esta Gu a del usuario e Cada secci n de este manual le proporciona la informaci n necesaria para realizar las operaciones en cada modo Para detalles adicionales e informaci n t cnica vea la secci n titulada Referencia Manecilla de 24 Fecha horas Manecilla de aaa del d a segundos e la semana Modo de hora mundial Presione Modo de hora normal Presione Presione Presione o O se Presione O Presione Cuando el cron grato se reposiciona a los ceros Modo de cron grafo gt Modo de alarma Para especificar su ciudad local 1 En el modo de hora normal mantenga presionado A alrededor de cinco segundos hasta que el reloj emita dos pitidos Esto indica que el reloj ha ingresado al modo de ajuste e Al ingresar al modo de ajuste la manecilla de segundos del cron grafo se desplazar hasta el c digo de ciudad de la ciudad local actualmente seleccionada 2 Utilice D para
15. a de la semana e Antes de poder usar el gr fico de mareas para verificar las condiciones de la marea deber especificar correctamente la hora de pleamar de la zona que desea verificar Si desea informaci n acerca de c mo especificar la hora de pleamar vea Para especificar la hora actual como la hora de pleamar debajo o Para especificar otra hora como la hora de pleamar e Para la informaci n acerca de las ciudades locales y las ciudades portuarias en las proximidades de la ciudad local vea Lunitidal Intervals for Each City Intervalos lunitidales para cada ciudad e En Lunitidal Intervals for Each City Intervalos lunitidales para cada ciudad se muestran los datos de intervalos lunitidales preajustados en la memoria del reloj Los c digos de ciudades indicados en esta tabla no coinciden necesariamente con los c digos de ciudades preajustados en la memoria del reloj e Todas las operaciones de esta secci n se realizan en el modo de gr fico de mareas Para especificar la hora actual como la hora de pleamar En el modo de gr fico de mareas mantenga presionado por unos dos segundos hasta que el reloj emita dos pitidos e Esto hace que la hora actual quede ajustada como la hora de pleamar y que la manecilla del d a de la semana se desplace hasta la posici n de pleamar Para especificar otra hora como la hora de pleamar 1 En el modo de gr fico de mareas mantenga presionado A por unos dos segundos h
16. almacenada por una pila incorporada Dejando o usando el reloj en un lugar en donde no sea expuesto a la luz ocasiona que la pila se agote Aseg rese de que el reloj sea expuesto a la luz siempre que sea posible e Cuando no utilice el reloj en su mu eca ubique la Celda solar esfera de manera que apunte a una fuente de luz brillante e Siempre que sea posible procure que el reloj no quede oculto debajo de su manga Aunque la esfera del reloj est s lo parcialmente bloqueada de la luz la carga puede reducirse considerablemente Luz brillante PT TA Gu a general Comprobaci n del estado de recepci n Recepci n manual AS Mantenga presionado A durante aproximadamente dos segundos f f Presione Cambio de transmisor cualquier bot n Ajuste de hora fecha ZEN Mantenga presionado A por unos cinco segundos lt A ss E Presione A OY TTN e Aproximadamente 1 5 segundos despu s de ingresar al modo de hora mundial o al modo de alarma desde otro modo las manecillas del reloj empezar n a moverse hasta la hora de ajuste del modo al que se ha ingresado Todas las operaciones de bot n se deshabilitan mientras se desplazan las manecillas Si es necesario pasar por el modo de hora mundial o el modo de alarma para acceder a otro modo como cuando se pasa del modo de gr fico de mareas al modo de hora normal presione cambio de modo para avanzar al modo siguiente antes de que se empiecen a desplazar
17. anecillas y de la visualizaci n de la fecha 2 Utilice D para cambiar el ajuste de la ciudad local 3 Utilice B para hacer un ciclo a trav s de los ajustes DST en la secuencia mostrada debajo DST acitivado DST autom tico DST desactivado AUTO AT OFF ON e La hora DST autom tica AUTO AT puede seleccionarse solamente mientras LON PAR ATH HNL ANC LAX DEN CHI NYC HKG o TYO se encuentra seleccionado como el c digo de ciudad local Para mayor informaci n vea a continuaci n la parte titulada Hora de ahorro de luz diurna DST e Para una informaci n completa sobre los c digos de ciudades vea City Code Table Tabla de c digos de ciudades e Incluso despu s de cambiar el ajuste DST si lo desea podr seguir usando D para seleccionar un c digo de ciudad local diferente 4 Despu s de realizar los ajustes que desea para la ciudad local y DST presione e Esto hace que el reloj emita pitidos y que la manecilla de segundos del cron grafo se mueva a la posici n de las 12 horas Este es el modo de ajuste de la hora 5 Utilice y para cambiar el ajuste de la hora hora y minutos e Cuando ajuste la hora tenga la precauci n de comprobar que la manecilla de 24 horas tambi n se encuentre en la posici n correcta 6 Despu s de realizar el ajuste que desea presione e El relojemitir pitidos e ingresar al modo de ajuste de la fecha 7 Utilice O y pa
18. asta que el reloj emita pitidos Esto indica que el reloj ha ingresado al modo de ajuste e La manecilla del d a de la semana se mover a la posici n de pleamar del gr fico de mareas e En este momento las manecillas de hora minutos y 24 horas indicar el ajuste actual de la hora de pleamar para la ciudad local actualmente seleccionada o ciudad portuaria en las proximidades de la ciudad local La manecilla de los segundos se detendr en 0 Algunos modelos muestran 60 en lugar de 0 2 Utilice O y para cambiar el ajuste de la hora de pleamar e Cada vez que se presionan los botones la manecilla de los minutos se mueve un minuto e Cuando ajuste la hora tenga la precauci n de comprobar que la manecilla de 24 horas tambi n se encuentra en la posici n correcta 3 Despu s de realizar el ajuste que desea presione A para salir del modo de ajuste y volver al modo de gr fico de mareas Para restablecer la hora de pleamar a su ajuste inicial predeterminado de f brica 1 En el modo de gr fico de mareas mantenga presionado A por unos dos segundos hasta que el reloj emita pitidos Esto indica que est en el modo de ajuste e La manecilla del d a de la semana se mover a la posici n de pleamar del gr fico de mareas e En este momento las manecillas de hora minutos y 24 horas indicar n el ajuste actual de la hora de pleamar para la ciudad local actualmente seleccionada o ciudad portuaria e
19. bir la se al de calibraci n de hora de uno de los transmisores de la zona en que se encuentra Si no se consigue recibir la se al se intentar recibir la se al del otro transmisor C digos de ciudades locales y transmisores C digo de ciudad local Transmisor Frecuencia Anthorn Inglaterra 60 0 kHz LON PAR ATH Mainflingen Alemania 77 5 kHz A Fukushima Jap n 40 0 kHz HKG TYO Fukuoka Saga Jap n 60 0 kHz HNL ANC LAX Fort Collins Colorado 60 0 kH DEN CHI NYC Estados Unidos i Z Como las reas cubiertas por los c digos de ciudades HKG HNL y ANC est n muy alejadas de los transmisores de las se ales de calibraci n de hora bajo ciertas condiciones se podr n experimentar problemas en la recepci n de la se al Alcances de recepci n Se al de Estados Unidos Se ales del Reino Unido E NO y Alemania TERR 4 ws 2 000 millas 1 500 3 000 kil metros kil metros Y Mainflingen 600 millas 1 000 kil metros Fort Collins 500 kil metros 500 kil metros Fukushima Fukuoka Saga e 1 000 kil metros 1 000 kil metros Se al de Jap n e La recepci n de la se al podr a no ser posible en las distancias indicadas abajo durante ciertas pocas del a o u horas del d a Una interferencia de radio tambi n puede ocasionar problemas con la recepci n Transmisores de Mainflingen Alemania o Anthorn Inglaterra 500 kil metros 310 millas T
20. calibraci n de hora con la presi n de un bot n Para mayor informaci n vea la parte titulada Para realizar una recepci n manual Importante e Cuando est preparado para recibir la se al de calibraci n de hora ubique el reloj como se muestra en la ilustraci n siguiente con el lado de las 12 en punto orientado hacia una ventana Aseg rese de que no hayan objetos met licos cerca 12 en punto e Aseg rese de que el reloj est orientado de la manera correcta e Una recepci n de se al adecuada puede ser dif cil o aun imposible de realizar bajo las condiciones listadas a continuaci n Dentro o Dentro de Cerca de Cerca de Cerca de Entre o entre edificios un veh culo aparatos sitios de l neas de detr s de electro construcci n alta tensi n monta as dom sticos aeropuerto u equipos de otras fuentes oficina o un de ruido tel fono celular el ctrico e La recepci n de se al es normalmente mejor en la noche que durante el d a e La recepci n de se al de calibraci n toma de dos a siete minutos pero en algunos casos puede tomar tanto como hasta 14 minutos Tenga cuidado de no realizar ninguna operaci n de bot n ni mover el reloj durante este momento e La se al de calibraci n de hora que el reloj intentar captar depende del ajuste de su ciudad local tal como se indica a continuaci n Si utiliza el reloj en Jap n o Europa que disponen de dos estaciones transmisoras diferentes se intentar reci
21. do se ha activado una alarma Mientras el reloj est cambiando de una fecha a la siguiente a medianoche 2 Presione B para detener la medici n del tiempo transcurrido e Presionando B usted podr reiniciar y detener la medici n del tiempo transcurrido cuantas veces lo desee e La manecilla de 1 20 seg gira s lo durante los primeros 60 segundos y luego se detiene Cuando cese la medici n del tiempo transcurrido presionando B la manecilla de 1 20 seg saltar a la indicaci n de 1 20 seg que sigue marc ndose internamente 3 Verifique el tiempo transcurrido e Despu s que termine de medir el tiempo transcurrido presione O para reposicionar el cron grafo a los ceros El cron grafo se reposicionar a los ceros aunque presione D mientras se est ejecutando la medici n del tiempo transcurrido e Para volver al modo de hora normal presione O mientras el cron grafo est reposicionado a los ceros Gr fico de mareas Gr fico de mareas El gr fico de mareas calcula y representa gr ficamente las condiciones actuales de la marea en su ciudad local o ciudad portuaria en las proximidades de la ciudad local en base a las longitudes duraci n del d a lunar e intervalos lunitidales preajustados en la memoria del reloj y las horas de pleamar especificadas por usted e Cuando ingresa en el modo de gr fico de mareas el gr fico de mareas se mueve a la posici n actual de la marea y se detiene all Manecilla del d
22. dor de modo Para ajustar una hora de alarma 1 En el modo de alarma mantenga presionado A alrededor de dos segundos hasta que el reloj emita dos pitidos Esto indica que est en el modo de ajuste e En este momento la manecilla de segundos del cron grafo se mover a ON alarma activada 2 Utilice O y B para cambiar la hora de alarma e Presione O para mover las manecillas en sentido horario en pasos de un minuto e Presione B para mover las manecillas en sentido antihorario en pasos de un minuto 3 Despu s de ajustar la hora de alarma presione A para salir del modo de ajuste e Ajustando la hora de alarma ocasiona que la alarma se active autom ticamente e Mientras ajusta la hora de alarma aseg rese de comprobar que la manecilla de 24 horas tambi n se encuentra en la posici n correcta Operaci n de alarma El tono de alarma suena a la hora preajustada durante 10 segundos sin tener en consideraci n el modo en que se encuentra el reloj e Las operaciones de alarma se realizan de acuerdo con la hora del modo de hora normal e Presionando cualquier bot n detiene la operaci n del tono de alarma Para activar y desactivar una alarma En el modo de alarma presione A para alternar entre ON activaci n y OFF desactivaci n de alarma e El reloj emitir un pitido al activar la alarma Ajustando las posiciones iniciales Si los ajustes de hora y fecha son err neas aun despu s que la se al de calibraci n
23. ente ATH Hora est ndar 3 00 AM 4 00 AM 5 00 AM Medianoche 1 00 AM 2 00 AM d a siguiente d a siguiente d a siguiente Hora de ahorro 4 00 AM 5 00 AM Medianoche 1 00 AM 2 00 AM 3 00 AM de luz diurna d a siguiente d a siguiente d a siguiente d a siguiente HKG TYO Hora est ndar Medianoche 1 00 AM 2 00 AM 3 00 AM 4 00 AM 5 00 AM 00 AM 2 00 AM a siguiente d a siguiente 7 d 1 d HNL ANC LAX Hora est ndar DEN CHI NYC Hora de ahorro Medianoche 1 00 AM 2 00 AM 3 00 AM 4 00 AM 5 00 AM de luz diurna Nota e La recepci n autom tica est admitida en todos los modos salvo que se est ejecutando una operaci n de tiempo transcurrido del cron grafo e La recepci n autom tica de la se al de calibraci n est dise ada para realizarse temprano en la ma ana mientras duerme suponiendo que la hora del modo de hora normal est ajustada correctamente Antes de irse a dormir durante la noche qu tese el reloj de su mu eca y col quelo en un lugar en donde pueda recibir f cilmente la se al e El reloj recibe la se al de calibraci n durante 2 a 14 minutos todos los d as cuando la hora en el modo de hora normal llega a cada una de las horas de calibraci n No realice ninguna operaci n de bot n dentro de los 14 minutos antes o despu s de cualquiera de las horas de calibraci n Haci ndolo puede interferir
24. ferentes e Si su ciudad de hora mundial actual puede recibir la se al de calibraci n de hora al cambiar a su ciudad local se podr activar la recepci n de la se al de calibraci n e Si desea informaci n acerca de las ciudades que admiten la recepci n de la se al de calibraci n de hora vea Para especificar su ciudad local Para cambiar su ciudad local y su ciudad de hora mundial 1 En el modo de hora mundial utilice D para seleccionar la ciudad de hora mundial que desea 2 Mantenga presionado B alrededor de dos segundos hasta que el reloj emita dos pitidos e Esto hace que la ciudad de hora munidal seleccionada en el paso 1 sea su ciudad local Al mismo tiempo la ciudad local seleccionada antes del paso 2 quedar como su ciudad de hora mundial e Despu s de cambiar entre la ciudad local y la ciudad de hora mundial el reloj permanecer en el modo de hora mundial y la ciudad seleccionada como ciudad local antes del paso 2 ser visualizada como ciudad de hora mundial Alarma Cuando la alarma est activada la alarma suena cuando se llega a la hora de alarma e Al ingresar al modo de alarma la manecilla de segundos del cron grafo se mover al ajuste actual de alarma activada ON o alarma desactivada OFF mientras que las manecillas de hora minutos y 24 horas se mueven al ajuste actual de la hora de alarma e Todos las operaciones en esta secci n se realizan en el modo de alarma Indica
25. g fricci n y la topograf a debajo del agua Tanto la diferencia horaria entre el tr nsito de Can a er a E tanbal UD la luna sobre el meridiano hasta la bajamar y la diferencia horaria entre el tr nsito ATH Athens 02 0 plomo aai sobre el meridiano hasta la pleamar son conocidos como el intervalo lunitidal En JED Jeddah 703 0 Kuwait Riyadh Aden Addis Ababa Nairobi Moscow cuanto a la informaci n acerca de los intervalos lunitidales para cada c digo de THR Tehran 03 5 Shiraz ciudad vea Lunitidal Intervals for Each City Intervalos lunitidales para cada ciudad DXB Dubai 04 0 Abu Dhabi Muscat KBL Kabul 04 5 Hora normal i a DEL erl EE Mambal Kolkata Colombo e El a o puede ajustarse en la extensi n de 2001 al 2099 DAC Dhaka 06 0 e El calendario completamente autom tico incorporado al reloj ajusta las diferentes RGN Yangon 06 5 duraciones de los meses y a os bisiestos Una vez que ajuste la fecha ya no BKK Bangkok 07 0 Jakarta Phnom Penh Hanoi Vientiane _ E necesitar cambiarla a menos que sea despu s de un cambio de la pila del reloj o HKG Hong Kong 08 0 e Lumpur ma e Pe Manila Partii cuando la energ a de la pila descienda al nivel 3 l TYO Tokyo 709 0 Seoul Pyongyang e La fecha cambiar autom ticamente cuando la hora actual alcance la medianoche ADL Adelaide 09 5 Darwin El cambio de fecha al final del mes puede tomar m s de lo normal SYD Sydney 10 0 Melbourne Guam Rabaul e La hora actual para todos
26. haya luz o us ndolo de una manera que la exposici n a la luz quede bloqueada puede ocasionar que la energ a de pila se agote Aseg rese de que el reloj se encuentre expuesto a una luz brillante siempre que sea posible e Este reloj utiliza una pila recargable especial para almacenar la energ a producida por la celda solar de manera que no necesita del reemplazo de pila regular Sin embargo luego de un largo tiempo de uso la pila recargable puede perder su capacidad de lograr una carga completa Si experimenta problemas para conseguir una carga completa de la pila recargable especial comun quese con su concesionario o distribuidor CASIO para el reemplazo e No trate de retirar o reemplazar la pila especial del reloj por su propia cuenta El uso de un tipo err neo de pila puede da ar el reloj e La hora actual y todos los otros ajustes retornar n a sus ajustes iniciales fijados por omisi n en f brica siempre que la energ a de pila descienda al nivel 3 y cuando haya reemplazado la pila e Cuando guarde el reloj por largo tiempo gu rdelo en un lugar expuesto normalmente a una luz brillante Esto ayuda a evitar a que la pila recargable se agote Niveles de energ a de pila El movimiento de las manecillas anal gicas indican el nivel de energ a de pila actual Nivel Movimiento de manecilla Condici n de funci n Todas las funciones habilitadas 1 Normal 2 eLa manecilla de Todas las funciones segundos
27. ity Code Table Tabla de los c digos de ciudades Para cambiar la hora de un c digo de ciudad entre la hora est ndar y la hora de verano 1 En el modo de hora mundial utilice D para seleccionar el c digo de ciudad para el que desea cambiar el ajuste de hora est ndar hora de verano 2 Mantenga presionado A alrededor de dos segundos hasta que el reloj emita pitidos Esto har que la manecilla del d a de la semana cambie entre OFF Hora est ndar y ON Hora de verano e Tenga en cuenta que no podr cambiar entre la hora Mantenga est ndar y la hora de verano mientras GMT est presionado A seleccionado como c digo de ciudad por dos segundos e Tenga en cuenta que el ajuste de hora est ndar hora de verano afecta s lo al c digo de ciudad actualmente visualizado Los otros c digos de ciudades no ser n afectados e El ajuste de la hora est ndar hora de verano de su ciudad local se puede cambiar solamente en el modo de hora normal Si desea m s informaci n vea Para ajustar manualmente la hora y la fecha Cambiando entre su ciudad local y su ciudad de hora mundial Realice el procedimiento descrito a continuaci n para cambiar entre su ciudad local y la ciudad de hora mundial Esto permite cambiar su ciudad local a su ciudad de hora mundial y su ciudad de hora mundial a su ciudad local Es muy conveniente para quienes viajan frecuentemente entre dos ciudades ubicadas en zonas horarias di
28. l modo de hora normal A continuaci n la manecilla de segundos del cron grafo se mover moment neamente a Y YES para indicar que la recepci n ha sido exitosa Luego de unos cinco segundos la manecilla de segundos del cron grafo se mover a la posici n de las 12 CASIO Gu a de operaci n 4749 Nota e Para interrumpir una operaci n de recepci n y retornar al modo de hora normal presione cualquier bot n e Si por alg n motivo fallara la recepci n de la se al el reloj volver al modo de hora normal sin realizar ning n ajuste A continuaci n la manecilla de segundos del cron grafo se mover moment neamente a N NO para indicar que la recepci n de la se al ha fracasado Despu s de unos cinco segundos la manecilla de segundos del cron grafo se mover a la posici n de las 12 e Si la manecilla de segundos del cron grafo se encuentra apuntando a Y YES o N NO puede retornar al modo de hora normal presionado cualquier bot n Visualizando los resultados de la ltima recepci n de se al Puede utilizar el procedimiento de abajo para saber si la ltima operaci n de recepci n de la se al fue realizada exitosamente Para comprobar los resultados de la ltima recepci n de se al En el modo de hora normal presione A e Si el reloj pudo realizar una operaci n exitosa de recepci n de se al durante el ltimo per odo de recepci n la manecilla de segundos del cron grafo se mover a Y YES Si el re
29. las manecillas de hora y de minutos se desplazan hasta la hora actual de la ciudad de hora mundial seleccionada actualmente e El bisel real del reloj lleva impreso todos los c digos de ciudades disponibles Por simplicidad algunos c digos de ciudades han sido omitidos en las ilustraciones de esta Gu a del usuario e Si la hora actual mostrada para una ciudad es incorrecta Segundos Minutos verifique los ajustes realizados para la ciudad local y efect e los cambios necesarios C digo de e Todas las operaciones de esta secci n se realizan en el ciudad modo de hora mundial Para ver la hora de otra ciudad En el modo de hora mundial utilice para mover la manecilla de segundos del cron grafo hasta el c digo de ciudad que desea seleccionar como ciudad de la hora mundial e La manecilla de la hora la manecilla de los minutos y la presentaci n de la fecha cambiar n autom ticamente a los ajustes aplicables al c digo de la ciudad actualmente seleccionada e La manecilla del d a de la semana muestra si la hora de ahorro de luz diurna hora de verano se encuentra desactivada para el c digo de la ciudad actualmente seleccionada e Todas las operaciones de bot n se deshabilitan durante el cambio de las manecillas y de la visualizaci n de la fecha e El reloj emitir un pitido cuando la ciudad seleccionada por usted sea su ciudad local actual e Si desea una informaci n completa sobre los c digos de ciudades vea C
30. loj no ha sido capaz de recibir ninguna se al exitosamente la manecilla de segundos del cron grafo se mover a N NO e El reloj volver al modo de hora normal despu s de cinco segundos o cuando presione A e El resultado de recepci n actual se borra cuando se realiza la primera operaci n de recepci n autom tica al d a siguiente Esto significa que Y YES indica una recepci n de se al exitosa desde el inicio del d a actual e Si ajusta manualmente la hora o fecha la manecilla de segundos del cron grafo se mover a N NO Soluci n de problemas con la recepci n de se al Compruebe los puntos siguientes siempre que experimente problemas con la recepci n de se al Problema Causa probable Qu es lo que debe hacer La manecilla e Ha cambiado el ajuste de hora e Realice una recepci n de de segundos manualmente se al manual o espere hasta del cron grafo e Ha realizado alguna operaci n de que se realice la siguiente est apuntando bot n durante la operaci n de operaci n de recepci n de a N NO recepci n autom tica se al autom tica e El cron grafo est realizando una e Detenga la operaci n del operaci n de medici n del tiempo cron grafo transcurrido e Compruebe para asegurarse e Los resultados de la recepci n de de que el relojse encuentra la se al se reposicionar n la en una ubicaci n en donde primera vez que se efect e la puede recibir la se al recepci n durante el
31. mientras se encuentra en Am rica del Norte El t rmino Am rica del Norte en este manual se refiere a la zona constituida por Canad Estados Unidos continental y M xico Modo de gr fico de mareas e El reloj continuar funcionando aunque no est expuesto a la luz Dejar el reloj en la oscuridad puede hacer que la pila se descargue dando lugar a que algunas funciones del reloj queden inhabilitadas Si la pila se agota tendr que volver a configurar los ajustes del reloj despu s de la recarga Para asegurar un funcionamiento normal del reloj aseg rese de dejarlo expuesto a la luz tanto como sea posible La pila se carga con la luz La pila se descarga en la oscuridad Luz brillante l a Ada solar Eneraia Todas las funciones inhabilitadas combriela luz Sn el a excepto para la hora normal anal gica y energ a el ctrica m el cron grafo Todas las NIVEL 1 funciones habilitadas Todas las funciones inhabilitadas Pila recargable e El nivel real en que se inhabilitan algunas funciones depende del modelo de reloj e Para una informaci n importante que necesita saber cuando expone el reloj a una luz brillante aseg rese de leer la parte titulada Fuente de alimentaci n Si las manecillas anal gicas no se mueven Si las manecillas anal gicas no se mueven significa que el modo de ahorro de energ a las ha detenido para ahorrar energ a e Para mayor informaci n vea la parte titulad
32. n de Posici n inicial correcta de hora y luego realice una operaci n de recepci n la fecha manual Para mayor informaci n vea la parte titulada Para realizar una recepci n manual Manecilla de segundos del cron grafo Manecilla de segundos de hora normal Manecilla Manecilla de 48 hora minutos CASIO Gu a de operaci n 4749 Hora normal Manecilla de segundos Utilice el modo de hora normal para ajustar y ver la hora y del cron grafo fecha actuales Esta secci n tambi n explica c mo ajustar Manecilla de Manualmente la fecha y hora actuales Manecilla minutos e Todas las operaciones en esta secci n se realizan en el modo de hora normal Para ajustar manualmente la hora y la fecha 1 En el modo de hora normal mantenga presionado A alrededor de cinco segundos hasta que el reloj emita dos pitidos e La manecilla de segundos del cron grafo se mover al c digo de ciudad de la ciudad local actualmente Manecilla seleccionada Este es el modo de ajuste del c digo de 24 horas de ciudad Manecilla de Manecilla e La manecilla de segundos se detendr en 0 segundos del d a de Algunos modelos muestran 60 en lugar de 0 la semana e Todas las manecillas excepto la manecilla de segundos y la visualizaci n de la fecha cambiar n autom ticamente a los ajustes de la hora y fecha actuales e Todas las operaciones de bot n se deshabilitan durante el cambio de las m
33. n las proximidades de la ciudad local La manecilla de los segundos se detendr en 0 Algunos modelos muestran 60 en lugar de 0 2 Presione simult neamente O y para que la hora de pleamar vuelva al ajuste inicial predeterminado de f brica e En este momento las manecillas de hora minutos y 24 horas indicar n el ajuste de la hora de pleamar predeterminada para la ciudad local actualmente seleccionada 3 Despu s de realizar el ajuste que desea presione A para salir del modo de ajuste y volver al modo de gr fico de mareas CASIO Gu a de operaci n 4749 Para comprobar las condiciones actuales de la marea Ingrese al modo de gr fico de mareas e La ubicaci n de la manecilla del d a de la semana sobre el gr fico de mareas indica las condiciones actuales de la marea para su ciudad local Acerca del gr fico de mareas La ilustraci n de abajo explica de qu manera la manecilla del d a de la semana indica las condiciones actuales de la marea sobre el gr fico de mareas d4 Bajamar Pleamar Marea Marea Marea ascendente descendente ascendente A Hora mundial Hora actual en la ciudad El modo de hora mundial muestra la hora actual en 27 de la hora mundial ciudades 29 zonas horarias del mundo Una simple actualmente seleccionada operaci n permite cambiar su ciudad local por la ciudad de la hora mundial actualmente seleccionada e Cuando se ingresa en el modo de hora mundial
34. ncuentran habilitadas segundos 6a 7 d as e Todas las funciones incluyendo la hora normal modo inactivo de funciones anal gica est n inhabilitadas e La hora normal interna sigue manteni ndose e Usando el reloj dentro de la manga puede ocasionar que el reloj ingrese en el modo inactivo e El reloj no ingresar en el modo inactivo entre las 6 00 AM y las 9 59 PM Sin embargo si ya est en el modo inactivo cuando marque las 6 00 AM permanecer en el modo inactivo
35. per odo siguiente La hora de e El ajuste de la ciudad local no e Seleccione la ciudad local ajuste est est correcto para el rea en correcta incorrecta donde est usando el reloj e Acceda al modo de ajuste de siguiendo a e La posici n inicial de las posici n inicial y ajuste la una recepci n manecillas est desviada posici n inicial de se al e Para informaci n adicional vea Importante en la seccion titulada Recepci n de se al de calibraci n de hora y Precauciones con la hora normal at mica controlada por radio Cron grafo El cron grafo le permite medir el tiempo transcurrido e Cuando ingresa en el modo de cron grafo la manecilla de 1 20 seg del cron grato y la manecilla de los minutos del cron grafo se desplazan hasta 0 e La medici n del tiempo transcurrido con el cron grafo se puede iniciar mientras el reloj est en el modo de cron grafo o el modo de hora normal e El rango de visualizaci n del cron grafo es de 59 minutos 59 95 segundos e El cron grafo continuar funcionando reinici ndose desde cero despu s de llegar a su l mite hasta que usted lo pare Manecilla de minutos No podr cambiar a otro modo mientras se est Manecilla de segundos del cron grafo del cron grafo ejecutando una operaci n de tiempo transcurrido del Manecilla de 1 20 seg cron grafo del cron grafo Para iniciar la operaci n del tiempo transcurrido mientra
36. ra cambiar el ajuste de la fecha Manecilla de segundos del cron grafo 8 Tras realizar el ajuste de la fecha presione e El reloj emitir pitidos e ingresar al modo de ajuste del d a de la semana 9 Utilice O para cambiar el ajuste del d a de la semana e Si presiona se volver al modo de ajuste del c digo de ciudad 10 Despu s de realizar los ajustes que desea presione A para ingresar al modo de hora normal e Durante el procedimiento anterior podr presionar A en cualquier momento para volver a modo de hora normal Fuente de alimentaci n Este reloj se equipa con una celda solar y una pila recargable especial pila secundaria que es cargada por la energ a el ctrica producida por la celda solar La ilustraci n mostrada a continuaci n muestra c mo debe ubicar el reloj para la carga Celda solar Ejemplo Oriente el reloj de manera que su esfera apunte a una fuente de luz gt e La ilustraci n muestra c mo ubicar un reloj 3 con una correa de resina N e Tenga en cuenta que la eficiencia de carga disminuye cuando cualquier parte de la celda solar es bloqueada por la ropa etc e Deber tratar de mantener el reloj fuera de su manga siempre que sea posible Aun si la esfera del reloj se encuentra solamente parcialmente bloqueada de la luz la carga ser reducida significantemente Importante e Guardando el reloj durante largos per odos de tiempo en un lugar en donde no
37. ransmisor de Fort Collins Estados Unidos 600 millas 1 000 kil metros Transmisores de Fukushima o Fukuoka Saga Jap n 500 kil metros 310 millas e Aunque el reloj se encuentre dentro del alcance de recepci n del transmisor la recepci n de la se al ser imposible si la se al es bloqueada por monta as u otras formaciones geol gicas existentes entre el reloj y la fuente de la se al e La recepci n de la se al es afectada por el clima las condiciones atmosf ricas y los cambios estacionales Acerca de la recepci n autom tica El reloj recibe autom ticamente la se al de calibraci n de la hora hasta seis veces al d a Una vez que se realice correctamente una recepci n autom tica las restantes operaciones de recepci n autom tica no se realizan El programa de recepci n veces de calibraci n depende de la ciudad local seleccionada actualmente y de que se haya seleccionado la hora est ndar o la hora de ahorro de luz diurna para su ciudad local Su ciudad local Horas de inicio de recepci n autom tica 1 2 3 4 5 6 LON Hora est ndar 1 00 AM 2 00 AM 3 00 AM 4 00 AM 5 00 AM ee a siguiente Hora de ahorro 2 00 AM 3 00 AM 4 00 AM 5 00 AM Medianoche 1 00 AM de luz diurna d a siguiente d a siguiente 7 d PAR Hora est ndar 2 00 AM 3 00 AM 4 00 AM 5 00 AM Medianoche 100 AM 2 d a siguiente d a siguiente Hora de ahorro 3 00 AM 4 00 AM 5 00 AM Medianoche de luz diurna d a sigui
38. s est en el modo de cron grafo 1 En el modo de cron grafo presione B para iniciar la medici n del tiempo transcurrido 2 Presione B para detener la medici n del tiempo transcurrido e Presionando B podr reiniciar y detener la medici n del tiempo transcurrido cuantas veces lo desee e La manecilla de 1 20 seg gira s lo durante los primeros 60 segundos y luego se detiene Cuando cese la medici n del tiempo transcurrido presionando B la manecilla de 1 20 seg saltar a la indicaci n de 1 20 seg que sigue marc ndose internamente 3 Verifique el tiempo transcurrido e Despu s que termine de medir el tiempo transcurrido presione O para reposicionar el cron grafo a los ceros El cron grafo se reposicionar a los ceros aunque se presione D mientras se est ejecutando la medici n del tiempo transcurrido e Para volver al modo de hora normal presione mientras el cron grafo est reposicionado a los ceros Para iniciar una operaci n de tiempo transcurrido mientras est en el modo de hora normal 1 En el modo de hora normal presione B para iniciar la medici n del tiempo transcurrido e Despu s de presionar B en el modo de hora normal la medici n del tiempo transcurrido no se iniciar por aproximadamente un segundo e La operaci n del tiempo transcurrido no se iniciar si presiona B en el modo de hora normal mientras exista cualquiera de las condiciones siguientes Cuan
39. salta a cada inhabilitadas excepto la 2 segundos hora normal anal gica y eLa fecha cambia a la el cron grafo posici n inicial 3 eLa manecilla de segundos detenida eLas manecillas de hora y minutos detenidas en las 12 en punto Todas las funciones inhabilitadas Salta 2 segundos e La manecilla de segundos saltando a cada dos segundos nivel 2 indica que la energ a de pila est bastante baja Exponga el reloj a una luz tan pronto como sea posible para cargar la pila e Cuando la energ a de pila se encuentra en el nivel 2 la recepci n de se al de calibraci n de hora se encuentra inhabilitada e La operaci n de la alarma puede ocasionar que el movimiento de manecilla se pare debido a una ca da repentina y temporal de la energ a de pila Esto no indica ninguna falla de funcionamiento y la operaci n normal se reanudar cuando el reloj sea expuesto a la luz Aunque el movimiento de manecilla se para la hora normal contin a cronometr ndose internamente y las manecillas ser n ajustadas al ajuste correcto cuando retorne la operaci n normal En el nivel 3 todas las funciones se encuentran inhabilitadas y los ajustes retornan a los iniciales fijados por omisi n en f brica El reloj continuar marcando internamente la hora durante aproximadamente un mes despu s de que la pila descienda al nivel 3 Si efect a una recarga suficiente de la pila durante este per odo las manecillas anal gicas
40. sta unos cinco meses e La tabla siguiente muestra la cantidad de tiempo que el reloj necesita ser expuesto a luz todos los d as para generar suficiente energ a para las operaciones diarias normales CASIO Nivel de exposici n brillo Tiempo de exposici n aproximado Luz solar exterior 50 000 lux 8 minutos Luz solar a trav s de una ventana 10 000 lux 30 minutos Luz diurna a trav s de una ventana en un d a 48 minutos nublado 5 000 lux Iluminaci n fluorescente interior 500 lux 8 horas e Como estas son las especificaciones podemos incluir todos los detalles t cnicos e El reloj no es expuesto a la luz e Indicaci n de hora normal interna e Manecillas anal gicas en operaci n 18 horas por d a modo inactivo 6 horas por d a e 10 segundos de operaci n de alarma por d a e 1 recepci n de calibraci n de hora por d a e Una carga frecuente proporciona una operaci n estable Tiempos de recuperaci n La tabla siguiente muestra la cantidad de exposici n requerida para hacer que la pila pase de un nivel al siguiente Nivel de exposici n Tiempo de exposici n aproximado brillo Nivel 3 Nivel 2 Nivel 1 Luz solar exterior 50 000 lux 1 hora 20 horas Luz solar a trav s de una ventana 10 000 lux 2 horas 76 horas Luz diurna a trav s de una ventana Sh en un d a nublado 5 000 lux 91 N Iluminaci n fluorescente 37 h interior 500 lux oras
41. ste autom tico de DST el reloj cambiar autom ticamente entre hora est ndar y DST horario de verano de acuerdo con las se ales e Si bien las se ales de calibraci n de hora transmitidas por los transmisores de Fukushima y Fukuoka Saga de Jap n incluyen datos de la hora de verano sta a n no se ha implementado en Jap n al 2006 e El ajuste de la hora DST fijada por omisi n es hora DST autom tica AUTO AT siempre que LON PAR ATH ANC LAX DEN CHI NYC o TYO se selecciona como el c digo de ciudad local e Si tiene problemas con la recepci n de la se al de calibraci n de hora en su rea probablemente lo mejor es cambiar manualmente entre la hora est ndar y la hora de ahorro de luz diurna hora de verano Si desea m s informaci n consulte Para ajustar manualmente la hora y la fecha Recepci n de se al de calibraci n de hora Existen dos m todos diferentes que puede usar para recibir la se al de calibraci n de hora recepci n autom tica y recepci n manual e Recepci n autom tica Con la recepci n autom tica el reloj recibe autom ticamente la se al de calibraci n de hora hasta seis veces al d a Cuando alguna recepci n autom tica es exitosa las operaciones de recepci n autom tica restantes no son realizadas Para mayor informaci n vea la parte titulada Acerca de la recepci n autom tica e Recepci n manual La recepci n manual le permite iniciar la operaci n de recepci n de
Download Pdf Manuals
Related Search