Fire Engine - KidTrax Toys
Contents
1. os de 3 a os de edad en adelante El peso m ximo combinado es de 130 libras 59 kg SE REQUIERE LA SUPERVISI N DE UN ADULTO Se debe cargar la bater a antes de utilizarse por primera vez consulte las p gina 5 Las ruedas deben armarse apropiadamente consulte las p ginas 6 7 Los ni os deben seguir las reglas de seguridad al usarlo consulte la p gina 10 Lea y explique las instrucciones de operaci n a su ni o consulte las p ginas 11 13 e ADULTOS EXCLUSIVAMENTE Vuelva a cargar la bater a de acuerdo con las instrucciones consulte las p ginas 4 5 y d mantenimiento a la bater a consulte la p gina 14 ADVERTENCIA PARA SEGURIDAD DE SU NI O LEA TODAS LAS ADVERTENCIAS Y LAS INSTRU CCIONES DE ARMADO USO CONSERVE ESTA GU A PARA REFERENCIA FUTURA SE REQUIERE QUE UN ADULTO ARME EL VEHICULO El producto contiene partes peque as que son para uso EXCLUSIVO del adulto que arme el veh culo Mantenga alejados a los ni os peque os cuando arme el veh culo e SIEMPRE quite el material protector y las bolsas de pl stico y desh chelos antes de armar el veh culo Ay PRECAUCI N e Estacione el Cami n de bomberos en el interior o c bralo con una lona para protegerlo del clima h medo NO deje el veh culo al sol durante largos per odos pus podr n ocurrir decoloraciones Guarde el veh culo a la sombra o c bralo con una lona e NO conduzca el Cami n de bomberos sobre tierra suelta arena o grav2. bater a La bater a de 12 voltios eventualmente perder la habilidad de conservar la carga Dependiendo de la cantidad de uso y diversas condiciones la bater a deber operar durante uno a tres a os NO deje la bater a en el cami n de bomberos sin usar durante largos periodos La bater a podria descargarse por completo lo cual causar a da os permanentes Desconecte de la bater a el conector del motor EXCLUSIVAMENTE PARA ADULTOS Manipule la bater a con cuidado NO deje caer la bater a Se pueden causar da os permanentes a la bater a Si se quita la bater a del cami n de bomberos y se almacena NO almacene la bater a en lugares con temperaturas superiores a 24 C 75 F o inferiores a 24 C 10 F Es mejor dejar las bater as en el compartimiento de las bater as del veh culo durante per odos prolongados de almacenamiento Si no puede hacerlo o si tiene varias bater as gu rdelas sobre una superficie de madera para evitar fugas sobre pisos de cemento Antes de guardarlas limpie siempre las bater as con un pa o seco Aunque mantenga las bater as guardadas las deber cargar una vez al mes durante 16 horas durante per odos prolongados de almacenamiento para asegurar la vida til de las mismas Si la bater a tiene fugas o se descarga por completo ya no podr usarse Quite la bater a de acuerdo con las instrucciones en las p ginas 15 y 16 y col quela en una bolsa de pl stico Consulte la p gina 1
3. lo necesario 3 Luego deslice una tapa de rueda en el eje sobre la tuerca insertando las tres clavijas de gu a en los orificios Repita los pasos 1 3 para acoplar la otra rueda delantera Arme el cami n de bomberos Fije las ruedas traseras 1 Localice la rueda marcada REAR en la parte interior Deslice la rueda en el eje Ajuste la rueda en la caja de velocidades NOTA Para las ruedas traseras NO se necesita una arandela grande antes de deslizar la rueda en el eje Luego deslice un tapa de rueda en el eje asegur ndolo a la rueda 2 Deslice una arandela peque a en el eje Fije una tuerca en el eje y apriete ajustada mente con la llave de tuercas hasta que pueda ver dos vueltas de rosca en el eje No apriete m s de lo necesario 3 Luego deslice una tapa de rueda en el eje sobre la tuerca insertando las tres clavijas de gu a en los orificios Repita los pasos 1 3 para acoplar la otra rueda delantera Arme el cami n de bomberos Coloque las luces de rescate traseras 1 Localice las dos pequefias depresiones rectangulares en la parte superior trasera del vehiculo Alinee todas las leng etas y coloque una luz de rescate en cada lado empuj ndola en posici n como se muestra Emp jelas hacia abajo y se encajar n en posici n Uso del cami n de bomberos ADVERTENCIA EVITE LESIONES Y MUERTES A e N
4. n de bomberos a un centro de servicio autorizado para mantenimiento y servicio Llame a Pacific Cycle Inc Consumer Relations al 877 741 6154 donde le informar n acerca del centro de servicio autorizado 17 18 Guia para solucionar problemas Tiene problemas con su cami n de bomberos Lea detenidamente esta gu a donde encontrara soluciones a los problemas mas comunes Si atin experimenta problemas llame a Dorel Juvenile Grupo Consumer Relations al 877 741 6154 donde le informar n acerca del centro de servicio autorizado PROBLEMA El cami n de bomberos no funciona 1 CAUSA PROBABLE Es posible que la bater a no tenga suficiente alimentaci n el ctrica Despu s de cada uso y al menos una vez al mes cargue la bater a por 16 horas completas NO deje la bater a en el cargador por m s de 30 horas Consulte las p ginas 4 5 donde encontrar advertencias e instrucciones para volver a cargar la bater a 2 CAUSA PROBABLE El fusible t rmico se dispara e La bater a de 12 voltios tiene un fusible t rmico con un fusible de restablecimiento en el conector del motor que autom ticamente se disparar y cortar la alimentaci n el ctrica al cami n de bomberos si el motor el sistema el ctrico o la bater a se sobrecargan El fusible se restablecer y la alimentaci n el ctrica se recuperar despu s de aproximadamente 15 segundos Consulte la p gina 14 donde encontrar consejos para evitar que se d
5. posici n de velocidad Baja de 4 kph 2 1 2 mph La palanca de velocidades no cambiar a velocidad Alta hasta que se desbloquee consulte a continuaci n Presione el pedal hacia abajo y el cami n de bomberos avanzar a una velocidad de 4 kph 2 1 2 mph Suelte el pedal y el cami n de bomberos se detendr NOTA Al soltar el pedal el cami n de bomberos rodar un poco por inercia antes de detenerse por completo Reversa IMPORTANTE El cami n de bomberos DEBE detenerse por completo antes de cambiar la velocidad a reversa y a una velocidad m s baja o m s alta Los engranajes y el motor SE da ar n 1 2 hh Yu Suelte el pedal para detener el cami n de bomberos Empuje la palanca de cambios completamente hacia arriba en posici n de reversa la posici n m s alta Presione el pedal y el cami n de bomberos ir en reversa a una velocidad de 4 kph 2 1 2 mph Suelte el pedal y el cami n de bomberos se detendr NOTA Al soltar el pedal el cami n de bomberos rodar un poco por inercia antes de detenerse por completo La velocidad alta de 8 kph 5 mph es para conductores avanzados EXCLUSIVAMENTE los conductores experimentados pueden usar la velocidad Alta de 8 kph 5 mph La palanca de velocidades no cambiar a velocidad Alta hasta que se desbloquee UN ADULTO EXCLUSIVAMENTE PUEDE DESBLOQUEAR LA PALANCA DE VELOCIDADES 1 N gt Empuje la palanca de
6. quidos entren en contacto con la bater a u otros componentes el ctricos NO altere el sistema el ctrico Hacerlo podr a crear un cortocircuito lo cual causar a que el fusible se dispare Si el fusible t rmico se dispara repetidamente durante el uso normal el cami n de bomberos podr a necesitar reparaciones Llame a Pacific Cycle Inc Consumer Relations al 877 741 6154 donde le informar n acerca del centro de servicio autorizado m s cercano a su domicilio Para quitar la bateria Podr a ser necesario quitar la bater a para volver a cargarla almacenarla o reemplazarla UN ADULTO EXCLUSIVAMENTE PUEDE QUITAR LA BATER A NICAMENTE UN ADULTO PUEDE CARGAR O VOLVER A CARGAR LA BATER A NOTA No es necesario quitar la bater a del veh culo para cargarla Sin embargo si el cable del adaptador no alcanza a llegar con seguridad a una toma de corriente de 120 voltios la bater a se puede quitar para cargarla consulte las p ginas 15 y 16 1 Utilice un destornillador o desarmador de punta plana para destrabar los dos tornillos ubicados en el centro del asiento Levante el asiento Levante la tapa del compartimento para pilas 2 Desenchufe de la bater a el conector del motor 3 Use un desarmador Phillips para quitar el tornillo del soporte de la bater a Quite y aparte el soporte y el tornillo Levante la bater a de su compartimiento UN ADULTO EXCLUSIVAMENTE PUEDE MANI
7. the 12 volt battery is warranted against defective materials or workmanship for one year from the date of original purchase The 12 volt battery is warranted against defective materials or workmanship for six months from the date of original purchase An original receipt is required to validate your warranty PC will at its option provide replacement parts or replace this product PC reserves the right to substitute if the part or model has been discontinued To make a claim under this warranty you may contact us at customerservice kidtraxtoys com write to Kid Trax Consumer Relations Department Kid Trax toys PO Box 344 Olley IL 62450 or call 1 877 741 6154 from 8am to Spm Monday thru Friday CST Proof of purchase is required and shipping charges are the responsibility of the consumer Warranty Limitations This warranty does not include damages which arise from accident misuse abuse neglect or other causes not arising out of defects in materials or workmanship nor does it cover damages arising out of service by other than an authorized PC service center For personal use only Not for commercial use Limitation of Damages The warranty and remedies as set forth are exclusive and in lieu of all others oral or written express or implied In no event will PC or the dealer selling this product be liable to you for any damages including incidental or consequential damages arising out of the use or inability to use this product Some st
8. used See pages 4 5 for instructions about recharging the battery DO NOT wash the Fire Engine with a hose DO NOT wash the Fire Engine with soap and water DO NOT drive the Fire Engine in rainy or snowy weather Water will damage the motor electrical system and battery Clean the Fire Engine with a soft dry cloth To restore shine to plastic parts use a non wax furniture polish DO NOT use car wax DO NOT use abrasive cleaners DO NOT drive the Fire Engine in loose dirt sand or fine gravel which could damage moving parts motors or the electrical system Kid Trax recommends that you take your Fire Engine to an authorized service center for periodic maintenance and service Call Pacific Cycle Inc Consumer Relations at 877 741 6154 for an authorized service center 17 18 Troubleshooting Guide Having problems with your Fire Engine Read through this troubleshooting guide for solutions to common problems If you still experience problems call Pacific Cycle Inc Consumer Relations at 877 741 6154 for an authorized service center PROBLEM The Fire Engine does not run 1 POSSIBLE CAUSE The battery may be low on power e After each use or once a month minimum charge the battery for a full 16 hours DO NOT leave the battery on the charger for more than 30 hours See pages 4 5 for recharging warnings and instructions 2 POSSIBLE CAUSE Thermal fuse has tripped e The 12 volt battery features a thermal fu
9. velocidades a velocidad Presione el pedal hacia abajo y el cami n de Para desbloquear la palanca de velocidades use un desarmador Phillips para quitar el tornillo en la parte inferior de la palanca de velocidades Conserve el tornillo en un lugar seguro en caso de que desee reemplazarlo para conductores inexpertos Alta la posici n m s baja NOTA El cami n de bomberos DEBE detenerse por completo antes de cambiar a reversa y de nuevo a velocidad baja o alta Los engranajes y el motor se podr an da ar bomberos avanzar a una velocidad de 8 kph 5 mph Suelte el pedal y el cami n de bomberos se detendr NOTA Al soltar el pedal el cami n de bomberos rodar un poco por inercia antes de detenerse por completo Mantenimiento de la bateria IMPORTANTE LEA Y COMPRENDA LAS ADVERTENCIAS ACERCA DE LA BATERIA DE 12 VOLTIOS EN LA PAGINA 4 EXCLUSIVAMENTE PARA ADULTOS Despu s de cada uso y al menos una vez al mes cargue la bater a por 16 horas completas NO deje la bater a en el cargador por m s de 30 horas Consulte las p ginas 4 5 donde encontrar informaci n acerca de c mo volver a cargar la bater a Sonar una se al de bater a baja cuando la bater a no tenga suficiente energ a Un pitido interrumpir el sonido de motor en funcionamiento hasta que la bater a se vuelva a cargar Consulte las p ginas 4 5 donde encontrar instrucciones para volver a cargar la
10. 6 donde encontrar instrucciones acerca de c mo desechar la bater a Reemplace la bater a con una bater a de 12 voltios EXCLUSIVAMENTE Consulte la p gina 21 para pedir piezas adicionales Si la bater a tiene fugas NO permita que el cido de la bater a entre en contacto con la piel o los ojos Si esto ocurre llame a su m dico de inmediato Enjuague con agua ligeramente fr a durante 15 minutos Si la bater a tiene fugas NO ingiera el cido Si esto ocurre llame a su m dico de inmediato Administre agua leche de magnesia o clara de huevo NO induzca el v mito La bater a de 12 voltios tiene un fusible t rmico con un fusible de restablecimiento en el conector del motor que autom ticamente se disparar y cortar la alimentaci n el ctrica al cami n de bomberos si el motor el sistema el ctrico o la bater a se sobrecargan El fusible se restablecer y la alimentaci n el ctrica se recuperar despu s de aproximadamente 15 segundos Para evitar p rdida de alimentaci n el ctrica siga estas instrucciones NO sobrecargue el cami n de bomberos Peso m ximo permitido 130 libras 59 kg NO remolque nada detr s del cami n de bomberos NO conduzca cuesta arriba en pendientes muy inclinadas NO conduzca contra objetos fijos que puedan causar que las ruedas derrapen y el motor se sobrecaliente NO conduzca en clima muy caliente los componentes se podr an sobrecalentar NO permita que el agua u otros l
11. AR EL VEH CULO EL NO CARGAR LA BATER A COMO SE INDICA PUEDE CAUSAR DA OS PERMANENTES EN LA BATER A Y ANULAR LA GARANT A DESPU S DE CADA USO Y AL MENOS UNA VEZ AL MES CARGUE LA BATER A POR 16 HORAS COMPLETAS NO DEJE LA BATER A EN EL CARGADOR POR M S DE 30 HORAS LEA LAS ADVERTENCIAS SIGUIENTES ANTES DE CARGAR LA BATER A Ay ADVERTENCIA e EVITE INCENDIOS Y DESCARGAS EL CTRICAS Use SOLO la bater a y el cargador que proporciona el fabricante Usar un tipo de bater a incorrecto para el cargador podr a causar incendio o explosi n NO use la bater a o el cargador Kid Trax para ning n otro producto Puede ocurrir sobrecalentamiento incendio o explosi n NUNCA modifique el sistema del circuito el ctrico Alterarlo podr a causar electrocuci n incendio o explosi n NO permita que ning n tipo de l quido entre en contacto con la bater a o sus componentes Se crean gases explosivos al cargar la bater a NO cargue la bater a cerca de fuentes de calor o materiales inflamables Cargue en un rea bien ventilada EXCLUSIVAMENTE Cargue la bater a en una rea seca EXCLUSIVAMENTE e NO abra la bater a La bater a contiene cido de plomo y otros materiales que son t xicos y corrosivos e NO abra el cargador El cableado expuesto y los circuitos dentro de la caja podr an causar una descarga el ctrica e EXCLUSIVAMENTE LOS ADULTOS pueden manipular o cargar la bater a NUNCA permita que un ni o
12. AUSE PERMANENT DAMAGE TO THE BATTERY AND VOID YOUR WARRANTY AFTER EACH USE OR ONCE A MONTH MINIMUM CHARGE THE BATTERY FOR A FULL 16 HOURS DO NOT LEAVE THE BATTERY ON THE CHARGER FOR MORE THAN 30 HOURS READ THE FOLLOWING WARNINGS BEFORE CHARGING THE BATTERY A WARNING PREVENT FIRE AND ELECTRIC SHOCK Use ONLY battery and charger provided by manufacturer Use of the wrong type of battery for charger could cause a fire or explosion DO NOT use the battery or charger for any other product Overheating fire or explosion could occur NEVER modify the electric circuit system Alterations could cause a shock fire or explosion DO NOT allow any type of liquid on the battery or its components Explosive gases are created during charging DO NOT charge near heat or flammable materials Charge in a well ventilated area ONLY Charge the battery in a dry area ONLY DO NOT open the battery Battery contains lead acid and other materials that are toxic and corrosive DO NOT open the charger Exposed wiring and circuitry inside case may cause electric shock ONLY ADULTS may handle or charge the battery NEVER allow child to handle or charge the battery Battery is heavy and contains lead acid electrolyte e DO NOT drop the battery Permanent damage to the battery could occur Or cause Serious injury e Before charging the battery check for wear or damage to the battery charger and the connectors DO NOT charge th
13. O PLANO EXCLUSIVAMENTE El cami n de bomberos operar mejor sobre concreto u otras superficies firmes NUNCA conduzca cerca del agua NO lo dirija hacia albercas arroyos o estanques Alguien podr a ahogarse NO conduzca HACIA ABAJO en pendientes muy inclinadas El cami n de bomberos podr a ir demasiado aprisa lo que causar a una volcadura o deslizamiento NO conduzca HACIA ARRIBA en pendientes muy inclinadas El motor podr a detenerse y el cami n de bomberos podr a rodar hacia atr s e ir demasiado aprisa lo que causar a una volcadura NO conduzca cerca de ca das como escalones o plataformas El cami n de bomberos podr a volcarse Mantenga las manos el cabello y la ropa ALEJADOS de las partes m viles como las ruedas o el motor Pueden ocurrir lesiones severas NO conduzca cerca de vapores inflamables como gasolina adelgazante de pintura o cera l quida que normalmente se almacenan en el garaje El interruptor el ctrico del cami n de bomberos crear una chispa al encenderlo por primera vez o al apagarlo podr a causar una explosi n o incendio Mantenga los productos inflamables firmemente cerrados y almac nelos lejos del cami n de bomberos NO conduzca el cami n de bomberos en clima lluvioso o con nieve El agua da ar el motor el sistema el ctrico y la bater a La tracci n deficiente podr a causar que el cami n de bomberos se deslice o que las ruedas derrapen lo que podr a hacer que la alimentaci n el ctrica
14. OTE The Fire Engine MUST come to a complete stop before shifting into reverse and back into low or high speed Damage to the gears and motor could occur o Press down on the foot pedal and the Fire Engine will go forward at 5 mph gt Release the foot pedal and the Fire Engine will stop NOTE When the foot pedal is released the Fire Engine will coast slightly before coming to a complete stop 13 Battery Maintenance IMPORTANT READ AND UNDERSTAND THE WARNINGS ABOUT THE 12 VOLT BATTERY ON PAGE 4 14 ADULTS ONLY After each use or once a month minimum charge the battery for a full 16 hours DO NOT leave the battery on the charger for more than 30 hours See pages 4 5 for recharging instructions Low battery signal will sound when the battery is running low on power A beeping sound will interrupt the engine running sound until the battery is recharged See pages 4 5 for recharging instructions The 12 volt battery will eventually lose the ability to hold a charge Depending on the amount of use and varying conditions the battery should operate for one to three years DO NOT leave the battery in the Fire Engine for long periods of time unused Battery may drain completely causing permanent damage Disconnect the engine connector from the battery ADULTS ONLY Handle the battery with care DO NOT drop the battery Permanent damage to the battery could occur If the battery is removed fro
15. PULAR LA BATER A NO deje caer la bater a Pueden ocurrir da os permanentes 15 Para reemplazar la bateria UN ADULTO EXCLUSIVAMENTE PUEDE MANIPULAR LA BATERIA 1 ow 4 Baje el asiento sobre sus ganchos ubicados en la parte Baje la bater a a su compartimiento Vuelva a colocar el soporte en la bater a Inserte el sujetador en el soporte de la bater a y haga girar a la derecha No apriete m s de lo necesario Enchufe el conector del motor en la bater a Coloque la cubierta sobre la bater a posterior del asiento Aseg rese de que el cintur n del asiento quede libre Trabe los dos tornillos del asiento Para desechar la bater a 16 La bater a de 12 voltios eventualmente perder la SY habilidad de conservar la carga Dependiendo de la cantidad de uso y diversas condiciones la bater a deber operar durante uno a tres a os Si Lay E la bater a no se puede volver a cargar debe obtener una bater a nueva Kid Trax de 12 voltios La bater a Kid Trax de 12 voltios contiene cido de plomo electrolito y se debe desechar de forma apropiada y legal NO tire la bater a con la basura normal de su hogar Es ilegal en la mayor a de las reas incinerar bater as de cido de plomo o eliminarlas en basureros municipales Si debe desechar una bater a agotada ll vela a un centro autorizado federal o estatal de reciclado de bater as de cido de plomo como el centro de s
16. TM Kid a Fire Engine KT1003 User Guide Questions Comments Missing Parts Contact us 2003 Pacific Cycle Inc Made in CHINA www Kidtraxtoys com 877 741 6154 Styles and colors may vary Distributed by Pacific Cycle Inc 4902 Hammersley Road Madison WI 53711 USA 07 05 4358 3524E Spanish User Guide included Gu a del usuario en espa ol incluida About Your New Fire Engine Thank you for purchasing the Kid Trax Fire Engine Kid Trax wants your child to enjoy this product for years to come Keep these points in mind as you read this guide Fire Engine is recommended for children 3 and up Maximum combined weight is 130 lbs 59 kg ADULT SUPERVISION REQUIRED Battery must be charged prior to first use see page 5 Wheels must be assembled properly see pages 6 7 Children must follow safety rules for riding see page 10 Read and explain operating instructions to your child see pages 11 13 ADULTS ONLY Recharge battery according to directions see pages 4 5 and maintain battery see page 14 44 WARNING FOR THE SAFETY OF YOUR CHILD PLEASE READ ALL WARNINGS AND ASSEMBLY USE INSTRUCTIONS KEEP THIS GUIDE FOR FUTURE REFERENCE ADULT ASSEMBLY REQUIRED The product contains small parts which are for adult assembly ONLY Keep small children away when assembling ALWAYS remove protective material and poly bags and dispose before assembly 42 CAUTION e Park
17. UNCA DEJE A LOS NINOS SIN SUPERVISION SIEMPRE mantenga al ni o a la vista cuando est en el veh culo La supervisi n directa de un adulto es OBLIGATORIA e NUNCA lo use en caminos cerca de autom viles o pendientes inclinadas o escaleras albercas o en otros cuerpos de agua e SIEMPRE use calzado e SIEMPRE si ntese en el asiento e NUNCA permita que m s de dos 2 pasajeros usen el cami n de bomberos El cami n de bomberos Kid Trax es para ni os de 3 a os de edad en adelante El peso m ximo combinado es de 130 libras 59 kg NO sobrecargue el cami n de bomberos NO remolque nada detr s del cami n de bomberos Se pueden causar da os permanentes al motor o a los engranajes lo que podr a invalidar la garant a Se requiere la supervisi n de un adulto Su ni o disfrutar de muchas horas felices al usar el cami n de bomberos Kid Trax Usted como el adulto responsable DEBE supervisar a su ni o cuando use el cami n de bomberos Las habilidades de buen juicio de sus ni os a n se est n desarrollando y podr an sentirse tentados a conducir el cami n de bomberos en reas que no son seguras o de una manera que no es segura SIEMPRE vigile a d nde va su ni o y que pueda conducir el veh culo con seguridad Lea las Reglas para usar con seguridad p gina 10 en voz alta a su ni o y a sus compa eros de juego e INSISTA que sigan las reglas Se ale a su ni o todas las partes del tablero de instrum
18. a fina lo cual podr a da ar las partes m viles los motores o el sistema el ctrico lo que podr a invalidar la garant a NO lave el Cami n de bomberos con manguera NO lave el Cami n de bomberos con agua y jab n NO conduzca el Cami n de bomberos en clima lluvioso o con nieve El agua da ar el motor el sistema el ctrico y la bater a Informaci n de FCC Este dispositivo cumple con lo establecido en la Parte 15 de las Reglamentaciones de la Comisi n Federal de Comunicaciones FCC La operaci n est sujeta a las siguientes dos condiciones 1 este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales y 2 este dispositivo debe aceptar toda interferencia recibida incluso aqu llas que puedan provocar un funcionamiento inadecuado Este equipo ha sido probado y se ha determinado que cumple con los l mites para dispositivos digitales de Clase B de acuerdo con la Parte 15 de las Reglamentaciones de la FCC Estos l mites han sido dise ados para proporcionar una protecci n razonable contra interferencias perjudiciales en una instalaci n residencial Este equipo genera utiliza y puede irradiar energ a de radiofrecuencia y si no se ha instalado y utilizado conforme a las instrucciones puede causar interferencias perjudiciales en la recepci n de se ales de radio y televisi n Sin embargo no existe garant a alguna de que no se producir n interferencias en una instalaci n particular Si este equipo causa alguna interfe
19. ates do not allow limitations as to the exclusion or limitation of incidental or consequential damages so the above limitations may not apply to you Limitation of warranties and other warranty terms and state law rights Any implied warranties including implied warranties of the merchantability and fitness for a particular purpose shall be limited to the duration and terms of the express written warranty Some states do not allow limitations as to how long an implied warranty lasts so the above limitations may not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you may have other rights which vary from state to state Neither PC nor the dealer selling this product authorized any person to create for it any other warranty obligation or liability in connection with this product TM Kid Cami n de bomberos KT1003 Gu a del usuario Preguntas Comentarios Faltan piezas Comun quese con nosotros O 2003 Pacific Cycle Inc Producto fabricado en CHINA www kidtraxtoys com 877 741 6154 Los estilos y colores pueden variar Distribuido por Pacific Cycle Inc 4902 Hammersley Road Madison WI 53711 USA 07 05 4358 3524E 2 Acerca de su camion de bomberos nuevo Gracias por adquirir el cami n de bomberos Kid Trax Kid Trax desea que su ni o disfrute de este producto durante a os por venir Tenga en cuenta estos puntos al leer esta gu a El cami n de bomberos se recomienda para ni
20. d screw Lift the battery from its compartment ONLY AN ADULT MAY HANDLE THE BATTERY DO NOT drop the battery Permanent damage could occur 15 16 Replacing the Battery ONLY AN ADULT MAY HANDLE THE BATTERY 1 Lower the battery into its compartment Replace the battery bracket on the battery Insert the screw into the battery bracket and turn clockwise Do not overtighten 2 Plug the engine connector into the battery 3 Position the cover over the battery 4 Lower the seat over seat hooks at back of seat A Ensure seat belt is not caught Lock two seat screws SS Battery Disposal P The 12 volt battery will eventually lose the ability to hold a charge Depending on the amount of 4 use and varying conditions the battery should p operate for one to three years If the battery will ta E not recharge you must obtain a new 12 volt battery The 12 volt battery contains lead acid electrolyte and must be disposed of properly and legally DO NOT throw the battery away with your regular household trash It is illegal in most areas to incinerate lead acid batteries or dispose of them in landfills If you must dispose of an exhausted battery take it to a federally or state approved lead acid battery recycler such as an authorized service center or your local automotive battery retailer Call Pacific Cycle Inc Consumer Relations at 877 741 6154 for an authorized service center Your l
21. e battery if any damage to parts has occurred Replace with manufacturer s parts ONLY DO NOT allow the battery to drain completely Recharge the battery after each use or once a month if not used regularly e DO NOT charge battery upside down ALWAYS secure the battery with the bracket Battery can fall out and injure a child if vehicle tips over Charge Battery Before Assembly ONLY AN ADULT CAN CHARGE AND RECHARGE THE BATTERY NOTE It is not necessary to remove the battery from the vehicle for charging However if the adapter cord will not safely reach a 120 volt wall outlet the battery can be removed for charging see pages 15 and 16 Connect Charger to Battery 1 Use a flat head screwdriver to unlock the two screws at the center of the seat Lift seat Lift battery cover N Unplug the engine connector from the battery 3 Plug the charger connector into the battery Use ONLY the 12 volt charger included with the Fire Engine Input AC120V 0 5A 60Hz Output 15VDC 1 5A NOTE No metal contact intended to be in this area Correct as shown 4 Plug the charger into a standard 120 volt wall outlet Light on charger will glow RED The charger may feel warm during charging This is normal and not a cause for concern Disconnect Charger from Battery 1 Unplug the charger from the wall outlet 2 Unplug the charger connector from the battery 3 Pl
22. eat steps 1 3 to attach the other rear wheel Assemble the Fire Engine Attach Rear Rescue Lights 1 Locate the two rectangular indentations at top back of vehicle Align all tabs and push a rescue light into each side as shown Press down it will snap in place Using the Fire Engine 42 WARNING PREVENT INJURIES AND DEATHS NEVER LEAVE CHILD UNATTENDED ALWAYS keep child in view when child is in vehicle Direct adult supervision is REQUIRED e NEVER use in roadways near cars on or near steep inclines or steps swimming pools or other bodies of water e ALWAYS wear shoes e ALWAYS sit on the seat o e NEVER allow more than two 2 riders in the Fire Engine The Kid Trax Fire Engine is for children age 3 and up Maximum combined weight is 130 lbs 59 kg DO NOT overload the Fire Engine DO NOT tow anything behind the Fire Engine Damage to the motor or gears could occur which could void the warranty Adult Supervision Required Your child will enjoy many happy hours riding the Kid Trax Fire Engine You as the responsible adult MUST supervise your child riding in the Fire Engine Your young child s judgment skills are still developing and they may be tempted to drive the Fire Engine into unsafe areas or in an unsafe manner ALWAYS watch to see where your child is going and that they handle the vehicle safely Read the Rules for Safe Riding page 10 ou
23. el conector del motor est firmemente enchufado en la bater a Revise que no haya cables sueltos cerca del motor y vuelva a conectarlos si es necesario 2 CAUSA PROBABLE Sitio muerto en el motor e Un sitio muerto significa que la alimentaci n el ctrica no llega a la conexi n de la terminal El cami n de bomberos necesita reparaci n profesional Llame a Pacific Cycle Inc Consumer Relations al 877 741 6154 donde le informar n acerca del centro de servicio autorizado Piezas de repuesto e Pala e Hacha e Rueda delantera e Rueda trasera e Tapa de la rueda Bolsa con torniller a para armar las ruedas e Asiento e Bater a de 12 voltios Cargador Boquilla de roc o Conjunto de meg fono Para ordenar piezas llame al 877 741 6154 Incluya el n mero de modelo y la fecha de fabricaci n que se encuentran debajo de la carrocer a del cami n de bomberos as como una breve descripci n de la pieza 21 22 Garantia limitada durante un afio Garantia limitada durante seis meses en la bateria Pacific Cycle Inc PC garantiza este producto al comprador minorista original como sigue El vehiculo excepto por la bateria de 12 voltios esta garantizado contra defectos en los materiales o la mano de obra durante un a o a partir de la fecha original de compra La bater a de 12 voltios est garantizada contra defectos en los materiales o la mano de obra durante seis meses a partir de la fecha
24. el tap n de la rueda Aseg rese de que el soporte de la bater a est asegurado en su posici n y que las piezas de pl stico no est n agrietadas o rotas Ocasionalmente use aceite ligero para lubricar las piezas m viles como ruedas y acoplamientos de la direcci n e Estacione el cami n de bomberos en el interior o c bralo con una lona para protegerlo del clima h medo Mantenga el cami n de bomberos alejado de fuentes de calor como estufas y calentadores Las piezas de pl stico se podr an derretir EXCLUSIVAMENTE PARA ADULTOS Vuelva a cargar la bater a despu s de cada uso Vuelva a cargar la bater a por lo menos una vez al mes cuando el cami n de bomberos no est en uso Consulte las p ginas 4 5 donde encontrar instrucciones acerca de c mo volver a cargar la bater a NO lave el cami n de bomberos con manguera NO lave el cami n de bomberos con agua y jab n NO conduzca el cami n de bomberos en clima lluvioso o con nieve El agua da ar el motor el sistema el ctrico y la bater a Limpie el cami n de bomberos con un trapo suave y seco Para restaurar el brillo de las piezas de pl stico use l quido sin cera para pulir muebles NO use cera para autom vil NO use limpiadores abrasivos NO conduzca el cami n de bomberos sobre tierra suelta arena o grava fina lo cual podr a da ar las partes m viles los motores o el sistema el ctrico Kid Trax recomienda que lleve peri dicamente su cami
25. entos el pedal y la palanca de velocidades Use los diagramas en las p ginas 11 y 12 donde encontrar las piezas del cami n de bomberos Muestre a su ni o c mo operar el cami n de bomberos con seguridad p ginas 12 y 13 Para prevenir que se use el cami n de bomberos sin supervisi n desconecte o quite la bater a consulte las p ginas 15 y 16 10 Reglas para conducir con seguridad LEA ESTAS REGLAS EN VOZ ALTA A SU NINO Y A SUS COMPANEROS DE JUEGO Y ASEGURESE DE QUE LAS ENTIENDEN SIEMPRE OPERE EL CAMION DE BOMBEROS BAJO LA SUPERVISION DE UN ADULTO El conductor y los pasajeros deben tener por lo menos 3 afios de edad SIEMPRE si ntese en el asiento SIEMPRE use calzado Uno o dos pasajeros en el cami n de bomberos EXCLUSIVAMENTE Si m s ni os se suben al costado al frente o atr s se podr an caer bloquear la visibilidad del conductor o causar una volcadura del cami n de bomberos Pueden ocurrir lesiones severas Asimismo el cami n de bomberos se puede sobrecargar lo cual podr a da ar el motor o los engranajes peso m ximo de 130 libras 59 kg NO lo conduzca cerca de veh culos motorizados de tama o normal Es PELIGROSO conducir el cami n de bomberos en entradas de autom viles calles o callejones donde circulen veh culos motorizados de tama o normal El cami n de bomberos es peque o y podr a quedar fuera de la vista del conductor de un autom vil de tama o normal CONDUZCA SOBRE TERREN
26. ervicio autorizado Kid Trax o su distribuidor local de bater as de autom vil Llame a Pacific Cycle Inc Consumer Relations al 877 741 6154 donde le informar n acerca del centro de servicio autorizado Su servicio local de recolecci n de desperdicios le podr a ofrecer informaci n adicional acerca de la eliminaci n de bater as de cido de plomo en su rea En los estados de Florida y Minnesota es legal eliminar bater as de plomo en el sistema municipal de desperdicios Vaciado del tanque Antes de guardar el cami n por un tiempo prolongado vacie el tanque de agua S LO UN ADULTO DEBE VACIAR EL TANQUE NO moje con agua los motores y los componentes el ctricos NO intente colocar el cami n de lado para vaciar el tanque El cami n de bomberos debe estar en su posici n normal durante y despu s de la operaci n de vaciado para mantener el motor seco 1 Levante el cami n coloc ndolo sobre bloques grandes 2 Localice la tapa de vaciado debajo de la carrocer a y ret rela 3 Allow water to drain out completely 4 Permita que el agua se vac e completamente 5 Baje el cami n de bomberos de los bloques y p ngalo en el piso en su posici n normal Mantenimiento de su cami n de bomberos Compruebe peri dicamene que los tornillos del asiento y las tuercas de las ruedas est n apretados Para revisar las tuercas de las ruedas use un desarmador de cabeza plana para quitar con cuidado
27. follow these guidelines DO NOT overload the Fire Engine Maximum weight allowed 130 Ibs 59 kg DO NOT tow anything behind the Fire Engine DO NOT drive up steep slopes DO NOT drive into fixed objects which may cause the wheels to spin causing the motor to overheat DO NOT drive in very hot weather components may overheat DO NOT allow water or other liquids to come in contact with the battery or other electrical components DO NOT tamper with the electrical system Doing so may create a short causing the fuse to trip If the thermal fuse trips repeatedly during normal use your Fire Engine may need repair Call Pacific Cycle Inc Consumer Relations at 877 741 6154 for an authorized service center Removing the Battery It may be necessary to remove the battery for recharging storage or replacement ONLY AN ADULT MAY REMOVE THE BATTERY ONLY AN ADULT CAN CHARGE AND RECHARGE THE BATTERY NOTE It is not necessary to remove the battery from the vehicle for charging However if the adapter cord will not safely reach a 120 volt wall outlet the battery can be removed for charging see pages 15 and 16 1 Use a flat head screwdriver to unlock the two screws at the center of the seat Lift seat Lift battery cover 2 Unplug the engine connector from the battery w Use a Phillips screwdriver to remove the screw from the battery bracket Remove and set aside the bracket an
28. gine connector or adapter connector is loose Make sure the engine connector and the adapter connector is firmly plugged into the battery 2 POSSIBLE CAUSE Charger is not plugged in e Make sure the charger is plugged into the wall outlet and the power flow to the outlet is on 3 POSSIBLE CAUSE Charger is not working Are the lights on the charger glowing If not the charger may be broken and may need to be replaced Call Pacific Cycle Inc Consumer Relations at 877 741 6154 for an authorized service center PROBLEM The Fire Engine does not run very long 1 POSSIBLE CAUSE Battery may be undercharged You may not be charging the battery long enough After each use or once a month minimum charge the battery for a full 16 hours DO NOT leave the battery on the charger for more than 30 hours See pages 4 5 for recharging warnings and instructions 2 POSSIBLE CAUSE Battery is old The 12 volt battery will eventually lose the ability to hold a charge Depending on the amount of use and varying conditions the battery should operate for one to three years Replace the battery with a new 12 volt battery See page 21 to reorder parts PROBLEM Battery buzzes or gurgles when charging 1 This is normal and not a cause for concern It may also be silent when charging which is also normal PROBLEM Charger feels warm when recharging battery 1 This is normal and not a cause for concern 20 Trouble
29. hifter comes from the factory locked in the Low speed 2 1 2 mph position The shifter will not go into High speed until it is unlocked see below wo Press down on the foot pedal and the Fire Engine will go forward at 2 1 2 mph gt Release the foot pedal and the Fire Engine will stop NOTE When the foot pedal is released the Fire Engine will coast slightly before coming to a complete stop Reverse IMPORTANT The Fire Engine MUST come to a complete stop before shifting into reverse and into low or high speed Damage to the gears and motor WILL occur 1 Release the foot pedal to stop the Fire Engine 2 Push the shifter all the way up into reverse the highest position 3 Press down on the foot pedal and the Fire Engine will go in reverse at 2 1 2 mph 4 Release the foot pedal and the Fire Engine will stop NOTE When the foot pedal is released the Fire Engine will coast slightly before coming to a complete stop High Speed 5 mph for Advanced Drivers ONLY experienced drivers may use High speed 5 mph The shifter will not go into High speed until it is unlocked ONLY AN ADULT MAY UNLOCK THE SHIFTER mb To unlock the shifter use a Phillips screwdriver to remove the screw at the bottom of the shifter Keep the screw in a safe place in case you want to replace it for more inexperienced drivers N Push the shifter down into High speed the lowest position N
30. hufe el conector del cargador en la bater a Use EXCLUSIVAMENTE el cargador de 12 voltios que se incluye con el cami n de bomberos Entrada CA120V 0 5A 60Hz Salida 15VCC 1 54 NOTA Esta rea no lleva contacto met lico Corregir como indica la foto 4 Conecte el cargador en una toma de corriente est ndar de 120 voltios La luz en el cargador se encender en ROJO El cargador podr a calentarse un poco durante la carga de la bater a Esto es normal y no debe ser motivo de preocupaci n Desconecte el cargador de la bater a Desconecte el cargador de la toma de corriente Desenchufe de la bater a el conector del cargador Enchufe el conector del motor en la bater a Coloque la cubierta sobre la bater a Baje el asiento sobre sus ganchos ubicados en la parte posterior del asiento Aseg rese de que el cintur n del asiento quede libre Trabe los dos tornillos del asiento 01 YN Arme el cami n de bomberos Fije las ruedas delanteras 1 Deslice una arandela grande en el eje Localice la rueda marcada FRONT en la parte interior Deslice la rueda en el eje Luego deslice una tapa de rueda en el eje insertando las tres clavijas de gu a en los orificios N Deslice una arandela peque a en el eje Fije una tuerca en el eje y apriete ajustada mente con la llave de tuercas hasta que pueda ver dos vueltas de rosca en el eje No apriete m s de
31. ing could occur DO NOT drive DOWN a steep slope The Fire Engine may go too fast causing it to tip over or slip DO NOT drive UP a steep slope The motor may stop and the Fire Engine could roll backward and go too fast causing it to tip over DO NOT drive near drop offs such as steps or decks The Fire Engine could tip over Keep hands hair and clothes AWAY from moving parts such as the wheels or the motor Serious injury could occur DO NOT drive near flammable vapors such as gasoline paint thinner or liquid wax that are usually stored in the garage The Fire Engine s electric switch will spark when first turned on or when turned off and could cause an explosion or fire Keep flammable products tightly sealed and stored away from the Fire Engine DO NOT drive the Fire Engine in rainy or snowy weather Water will damage the motor electrical system and battery Poor traction may cause the Fire Engine to slip or the wheels to spin which could cause the power to shut down see thermal fuse information in Battery Maintenance page 14 DO NOT drive the Fire Engine in loose dirt mud sand or fine gravel which can damage moving parts motors or the electrical system Poor traction could cause the Fire Engine to slip or the wheels to spin which could cause the power to shut down see thermal fuse information in Battery Maintenance page 14 Only experienced drivers may use High speed 5 mph The Fire Engine
32. ispare el fusible t rmico 3 CAUSA PROBABLE Las tuercas de la rueda est n sueltas e Si las tuercas no est n apretadas las ruedas no embragar n los engranajes delanteros Apriete la tuerca con la llave de tuercas 4 CAUSA PROBABLE El conector del motor o los cables est n sueltos Cerci rese de que el conector del motor est firmemente enchufado en la bater a Si encuentra cables sueltos cerca del motor llame a Pacific Cycle Inc Consumer Relations al 877 741 6154 donde le informar n acerca del centro de servicio autorizado un CAUSA PROBABLE La bater a est muerta e Le ha dado mantenimiento apropiado a la bater a de acuerdo con las instrucciones Es demasiado vieja la bater a Es posible que necesite reemplazar la bater a Consulte las instrucciones sobre Mantenimiento de la Bater a en la p gina 14 6 CAUSA PROBABLE El sistema el ctrico est da ado Es posible que el agua haya corro do el sistema o que tierra suelta grava o arena hayan trabado el interruptor Llame a Pacific Cycle Inc Consumer Relations al 877 741 6154 donde le informar n acerca del centro de servicio autorizado 7 CAUSA PROBABLE El motor est da ado El cami n de bomberos necesita reparaci n profesional Llame a Pacific Cycle Inc Consumer Relations al 877 741 6154 donde le informar n acerca del centro de servicio autorizado Guia para solucionar problemas PROBLEMA La bateria de 12 voltios no se puede volve
33. m the Fire Engine and stored DO NOT store the battery where temperatures are over 75 F 24 C or under 10 F 24 C It is best to leave the battery in the battery compartment of the vehicle for long storage periods If you cannot do this or have a multiple batteries please store the battery on a wood surface to avoid cement floor surface discharge Always wipe the battery clean with a dry cloth prior to storage You will still need to charge your battery once each month 16 hours during long storage periods to ensure battery life If the battery leaks or has completely discharged it is no longer usable Remove the battery according to the instructions on pages 15 and 16 and place it in a plastic bag See page 16 for disposal directions Replace the battery with a 12 volt battery ONLY See page 21 to reorder parts If the battery leaks DO NOT allow acid from the battery to contact skin or eyes If this happens call your physician immediately Flush with cool water for 15 minutes If the battery leaks DO NOT ingest acid If this happens call your physician immediately Give water milk of magnesia or egg whites DO NOT induce vomiting The 12 volt battery features a thermal fuse with a reset fuse in the engine connector that will automatically trip and cut all power to the Fire Engine if the motor electrical system or battery is overloaded The fuse will reset and power will be restored after approximately 15 seconds To avoid losing power
34. manipule o cargue la bater a La bater a es pesada y contiene cido de plomo electrolito e NO deje caer la bater a Se pueden causar da os permanentes a la bater a o causar lesiones severas e Antes de cargar la bater a revise que no exista desgaste o da os en la bater a el cargador y los conectores NO cargue la bater a si las piezas han sufrido da os Reemplace las piezas UNICAMENTE por piezas provistas por el fabricante NO permita que la bater a se descargue por completo Vuelva a cargar la bater a despu s de cada uso o una vez al mes si no se usa con regularidad e NO cargue la bater a si est cabeza abajo e SIEMPRE asegure la bater a con el soporte La bater a puede caerse y lesionar a un ni o si el veh culo se voltea Cargue la bateria antes de armar el vehiculo UNICAMENTE UN ADULTO PUEDE CARGAR O VOLVER A CARGAR LA BATERIA NOTA No es necesario quitar la bater a del veh culo para cargarla Sin embargo si el cable del adaptador no alcanza a llegar con seguridad a una toma de corriente de 120 voltios la bater a se puede quitar para cargarla consulte las p ginas 15 y 16 Conecte el cargador a la bater a 1 Utilice un destornillador o desarmador de punta plana para destrabar los dos tornillos ubicados en el centro del asiento Levante el asiento Levante la tapa del compartimento para pilas 2 Desenchufe de la bater a el conector del motor 3 Enc
35. might go too fast for beginners DO NOT spray the megaphone and steering wheel with water Get to Know Your Fire Engine Before Driving Dashboard A Power switch Turn the power switch to the right You will hear an ignition sound then a diesel engine running sound which stays on until the power switch is turned off The power switch must be turned on in order to drive the Fire Engine and for the extra sounds to function Main siren To hear the main siren press the main siren button Air brakes To hear the air brakes press the air P air brakes button D Ignition To hear an ignition sound press the ignition button Foot Pedal O Rescue button To hear the rescue siren and see the lights flash press the rescue button Air horn button To hear the siren and honk the horn press the air horn button Megaphone speaker Lift speaker off hook press the button and talk your voice will be amplified Megaphone connector under dash Steering wheel Turns the Fire Engine to the left or right O Foot pedal The foot pedal controls forward motion reverse and stopping Forward reverse Push down on the foot pedal and the Fire Engine will go forward in high or low speed or backward in reverse To stop Release the foot pedal and the Fire Engine will stop NOTE When the foot pedal is released the Fire Engine will coast slightly before coming to a com
36. n a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna e Increase the separation between the equipment and the receiver e Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Service and Repairs DO NOT return this product to the place of purchase Lay out and identify all parts before assembly If any parts are missing call Pacific Cycle Inc Consumer Relations at 877 741 6154 or visit our web site at www Kidtraxtoys com Include the model number and manufacture date found underneath the Fire Engine s body and a brief description of the part If your Fire Engine needs service or repairs call Pacific Cycle Inc Consumer Relations at 877 741 6154 for an authorized service center Parts List Y 020008 Vehicle body 4 Nuts 4 Small washers 4 Hubcaps 2 Front wheels marked FRONT on the inside 2 Rear wheels marked REAR on the inside O 2 Large washers O 2 Rear rescue lights 1 4 Wheel covers O Nut wrench O Charger L Axe O Shovel Charge Battery Before Assembly YOU MUST CHARGE THE 12 VOLT BATTERY FOR A FULL 24 HOURS PRIOR TO ASSEMBLY FAILURE TO CHARGE THE BATTERY AS DIRECTED WILL C
37. nada detr s del cami n de bomberos EXCLUSIVAMENTE dos pasajeros a la vez 4 CAUSA PROBABLE Conducci n en condiciones dif ciles Conduzca exclusivamente sobre terreno plano El cami n de bomberos operar mejor sobre concreto u otras superficies firmes NO conduzca cuesta arriba o cuesta abajo en pendientes muy inclinadas sobre lodo o tierra suelta o grava PROBLEMA No se puede hacer el cambio a una velocidad m s alta 1 CAUSA PROBABLE La palanca de velocidades no se ha desbloqueado Quite el tornillo de bloqueo Consulte la p gina 13 donde encontrar instrucciones PROBLEMA Dificultad para cambiar a reversa alta o baja velocidad 1 CAUSA PROBABLE Se intenta cambiar de velocidad mientras el cami n de bomberos est en movimiento El cami n de bomberos DEBE detenerse por completo antes de cambiar a reversa o de nuevo a velocidad alta o baja Los engranajes y el motor SE da ar n PROBLEMA Ruidos chirriantes o chasqueantes provenientes del motor o de la caja de velocidades 1 CAUSA PROBABLE Los engranes est n da ados o rotos El cami n de bomberos necesita reparaci n profesional Llame a Pacific Cycle Inc Consumer Relations al 877 741 6154 donde le informar n acerca del centro de servicio autorizado Guia para solucionar problemas PROBLEMA El cami n de bomberos necesita un empuj n para avanzar 1 CAUSA PROBABLE Mala conexi n de los cables o conectores Aseg rese de que
38. nueva de 12 voltios Consulte la p gina 21 para pedir piezas adicionales PROBLEMA La bater a zumba o gorgotea cuando se carga 1 Esto es normal y no debe ser motivo de preocupaci n Tambi n podr a hacerlo de forma silenciosa lo cual tambi n es normal PROBLEMA El cargador se pone caliente al tacto al volver a cargar la bater a 1 Esto es normal y no debe ser motivo de preocupaci n 20 Guia para solucionar problemas PROBLEMA El cami n de bomberos funciona de forma lenta o se oye un bip 1 CAUSA PROBABLE La bater a necesita volverse a cargar Despu s de cada uso y al menos una vez al mes cargue la bater a por 16 horas completas NO deje la bater a en el cargador por m s de 30 horas Sonar una se al de bater a baja cuando la bater a no tenga suficiente energ a Consulte las p ginas 4 5 donde encontrar advertencias e instrucciones para volver a cargar la bater a 2 CAUSA PROBABLE Bater a vieja La bater a de 12 voltios eventualmente perder la habilidad de conservar la carga Dependiendo de la cantidad de uso y diversas condiciones la bater a deber operar durante uno a tres a os Reemplace la bater a con una bater a nueva Kid Trax de 12 voltios Consulte la p gina 21 para pedir piezas adicionales 3 CAUSA PROBABLE El cami n de bomberos est sobrecargado El peso m ximo combinado es de 130 libras 59 kg NO sobrecargue el cami n de bomberos NO remolque
39. ocal waste collection service may offer additional information about the disposal of lead acid batteries in your area In the states of Florida and Minnesota it is illegal to dispose of a lead acid battery in the municipal waste stream Draining the Tank Before long term storage drain all water from the tank ONLY AN ADULT MAY DRAIN THE TANK DO NOT get water on motors and electrical components DO NOT attempt to lay Fire Engine on its side for draining Fire Engine must remain upright before during and after draining to keep motor dry 1 Elevate the Fire Engine by placing on large blocks 2 Reach under body and remove drain cap 3 Allow water to drain out completely 4 Reach under body and replace drain cap 5 Lift Fire Engine off blocks and place upright on the floor Maintaining Your Fire Engine Periodically check to make sure the seat screws and wheel nuts are tight Make sure the battery bracket is securely in place and the plastic parts are not cracked or broken Occasionally use a lightweight oil to lubricate moving parts such as wheels and the steering linkages e Park the Fire Engine indoors or cover it with a tarp to protect it from wet weather Keep the Fire Engine away from sources of heat such as stoves and heaters Plastic parts may melt ADULTS ONLY Recharge the battery after each use Recharge the battery at least once a month when the Fire Engine is not being
40. original de compra Se requiere el comprobante original de compra para validar la garant a PC proporcionar a su criterio piezas de repuesto o reemplazar el producto PC se reserva el derecho de hacer sustituciones si la pieza o el modelo se han descontinuado Para presentar una reclamaci n bajo esta garant a puede comunicarse con nosotros en customerservice kidtraxtoys com escribir a Kid Trax Consumer Relations Department kid Trax Toys PO Box 344 Olney IL 62450 o llamar al 1 877 741 6154 de 8am to 5pm Monday thru Friday CST Se requiere comprobante de compra y los gastos de embarque son responsabilidad del consumidor Limitaciones de la garant a Esta garant a no incluye da os que se presenten por accidente uso indebido abuso abandono u otras causas que no sean por defectos en el material o la mano de obra ni cubre da os que se presenten por darle servicio a trav s de otros que no sean los centros de servicio autorizado PC S lo para uso personal Para uso no comercial Limitaci n de da os Las garant as y recursos seg n se han establecido son exclusivas y reemplazan cualquier otra garant a escrita verbal expresa o impl cita Bajo ninguna circunstancia PC o el distribuidor que vende este producto podr ser responsable legalmente hacia usted de ning n da o incluidos da os incidentales o consecuenciales que surjan del uso o de la incapacidad de usar este producto Algunos estados no permiten limitaciones en c
41. os y para que funcionen los sonidos adicionales 6 Altavoz con meg fono f Retire el altavoz del gancho oprima el B Sirena principal bot n y hable su voz se amplificar Para o r la sirena principal empuje El conector del meg fono se encuentra el bot n de la sirena debajo del tablero Frenos de aire H Volante de direcci n Para o r los frenos de aire empuje el Hace que el cami n de bomberos d bot n de los frenos vuelta a la derecha o a la izquierda D Arranque Para o r un sonido de arranque empuje el bot n de arranque Pedal O Pedal El pedal controla el movimiento de avance reversa y alto Avance reversa Empuje el pedal hacia abajo y el cami n de bomberos avanzar en velocidad alta o baja o hacia atr s en reversa Para detenerse Suelte el pedal y el cami n de bomberos se detendr NOTA Al soltar el pedal el cami n de bomberos rodar un poco por inercia antes de detenerse por completo 11 Familiaricese con su camion de bomberos antes de conducirlo Palanca de velocidades IMPORTANTE El cami n de bomberos DEBE detenerse por completo antes de cambiar la velocidad a reversa y a una velocidad m s baja o m s alta Los engranajes y el motor SE da ar n O Palanca de velocidades La palanca de velocidades controla la velocidad y el avance reversa del autom vil de carteras O Baja velocidad La velocidad baja de 4 kph 2 1 2 mph es para conductores principiantes Cons
42. plete stop 11 Get to Know Your Fire Engine Before Driving Shifter IMPORTANT The Fire Engine MUST come to a complete stop before shifting into reverse and into low or high speed Damage to the gears and motor WILL occur O Shifter The shifter controls the Fire EngineOs speed and forward reverse O Low speed Low speed 2 1 2 mph is for beginning drivers See page 13 for instructions O Reverse Reverse 2 1 2 mph is used for backing up See page 13 for instructions O High speed High speed 5 mph is for more advanced drivers See page 13 for instructions to unlock the shifter Pump Action Fire Nozzle _ Twist off the cap Figure 1 N Fill the 1 liter tank with water and secure cap 3 Pump the pumping handle 8 10 times more pumping equals more pressure Figure 1a gt Press the water trigger Figure 1b 5 When water stops spraying out pump again or refill NOTES Avoid spraying the megaphone and steering wheel with water If needed tank can be drained from underneath vehicle Read important instructions before draining tank see page 17 How to Drive Your Fire Engine Low Speed 2 1 2 mph for Beginning Drivers 1 Turn the power switch to the right You will hear an ignition sound then a P 8 g continuous engine running sound N Push the shifter into Low speed the center position NOTE The s
43. r a cargar 1 CAUSA PROBABLE El conector del motor o el conector del adaptador esta suelto Aseg rese de que el conector del motor y el conector del adaptador est n firmemente enchufados en la bater a 2 CAUSA PROBABLE El cargador no est enchufado Aseg rese de que el cargador est conectado a la toma de corriente y que haya flujo de corriente el ctrica a la toma de corriente 3 CAUSA PROBABLE El cargador no funciona e Est n encendidas las luces del cargador Si no es as el cargador podr a estar descompuesto y podr a ser necesario reemplazarlo Llame a Pacific Cycle Inc Consumer Relations al 877 741 6154 donde le informar n acerca del centro de servicio autorizado PROBLEMA El cami n de bomberos no funciona durante mucho tiempo 1 CAUSA PROBABLE Es posible que la bater a no tenga suficiente carga Es posible que no haya cargado la bater a durante suficiente tiempo Despu s de cada uso y al menos una vez al mes cargue la bater a por 16 horas completas NO deje la bater a en el cargador por m s de 30 horas Consulte las p ginas 4 5 donde encontrar advertencias e instrucciones para volver a cargar la bater a 2 CAUSA PROBABLE Bater a vieja La bater a de 12 voltios eventualmente perder la habilidad de conservar la carga Dependiendo de la cantidad de uso y diversas condiciones la bater a deber operar durante uno a tres a os Reemplace la bater a con una bater a
44. rencia en la recepci n de las se ales de radio y televisi n se ruega al usuario que trate de corregirla tomando una o m s de las siguientes medidas Reoriente o traslade la antena de recepci n Aumente la separaci n entre el equipo y el receptor e Consulte al distribuidor o a un t cnico de radio y televisi n con experiencia Servicio y reparaciones NO devuelva este producto al lugar donde lo compr Disponga e identifique las piezas antes de armar el veh culo Si faltan piezas comun quese con Pacific Cycle Inc Consumer Relations al 877 741 6154 o visite www kidtraxtoys com Incluya el n mero de modelo y la fecha de fabricaci n que se encuentran bajo la carrocer a del cami n de bomberos as como una breve descripci n de la pieza Si su cami n de bomberos necesita servicio o reparaci n llame a Pacific Cycle Inc Consumer Relations al 877 741 6154 donde le informar n acerca del centro de servicio autorizado Lista de piezas O Carrocer a del veh culo O 2 Arandelas grandes O 4 Tuercas O 2 Luces de rescate traseras O 4 Arandelas peque as O 4 Tapas de ruedas D 4 Tapacubos 0 Llave de tuercas 2 Ruedas delanteras Cargador marcadas FRONT en el interior O Pala Q 2 Ruedas traseras marcadas O Hacha REAR en el interior Cargue la bateria antes de armar el vehiculo DEBE CARGAR LA BATERIA DE 12 VOLTIOS DURANTE POR 24 HORAS COMPLETAS ANTES DE ARM
45. se suspenda consulte la informaci n acerca del fusible t rmico en la secci n Mantenimiento de la Bater a p gina 14 NO conduzca el cami n de bomberos sobre tierra suelta lodo arena o grava fina lo cual podr a da ar las partes m viles los motores o el sistema el ctrico La tracci n deficiente podr a causar que el cami n de bomberos se deslice o que las ruedas derrapen lo que podr a hacer que la alimentaci n el ctrica se suspenda consulte la informaci n acerca del fusible t rmico en la secci n Mantenimiento de la Bater a p gina 14 Exclusivamente los conductores experimentados pueden usar la velocidad alta High 5 mph El cami n de bomberos podr a ir demasiado aprisa para los principiantes NO salpique el meg fono y el volante con agua Familiaricese con su camion de bomberos antes de conducirlo Tablero de instrumentos A Interruptor de alimentaci n E Bot n de rescate Haga girar el interruptor de alimentaci n Para o r la sirena de rescate y a la derecha Escuchar un sonido de encender las luces intermitentes encendido y luego un sonido de motor empuje el bot n de rescate en funcionamiento que permanece hasta que el interruptor de alimentaci n se coloca E Bot n de claxon de aire en apagado El interruptor de alimentaci n Para o r la sirena y tocar el claxon debe estar en encendido para conducir el empuje el bot n del claxon de aire cami n de bomber
46. se with a reset fuse in the engine connector that will automatically trip and cut all power to the Fire Engine if the motor electrical system or the battery is overloaded The fuse will reset and power will be restored after approximately 15 seconds See page 14 for tips to avoid tripping the thermal fuse 3 POSSIBLE CAUSE Wheel nuts are loose Ifthe nuts are not tight the wheels will not engage the forward gears Tighten the nut with the nut wrench 4 POSSIBLE CAUSE Engine connector or wires are loose Make sure the engine connector is firmly plugged into the battery If you find loose wires around the motor call Pacific Cycle Inc Consumer Relations at 877 741 6154 for an authorized service center 5 POSSIBLE CAUSE Battery is dead e Have you properly maintained the battery according to the directions Is the battery old Your battery may need to be replaced Refer to the Battery Maintenance instructions on page 14 6 POSSIBLE CAUSE Electrical system is damaged e Water may have corroded the system or loose dirt gravel or sand might have jammed the switch Call Pacific Cycle Inc Consumer Relations at 877 741 6154 for an authorized service center 7 POSSIBLE CAUSE Motor is damaged The Fire Engine needs professional repair Call Pacific Cycle Inc Consumer Relations at 877 741 6154 for an authorized service center Troubleshooting Guide PROBLEM The 12 volt battery will not recharge 1 POSSIBLE CAUSE En
47. shooting Guide PROBLEM The Fire Engine runs sluggishly or beeping occurs 1 POSSIBLE CAUSE Battery needs recharging e After each use or once a month minimum charge the battery for a full 16 hours DO NOT leave the battery on the charger for more than 30 hours Low battery signal will sound when the battery is running low on power See pages 4 5 for recharging warnings and instructions 2 POSSIBLE CAUSE Battery is old e The 12 volt battery will eventually lose the ability to hold a charge Depending on the amount of use and varying conditions the battery should operate for one to three years Replace the battery with a new 12 volt battery See page 21 to reorder parts 3 POSSIBLE CAUSE Fire Engine is overloaded Maximum combined weight is 130 Ibs 59 kg DO NOT overload the Fire Engine DO NOT tow anything behind the Fire Engine ONLY two riders at a time 4 POSSIBLE CAUSE Driving in harsh conditions Drive only on level ground The Fire Engine will operate best on concrete or other firm surfaces DO NOT drive up or down steep slopes in mud or on loose dirt or gravel PROBLEM Cannot shift to high speed 1 POSSIBLE CAUSE Shifter not unlocked e Remove the locking screw See page 13 for instructions PROBLEM Difficulty Shifting into reverse high or low speed 1 POSSIBLE CAUSE Trying to shift while the Fire Engine is moving The Fire Engine MUST come to a complete stop before shifting into re
48. t loud to your child and their playmates and INSIST they follow the rules Point out all the parts of the dashboard the foot pedal and the shifter to your child Use the diagrams on pages 11 and 12 to find the parts on the Fire Engine Show your child how to safely operate the Fire Engine pages 12 and 13 To prevent unsupervised riding in the Fire Engine disconnect or remove the battery see pages 15 and 16 10 Rules for Safe Riding READ THESE RULES ALOUD TO YOUR CHILD AND THEIR PLAYMATES AND MAKE SURE THEY UNDERSTAND THEM ALWAYS DRIVE THE FIRE ENGINE WITH AN ADULT WATCHING Riders must be 3 years of age or older e ALWAYS sit in the seat e ALWAYS wear shoes ONLY one or two riders in the Fire Engine If more children ride on the side front or back they may fall off block the driver s view or cause the Fire Engine to tip over Serious injury could occur Also the Fire Engine may be overloaded which could damage the motor or gears weight maximum of 130 lbs 59 kg DO NOT drive near full sized motorized vehicles It is DANGEROUS to drive the Fire Engine on driveways streets or alleys that are used by full sized motorized vehicles The Fire Engine is small and may be out of sight to the driver of a full sized car DRIVE ONLY ON LEVEL GROUND The Fire Engine will operate best on concrete or other firm surfaces NEVER drive near water DO NOT drive toward a swimming pool creeks or a pond Drown
49. the Fire Engine indoors or cover it with a tarp to protect it from wet weather DO NOT leave vehicle in sun for long periods of time or fading may occur Store in shade or cover with tarp e DO NOT drive the Fire Engine in loose dirt sand or fine gravel which could damage moving parts motors or the electrical system which could void the warranty DO NOT wash the Fire Engine with a hose DO NOT wash the Fire Engine with soap and water DO NOT drive the Fire Engine in rainy or snowy weather Water will damage the motor electrical system and battery FCC Information This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur i
50. uanto a la exclusi n o limitaci n de da os incidentales o consecuenciales por lo que es posible que las limitaciones precedentes no sean aplicables en su caso Limitaci n de las garant as y otros t rminos de la garant a y derechos de la ley estatal Cualquier garant a impl cita incluidas las garant as impl citas de comerciabilidad e idoneidad para un prop sito en particular se limitar a la duraci n y a los t rminos de la garant a expresa por escrito Algunos estados no permiten limitaciones respecto a la duraci n de una garant a impl cita por lo que es posible que las limitaciones anteriores no sean aplicables en su caso Esta garant a le otorga derechos legales espec ficos y adem s podr a tener otros derechos que var an de estado a estado Ni PC ni el distribuidor que vende este producto autorizan a ninguna persona a crear ninguna otra garant a obligaci n o responsabilidad legal en conexi n con este producto
51. ug the the engine connector into the battery 4 Position the cover over the battery 5 Lower the seat over seat hooks at back of seat Ensure seat belt is not caught Lock two seat screws Assemble the Fire Engine Attach Front Wheels 1 Slide a large washer onto the axle Locate a wheel marked FRONT on the inside Slide a wheel onto the axle Then slide a hubcap onto the axle fitting the three locating pins into the holes N Slide a small washer onto the axle Attach a nut onto the axle and tighten snugly with the nut wrench until you can see about two threads on the axle Do not overtighten 3 Then slide a wheel cover over the nut fitting the three locating pins into the holes Repeat steps 1 3 to attach the other front wheel Assemble the Fire Engine Attach Rear Wheels 1 Locate a wheel marked REAR on the inside Slide a wheel onto the axle Fit the wheel into the gear box NOTE For the rear wheels a large washer is NOT needed before sliding a wheel onto the axle Then slide a hubcap onto the axle fitting the three locating pins into the holes N Slide a small washer onto the axle Attach a nut onto the axle and tighten snugly with the nut wrench until you can see about two threads on the axle Do not overtighten 3 Then slide a wheel cover over the nut fitting the three locating pins into the holes Rep
52. ulte la ptgina 13 donde encontrar instrucciones Reversa La reversa se usa para dar marcha atrts Se encendertn las luces traseras Consulte la ptgina 13 donde encontrar notas e instrucciones O Alta velocidad La velocidad alta de 8 kph 5 mph es para conductores m s avanzados Consulte la p gina 13 donde encontrar instrucciones para desbloquear la palanca de velocidades Manguera de incendios accionada por bomba Desenrosque la tapa Figure 1 N Llene el tanque de 1 litro con agua y asegure la tapa 3 Accione la manija de la bomba de 8 a 10 veces m s veces m s presi n Figure 1a gt Presione el gatillo de agua Figure 1b 91 Cuando deje de salir agua bombee otra vez o vuelva a llenar el tanque NOTAS Evite salpicar el meg fono y el volante con agua Si es necesario el tanque puede vaciarse desde la parte inferior del veh culo Antes de vaciar el tanque lea las instrucciones importantes vea la p gina 17 C mo conducir su cami n de bomberos La velocidad baja de 4 kph 2 1 2 mph es para conductores principiantes i 2 Aa Ww Haga girar el interruptor de alimentaci n a la derecha Escuchar un sonido de encendido y luego un sonido continuo de motor en funcionamiento Empuje la palanca de velocidades a velocidad Baja la posici n central NOTA La palanca de velocidades se entrega de f brica bloqueada en la
53. verse and back into low or high speed Damage to the gears and motor WILL occur PROBLEM Loud grinding or clicking noises coming from motor or gear box 1 POSSIBLE CAUSE Gears are stripped or broken The Fire Engine needs professional repair Call Pacific Cycle Inc Consumer Relations at 877 741 6154 for an authorized service center Troubleshooting Guide PROBLEM Fire Engine needs a push to go forward 1 POSSIBLE CAUSE Poor contact of wires or connectors e Make sure the engine connector is firmly plugged into the battery Check for loose wires around the motor and reconnect if necessary 2 POSSIBLE CAUSE Dead spot on motor A dead spot means the electric power is not being delivered to the terminal connection The Fire Engine needs professional repair Call Pacific Cycle Inc Group Consumer Relations at 877 741 6154 for an authorized service center Replaceable Parts Front wheel Rear wheel Wheel cover Hardware bag for wheel assembly Seat 12 volt battery Charger Spray Nozzle Megaphone assembly Axe Shovel To order parts call 877 741 6154 Include the model number and manufacture date found underneath the Fire Engine s body and a brief description of the part 21 22 One Year Limited Warranty Six month Limited Warranty on Battery Pacific Cycle Inc PC warrants this product to the original retail purchaser as follows The vehicle except for
Download Pdf Manuals
Related Search