Home

HRSD8 HRSD16 DVR User Guide (ESP)

1. oooocccccccccccccccccnnncnnnnnnncnnnnnnnnnnncnnnnnnnnnos 107 Ap ndice H Avisos de registro del SiSteMa oonooocccnnnnnccnnnccccocccccccccnnnnnnns 108 Ap ndice Avisos de c digo de error coooooooccccoccccccoooocccccccccccnonnnna nono ncncncnnnannnns 109 Ap ndice J Especificaciones oooocccccnncccncccnncnnnnnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnninnnios 111 Gu a del usuario Lista de las ilustraciones Figura 1 Instalaci n habitual del DVR 0oonnocccnnnncccononancccnn nono ccnonorcncnn norris 2 Figura 2 Panel posterior del DVR de 16 canales oonnocccinnnnnccinnnacocconnococcnnnorc canina rn cnn 3 Figura 3 Conectores de entrada de v deo ooococinnncccnonococicnnoncccnnnonc cinco nono canaria rn cnnnnnrnnnannnnnn 4 Figura 4 Conectores de v deo de salida directa oonnncicnnnnninnnnacoccnnnocccnnnnnrccnn nro rn ccnnnn cnn 4 Figura 5 Conectores de entrada y salida de audiO onncccninnnnnnnnnnccccnnnenccnnnnncrccnnn nar cnnnnn nn 4 Figura 6 Conectores de salida de V d8SO ooonnoccnnnnnicinonacocinononcccnn nono cnnn nn roca nr cnn rca 5 Figura 7T CONE VGA aii 5 Figura 8 Conector RS iaa 5 Figura 9 Conector de TOO oococccccccoccccconoccncnononcnnnonononcnnnnnnnnnnnnn nn cn nano NANE AEEA EEE ERRE EEEE K RENEE AAA ARAN 5 Figura 10 Conector RSA Deri aAa aa EEA EEKEREN EAEEREN TERETE 6 Figura 11 Conectores de entrada de alarMa oonnnccicinnicinnnncoccnnnencccnnnna
2. Para que aparezcan las pantallas de configuraci n Acciones 1 y Acciones 2 resalte las fichas Acciones 1 y Acciones 2 52 Grabadora de v deo digital Enviada de alarma E OA Figura 69 Pantalla Acciones 1 de Entrada de alarma Se pueden establecer las acciones que realizar el DVR cuando detecte una entrada en uno de sus conectores de entrada de alarma Resalte el recuadro situado bajo el t tulo Grabaci n que desee y pulse el bot n 5 Aparecer una lista de c maras Seleccione las c maras que desee que grabe el DVR cuando detecte una entrada en la entrada de alarma asociada NOTA Para la acci n Grabaci n la c mara que seleccione deber establecerse al modo de grabaci n Evento u Hora y evento en la pantalla de configuraci n Programaci n de grabaciones Resalte el recuadro situado bajo el t tulo Salida de alarma que desee y pulse el bot n 4 Aparecer una lista de salidas de alarma y se ales sonoras Seleccione los conectores de salida de alarma que desee que se activen cuando el DVR detecte una entrada en la entrada de alarma asociada Tambi n puede hacer que suene el zumbador interno del DVR NOTA Para la acci n de la salida de alarma la salida de la alarma y la se al sonora que seleccione deber n establecerse al modo Evento en la pantalla de configuraci n Salida de alarma ficha Programaci n Resalte el recuadro situado bajo el t tulo Notificar que desee y pulse el bot n Apare
3. Por ejemplo carpeta nombre de archivo NOTA Al nombrar un archivo no se pueden usar los siguientes caracteres lt gt Resalte Incluir datos de entrada de texto y presione el bot n De este modo cambiar entre Act y Desact Si esta funci n est activada puede incluir datos de entrada de texto cuando copia secuencias de v deo si el v deo fue grabado con datos de entrada de texto 94 Grabadora de v deo digital Resalte Verificar despu s de grabar y presione el bot n De este modo cambiar entre Act y Desact Cuando esta funci n est activada puede verificar que los datos est n correctamente grabados en el CD RW o DVD RW Despu s de asignar un nombre de archivo a la secuencia de v deo resalte el bot n Inicio y pulse 5 Aparecer la pantalla de confirmaci n que muestra el tama o Cuando el dispositivo de almacenamiento no tiene suficiente espacio el DVR pregunta si desea copiar toda la secuencia de v deo posible en el espacio disponible Para continuar la copia de secuencias resalte el bot n Continuar y pulse el bot n Una vez iniciada la copia de secuencias podr cancelarla seleccionando Cancelar u ocultar la pantalla seleccionando Cerrar Al seleccionar Cerrar la Copia de secuencias contin a hasta que se muestre una pantalla de confirmaci n una vez completada NOTA S lo est disponible el DVD de 4 7 GB Para copiar las secuencias del v deo en el DVD apr
4. Aparecer un teclado virtual para que pueda introducir el nombre del usuario Introduzca el nombre y asigne el usuario a un grupo y una contrase a Se pueden usar los botones de c mara de 1 a 9 en el panel frontal para asignar la contrase a La contrase a puede tener hasta 8 d gitos Se le pedir que confirme la contrase a Nueno unano Ltrs Grups E Contrare a Cordirmar Figura 35 Pantalla de configuraci n Nuevo usuario NOTA Adem s de usar los botones del panel frontal se puede usar el teclado virtual para asignar la contrase a Para ver el teclado virtual haga clic en el bot n con el rat n no suministrado Para seleccionar un Usuario para que inicie sesi n autom ticamente al encenderse el DVR resalte el recuadro situado junto a Inicio de sesi n autom tico Tambi n se puede establecer que nunca inicie sesi n autom ticamente un usuario Para seleccionar de una lista cu ndo se desea que el usuario cierre sesi n autom ticamente resalte el recuadro situado junto a Cierre de sesi n autom tico Estas son las opciones Nunca 1 min 3 min 5 min 10 min 15 min 20 min 25 min 30 min y 1 h Para guardar los cambios resalte Guardar y pulse el bot n Para salir de la pantalla sin guardar los cambios seleccione Cancelar 27 Gu a del usuario Pantalla de apagado Resalte Apagar en el men del sistema y pulse el bot n 5 La pantalla Apagar se muestra para pedi
5. Pantalla Almacenamiento Resalte el recuadro situado junto a Notificaci n de error en disco y pulse el bot n E Seleccione el nivel de porcentaje de los sectores de disco err neo a los que desee que el DVR active una alerta Los niveles de porcentaje var an de un 10 a un 90 Resalte el recuadro situado junto a Notificaci n de disco casi lleno y pulse el bot n Seleccione el nivel de porcentaje de uso del disco al que desee que el DVR active una alerta Los niveles de porcentaje var an de un 80 a un 99 Resalte el recuadro Configuraci n que se encuentra junto a Disco S M A R T y pulse el bot n Aparecer la pantalla Configuraci n S M A R T Configuraci n 38 MA AT Hacia Controlar hara A LA times control de Para Figura 91 Pantalla Configuraci n S M A R T Para cambiar entre Act y Desact marque la casilla Activar y pulse el bot n 68 Grabadora de v deo digital NOTA Si Activar no est marcado no se podr n realizar cambios en ninguna de las casillas Resalte el recuadro situado junto a Controlar hora y pulse el bot n Se puede seleccionar Mensualmente Semanalmente o Diariamente Si selecciona Mensualmente tendr que establecer el d a del mes y la hora Si selecciona Semanalmente tendr que establecer el d a de la semana y la hora Si selecciona Diariamente tendr que establecer la hora Resalte el recuadro situado junto a L mite de temperatura y pulse el bot n Para
6. ATENCI N Si se cambia la configuraci n del puerto tambi n se deber cambiar la del PC en el que tenga instalado RAS Para m s informaci n consultar el manual de RAS Si en Tipo selecciona DHCP y resalta el bot n Guardar se identificar la direcci n IP actual del DVR configurada por la red DCHP Protocolo de configuraci n din mica de equipos Sersidor DMS 05000 Cernig Se Nomeg de Poris Figura 42 Pantalla Configuraci n de LAN DHCP 31 Gu a del usuario Si selecciona ADSL con PPPoE podr configurar la red ADSL NOTA la ADSL y el m dem no se pueden configurar a la vez Si el DVR est configurado a trav s del m dem el ADSL PPPoE no se seleccionar ses ION Sersidor DNS 0000 Config le Homere de Ports Figura 43 Pantalla Configuraci n de LAN ADSL Resalte la casilla que hay junto a ID y pulse el bot n Aparece un teclado virtual para que pueda introducir el ID de la conexi n ADSL Resalte la casilla situada junto a Contrase a y pulse el bot n Aparece un teclado virtual para que pueda introducir la contrase a de la conexi n ADSL NOTA Si introduce la D y la Contrase a y resalta Aceptar se identificar la direcci n IP actual del DVR configurado por la red ADSL NOTA Si el DVR est configurado para DHCP o para una red ADSL la direcci n IP del DVR pude cambiar cada vez que se conecte la unidad 32 Grabadora de v deo digital Configuraci n del m
7. Si desea que el DVR reaccione ante un car cter enviado desde el dispositivo de entrada de texto debe activar la opci n Cualquier car cter Para cambiar entre Act y Desact resalte Cualquier car cter y pulse el bot n NOTA Si se activa Cualquier car cter no se podr introducir texto en el recuadro de Inicio de transacci n Resalte la casilla situada junto a Fin de transacci n y pulse el bot n Utilice el teclado virtual para introducir la cadena de fin de transacci n Consulte la documentaci n del fabricante del dispositivo para saber qu cadena de texto env a el dispositivo la primera vez que se finaliza una transacci n Resalte la casilla m s l neas y pulse el bot n 2 Seleccione el n mero de l neas de texto adicionales que desea que el DVR registre Puede seleccionar entre 0 y 10 Resalte la casilla situada junto a Delimitador de l neas y pulse el bot n Utilice el teclado virtual para introducir los caracteres que el dispositivo emplear para indicar el final de una l nea Los caracteres especiales se pueden crear utilizando y una letra may scula p ej J para NL nueva l nea M para CR retorno de carro Consulte la documentaci n del fabricante del dispositivo para obtener informaci n acerca de los caracteres del Delimitador de l nea Resalte la casilla situada junto a Ignorar cadena y pulse el bot n Utilice el teclado virtual para introducir cualquier cadena de texto que desee que el DVR
8. Zona de detecci n de movimiento Seleccionar Activa los bloques resaltados para detectar movimiento Borrar Desactiva los bloques resaltados para que no detecten movimiento Invertir Activa los bloques resaltados inactivos y desactiva los bloques resaltados activos Seleccionar todos Activa todos los bloques para detectar movimiento Borrar todos Desactiva todos los bloques para que no detecten movimiento Invertir todos Activa los bloques inactivos y desactiva los bloques activos Aceptar Acepta los cambios y cierra la configuraci n Zona Cancelar Sale de la configuraci n Zona sin guardar los cambios efectuados Se puede controlar el registro de eventos excesivo y la notificaci n remota de movimientos detectada despu s del tiempo de permanencia de movimiento ajustando los intervalos de permanencia de omisi n de movimientos Resalte el recuadro situado junto a Intervalo de omisi n de movimientos y pulse el bot n 5 Aparecer una lista de intervalos de 1 a 10 segundos o Nunca El DVR no registrar ni notificar eventos de movimiento ocurridos durante el rango de intervalos preestablecidos NOTA La grabaci n de eventos de movimiento no se ver afectada por la funci n Omisi n de movimiento Para configurar el rango de Configuraci n de d a resalte el recuadro situado junto a D a y pulse el bot n Figura 77 Pantalla Configuraci n de d a Resalte el recuadro situado junto a D a y
9. desplazarse por los n meros utilice los botones de direcci n Arriba y Abajo Para configurar correctamente la temperatura consulte la documentaci n del fabricante de la unidad de disco duro Si la temperatura de la unidad de disco duro excede el l mite definido el sistema activar una alerta Resalte el segundo recuadro situado junto a L mite de temperatura y pulse el bot n Seleccione C Celsius o F Fahrenheit y pulse el bot n El recuadro situado junto a las pantallas ltimo control de hora muestra la fecha y la hora de la ltima comprobaci n S M A R T Para guardar los cambios realizados resalte Aceptar y pulse el bot n 2 Para salir de la pantalla sin guardar los cambios seleccione Cancelar Para ver la pantalla de acciones de los eventos del sistema resalte la ficha Acciones Eventos del slanema Figura 92 Pantalla Acciones de Eventos del sistema Se puede configurar el DVR para que reaccione ante los eventos del sistema Los eventos del sistema se pueden asociar a un conector de salida de alarma hacer sonar el zambador interno del DVR o notificar distintos tipos de dispositivos 69 Gu a del usuario Resalte el recuadro de Salida de alarma correspondiente al evento deseado Verificar grabaci n Verificar ent ala Disco casi lleno Disco lleno Error en disco Temperatura de disco o Disco S M A R T y pulse el bot n 5 Aparecer una lista de salidas de alarma Si lo desea puede asoci
10. los datos en el dispositivo de almacenamiento no se pueden leer ni escribir e N A indica que las condiciones de almacenamiento son normales pero el programa de supervisi n S M A R T no funciona o no es compatible NOTA Cuando la condici n de almacenamiento es Correcto se muestra la pantalla Estado de eventos Almacenamiento y puede comprobar la condici n de almacenamiento para obtener m s informaci n Si aparece el mensaje Incorrecto se recomienda sustituir la unidad de disco duro en 24 horas NOTA La informaci n Temperatura y S M A R T s lo estar disponible para las unidades de disco duro IDE que sean compatibles con el programa de control SMART Self Monitoring Analysis and Reporting Technology Para salir de la pantalla seleccione Cerrar y pulse el bot n 53 24 Grabadora de v deo digital Pantalla de configuraci n del usuario Resalte Usuario en el men del sistema y pulse el bot n 2 La pantalla de configuraci n Usuario muestra los grupos y los usuarios autorizados Se pueden agregar y eliminar grupos y usuarios Al agregar un grupo se pueden asignar niveles de autoridad al grupo Usuario a rupo inici de iaiia autmata Cierre de sesi n autom lico Figura 33 Pantalla de configuraci n Usuario La columna sirve para contraer y expandir grupos de usuarios Si hay un o un en esta columna el elemento ser el nombre de un grupo Si hay un delante del nombre del g
11. s segundos desde cualquier formato de vistas m ltiples o seleccione Editar grupo en el men de visualizaci n del rat n Para cambiar el cameo activo indicado mediante el contorno amarillo que rodea al v deo pulse los botones de direcci n Pulsando el bot n Reproducir Pausa desde el modo de cameo activo se abandona este modo El modo Cameo activo tambi n se abandona seleccionando Salir de edici n de grupos en el men cameo que aparece pulsando el bot n MENU CAMEO El modo de cameo activo seguir en vigor durante 15 segundos si no se realiza ninguna otra operaci n En el modo de cameo activo pulse el bot n de la c mara que desee visualizar como cameo activo Despu s de seleccionar el n mero de una c mara como cameo activo el DVR mueve el cameo activo a la siguiente posici n Si el n mero de la c mara existe en la pantalla actual el cameo activo se cambia con el n mero de c mara existente S1 el n mero de la c mara no existe en la pantalla actual el cameo activo se sustituye por el n mero de c mara Puede modificar el dise o de la pantalla mediante este proceso Modo Congelar Pulse el bot n Reproducir Pausa para detener la imagen actual en pantalla hasta que vuelva a pulsar el bot n El icono E3 se muestra en la esquina inferior izquierda cuando se selecciona Freeze en la pantalla de configuraci n Visualizaci n ficha OSD Modo Zoom Para ampliar un rea del v deo pulse el bot n
12. virtual para que pueda introducir el nombre del grupo El nombre del grupo puede constar de hasta 15 caracteres incluidos los espacios Introduzca el nombre y asigne los niveles de autoridad al grupo Nuset grupo B apra Pl ictuiitrir d salda d Warma Figura 34 Pantalla de configuraci n Nuevo grup Para cambiar entre todos los niveles de Autoridad activados y desactivados marque la casilla Autoridad y pulse el bot n 4 Para cambiar entre todos los niveles de autoridad activados y desactivados marque la casilla de nivel de autoridad individual y pulse el bot n Los niveles de autoridad que se pueden activar y desactivar son e Apagar El usuario puede apagar el sistema en un sistema local e Actualizar El usuario puede actualizar el software en un sistema local o en un PC que tenga instalado RAS e Cambio de hora del sistema El usuario puede cambiar la fecha y la hora del sistema en un sistema local o en un PC que tenga instalado RAS e Borrado del sistema El sistema puede borrar todos los discos de datos o formato de v deo en un sistema local o en un PC que tenga instalado RAS e Configuraci n El usuario sin derechos para utilizar la funci n Configuraci n no puede establecer ning n ajuste del sistema s lo apagar el sistema o cerrar una sesi n en un sistema local o en un PC que tenga instalado RAS e Control del color El usuario puede controlar el brillo el contraste la tonalidad
13. 69 Figura 93 Pantalla Estado de eventos ooooncccccnnococicncocconcnnonnonnnn ono nn nr nnno nn nr nan n rn rnr rra 70 Figura 94 Men SecuenCia oooccoconcccnononcccnnnonnncnnnnnnnnnnnnnn nn non nnnn cnn ramon nar nnn anna ran nr nr r ener 77 Figura 95 Men PTZ Seleccionar CAMA ooococcnncociconococcnonononcnnnnnno cnn nnnno nn r nana nr rr rr 77 Figura 96 Pantalla PTZ preestablecido oooooocccinnncccinnnococinonocancnononancnn nano nan rrnno nana r nano narran 78 Figura 97 Pantalla Vista predeterminada ooooonnnnnccinnnnciccnnnonoccnnnrrcccnnn noc cnn rca rca 78 Figura 99 Men Pi Zi diia 79 Figura 99 Controles P TZ ciar nit dis 79 vii Gu a del usuario Figura 100 Men del rat n eirinen annia staari nano cnn rro cnn rro cnn TEENAA EEA 80 Figura 101 Men Visualizaci n del rat n ooccocnnnniccononococcnnnonccinn nono ccnn orcos 81 Figura 102 Controles de reproducci n del rat n ooniccinnnnncccnnnacoccnnnoncccnnn corn ccnnnrrn cnn 84 Figura 103 Men BUSCA oococccccncoccccnononcnnnnnonnncnnnnnnnnnnnnnn ARREA nn anno nn nr rn nn SERATA KRT 85 Figura 104 Pantalla Ir a Fecha hOra ooooocininncccnnnncoccnnnononcnnnnnoncno nono cnn rro cnn rra nar rnnnrnrrnnnn 85 Figura 105 Pantalla B squeda por calendario ooooooccccnnncnnocococcccncnccncnnonnnncnncnncnnnnnnnnncnncnnn 86 Figura 106 Pantalla B squeda de registro eventos occcnnnccinnnnacoccnnnoncccnnnorc cnn nnnrncnnnnnnnn
14. 87 Figura 107 Pantalla Opci n de b squeda por registro de eventos oooococcconnnicicncioconcnccnnnns 88 Figura 108 Pantalla de B squeda en Entrada de texto oooococcocnnncccccnnoccccnnnoncccnnnnnccnnnnnnnnns 89 Figura 109 Pantalla Opci n de b squeda por entrada de textO oooooconoccccconcccccccncononcnncnnno 90 Figura 110 Pantalla B squeda por movimiento oooooccccncccconoconcccncnncnnononnoncnnnnnnnnnnnnnnncnncnnnn 91 Figura 111 Pantalla Opci n de b squeda por movimiento oooocccccncconococccccccccncnncnnncnnnnnnns 92 Figura 112 Pantalla Copia CliP oooononnnccccnnnnnnnnnnococcccncncnncnnnnnoncnnnnnnnnnnnn nn nn cnnnnnnnnnnn nn nncnnnnnns 93 Figura 113 Pantalla ClipPlayer o ooooconnncccnnnociccnonocccccnnnancnccnnoncn conan nn nrrnnn rca r cnn rra 101 viii Grabadora de v deo digital Cap tulo 1 Introducci n Caracter sticas El v deo digital DVR le permite grabar con ocho o diecis is entradas de c mara La calidad de imagen que aporta es excepcional tanto en directo como en reproducci n y cuenta con las siguientes caracter sticas e 86 16 conectores de entrada de v deo compuesto e Compatible con fuentes de v deo en color NTSC o PAL y en blanco y negro CCIR y EIA 170 e Detecci n autom tica de NTSC y PAL e Varios conectores de supervisi n 1 salida de v deo BNC 1 auxiliares 1 VGA e Varios motores de b squeda Fecha Hora Calendario Evento e Graba hasta 120 10
15. Izquierda ooooooo ccccncncnncnno 12 A A A O A 12 Bot n DISPLAYS POE iia nadaa 12 Bot n MENU CAMEO ad Ai 13 Bot n SROUP ISEQUENCE surprise 13 Bot n LOOMIPTZ as 13 BOO ALARM oa rotor opta 13 BOO CLA COPA E A ainciio 14 Bot m PANIC ura 14 B t n PLAYBACK reiini E E E id EA aO a daa 14 LED HDD a id 14 LEDNETIWORK oa a E A a 14 EEDPOWER AAE A A T AI AA 14 Conexi n de la alimentaci n eseeeeeneeeeeeneereerteerreerrtrrreesrrerrtesrtesrrrereeerree gt 14 Configuraci n inicial de la UNIdAd oooooooocccccncccconoconancccninonononanannn nc nnnnnnnnnnnnns 14 Pantalla de CONTIQUFACI N coo a 15 Gu a del usuario Informaci n del sistema ooooooonocccoccnocococcnco cnn nn nor 16 Configuraci n de fecha y ordinaria taaan alada rro ratastasipadi 20 Pantalla Almacenamiento ooooocccinnininicinnnnccncc cnn 22 Pantalla de configuraci n del USUANFIO oooonooooccccccnccccccnnnoncnononnncnnnnnnanononnnnnnnnnnnns 25 Pantalla de apagado lt eccocs ir iria 28 Pantalla de cierre de sesi n cooooccocccocicininnicococccncnn roca ncnn nn ran nnnnnr rn nr rn nr rn rr rn nnnnnnnnn 28 Configuraci n de red y notificaci n ooooooo ccconnconnnccoconccoccninononanano no ncnonononnnnnns 28 Pantalla de red aiii ida 29 Pantalla Configuraci n de LAN ion dia 30 Configuraci n del M dem ucaotiis ia bs 33 Configuraci n DURAS isisioinvinisa da ata 34 Configuraci n de la notificaci n oooccccnnnnnnccoccoocccccnnnn
16. Si vuelve a pulsar el bot n la velocidad de reproducci n cambia entre Ire lid y b En la pantalla aparece he b y lie respectivamente En el modo pausa si pulsa el bot n H se mueve a la siguiente imagen si pulsa el bot n il se mueve a la imagen anterior Bot n PLAY PAUSE Si se pulsa el bot n Reproducir Pausa se reproducir n las im genes a una velocidad normal o se detendr la reproducci n de v deo Bot n MENU CAMEO Si se mantiene presionado el bot n durante dos o m s segundos se accede al modo cameo Para cambiar el cameo activo indicado mediante el contorno amarillo que rodea al v deo pulse los botones de direcci n Al pulsar el bot n de la c mara deseada en el cameo activo se dita el cameo y se muestra el v deo de la c mara seleccionada Al pulsar el bot n Reproducir Pausa se abandona el modo Cameo activo El modo Cameo activo tambi n se abandona seleccionando Salir de edici n de grupos en el men cameo que aparece pulsando el bot n MENU CAMEO Men Cameo NOTA Un cameo se define como cualquier celda en una presentaci n multipantalla El modo cameo permite cambiar el formato de pantalla editando el cameo Bot n PLAYBACK Para acceder al modo de reproducci n presione el bot n PLAYBACK Reproducci n Para abandonarlo vuelva a presionar este bot n Al acceder al modo de reproducci n el v deo se detiene en pausa Al pulsar el bot n Reproducir Pau
17. casi lleno e Error en disco e Temperatura de disco e Disco S M A R T Una vez definidas las condiciones de b squeda que desee resalte Buscar y pulse el bot n 5 para ver los resultados de la b squeda en la pantalla B squeda de registro eventos Para salir de la pantalla sin guardar los cambios seleccione Cancelar B squeda por entrada texto Busqueda por enurada tenio Figura 108 Pantalla de B squeda en Entrada de texto EL DVR mantiene un registro de cada vez que se produce una entrada de texto Esta lista aparece en la pantalla B squeda de entrada de texto Utilice los botones de direcci n para resaltar el evento cuyo v deo desea ver Si pulsa el bot n E Reproducir Pausa extraer el v deo asociado a la entrada de texto y ver la primera imagen de ese evento Si pulsa el bot n se empezar a reproducir el segmento de v deo del evento Si pulsa PLAYBACK volver al control en directo 89 Gu a del usuario NOTA Es posible que no se muestre ninguna imagen grabada en la pantalla actual Pulse el bot n DISPLAY SPOT y cambie el modo de la pantalla a 4x4 As podr ver f cilmente la c mara que ha grabado el v deo durante la hora prevista NOTA La informaci n de la entrada de texto se superpondr sobre la imagen mientras se reproduzca el v deo grabado a velocidad normal Tambi n puede limitar la b squeda de eventos seleccionando el bot n Opci n y configur
18. de este manual corresponden al modelo de 16 c maras Maritor principal Aloritor ras mmk Hia 16 Senicrai Hirsla 16 Cakir iri j E m i Mi A p Las de WGA Liscdad d ngrabadora Hasta 2 Entradas de mado isa dues UB de CE Unidad fash z 3 hd al f p n T E E gt mi p l gt J Sakin de miba pr Ll i gi P T N LU Ll sm de de ET z Ll i i RASpus E LA e LJ Teclado Hal n T m Cajero puomit mama Ea Figura 1 Instalaci n habitual del DVR Grabadora de v deo digital Cap tulo 2 Instalaci n Contenido del embalaje El embalaje contiene los siguientes elementos e V deo digital e Cable de alimentaci n e Gu a del usuario e Gu a del usuario multiling e RASplus CD ROM e Gu a del usuario de RASplus e Software y gu a del usuario de RASplus multiling es RASplus CD ROM e Software y gu a del usuario de Servidor DVRNS RASplus CD ROM e Kit de montaje en estanter a e Carriles gu a de tornillos de montaje para agregar unidades de disco duro Herramientas necesarias para la instalaci n Para instalar el DVR no hace falta ninguna herramienta especial Consulte en los manuales de instalaci n qu otros elementos componen el sistema 000 000 0 Figura 2 Panel posterior del DVR de 16 canales T Entrada de v deo 7 Bucle de v deo E E S de audio i Salida de v deo E Puerto RS232C i Puerto de red E Puerto RS485 Entr
19. de que el t cnico emplee los especificados por el fabricante o unos que tengan las mismas caracter sticas que la pieza original La sustituci n inadecuada de piezas podr a provocar electrocuciones y otros riesgos 15 Comprobaci n de seguridad Cuando se haya llevado a cabo alguna reparaci n solic tele al t cnico que realice unas pruebas de seguridad para garantizar que el producto se encuentre en condiciones de funcionar correctamente 16 Instalaci n La instalaci n debe llevarla a cabo un t cnico cualificado y deber cumplir con toda la reglamentaci n pertinente 17 Bater as adecuadas Advertencia Existe un riesgo de explosi n si la bater a se sustituye por otra de caracter sticas incorrectas Desh gase de las bater as usadas de acuerdo con las instrucciones 18 Temperatura ambiente Tmra Debe especificarse la temperatura ambiente m xima recomendada por el fabricante Tara de forma que el cliente y el encargado de la instalaci n puedan establecer un entorno de funcionamiento adecuado para el equipo 19 Temperatura ambiente de funcionamiento elevada Si el aparato est instalado en una estanter a cerrada o con varias unidades la temperatura del entorno de los equipos podr a ser mayor que la temperatura de la sala Por lo tanto se debe prestar atenci n a la hora de instalar el equipo en un entorno compatible con la temperatura ambiente m xima establecida por el fabricante Tmra 20 Reducci n de la
20. del destinatario Utilice el teclado virtual para introducir la direcci n de correo electr nico Resalte la ficha Retrollamadas y se mostrar la pantalla Retrollamadas 36 Grabadora de v deo digital Figura 48 Pantalla de configuraci n Notificaci n de Retrollamadas Resalte LAN y pulse el bot n para cambiar entre Act y Desact Cuando la casilla LAN est activada se pueden cambiar las direcciones IP Resalte el recuadro Direcci n IP que desee cambiar y pulse el bot n 5 Introduzca la direcci n IP del ordenador con el que desee ponerse en contacto durante un evento Puede introducir hasta cinco direcciones IP Resalte la casilla que hay junto a Reintento e introduzca el n mero de veces que quiere que el DVR intente ponerse en contacto con el ordenador Puede seleccionar entre 1 y 10 reintentos Si se habilita el m dem en la pantalla Red podr configurar el DVR para ponerse en contacto con un ordenador que tenga instalado RAS Resalte M dem y pulse el bot n para cambiar entre Act y Desact Cuando el m dem est activado se puede introducir un n mero de tel fono Resalte el recuadro situado junto a N m tel fono servidor remoto e introduzca el n mero de tel fono del ordenador que tenga instalado RAS Resalte el recuadro situado junto a Llamada de l nea exterior e introduzca el n mero que tenga que marcar para una l nea exterior de su sistema telef nico por ejemplo 9 Resalte el recuadro s
21. deo grabado mientras el DVR sigue grabando Gu a del usuario La grabaci n digital tiene numerosas ventajas con respecto a la grabaci n anal gica en una cinta No hace falta determinar la posici n de la cinta Puede congelar cuadros y avanzar o rebobinar r pida o lentamente sin arrastrar ni seccionar la imagen El v deo digital se puede indexar por hora o por eventos y se puede ver el v deo inmediatamente despu s de seleccionar la hora o el evento deseado Puede configurar el DVR para grabar por eventos o por intervalos Puede establecer las horas a las que quiere grabar y modificar ese horario para los distintos d as de la semana y los d as festivos definidos por el usuario El DVR se puede configurar para que le avise cuando el disco duro est lleno o para que siga grabando sobre el v deo m s antiguo El DVR usa un sistema de codificaci n propio que hace pr cticamente imposible modificar el v deo Puede ver los v deos y manejar el DVR a distancia conect ndolo a la red Ethernet Dispone de dos puertos USB que se pueden utilizar para actualizar el sistema o para copiar secuencias de v deo en unidades de disco duro externas regrabadoras de CD y unidades flash NOTA Este manual describe los v deos digitales de 8 y 16 canales Los DVR son id nticos salvo por el n mero de c maras y alarmas que se les puede conectar y el n mero de c maras que pueden reproducir Para mayor claridad las ilustraciones y descripciones
22. ejecutable Error al crear la imagen Error al grabar ala o lxlolalaluini lo O9 NO ONM BlO N 0 Grabaci n fuera de tiempo N N Error de comprobaci n Grabadora de v deo digital Ap ndice J Especificaciones VIDEO Formato de se al NTSC o PAL detecci n autom tica Entada devido Compuesta 8 o 16 entradas de bucle 1 Vp p autoterminada 75 ohmios Compuesta 1 BNC 1 Vp p 75 ohmios Salidas a monitor SPOT 1 BNC 1 Vp p 75 ohmios VGA 1 E Compuesto 720x480 NTSC 720x576 PAL Resoluci n de v deo VGA 800x600 a 60Hz Velocidad de reproducci n y grabaci n 120ips NTSC 100ips PAL im genes por segundo ENTRADAS SALIDAS Entrada de alarma 8 o 16 TTL programable como NC o NA l mite de 4 3 V 2 salidas de rel bloques de terminales programables como NC o NO 0 5 A a 125 VCA 1 A a30 VCC Salida de alarma Entrada de restablecimiento de alarma ETL blogue truia Zumbador interno 80dB a 10cm Conectividad de red Ethernet a 10 100 Mbps RJ 45 RS 232C para m dem externo Entrada de audio Entrada RCA 2 l nea de entrada Salida de audio Salida RCA 1 l nea de salida Entrada de texto Interfaz POS interfaz ATM Entrada de v deo Compuesta 8 o 16 BNC Bucle de v deo Compuesta 8 o 16 BNC autoterminada Compuesta 1 BNC Salida a monitor VGA 1 VGA SPOT Com
23. el DVR ha grabado v deo de la 1 00 a las 5 00 y el usuario cambia el tiempo de reproducci n de 5 00 a 3 00 y despu s sigue grabando hasta las seis habr dos segmentos de v deo de las 3 00 a las 5 00 1 00 2 00 3 00 4 00 5 00 Segmento 1 Segmento 2 3 00 4 00 5 00 6 00 Para buscar segmentos de v deo con solapamiento de horas seleccione una hora o un rango horario espec fico Si desea buscar v deo grabado a las 4 00 durante el rango de solapamiento de horas usando un men de b squeda como Ir a Fecha hora seleccione el segmento que desee buscar 2 Segear o 1 Si desea buscar v deo grabado desde las 4 00 durante el rango de solapamiento de horas usando un men de b squeda como B squeda por registro de eventos B squeda por entrada de texto o B squeda por movimiento es posible que el DVR tenga dos horas de inicio y detenci n de solapamiento Tendr que seleccionar una de las horas de inicio y detenci n de solapamiento desde los rangos horarios de b squeda como se indica a continuaci n e Desde las 4 00 del primer segmento a las 5 00 del primer segmento e Desde las 4 00 del primer segmento a las 5 00 del segundo segmento e Desde las 4 00 del segundo segmento a las 5 00 del segundo segmento EA F Ambliio 2 2 104 Grabadora de v deo digital Ap ndice E Soluci n de problemas Problema Posible soluci n Falta de alimentaci n e Compruebe las conexiones del cable de alimentaci n e Aseg r
24. el v deo asociado al evento seleccionado en la peque a pantalla de b squeda Para extraer el v deo asociado al evento de movimiento y mostrar la primera imagen del evento resalte Cerrar y pulse el bot n Para empezar a reproducir el segmento de v deo del evento pulse el bot n Para volver al control en directo pulse PLAYBACK Tambi n puede limitar la b squeda de eventos seleccionando el bot n Opci n y configurando una nueva condici n de b squeda 91 Gu a del usuario Opcion de buspseda por movimberdo Desde H rmai A R Urmo MES Bisgurda pa f e E Joana Sensibilidad Blsquea min Figura 111 Pantalla Opci n de b squeda por movimiento Puede buscar v deos desde la primera hasta la ltima imagen grabada o definir las horas y fechas de inicio y detenci n Marque la casilla situada junto a Desde y pulse el bot n para cambiar entre Act y Desact Cuando est desactivada introduzca una fecha y una hora espec ficas Cuando est activada la buscar se realizar desde la primera imagen grabada Marque la casilla situada junto a A y pulse el bot n 5 para cambiar entre Act y Desact Cuando est desactivada introduzca una fecha y una hora espec ficas Cuando est activada la buscar se realizar desde la primera imagen grabada Resalte el recuadro situado junto a Tipo y pulse el bot n Puede seleccionar B squeda por movimiento y B squeda por museo B squeda po
25. este cap tulo se da por supuesto que el DVR ya est instalado y configurado Si no es as consulte los cap tulos 2 y 3 Los mandos del DVR son similares a los de un v deo anal gico Como en el caso del v deo anal gico sus principales funciones son grabar y reproducir v deos Sin embargo con el DVR tendr mucho m s control sobre la grabaci n y reproducci n de v deo Puede establecer planificaciones de grabaci n en funci n del d a de la semana y la hora del d a El DVR permite realizar b squedas en el v deo grabado usando herramientas mucho m s sofisticadas que las disponibles en los v deos anal gicos Algunas de las funciones adicionales del DVR de las que no disponen los v deos anal gicos son el control y la visualizaci n remotos as como la posibilidad de grabar al mismo tiempo que se visualiza alg n v deo grabado con anterioridad Los mandos del panel frontal se describen en Cap tulo 3 Configuraci n Conexi n de la alimentaci n Despu s de instalar el DVR siguiendo las instrucciones del Capitulo 2 Instalaci n ya puede empezar a grabar Control en directo En cuanto termina de arrancar el DVR empieza a reproducir en directo v deo en el monitor al que est conectado y audio a trav s del altavoz asociado Por defecto se muestran todas las c maras a la vez Si pulsa el bot n de una c mara ser n las im genes de esa c mara las que se muestren en toda la pantalla Reproduce im genes y sonido
26. nn 50 Figura 66 Pantalla de configuraci n Previa a los eventos 0oocoonnnnocinnnncocinnnoncccnnnancccnnnnnnnn 50 Figura 67 Men EvVemO Lio o ana 51 Figura 68 Pantalla de configuraci n Entrada de alarma ooooncninininnicnnnocccnnnnacnnnnnnonanonnnnn nn 52 Figura 69 Pantalla Acciones 1 de Entrada de alarMa ooooninnccnnnnciciconicocccnnonancnn nana nann nana 53 Figura 70 Men Entrada de alarma Notificar oo ooocnnnnninnnnnncnnnnacoccnnnoncccnnnrrccnnn arras 54 Figura 71 Pantalla Acciones 2 de Entrada de alarMa oooonninocinnncocicinncocnccnonannnn nana ncnrnano nn 54 Figura 72 Pantalla de configuraci n Detecci n de movimiento 0oooonnncccnnnnnccccnnnacacinnnnncnns 55 Figura 73 Pantalla de configuraci n Detecci n de movimiento Sensibilidad 55 Figura 74 Pantalla de configuraci n Detecci n de movimiento Bloques m n 56 Figura 75 Pantalla Zona de detecci n de movimiento ooonccccnnnnocicnnccconnconononcnn nana ncn ronca 56 Figura 76 Men Zona de detecci n de movimiento oooccoonnccccnnnococinnnoccccnn noc cnn nro ronca 57 Figura 77 Pantalla Configuraci n de d a ooonocccnniniciconococnnononannnnnnno nano nnnn nn na rra rca rra rar 57 Figura 78 Pantalla Acciones 1 de Detecci n de movimiento ooocccnnoccccnonocccccnnnoncccnnnancninnno 58 Figura 79 Pantalla Acciones 2 de Detecci n de movimiento ooocconnoccccnnnocccccnnnoncn
27. se encuentra en los caracteres incluidos espacios 17 la marca para el precio se ignorar autom ticamente 28 cantidad y 40 total incluidos espacios desde la izquierda En este caso puede introducir 17 28 y 40 en cada casilla de Columna Por ejemplo si desea buscar una Coca Cola con una cantidad de m s de 1 y un perrito caliente con una cantidad total superior a 8 se puede establecer la siguiente condici n de b squeda Opci n de busqueda por entrada de terio Desde Bliss A A Uire Canalee 1 16 Tesio gen rico e unen aE AND E 2 i N Guardar 99 Gu a del usuario Ejemplo de consulta ll 1 2 3 4 5 6 123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890 Elemento Precio unitario Cant Total Coke I 2 20 1 s 2 20 Fanta I 2 20 1 s 2 20 Hotdog I 3 50 3 s 10 50 Pepsi I 1 95 1 s 1 95 total 16 85 Gracias En los datos de entrada de texto anteriores puede ver que el valor de comparaci n se encuentra en los caracteres incluidos espacios 17 la marca para el precio se ignorar autom ticamente 28 cantidad y 40 total incluidos espacios desde la izquierda pero el valor de la categor a que indica el Total se encuentra en una l nea diferente a la de Elemento En este caso puede introducir 17 28 y 40 en cada casilla Columna e introducir 1 en la casilla L nea de la siguiente l nea Por ejemplo si desea
28. suministrado para navegar por las pantallas y los men s de forma muy similar a en un equipo Botones de c maras 1 a 16 Al pulsar el bot n correspondiente a una c mara se mostrar en toda la pantalla la imagen completa de la c mara seleccionada Los botones de 1 a 9 tambi n se usan para introducir contrase as En el modo PTZ si se pulsa el bot n 1 se acerca la pantalla y con el bot n 2 se aleja Si se pulsa el bot n 3 se enfoca cerca y con el bot n 4 se enfoca lejos Si se pulsa el bot n 5 se mueve al preajuste y con el bot n 6 se guardan los preajustes 11 Gu a del usuario LED CLIP COPY El LED CLIP COPY Copia de secuencias se enciende cuando se copian datos mediante la regrabadora de CD interna o el puerto USB LED ALARM El LED ALARM Alarma se enciende cuando la salida de alarmas o el zumbador interno se encuentra activado Botones de flecha hacia Arriba Abajo Derecha e Izquierda Estos botones se utilizan para navegar por los men s y la GUI Tambi n puede usarlos para cambiar los n meros resaltando un n mero del men y usando los botones de direcci n Arriba y Abajo para aumentar o reducir el valor del n mero Los botones de direcci n tambi n se usan para controlar las funciones de rotaci n pan e inclinaci n tilt en el modo PTZ En el formato de pantalla PIP puede desplazar la posici n de la peque a pantalla a la derecha o a la izquierda pulsando los botones de direcci n Arriba y Aba
29. usarse para borrar uno o todos los conjuntos de par metros de b squeda 90 Grabadora de v deo digital a Marque la casilla de Distinguir may s y min s y pulse el bot n De este modo cambiar entre Act y Desact Cuando esta funci n est activada se buscar n s lo aquellas cadenas de texto en las que coincidan las may sculas y las min sculas Resalte Cargar y pulse el bot n 2 para cargar la configuraci n de opciones de b squeda guardada Seleccione la configuraci n de opciones de b squeda deseada Resalte Guardar y pulse el bot n para guardar la configuraci n de opciones de b squeda actual Aparecer un teclado virtual que podr utilizar para introducir el nombre de opci n de b squeda Una vez definidas las condiciones de b squeda que desee resalte Buscar y pulse el bot n 5 para ver los resultados de la b squeda en la pantalla B squeda de entrada de texto Para salir de la pantalla sin guardar los cambios seleccione Cancelar B squeda por movimiento Busgueda por Musimeero 20071108 1600 37 Figura 110 Pantalla B squeda por movimiento B squeda por movimiento puede seleccionarse desde men B squeda mientras el DVR muestra la pantalla completa de la c mara La pantalla B squeda por movimiento muestra una lista de los eventos de movimiento Use los botones de direcci n para resaltar el evento del que desee ver el v deo y pulse el bot n Reproducir Pausa para mostrar
30. 0 im genes por segundo NTSC PAL e Conectores de v deo de salida directa e Grabaci n continua sobrescribiendo el disco e 2 puertos USB 2 0 e Contin a grabando mientras transmite a un sitio remoto y durante la reproducci n e Interfaz de usuario gr fica GUI con un sencillo sistema de men s en varios idiomas e Varios modos de grabaci n intervalo de tiempo previa a los eventos alarma movimiento y emergencia e 2 canales de grabaci n de audio y 1 canal de reproducci n de audio Entrada de texto para ATM y POS e Las conexiones de alarma incluyen entrada salida y entrada de restablecimiento e Zumbador de alarma integrado e Acceso a v deo en directo o grabado a trav s de Ethernet o un m dem externo e Sincronizaci n de tiempo usando el protocolo est ndar de la industria e Regrabadora de CD integrada e Autodiagn stico con notificaci n autom tica que incluye el protocolo S M A R T en la unidad de disco duro Resumen t cnico Adem s de reemplazar a un VCR de grabaci n por intervalos y a un multiplexador en una instalaci n de seguridad su DVR cuenta con muchas funciones que lo hacen mucho m s eficiente y f cil de utilizar que el VCR m s avanzado El DVR convierte el v deo NTSC o PAL anal gico a im genes digitales y las graba en una unidad de disco duro Desde el disco duro puede acceder al v deo grabado de forma casi instant nea no hace falta rebobinar la cinta Su tecnolog a tambi n le permite ver un v
31. A DE TIERRA NO MODIFIQUE EL ENCHUFE NO SOBRECARGUE EL CIRCUITO CONECTANDO DEMASIADOS DISPOSITIVOS El DVR ya est listo para empezar a funcionar Consulte el Cap tulo 3 Configuraci n y el Cap tulo 4 Funcionamiento Gu a del usuario 10 Grabadora de v deo digital Cap tulo 3 Configuraci n NOTA Para poder continuar el DVR debe estar completamente instalado Consulte el Cap tulo 2 Instalaci n Mandos del panel frontal o e D d 1 N O N y PP a hommeli mee e e 10 OOA AE 5 dl SOOOVILE 115 E 2 Figura 17 Panel frontal del DVR de 16 canales CE LED Alarma 1 Botones de c maras 2 Botones de flecha E Bot n Men Cameo l Bot n Alarma e Bot n Modo de reproducci n 5 LED Encendido Z LED Copia de secuencias E Bot n Reproducir Pausa E Bot n Grupo Secuencia ff Bot n Copia de secuencias LED HDD AE Conectores USB 37 Bot n Pantalla Auxiliar E Bot n Zoom PTZ EZ Bot n Grabaci n de emergencia E LED Red El panel frontal es muy parecido tanto en apariencia como en funcionamiento a un v deo anal gico combinado con un multiplexador Muchos de los botones tienen varias funciones A continuaci n se describen todos los botones y mandos Dedique unos minutos a leer con atenci n las descripciones Deber utilizar estos botones para la configuraci n inicial del DVR y para su manejo diario NOTA Tambi n puede usar un rat n USB no
32. DVR notificar distintos dispositivos mover las c maras PTZ a las posiciones preestablecidas o mostrar una c mara en un monitor auxiliar Resalte el recuadro situado bajo Grabaci n y pulse el bot n 3 Aparecer una lista de c maras Se pueden asociar c maras a la entrada de texto como se desee Si el DVR detecta entrada de texto comienza a grabar im genes desde todas las c maras asociadas NOTA Para la acci n Grabaci n la c mara que seleccione deber establecerse al modo de grabaci n Evento u Hora y evento en la pantalla de configuraci n Programaci n de grabaciones Resalte el recuadro situado bajo Salida de alarma y pulse el bot n Aparecer una lista de salidas de alarma Si lo desea puede asociar salidas de alarma a la entrada de texto Cuando el DVR detecta entrada de texto se activan las se ales de salida en los conectores de salida de alarma asociados Tambi n se puede hacer que suene el zumbador interno del DVR al detectar una entrada de texto NOTA Para la acci n de la salida de alarma la salida de la alarma y la se al sonora que seleccione deber n establecerse al modo Evento en la pantalla de configuraci n Salida de alarma ficha Programaci n Resalte el recuadro situado bajo Notificar y pulse el bot n Para activar o desactivar toda la lista resalte Notificar y pulse el bot n 5 Para activar y desactivar elementos individuales resalte un elemento y pulse el bot n Para guardar los cambios real
33. ENCI N Si usa Restablecimiento de valores de f brica perder todos los valores que haya guardado Para restablecer la configuraci n de f brica de la unidad necesitar un clip enderezado 1 Apague el DVR Vu lvalo a encender 3 Mientras se iniclaliza el DVR los LED del panel frontal parpadean Si parpadean los LED del panel frontal introduzca el clip estirado en el orificio sin etiqueta situado a la izquierda de los conectores de salida de alarma 4 Mantenga presionado el interruptor hasta que se enciendan todos los LED del panel frontal NOTA Cuando el DVR restablece correctamente todos los valores predefinidos de f brica los LED del panel frontal parpadean cinco veces 5 Suelte el interruptor de restablecimiento Ahora la configuraci n del DVR contiene todos los valores iniciales que ten a cuando sali de f brica Grabadora de v deo digital Conexi n del cable de alimentaci n Figura 16 Conector del cable de alimentaci n Conecte el cable de alimentaci n de CA al DVR y despu s a una toma de corriente de la pared ADVERTENCIA COLOQUE LOS CABLES DE ALIMENTACI N DE FORMA QUE NADIE TROPIECE CON ELLOS ASEG RESE DE QUE EL CABLE DE ALIMENTACI N NO SE QUEDE ENGANCHADO EN NING N MUEBLE Y NO SE DETERIORE NO INSTALE CABLES DE ALIMENTACI N DEBAJO DE ALFOMBRAS O MOQUETAS EL CABLE DE ALIMENTACI N TIENE UNA PATILLA DE TOMA DE TIERRA SI SU TOMA DE CORRIENTE NO TIENE UN RECEPT CULO PARA LA PATILLA DE TOM
34. El recuadro situado junto a Datos grabados Desde A muestra informaci n de la fecha y la hora de grabaci n de los datos Para borrar todos los datos del v deo resalte Borrar todos los datos y pulse el bot n 5 Se le pedir que confirme si desea borrar todos los datos antes de que el DVR borre los datos del v deo Borrar todos los datos no borrar el registro del sistema Una vez que haya terminado en la pantalla Informaci n puede resaltar Guardar y pulsar el bot n para guardar los cambios y salir de la pantalla Si desea guardar los cambios resalte Cancelar y pulse el bot n 25 para salir de la pantalla 19 Gu a del usuario Configuraci n de fecha y hora Resalte Fecha hora en el men Sistema y pulse el bot n 5 Aparece la pantalla de configuraci n Fecha Hora Fecha FSA s Laal Hwa o AU rn pom Exit Tia US O EUa horario de verano Figura 26 Pantalla de configuraci n Fecha Hora Resalte el primer recuadro situado junto a Fecha y pulse el bot n Se resaltan las distintas secciones de la fecha Utilice los botones de direcci n Arriba y Abajo para cambiar el n mero Utilice los botones de direcci n Izquierda y Derecha para cambiar entre mes d a y a o Una vez que la fecha sea la correcta pulse el bot n 5 Resalte el recuadro Formato situado junto a Fecha y pulse el bot n Seleccione uno de los tres formatos de fecha disponibles y pulse el bot n para guardar su formato sel
35. El voltaje l mite est por debajo de 0 3 V y deber a mantenerse estable durante al menos 0 5 segundos para que pueda detectarse Conecte los cables a los conectores ARI Entrada de restablecimiento de alarma y GND Tierra Conexi n a los puertos USB E Figura 14 Conectores USB Existen dos puertos USB en el panel frontal que permite conectar unidades de disco duro externas regrabadoras de CD o unidades flash para copiar secuencias de v deo o actualizar el sistema Coloque las unidades externas cerca del DVR para poder conectar los cables normalmente a menos de 2 metros Utilice el cable USB que se incluye con la unidad de disco duro para conectarla al DVR Gu a del usuario Se puede conectar un rat n USB no suministrado a uno de los puertos Puede usar el rat n para navegar por las pantallas y los men s de forma muy similar a en un equipo Puede conectarse un convertidor de USB a serie al puerto USB Se pueden usar varios dispositivos de entrada de texto con un convertidor de USB a serie Restablecimiento de los valores de f brica Figura 15 Interruptor de restablecimiento de los valores de f brica El DVR tiene un interruptor Factory Reset restablecimiento de valores de f brica a la izquierda de los conectores de salida de alarma en el panel posterior Este interruptor s lo se utilizar en las escasas ocasiones en las que desee restablecer todos los valores definidos originalmente en la f brica AT
36. En el modo de visualizaci n PIP al hacer clic en el bot n derecho del rat n y seleccionar PIP se cambia la ubicaci n y el tama o de la PIP Para mostrar las c maras en el modo de pantalla de vistas m ltiples seleccione PIP 2x2 3x3 y 4x4 Al hacer clic en Grupo anterior se pasa a la p gina anterior Hacer clic en Grupo siguiente es lo mismo que pulsar los botones de GROUP SEQUENCE Grupo Secuencia del panel frontal para ir a la p gina siguiente Se puede seleccionar Editar grupo con la funci n Cameo activo Para cambiar la posici n de visualizaci n p ej C mara A seleccione Editar grupo y elija la c mara que desee A continuaci n haga clic en el bot n derecho para ver el men del rat n Si selecciona otra c mara del men p ej C mara B la pantalla muestra C mara B en vez de C mara A En el formato 4x4 la C mara A y la C mara B cambiar n posiciones Grabaci n de v deo Una vez instalado el DVR siguiendo las instrucciones del Cap tulo 2 Instalaci n ya puede empezar a grabar El DVR empezar a grabar seg n los ajustes realizados en la pantalla de configuraci n Grabaci n Consultar Capitulo 3 Configuraci n Reciclaje activado o Reciclaje desactivado La opci n predeterminada de f brica es Reciclaje activado De tal forma que una vez que el disco duro est lleno se graba sobre el v deo m s antiguo Desactivar la funci n Reciclaje desactivado del DVR hace que se detenga
37. FERENCIAS EN LAS COMUNICACIONES DE RADIO LA UTILIZACI N DE ESTE APARATO EN UNA ZONA RESIDENCIAL PODR A PROVOCAR INTERFERENCIAS EN CUYO CASO SE SOLICITAR A LOS USUARIOS QUE LAS CORRIJAN Y CORRAN CON LOS GASTOS DERIVADOS DE TAL OPERACI N ADVERTENCIA TODO CAMBIO O MODIFICACI N QUE NO CUENTE CON LA APROBACI N EXPRESA DE LA PARTE RESPONSABLE DEL CUMPLIMIENTO CON LA NORMATIVA ES SUSCEPTIBLE DE ANULAR LA AUTORIDAD DEL USUARIO PARA UTILIZAR EL APARATO ESTE APARATO DIGITAL DE CLASE A CUMPLE LA NORMATIVA CANADIENSE ICES 003 CET APPAREIL NUM RIQUE DE LA CLASS A EST CONFORME LA NORME NMB 003 DU CANADA A fecha de su publicaci n la informaci n facilitada en este manual es precisa Honeywell no se hace responsable de los problemas que se deriven de su uso posterior La informaci n aqu contenida puede ser objeto de cambios sin previo aviso Para incorporar tales cambios se podr n facilitar ediciones nuevas o revisiones de las anteriores Gu a del usuario Normas de seguridad 1 Lea las instrucciones Lea todas las instrucciones de seguridad y funcionamiento antes de poner en funcionamiento el aparato 2 Conserve las instrucciones Las instrucciones de seguridad y funcionamiento deben conservarse por si resultan necesarias en un futuro 3 Limpieza Desenchufe el aparato antes de proceder a su limpieza No emplee limpiadores l quidos o aerosoles Utilice un pa o suave humedecido 4 Conectores Nunca agregue conector
38. HRSD8 HRSD16 Modelos de 8 16 canales Grabadora de video digital Gu a del usuario Decuron 800 009186 How E 12 07 Grabadora de v deo digital ADVERTENCIA RIESGO DE ELECTROCUCI N NO ABRIR ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE ELECTROCUCION NO EXTRAER LA TAPA O LA PARTE TRASERA EL USUARIO NO DEBE REALIZAR EL MANTENIMIENTO DE NINGUNO DE LOS COMPONENTES INTERIORES UNICAMENTE PERSONAL TECNICO CUALIFICADO PODRA REALIZAR LABORES DE MANTENIMIENTO Un rayo con cabeza de flecha dentro de un tri ngulo equil tero alerta sobre la presencia de componentes el ctricos sin aislamiento Estos componentes podr an estar sometidos a una tensi n suficiente para representar un riesgo de electrocuci n El signo de exclamaci n dentro de un tri ngulo equil tero avisa de la presencia de instrucciones de mantenimiento importantes en la documentaci n que acompa a al aparato COMUNICADO DE CUMPLIMIENTO CON LA FCC ESTE APARATO HA SIDO SOMETIDO A PRUEBAS QUE DEMUESTRAN SU CUMPLIMIENTO CON LOS L MITES ESTABLECIDOS PARA UN DISPOSITIVO DIGITAL DE CLASE A EN RELACI N A LA SECCI N 15 DE LA NORMATIVA DE LA FCC TALES L MITES SE HAN DISE ADO PARA OFRECER UNA PROTECCI N ACEPTABLE CONTRA LAS INTERFERENCIAS CUANDO EL APARATO SE UTILICE EN UN ENTORNO COMERCIAL ESTE APARATO GENERA UTILIZA Y PUEDE IRRADIAR ENERG A DE RADIOFRECUENCIA POR LO QUE SI NO SE SIGUEN LAS INSTRUCCIONES DE INSTALACI N Y UTILIZACI N PODR A CAUSAR INTER
39. ZOOM PTZ Zoom PTZ Unos segundos despu s de pulsar el bot n ZOOM PTZ aparecer un rect ngulo en pantalla Un rect ngulo muestra el rea que se ha ampliado Para mover el rect ngulo use los botones de direcci n Al pulsar el bot n Reproducir Pausa en el modo Zoom se ampl a la imagen en forma rectangular Para salir del modo Zoom pulse el bot n ZOOM PTZ El icono se muestra cuando se selecciona Zoom en la pantalla de configuraci n Visualizaci n ficha OSD 74 Grabadora de v deo digital Ajuste de la imagen NOTA Es importante instalar y ajustar correctamente las c maras y los monitores antes de ajustar las im genes mediante los controles del DVR El usuario con derechos para utilizar la funci n Control de color que se registre en el sistema podr ajustar la imagen Para ver el cuadro de di logo de ajuste de imagen mantenga presionado un bot n de la c mara durante unos segundos Se puede controlar el brillo el contraste la tonalidad y la saturaci n de cada c mara NOTA Todos los ajustes de imagen que realice se aplicar n al v deo en directo que se muestre en los monitores y al v deo grabado Modo Secuencia Si mantiene presionado el bot n GROUP SEQUENCE Grupo Secuencia durante dos o m s segundos las c maras se mostrar n secuencialmente Si pulsa este bot n cuando est en cualquiera de los formatos de vistas m ltiples el DVR pasar por los dise os de p
40. a Nt Dia Rango lodo Canales puedes ES _K Langa 1 Todos 0000 2400 A 1 Figura 64 Pantalla de configuraci n Programaci n Puede programar el DVR para que grabe s lo en determinados momentos seg n la hora el d a de la semana y los d as festivos El segmento de tiempo m s peque o que puede utilizar es 15 minutos Para cambiar entre Act y Desact marque Programaci n activada y pulse el bot n En el modo Programaci n activada el DVR graba im genes seg n el programa establecido en la pantalla Programaci n Al desactivar la grabaci n programada se le pedir que confirme su decisi n y se mostrar el icono en la esquina superior izquierda de la pantalla de cada c mara La grabaci n de emergencia funcionar aunque la Programaci n este desactivada El icono 0 se muestra durante la grabaci n de emergencia 48 Grabadora de v deo digital Para agregar un elemento de programaci n resalte y pulse el bot n E Para cambiar los d as en los que se grabar de forma programada resalte el recuadro situado bajo el t tulo D a y pulse el bot n Elija entre Dom Lun Mar Mie Jue Vie S b L V Vac y Todos Para cambiar el rango horario en el que se grabar de forma programada resalte el recuadro situado bajo el t tulo Rango y pulse el bot n El segmento de tiempo m s peque o que puede utilizar es de 15 minutos Para cambiar el modo de grabaci n que se utilizar resalte el
41. a a sus ajustes predeterminados resalte y pulse el bot n 5 Reproducir Pausa Pulse el bot n MENU CAMEO para acceder a las pantallas de configuraci n Aparecer la pantalla Inicio de sesi n inicio de sesi n Liiara sore m contramea MO MERA Cirseli Figura 18 Pantalla Inicio de sesi n Seleccione un usuario e introduzca la contrase a pulsando la combinaci n apropiada de botones num ricos de la c mara y despu s el bot n 2 No hay ninguna contrase a predeterminada cuando se inicia sesi n en el administrador por primera vez NOTA Para asegurarse de que el sistema se administra de forma segura se recomienda encarecidamente establecer una contrase a NOTA Se puede usar un rat n no suministrado para acceder a la pantalla Inicio de sesi n adem s de los botones del panel frontal Haga clic en el bot n derecho del rat n para ver la pantalla Inicio de sesi n Para introducir una contrase a haga clic en el bot n y aparecer un teclado virtual Para usar el teclado virtual consultar las instrucciones inferiores Pantalla de configuraci n 2007411412 14 14 57 Figura 19 Pantalla Configuraci n Pulse el bot n MENU CAMEQ para acceder a la pantalla de configuraci n 15 Gu a del usuario Mientras se configura el DVR tendr muchas oportunidades para introducir nombres y t tulos Cuando se van a crear estas entradas aparece un teclado v
42. a en pantalla Si se mantiene presionado el bot n durante dos o m s segundos se muestran secuencialmente los canales en directo Bot n ZOOM PTZ Al pulsar el bot n ZOOM PTZ Zoom PTZ se duplica el tama o de la imagen que se encuentra en ese momento en la pantalla Puede usar los botones de direcci n para mover el rect ngulo a otra rea Al pulsar el bot n 5 Reproducir Pausa se acerca la imagen en forma rectangular Si mantiene presionado el bot n durante dos o m s segundos se accede al modo PTZ Rotaci n Inclinaci n Zoom y el icono PTZ parpadea Cuando se vuelve a pulsar el bot n se abandona el modo PTZ Para manejar las c maras que han sido correctamente configuradas pulse el bot n de direcci n o el bot n MENU CAMEQ permite Bot n ALARM El bot n ALARM Alarma tiene dos funciones En primer lugar reinicia las salidas del DVR incluyendo el zumbador interno durante una alarma En segundo lugar muestra el historial de eventos cuando est en modo de control en directo a menos que haya una alarma activa Esta operaci n se puede proteger con una contrase a de usuario 13 Gu a del usuario Bot n CLIP COPY Para copiar secuencias de v deo presione el bot n CLIP COPY Copia de secuencias Bot n PANIC Si pulsa el bot n PANIC Grabaci n de emergencia comenzar la grabaci n de emergencia por todos los canales de c mara y apare
43. abadora de v deo digital Para guardar los cambios de entrada de alarma resalte Guardar y pulse el bot n 2 Para salir de la pantalla sin guardar los cambios seleccione Cancelar Pantalla de detecci n de movimiento Resalte Detecci n de movimiento en el men Evento y pulse el bot n Aparecer la pantalla de configuraci n Detecci n de movimiento Diatecco n de M simerio 1 TE J Conon e a d Figura 72 Pantalla de configuraci n Detecci n de movimiento El DVR tiene integrado un detector de movimiento de im genes La detecci n de movimientos de im genes se puede activar o desactivar para cada c mara Para configurar la sensibilidad de movimiento del DVR para la Configuraci n de d a y la Configuraci n de noche resalte el recuadro situado bajo el t tulo Sensibilidad y pulse el bot n 2 Hay cinco valores de los que 1 es el menos sensible y 5 el m s sensible Giteccion de sv imienio Sensibilidad Figura 73 Pantalla de configuraci n Detecci n de movimiento Sensibilidad Puede especificar el n mero m nimo de bloques de detecci n que deben activarse para desencadenar una alarma de movimiento Para ajustar el m nimo n mero de bloques de detecci n para la Configuraci n de d a y la Configuraci n de noche resalte el recuadro situado bajo el t tulo Bloques m n y pulse el bot n Los n meros m s peque os proporcionan mayor sensibilidad porque deben activarse menos bloques de d
44. ablecidos pulse el bot n de c mara 6 Figura 96 Pantalla PTZ preestablecido Se pueden mover r pidamente las c maras PTZ a las posiciones de los valores preestablecidos Para ver la posici n preestablecida de una c mara establecida pulse el bot n de c mara 5 Figura 97 Pantalla Vista predeterminada 78 Grabadora de v deo digital Puede guardar la definici n del ajuste de la c mara como valores predeterminados para as poder ir directamente a las vistas que desee Cuando la c mara tenga la configuraci n deseada pulse el bot n 3 para abrir el cuadro de di logo Preajuste de PTZ Seleccione el n mero que desee ajustar al preajuste y pulse el bot n Reproducir Pausa Utilice el teclado virtual para introducir el nombre predefinido Pulse el bot n k para cargar los valores predefinidos de PTZ y se abrir el cuadro de di logo Vista predeterminada Seleccione el valor predeterminado que desee y pulse el bot n 5 para cargarlo Al pulsar el bot n MENU CAMEO Men Cameo se muestra el men PTZ siguiente Para establecer la funci n que desee controlar selecci nela del men Para realizar una configuraci n correcta consulte las instrucciones del fabricante Dependiendo de las especificaciones de la c mara hay algunas funciones que no est n disponibles b E b P F Menu Daposnlos Mover l organ Monor pulir Salir de FTZ Figura 98 Men PTZ Se puede utili
45. actualizarse cuando haya pasado la festividad del a o actual Para que se muestre la pantalla Sincronizaci n de tiempo resalte la ficha Sincronizaci n de tiempo Puede sincronizar la hora entre el DVR y los servidores de tiempo est ndar disponibles en la mayor a de pa ses y zonas horarias o entre un DVR y otro Fecha lora O Sineroniraci n automalica O Ejim como servida Figura 28 Pantalla Sincronizaci n de tiempo Marque la casilla Sincronizaci n autom tica y pulse el bot n De este modo cambiar entre Act y Desact 21 Gu a del usuario Resalte el recuadro situado junto a Servidor de tiempo y pulse el bot n 5 Aparecer un teclado virtual que puede utilizar para introducir la direcci n IP o el nombre del dominio del servidor de tiempo NOTA Puede utilizar el nombre del dominio en lugar de la direcci n IP si ya ha configurado el Servidor DNS durante la configuraci n LAN Resalte el recuadro situado junto a Intervalo y pulse el bot n Ajuste el intervalo de tiempo que desee sincronizar de 30 minutos a 1 d a en varios intervalos de tiempo ltimo tiempo sincronizado muestra la ltima vez que se sincroniz el DVR con el servidor de tiempo Marque la casilla Ejecutar como servidor y pulse el bot n 5 Pulse el bot n para cambiar entre Act y Desact Si la opci n est activada el DVR que est configurando se ejecutar como servidor de tiempo Para guardar los cambios resalte Guard
46. ada Salida de alarma Interruptor de restablecimiento de los valores de f brica f Conector de alimentaci n El DVR puede utilizarse indistintamente con equipos NTSC o PAL NOTA No se puede mezclar equipos NTSC y PAL Por ejemplo no puede usar una c mara PAL y un monitor NTSC Gu a del usuario Conexi n de la entrada de v deo Figura 3 Conectores de entrada de v deo Conecte los cables coaxiales de las fuentes de v deo a los conectores BNC de entrada de v deo Conexi n de la salida de v deo Figura 4 Conectores de v deo de salida directa Si quiere conectar la fuente de v deo a otro dispositivo puede utilizar los conectores BNC Loop NOTA Los conectores BNC Loop disponen de autoterminaci n NO conectar ning n cable al conector BNC Loop a menos que est conectado a un dispositivo terminado para no empeorar la calidad del v deo Conexi n del audio NOTA El usuario es responsable de determinar si la legislaci n local permite grabar O O Figura 5 Conectores de entrada y salida de audio Su DVR puede grabar audio de hasta dos fuentes Conecte las fuentes de audio a las entradas de audio Audio In 1 y Audio In 2 seg n lo requieran los enchufes hembra RCA Conecte Audio Out salida de audio a su amplificador NOTA El DVR no tiene salida de audio amplificado as que necesitar un altavoz con amplificador Su DVR puede grabar audio de hasta cuatro fuentes Conecte las fuentes de audio a
47. ado v deos Tras resaltar un d a pulse el bot n Reproducir Pausa para seleccionarlo Debajo del calendario aparecer una barra temporal Las horas en las que se han grabado v deos aparecer n marcadas en azul Puede utilizar los botones de flecha Arriba y Abajo para resaltar la barra temporal Despu s seleccione la hora usando los botones de flecha Izquierda y Derecha NOTA La barra temporal se divide en segmentos de una hora Si un segmento est destacado significa que en esa hora se grab alg n v deo Pero NO significa que se grabase el v deo durante toda la hora Si la fecha y la hora del DVR han sido restablecidas a un punto en el tiempo anterior a cualquier secuencia de v deo grabada el DVR puede tener m s de un segmento de v deo dentro del mismo plazo de tiempo Vaya a Seleccionar un segmento y seleccione el segmento de v deo que desea buscar Para obtener m s informaci n acerca de la b squeda de segmentos de v deo con solapamiento de horas consulte Ap ndice D Solapamiento de horas NOTA El n mero m s bajo del segmento indica el v deo grabado m s reciente Despu s de establecer la fecha y la hora del v deo que quiere buscar resalte el bot n Ir y pulse 52 Aparecer n la fecha y la hora seleccionadas Ya puede usar el bot n 5 y los botones de direcci n para volver a ver el v deo 86 Grabadora de v deo digital NOTA Es posible que no se muestre ninguna imagen grabada en la pantalla actu
48. al Pulse el bot n DISPLAY SPOT y cambie el modo de la pantalla a 4x4 As podr ver f cilmente la c mara que ha grabado el v deo durante la hora prevista B squeda de registro eventos Busta de regigiro vendia Figura 106 Pantalla B squeda de registro eventos El DVR mantiene un registro de todas las veces que se activa el puerto Entrada de alarma Esta lista aparece en la pantalla B squeda de registro eventos Utilice los botones de direcci n para resaltar el evento cuyo v deo desea ver Tambi n se puede acceder a la pantalla B squeda de registro eventos pulsando el bot n ALARM a menos que haya una alarma No hay ning n derecho de usuario determinado para mostrar la pantalla B squeda de registro eventos no obstante el v deo de eventos s lo se mostrar si un usuario con derechos para utilizar la funci n B squeda se registra en el sistema Si pulsa el bot n Reproducir Pausa extraer el v deo del evento y ver la primera imagen de ese evento Si pulsa el bot n 33 se empezar a reproducir el segmento de v deo del evento Si pulsa PLAYBACK volver al control en directo NOTA Es posible que no se muestre ninguna imagen grabada en la pantalla actual Pulse el bot n DISPLAY SPOT y cambie el modo de la pantalla a 4x4 As podr ver f cilmente la c mara que ha grabado el v deo durante la hora prevista Tambi n puede limitar la b squeda de ev
49. aliza el clip de un segmento de v deo y lo guarda consulte m s detalles a continuaci n e Zoom Acerca y aleja la imagen que se reproduce en ese momento e Reproducci n lenta Reproduce v deo a velocidad lenta x1 2 x1 3 x1 4 x1 6 y x1 8 Salir de la b squeda Se sale del men B squeda Ir a Fecha hora ir a Fechahora introducir echa hora i etii Figura 104 Pantalla lr a Fecha hora Coloque el cursor sobre el recuadro de fecha y hora y pulse el bot n Reproducir Pausa Puede utilizar los botones de direcci n Izquierda y Derecha para resaltar el a o el mes el d a las horas los minutos y los segundos Utilice los botones de direcci n Arriba y Abajo para cambiar la fecha y hora del v deo que desea buscar Cuando haya fijado la fecha y la hora que desea pulse el bot n A continuaci n resalte Ir y pulse el bot n 85 Gu a del usuario Aparecer n la fecha y la hora seleccionadas Si no se graba ning n v deo durante la hora seleccionada aparecer un mensaje avis ndole de que no se grab ninguna imagen en ese momento Ya puede usar el bot n y los botones de direcci n para volver a ver el v deo B squeda por calendario Busqueda por calendario Figura 105 Pantalla B squeda por calendario En el calendario los d as en los que se han grabado v deos aparecen con n meros blancos Puede utilizar los botones de flecha para resaltar los d as en los que se han grab
50. alte Guardar y pulse el bot n 5 Para salir de la pantalla sin guardar los cambios seleccione Cancelar Pantalla Configuraci n de audio Resalte Audio en el men Dispositivos y pulse el bot n E Aparecer la pantalla Configuraci n de audio El Acer salda de rerio Figura 54 Pantalla Configuraci n de audio El DVR puede grabar hasta dos entradas de audio Resalte el recuadro situado junto a la entrada y pulse el bot n 5 Aparecer una lista de c maras en la que podr seleccionar la c mara que desea asociar a la entrada de audio Resalte Activar salida de sonido y pulse el bot n 7 Esta funci n permite activar y desactivar la salida de audio NOTA El DVR NO grabar audio si la velocidad de grabaci n definida es inferior a 1 ips Para guardar los cambios de audio resalte Guardar y pulse el bot n Para salir de la pantalla sin guardar los cambios seleccione Cancelar 40 Grabadora de v deo digital Pantalla de salida de alarma Resalte Salida de alarma en el men Dispositivos y pulse el bot n 5 La pantalla de configuraci n Salida de alarma permite cambiar los ajustes y establecer una planificaci n para cada salida de alarma del DVR Suida de alarma A a Figura 55 Pantalla de configuraci n Salida de alarma A cada salida de alarma se le puede asignar su propio t tulo resaltando la casilla que hay debajo de T tulo y pulsando el bot n 5 Aparece un teclado virtual para que pueda in
51. ando una nueva condici n de b squeda Opci n de busqueda por entrada de texto Desde HIF A pL Canalar Tesio geneng us montes Comp vor Cohumm Livan Guardar Figura 109 Pantalla Opci n de b squeda por entrada de texto Puede buscar v deos desde la primera hasta la ltima imagen grabada o definir las horas y fechas de inicio y fin Marque la casilla situada junto a Desde y pulse el bot n 5 para cambiar entre Act y Desact Cuando est desactivada introduzca una fecha y una hora espec ficas Cuando est activada la buscar se realizar desde la primera imagen grabada Marque la casilla situada junto a A y pulse el bot n 5 para cambiar entre Act y Desact Cuando est desactivada introduzca una fecha y una hora espec ficas Cuando est activada la buscar se realizar desde la primera imagen grabada Resalte el recuadro situado junto a Canales y pulse el bot n Seleccione los dispositivos de entrada de texto en los que desee buscar entrada de texto Resalte el recuadro de Dispositivo de entrada de texto y pulse el bot n 5 Seleccione su dispositivo de entrada de texto de la lista Resalte y pulse el bot n 5 para agregar un nuevo conjunto de par metros de b squeda Configure el par metro de b squeda deseado Para obtener m s informaci n sobre la configuraci n de los par metros de b squeda consultar el Ap ndice B Ejemplos de b squeda por entrada de texto La columna WM puede
52. antalla predefinidos Secuencia completa O bien la pantalla inferior derecha mostrar las c maras en directo secuencialmente Secuencia cameo Si vuelve a presionar el bot n GROUP SEQUENCE durante dos o m s segundos se abandona el modo Secuencia Desde uno de los formatos de vistas m ltiples al pulsar el bot n GROUP SEQUENCE el DVR pasar a la p gina siguiente Por ejemplo si pulsa el bot n GROUP SEQUENCE en el formato 2x2 el DVR cambiar de p gina del siguiente modo 56 e lol ES SS El Si todas las c maras de una p gina est n desactivadas han perdido im genes o est n configuradas como Cubierta a menos que el usuario tenga derechos para ver las c maras encubiertas se excluir dicha p gina de la secuencia NOTA La opci n Secuencia completa para la supervisi n de secuencias completas y la opci n Secuencia cameo para la supervisi n de secuencias cameo deben seleccionarse en la pantalla de configuraci n Visualizaci n ficha Secuencia Supervisi n de eventos Al producirse un evento el DVR muestra la c mara asociada al evento si est seleccionada la opci n Activar supervisi n de eventos en la pantalla de configuraci n Visualizaci n ficha OSD 75 Gu a del usuario La forma de mostrarse las c maras depende del n mero de c maras asociado al evento Si una c mara est asociada al evento el DVR mostrar la c mara a pantalla completa Si hay d
53. antalla de configuraci n Clave remota permite seleccionar un puerto y configurar correctamente un teclado remoto 45 Gu a del usuario Dlme remota Figura 61 Pantalla de configuraci n Clave remota Resalte el recuadro situado junto a Puerto y seleccione Ninguno RS232 o RS485 Si los puertos RS232 y RS485 se utilizan para el control PTZ los accesos de red o la entrada de texto no se podr configurar el teclado remoto Resalte Configuraci n y seleccione los valores correctos de Velocidad de transferencia Paridad Bits de datos y Bits de parada del dispositivo que quiera conectar al DVR Resalte el recuadro situado junto a Producto de control remoto y seleccione el dispositivo de la lista Para guardar los ajustes de Clave remota resalte Guardar y pulse el bot n Para salir de la pantalla sin guardar los cambios seleccione Cancelar Ajustes de grabaci n El DVR ofrece una gran variedad de modos de grabaci n flexibles Puede configurarlo para grabar todo el tiempo o para grabar s lo eventos Se puede configurar para que siga grabando sobre el v deo m s antiguo cuando se llene el disco o para que le avise cuando el disco duro est lleno y deje de grabar Grabaci n Grabaci n Programaci n Previa a loz eventos Figura 62 Men Grabaci n 46 Grabadora de v deo digital Pantalla de grabaci n Resalte Grabaci n en el men Grabaci n y pulse el bot n 5 Aparecer la pantalla de co
54. ar salidas de alarma a dicho evento Si el DVR detecta dicho evento se activan las se ales de salida en los conectores de salida de alarma asociados Tambi n se puede hacer que suene el zumbador interno del DVR al detectar un evento NOTA La acci n Salida de alarma no se puede establecer para los eventos Sistema y Grabaci n de alarma Resalte el recuadro de Notificar correspondiente al evento deseado Sistema Grabaci n de emergencia Verificar grabaci n Verif ent ala Disco casi lleno Disco lleno Error en disco Temperatura de disco o Disco S M A R T y pulse el bot n 57 Para activar o desactivar toda la lista resalte Notificar y pulse el bot n 5 Para activar y desactivar elementos individuales resalte un elemento y pulse el bot n Para guardar los cambios realizados resalte Guardar y pulse el bot n E NOTA Notificaci n de E Mail es la nica opci n disponible para el evento Sistema NOTA Para que la acci n Notificar pueda funcionar el DVR debe estar registrado en el RAS Sistema de administraci n remota Para guardar los cambios de evento del sistema resalte Guardar y pulse el bot n 2 Para salir de la pantalla sin guardar los cambios seleccione Cancelar Pantalla de estado de eventos Resalte Estado de eventos en el men Evento y pulse el bot n Aparecer la pantalla Estado de eventos Estado de everdos Entrada de alarm Yer ent wa Mosimianba P rdida video Entrega de beto F
55. ar y pulse el bot n 2 Para salir de la pantalla sin guardar los cambios seleccione Cancelar Pantalla Almacenamiento Resalte Almacenamiento en el men del sistema y pulse el bot n 2 La pantalla de configuraci n Almacenamiento se mostrar con informaci n sobre los dispositivos de almacenamiento del DVR Alacan ameno Mes Capacidad Fomilo informaci n nieno 1 l G 4l En upg Figura 29 Pantalla Informaci n de Almacenamiento La informaci n de la columna Tipo describe el dispositivo de almacenamiento La capacidad del dispositivo de almacenamiento se muestra en la columna Capacidad 22 Grabadora de v deo digital La columna Formato muestra si el dispositivo se usa para grabar Grabaci n no No utilizar Sin formato indica que el dispositivo no est formateado indica que el dispositivo tiene espacio temporal reservado para que las secuencias de v deo se puedan guardar en una regrabadora de CD o DVD Resalte el recuadro de la columna Formato del dispositivo de almacenamiento deseado y pulse el bot n Podr formatear el dispositivo para grabar Al seleccionar No utilizar de Utilizar como y resaltar el bot n Formato el dispositivo no se utilizar para grabar Tambi n se puede reservar espacio para almacenar archivos temporales para la grabaci n del CD o DVD seleccionando Partici n Grabar CD DVD A i M71 GB Ukar como Partici n O Grbe COT D Peresi Figura 30 Pantalla Formato del dis
56. ara o un grupo de c maras todo el tiempo mientras que alterna las c maras restantes en una ventana cameo Esto se puede hacer mostrando la imagen de una c mara en toda la pantalla y la ventana cameo como una ventana PIP ventana dentro de la imagen principal o mostrando las c maras en forma de mosaico con la ventana inferior derecha como cameo NOTA La secuencia de c maras no se puede utilizar en el modo de visualizaci n 4x4 del DVR de 16 canales ni el modo 3x3 de 8 canales Para ajustar el tiempo durante el cual se va a mostrar la imagen resalte el recuadro situado junto a Intervalo y pulse el bot n 5 Se pueden seleccionar intervalos de permanencia de 1 segundo a 1 minuto Marque la casilla Activar supervisi n de eventos y pulse el bot n Pulse el bot n para cambiar entre Act y Desact Si est activado el DVR mostrar la c mara asociada al evento cuando se produce un evento Para cambiar el Monitor auxiliar resalte la ficha Monitor auxiliar VUM A O ETA Decir Figura 60 Pantalla Monitor auxiliar Puede definir las c maras que desea que se muestren secuencialmente en Monitor auxiliar Resalte el recuadro en la columna Canales y pulse el bot n 5 Para guardar los ajustes de pantalla resalte Guardar y pulse el bot n 5 Para salir de la pantalla sin guardar los cambios seleccione Cancelar Pantalla de clave remota Resalte Clave remota en el men Dispositivos y pulse el bot n 2 La p
57. arece un teclado virtual que permite introducir la contrase a para revisar las secuencias de v deo Resalte el recuadro situado junto a Dest y pulse el bot n 5 Puede seleccionar el dispositivo de almacenamiento en el que desea grabar la secuencia de v deo Puede elegir entre regrabadora de CD interna regrabadora de DVD interna almacenamiento USB y regrabadora de CD USB ATENCI N El dispositivo USB para la copia de secuencias debe estar en formato FAT 16 o FAT32 NOTA La velocidad de grabaci n puede disminuir mientras se copian secuencias de v deo en la regrabadora de CD o DVD NOTA Cuando aparezca el mensaje de error Se requiere actualizaci n de firmware de la unidad ptica actualice el firmware de la regrabadora de CD o DVD Siga las instrucciones descritas en la secci n Cap tulo 3 Configuraci n Informaci n del sistema El DVR asigna autom ticamente un nombre de archivo a la secuencia de v deo No obstante puede cambiar el nombre del archivo de secuencia de v deo Resalte el recuadro situado junto a Nombre de archivo y pulse el bot n Aparecer un teclado virtual Escriba el nombre de archivo del v deo del que est realizando copias de seguridad y seleccione Cerrar El DVR a adir autom ticamente el n mero de c mara por ejemplo 01 y la extensi n exe al nombre de archivo Si quiere guardar el archivo en una carpeta espec fica escriba el nombre de la carpeta seguido de una
58. buscar una Coca Cola con una cantidad de m s de 1 y un perrito caliente con una cantidad total superior a 8 se puede establecer la siguiente condici n de b squeda Opci n de busgueda por entrada de leo Desde A di E Ui Tansag Texto gen rico Mr mas comp var Cotes Linea 3X Ar BIO E 100 Grabadora de v deo digital Ap ndice C Revisi n de secuencias de v deo No es necesario instalar ning n software especial en el ordenador para ver las secuencias de v deo La secuencia de v deo copiada contiene el programa ClipPlayer Si utiliza un dispositivo USB desconecte la unidad de disco duro USB IDE o la unidad flash USB externa del DVR y con ctela a su PC Si utiliz un CD grabable inserte el CD en la unidad de CD del equipo Al hacer doble clic en el archivo de copia de destino se iniciar el programa ClipPlayer NOTA Se recomienda que el equipo utilizado para reproducir el programa ClipPlayer sea como m nimo un Pentium lll a 800 MHz Si su CPU es m s lento las secuencias de v deo registradas a mayor velocidad con una calidad de imagen muy alta se reproducir n con mayor lentitud Se requiere DirectX 8 0 o superior para ejecutar Clip Player y una tarjeta VGA con una RAM de v deo de 16 MB o m s para que funcione correctamente Figura 113 Pantalla ClipPlayer La pantalla ClipPlayer muestra im genes de la secuencia 101 Gu a del usuario NOTA La visualizaci n correcta de las im genes depend
59. ccnnnananonnnnnncnnnnnnnrnnnccnnnnnns 35 Configuraci n de diSpositivVOS ooonooooconnnccccnnccnnnnccooncccncnnnnnnnnnnanononnnnnnnnnnnnns 38 Pantalla de configuraci n de la c mara oooooooccccccncccccconancnononnnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnns 38 Pantalla Configuraci n de audio cocino idad dd 40 Pantalla de salida de alarma ooooonincniciniciniconnnonnccnn nina rn rn rr rre 41 Pantalla de visualizaci n ooooocconcciccnonicoocococccnn cnn cnc 42 Pantalla de clave remota ooooooooccinicinicociconoconoconcconcnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnn 45 Ajustes de grabaci n inienn iiaa N a EE a a EIT 46 Pantalla de ID ACIO usted dali iio 47 Pantalla de programaci n coi a dt 48 Pantalla previa a los eventos 0ococcccncococcccocococcccnnnc nn 50 Ajustes de EVENTO cia 51 Pantalla de entrada de alarma ooocnciicinicinicicnnncconcnnnccnn cnn nn rn nc rra nr rn r nn rr rn rrrnrr 52 Pantalla de detecci n de MoviMientO oooocicicinicicicincccnncconcnnnccnnnnnncnnncncnccnnnnnnnnnns 55 Pantalla de p rdida de V d8O oocooocccccicininiccccccocccococanccnncnnnnrnnnr rn nr rn nr rn nr rn cnn 59 Pantalla de entrada de texto oooocooociciciciciccccococoncconcnancnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 62 Pantalla de eventos del SisteMa ooooooncocnccnnncinocococcco coco cc cnn cnn 66 Pantalla de estado de eventos cooooooccccccccicococococccncconccnncnnnnnnnnnrnn cnn nnnnnn ran nnnnnnnnnn 70 Cap tulo 4 FUNCIONAMIeNMtO ooooooooccoocccoccoco
60. cer el men Entrada de alarma Notificar 53 Gu a del usuario Entada de alarma Potificar O podem ELAN 1 DLAN BLAH 3 DL a DLAN 5 OD v nmira de derias Figura 70 Men Entrada de alarma Notificar Para activar o desactivar toda la lista resalte Notificaci n y pulse el bot n 3 Para activar y desactivar elementos individuales resalte un elemento y pulse el bot n Para guardar los cambios realizados resalte Aceptar y pulse el bot n NOTA Para la acci n Notificar el elemento de notificaci n que seleccione deber estar habilitado en la pantalla de configuraci n Notificaci n y se deber registrar el DVR en el RAS Sistema de administraci n remota Enviada de alurra CA IE A Menhor suslar Campli Figura 71 Pantalla Acciones 2 de Entrada de alarma Resalte el recuadro situado bajo el t tulo PTZ que desee y pulse el bot n Aparecer una lista con los valores predeterminados de PTZ Seleccione la posici n preestablecida para cada c mara PTZ a la que desee que se muevan las c maras PTZ cuando el DVR detecte una entrada en la entrada de alarma asociada Resalte el recuadro situado bajo el t tulo Monitor auxiliar que desee y pulse el bot n Aparecer una lista de un monitor AUXILIAR y c maras Un monitor AUXILIAR se puede asociar a una c mara El DVR mostrar la c mara asociada al monitor auxiliar cuando detecte una entrada en la entrada de alarma asociada 54 Gr
61. cer t en la pantalla Si vuelve a pulsar el bot n la grabaci n de emergencia se detendr Bot n PLAYBACK Para acceder al modo de reproducci n presione el bot n PLAYBACK Reproducci n Para abandonarlo vuelva a presionar este bot n Al acceder al modo de reproducci n el v deo se detiene en pausa Al pulsar el bot n Reproducir Pausa el v deo se reproduce a una velocidad normal Cuando el DVR est en el modo Pausa aparece en pantalla l y cuando est reproduciendo v deo aparece hr LED HDD El LED HDD parpadea cuando el DVR est grabando o buscando v deo en la unidad de disco duro LED NETWORK El LED indicador de NETWORK Red parpadea cuando la unidad est conectada a una red a trav s de Ethernet LED POWER El LED indicador de POWER Encendido se enciende cuando el DVR est en funcionamiento Conexi n de la alimentaci n El DVR se enciende al conectar el cable de alimentaci n La unidad tardar unos 60 segundos en ponerse en funcionamiento Configuraci n inicial de la unidad Antes de usar el DVR por primera vez deber establecer los valores iniciales entre los que se incluyen la hora la fecha el idioma la c mara el audio el control remoto el modo de grabaci n la red y la contrase a El DVR se puede configurar mediante varias pantallas y cuadros de di logo 14 Grabadora de v deo digital En las pantallas ver el icono Para poder restablecer una pantall
62. ci n de estado El DVR se puede configurar para ejecutar un autodiagn stico e informar de los resultados Para seleccionar el intervalo en el que desea que el DVR ejecute un autodiagn stico en el sistema resalte el recuadro situado junto a Sistema y pulse el bot n 2 Se puede seleccionar de 1 ha 30 d as o Nunca Resalte el recuadro Configuraci n que se encuentra junto a Verificar grabaci n y pulse el bot n Aparecer la pantalla Verificar grabaci n Para cambiar entre Act y Desact marque Programaci n activada y pulse el bot n Cuando la programaci n est activada se pude seleccionar el d a el rango horario y el intervalo en el que desea que el DVR ejecute un autodiagn stico en el grabador Se puede seleccionar un intervalo de 1 min a 7 d as o Nunca La casilla M permite eliminar un programa de verificaci n de grabaci n Verilicar grabaci n O Programaci n activada Figura 89 Pantalla Verificar grabaci n 67 Gu a del usuario Para cambiar el intervalo en el que desea que el DVR ejecute un autodiagn stico en el sistema resalte el recuadro situado bajo el t tulo Intervalo que corresponde a cada entrada de alarma y pulse el bot n Se puede seleccionar de 1 h a 30 d as o Nunca Resalte la ficha Almacenamiento y se mostrar la pantalla Almacenamiento Eventos del sistema mr Notificaci n de error en dise HM Notificaci n de disco cul la W Disco SMA AT Confguridi n Figura 90
63. cia de v deo Haga clic en E para avanzar un marco de la secuencia de v deo Haga clic en I para reproducir la secuencia de v deo en avance r pido Haga clic en E para ir al final de la secuencia de v deo Haga clic en BE para mostrar la p gina anterior Haga clic en EN para recorrer los dise os de pantalla Se recorre 2x2 3x3 y 4x4 Haga clic en BE para mostrar la p gina siguiente Haga clic en el icono M para seleccionar Guardar Imprimir Informaci n Proceso de imagen Formato de v deo y Mostrar entrada de texto Seleccione Guardar para guardar la imagen actual en un archivo con formato de mapa de bits en un disco duro o disquete local Seleccione Imprimir para imprimir la imagen actual en la impresora conectada al equipo Seleccione Informaci n para ver los datos del canal el t tulo la hora el tipo el tama o y la resoluci n de la imagen Seleccione Proceso de imagen permite para controlar el brillo el difuminado y la nitidez de las im genes de reproducci n Seleccione Formato de v deo para encontrar los entornos de pantalla apropiados para el tipo de tarjeta gr fica instalada en su PC Use la opci n Formato de v deo cuando la visualizaci n de la imagen no sea buena Seleccione Mostrar entrada de texto para mostrar el v deo con datos de entrada de texto si fue grabado de esta manera 102 Grabadora de v deo digital NOTA Proceso de imagen funciona s lo cuando se tiene activado el dise o monopantalla y el
64. cnanancninnno 59 Figura 80 Pantalla de configuraci n P rdida V d8O ooooocinncccnnnococonnnococinnnorcccnanarrncnnnnnncn 60 Figura 81 Pantalla Acciones 1 de P rdida v deo oooooocoonnncccinnnnococonnnonccnnnnorcccnnnrrrn cnn nn 60 Figura 82 Pantalla Acciones 2 de P rdida v deo oooooocccnnnnccinnnnococinnnoncccnnnrrncnnnnrrrn cnn 61 Figura 83 Pantalla de configuraci n Entrada de texto ooooonccccnninicinnnococinnnoncccnnnorcccnnnnnnnnnnns 62 Figura 84 Pantalla de configuraci n Entrada de texto VP Filter o ooooonnnnnnnnnnnicnnnnnccconn 63 Figura 85 Pantalla de configuraci n Entrada de texto Texto gen rico y EPSON POS 63 Figura 86 Pantalla Acciones 1 de Entrada de texto oooooocccnincocicnnococcconoconcnonano nano nnnnnnnnrnnnn nn 65 Figura 87 Pantalla Acciones 2 de Entrada de texto oooooococinncococnnccocccococoncncnan nano nnnnnnnnrnnnn nn 66 Figura 88 Pantalla Comprobaci n de estado ooococccinncoccciniccocnnonononcnonono nano nano nan r rana nan rra 67 Figura 89 Pantalla Verificar grabaci n oonnnocccnnnicinnnnncocnnonoconnnnnnno rca r nono nn nr narrar 67 Figura 90 Pantalla Almacenamiento oonocccnnnnocinnnococinonononcnnnnnn cnn nono rca rro narran rca 68 Figura 91 Pantalla Configuraci n S M A R T coniccccnnanocanonanoncnnnnno nano nano nn nr narran rra rr 68 Figura 92 Pantalla Acciones de Eventos del sistema oooonnonncnninociconicconnnonanancnn nano ncnn nana
65. cnnnnnoncnn ono cnn rn A rra rr rr 39 Figura 53 Ventana Configuraci n de puerto ooonncccccnnnnccconnnoccccnnnoncca nono carro ccnnnnrrncnannn 40 Figura 54 Pantalla Configuraci n de audio ooooonocccinonicicinnnnccccnnnnonccnn nono cn cnn rr cnnn nr cnn 40 Figura 55 Pantalla de configuraci n Salida de alarMa ooonnnciiinninicnnnnncoccnnnencccnnnarccnnnannnnns 41 Figura 56 Pantalla Programaci n de Salida de alarMa o nnociinnnnncnnnnnniccnnnancccnnnarccnnnnncnns 42 Figura 57 Pantalla OSD de Visualizaci n oooonnniccinnnniccnnnacoconnnonccnnnnnrccnn narrar cnn 43 Figura 58 Pantalla Margen OSD cinccccnnococinononcnncnnnono nono nnn nn nn rro nn rro rca rr 44 Figura 59 Pantalla Monitor priNcipal ooooocccnnncnninococcccnnnccnoncononnconcnnnnnnnnnnn nn nn cn nnnnnnnnnnnnnnnnn 44 Figura 60 Pantalla Monitor auxiliar oooooooonnnninnnnnnoccnnnanoccnnnccannnnnanonnnr nono nn rrnnn rr rra rr 45 Figura 61 Pantalla de configuraci n Clave remota ooccccnnnnnccinnnacocinnnoccccnnnnorccnnn arcanos 46 Figura 62 Men Grabacion AEE Eee ARRETA non ccnnn nn nc cn nan rca 46 Figura 63 Pantalla de configuraci n Grabaci n ooooonnnncccnnnococcnnnoncccnnnonccnnn nro rn cnn nro cnannnnnn 47 Figura 64 Pantalla de configuraci n Programaci n occcccnnnnccccnnnacocinononcccnnann cn nn nn n cnn 48 Figura 65 Pantalla de configuraci n Predet ooooinncccnnninociconococnnnnonnoncnn nano nan r nano nano nano
66. cooc ccoo nono nono nr 73 Conexi n de la alimentaci n ooooooiiiiniiininnnicnonnnocccccncc cnc 73 Control en directo sera e a E O a Eaa Ei kiea iaa SE 73 Modo PP a E 74 Modo de cameo activo coooccconncnininnncncccccccnnc cnn 74 Modo Congelatoare ea rc dial EEEE EO cti 74 Modo ZOOM oil ridad 74 AjUSte de la IMAN aid till 75 Modo Secuencia eiser eoe cnn 75 Supervisi n de eventos ococccicccicoconononeninnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnninnninss 75 C mara encubierta cocccnnicnnccnnicnnncnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnninnnininss 76 Monitor auxIllar a EEEE O E EE 76 Modo PT Zi oli A A A E E E e 17 Usoidel rat n ninri a AAA Ss 80 Grabaci n de V AEO eciococoiiciiaiaa idea ria 81 Grabaci n de audio ooooooocciiniconiconinooincccc cinc 82 Grabadora de v deo digital Reproducci n de v deo grabado oooooooooocccccccccccocococoncccncccconannn ono ncncnnnnnnnnnnnnnnnos 82 Boton s de camaras 1a When ect otitis 82 Botones de flecha hacia Arriba Abajo Derecha e Izquierda ooooooo occcccccnncnco 83 Bot n PLAY PAUSE ctra iz 83 Bot n MENU CAMEO sonia 83 Bot n PLAYBACK iia 83 BAONLOOMIPLZ da A A ad oocia cc cooa ida 83 Bot n DISPLAYS POE dia 83 Bot n SGROUP SEQUENCE 10 At al 84 B squeda de video cutis A a a A E E 84 Ira Fecha hora ios 85 B squeda por calendario sssssssseeseseeeseerreertrrrrrrrrrrrrrrrrrrrttrrrtrrrttrtttrtteerteer ent 86 B squeda de registro EvVe
67. cto y reproducci n 38 Grabadora de v deo digital Resalte la ficha PTZ y se mostrar la pantalla de configuraci n PTZ Cara Figura 51 Pantalla de configuraci n C mara PTZ NOTA S lo se pueden configurar los dispositivos PTZ cuando el puerto PTZ est establecido a RS232 o RS485 No podr utilizar un m dem si est utilizando el puerto RS232 para el control PTZ Resalte el recuadro de la columna Producto para la c mara PTZ que desee configurar y pulse el bot n Aparecer una lista con los dispositivos PTZ Seleccione su c mara en la lista y pulse el bot n Tendr que conectar la c mara al conector RS232 o RS485 situado en la parte posterior del DVR siguiendo las instrucciones del fabricante de la c mara Figura 52 Lista Dispositivos PTZ Puede asignar los ID a cada c mara resaltando el recuadro bajo el t tulo ID y pulsando el bot n E Para cambiar el n mero res ltelo y utilice los botones de direcci n Arriba y Abajo para aumentarlo y reducirlo El n mero de ID PTZ se puede ajustar de O a 256 Resalte el recuadro Configuraci n y pulse el bot n Aparecer la ventana Configuraci n de puerto 39 Gu a del usuario Configuraci n de puerio RAE A A E Bil d datos Bin de parada Pindad Figura 53 Ventana Configuraci n de puerto Configure los ajustes del puerto seg n las instrucciones del fabricante de la c mara PTZ Para guardar los cambios de la C mara res
68. da de texto VP Filter Enviada de ierit 4 Figura 85 Pantalla de configuraci n Entrada de texto Texto gen rico y EPSON POS Resalte el cuadro situado junto a Puerto y pulse el bot n Seleccione Ninguno RS232 RS485 y serie USB 1 8 NOTA Si ha establecido el puerto como Ninguno no podr realizar ning n cambio en la NOTA Al usar el dispositivo de entrada de texto de USB a serie NO quite el cable USB del puerto mientras se est ejecutando el sistema Resalte Configuraci n y pulse el bot n Use los ajustes ATM o POS que recomienda el fabricante al configurar los puertos RS232 RS485 o serie USB Resalte el recuadro situado junto a Dispositivo entrada de texto y pulse el bot n Seleccione su dispositivo 63 Gu a del usuario NOTA La pantalla cambia en funci n de los diferentes tipos de dispositivos de entrada de texto hay diferentes casillas de par metros para que introduzca la informaci n Resalte el cuadro situado junto a Puerto virtual y pulse el bot n Seleccione el n mero de puerto que va a utilizar Este campo se activar s lo cuando configure el dispositivo VP Filter Resalte el recuadro situado junto a Inicio de transacci n y pulse el bot n Utilice el teclado virtual para introducir la cadena de inicio de transacci n Consulte la documentaci n del fabricante del dispositivo para saber qu cadena de texto env a el dispositivo la primera vez que se inicia una transacci n
69. de pantallas El n mero del grupo de pantallas se muestra cuando el DVR no est en el modo de visualizaci n 4x4 del DVR de 16 canales ni en el modo 3x3 del DVR de 8 canales Espacio libre El icono se muestra cuando el DVR est en el modo Reciclaje y el porcentaje de espacio de almacenamiento disponible cuando el DVR no est en el modo Reciclaje e Fecha Hora Muestra informaci n de la fecha y hora actuales e Nombre de usuario Muestra el nombre del usuario que ha iniciado sesi n e N El n mero de la c mara se muestra en la esquina superior izquierda de la pantalla de cada c mara e T tulo El t tulo de la c mara se muestra en la esquina superior izquierda de la pantalla de cada c mara e Grabaci n Los iconos de grabaci n se muestran en la pantalla de cada c mara e PTZ El icono se muestra en la pantalla de cada c mara PTZ e Entrada de texto Las cadenas de entrada de texto se muestran en la pantalla Puede ajustar el Permanencia el cual se va a mostrar la imagen en segundos para las cadenas de entrada de texto que aparecen en pantalla 43 Gu a del usuario Para ajustar la transparencia de las pantallas de configuraci n resalte Transparencia utilizando los botones de direcci n Izquierda y Derecha Para establecer c mo se mostrar el texto OSD en el monitor resalte Margen OSD y pulse el bot n Se pueden ajustar los m rgenes horizontales y verticales para que el t
70. dem Resalte la ficha M dem y se mostrar la pantalla M dem Figura 44 Pantalla de configuraci n del m dem NOTA Si el puerto RS232 est siendo utilizado para el control remoto las funciones de red no se podr n configurar para el m dem Resalte Activar y pulse el bot n para cambiar entre Act y Desact S lo se podr cambiar la configuraci n si est activado el m dem Resalte el recuadro situado junto a Velocidad de transferencia y pulse el bot n 2 Aparecer una lista con velocidades de transferencia de 300 a 115 200 Resalte el recuadro situado junto a Bit de datos y pulse el bot n 5 Elija entre un formato de 7 8 bits Resalte el recuadro situado junto a Bit de parada y pulse el bot n Elija entre los bits de parada 1 y 2 Resalte el recuadro situado junto a Paridad y pulse el bot n Aparecer una lista desplegable Para la paridad puede seleccionar Ninguna Impar o Par 33 Gu a del usuario Configuraci n DVRNS Resalte la ficha DVRNS y se mostrar la pantalla DVRNS Ceceli Figura 45 Pantalla de configuraci n DVRNS NOTA Una vez que se hayan cambiado los ajustes LAN configure el DVRNS despu s de guardar sus cambios LAN resaltando Guardar y pulsando el bot n Resalte Utilizar servicio de nombres de DVR y pulse el bot n para cambiar entre Act y Desact NOTA El DVRNS servicio de nombres DVR permite que el DVR use las direcciones IP din micas para una co
71. despu s en Partici n primaria y siga las instrucciones que aparecen en pantalla Aseg rese de que est seleccionado el formato FAT32 para el sistema de archivos AS NOTA El tama o de la partici n deber ser inferior a 32 GB por las limitaciones de Microsoft Cuando ya est formateada se a adir la unidad de disco duro USB IDE a Mi PC 7 Conecte la unidad de disco duro USB IDE al DVR 97 Gu a del usuario Preparaci n de la unidad de disco duro USB IDE en Windows 98 NOTA La preparaci n de la unidad de disco duro USB IDE en Windows ME es pr cticamente id ntica a la de Windows 98 1 as 10 11 12 13 14 98 Conecte la unidad de disco duro USB IDE al ordenador con el cable USB Encienda el ordenador Aparecer la ventana del Asistente para agregar nuevo hardware Instale el controlador del dispositivo de copia de seguridad USB siguiendo las instrucciones que se incluyen con la unidad de disco duro USB Si la unidad de disco duro USB IDE tiene particiones o contiene datos aparecer en Mi PC en forma de icono de unidad de disco duro Compruebe el sistema de archivos en Propiedades gt General gt Sistema de archivos Si el sistema de archivos NO tiene el formato FAT32 formatee la unidad de disco duro USB IDE con el formato FAT32 Ejecute la utilidad FDISK haciendo clic en Inicio y despu s en EJECUTAR Escriba fdisk y haga clic en Aceptar Cuando aparezca el s mbolo del si
72. dida v deo El DVR se puede configurar para que reaccione de forma distinta ante la p rdida de v deo de cada c mara Se puede asociar cada c mara a otra c mara activar un conector de salida de alarma hacer que suene el zumbador interno del DVR notificar distintos dispositivos mover las c maras PTZ a las posiciones preestablecidas o mostrar una c mara en un monitor auxiliar 60 Grabadora de v deo digital Resalte el recuadro situado bajo el t tulo Grabaci n y pulse el bot n 4 Aparecer una lista de c maras Se pueden asociar tantas c maras con dicha c mara como se desee Si el DVR detecta p rdida de v deo en la c mara seleccionada comienza a grabar im genes desde todas las c maras asociadas NOTA Para la acci n Grabaci n la c mara que seleccione deber establecerse al modo de grabaci n Evento u Hora y evento en la pantalla de configuraci n Programaci n de grabaciones Resalte el recuadro situado bajo el t tulo Salida de alarma y pulse el bot n Aparecer una lista de salidas de alarma Si lo desea puede asociar salidas de alarma a dicha c mara Cuando el DVR detecta p rdida de v deo en la c mara seleccionada se activan las se ales de salida en los conectores de salida de alarma asociados Tambi n se puede hacer que el zumbador interno del DVR suene al perderse im genes en la c mara seleccionada NOTA Para la acci n de la salida de alarma la salida de la alarma y la se al sonora que seleccion
73. ducido NOTA El nombre de DVR que introduzca debe comprobarse seleccionando Comprob de otro modo las modificaciones en DVRNS no se guardar n NOTA Si no introduce ning n nombre o el que introduce ya est registrado en el servidor DVRNS aparecer un mensaje de error Para registrar el DVR en el servidor DVRNS resalte Guardar y pulse el bot n Los ajustes de DVRNS adecuados se mostrar n en la informaci n de soporte t cnico del servidor DVRNS en el recuadro situado junto a Soporte t cnico Configuraci n de la notificaci n El DVR se puede configurar para enviar un mensaje de correo electr nico o para que se ponga en contacto con un ordenador que tenga instalado RAS Sistema de administraci n remota cuando se produzca un evento Resalte Notificaci n en el men Red y pulse el bot n E Se mostrar la pantalla Notificaci n Podr cambiar las configuraciones del E Mail y las Retrollamadas Figura 46 Pantalla de configuraci n Notificaci n de E Mail Resalte Activar y pulse el bot n para cambiar entre Act y Desact S lo se podr cambiar la configuraci n si est activado el correo electr nico 35 Gu a del usuario Resalte el recuadro situado junto a Servidor SMTP y pulse el bot n 23 Aparecer un teclado virtual que puede utilizar para introducir la direcci n IP o el nombre del dominio del servidor SMTP NOTA Debe obtener del administrador de red la direcci n IP o el nombre de dominio del ser
74. e l hacia fuera Al 1 a 16 Entrada de alarma Puede utilizar dispositivos externos para indicar al DVR que reacciones ante los eventos Se puede conectar interruptores mec nicos o el ctricos a los conectores Al Entrada de alarma y GND Tierra El voltaje l mite es 4 3 V y deber a mantenerse estable durante al menos 0 5 segundos para que pueda detectarse Consulte el Cap tulo 3 Configuraci n para configurar la entrada de alarmas Grabadora de v deo digital GND Tierra NOTA Todos los conectores marcados GND son comunes Conecte la parte de tierra de la entrada o la salida de alarma al conector GND NC NO Salidas de alarma de rel Figura 12 Conectores de salida de alarma El DVR puede activar dispositivos externos como zumbadores o luces Conecte el dispositivo a los conectores C com n y NC normalmente cerrado o a los conectores C y NO normalmente abierto Salida NC NO que recibe 0 5 A a 125 VCA y 1 A a 30 VCC Consulte el Cap tulo 3 Configuraci n para configurar la salida de alarmas ARI Entrada de restablecimiento de alarma Bp A AL Figura 13 Conectores de entrada de restablecimiento de alarma Se puede usar una se al externa en la Entrada de restablecimiento de alarma para restablecer la se al de la Salida de alarma y el zumbador interno del DVR Es posible conectar conmutadores mec nicos o el ctricos a los conectores ARI Entrada de restablecimiento de alarma y GND Tierra
75. e de los ajustes de pantalla de su PC Si tiene problemas con la visualizaci n haga clic con el bot n derecho del rat n en la pantalla de fondo y tras seleccionar Propiedades gt Configuraci n ajuste la Calidad del color a 32 bit A continuaci n seleccione Avanzado gt Solucionar problemas y ajuste Aceleraci n del hardware a Completa Si el problema de visualizaci n persiste aseg rese de que se ha instalado DirectX versi n 8 0 o superior Para comprobar la versi n de DirectX haga clic en Inicio gt EJECUTAR introduzca dxdiag y pulse la tecla entrar Se mostrar el cuadro de di logo Herramienta de diagn stico DirectX A continuaci n vaya a la ficha Presentaci n y aseg rese de que la Aceleraci n de DirectDraw est ajustada a Habilitada Pruebe DirectDraw seleccionando el bot n Prueba de DirectDraw Despu s de cambiar los ajustes actualice la versi n de la unidad de la tarjeta VGA Si sigue teniendo problemas de visualizaci n despu s de cambiar todos los ajustes de pantalla como se indica arriba pruebe a reemplazar la tarjeta de v deo No se recomiendan tarjetas de v deo con un conjunto de chips ATI Haga clic en BEN para salir del programa Player Haga clic en E para ir al principio de la secuencia de v deo Haga clic en EE para reproducir la secuencia de v deo en rebobinado r pido Haga clic en El para volver a un marco de la secuencia de v deo Haga clic en EX para reproducir la secuen
76. e deber n establecerse al modo Evento en la pantalla de configuraci n Salida de alarma ficha Programaci n Resalte el recuadro situado bajo el t tulo Notificar y pulse el bot n Para activar o desactivar toda la lista resalte Notificaci n y pulse el bot n Para activar y desactivar elementos individuales resalte un elemento y pulse el bot n E Para guardar los cambios realizados resalte Aceptar y pulse el bot n NOTA Para la acci n Notificar el elemento de notificaci n que seleccione deber estar habilitado en la pantalla de configuraci n Notificaci n y se deber registrar el DVR en el RAS Sistema de administraci n remota Perdida vides META Acond Aca 2 COI A Figura 82 Pantalla Acciones 2 de P rdida v deo Resalte el recuadro situado bajo el t tulo PTZ que desee y pulse el bot n Aparecer una lista con los valores predeterminados de PTZ Seleccione la posici n preestablecida para cada c mara PTZ a la que desee que se muevan las c maras PTZ cuando el DVR detecte p rdida de v deo en la entrada de c mara asociada 61 Gu a del usuario Resalte el recuadro situado bajo el t tulo Monitor auxiliar que desee y pulse el bot n 3 Aparecer una lista de un monitor AUXILIAR y c maras Un monitor AUXILIAR se puede asociar a una c mara El DVR mostrar la c mara asociada al monitor auxiliar cuando detecte p rdida de v deo en la c mara seleccionada Para guardar los cambio
77. e dos a cuatro c maras asociadas al evento el DVR mostrar las c maras en una pantalla de 2x2 Si hay de cinco a nuevo c maras asociadas al evento el DVR mostrar las c maras en una pantalla de 3x3 Si hay 10 o m s c maras asociadas al evento el DVR mostrar las c maras en una pantalla de 4x4 La supervisi n de eventos se realiza durante el tiempo de permanencia establecido para la grabaci n de eventos Una vez que transcurre el tiempo de permanencia el monitor vuelve a la pantalla anterior a menos que se haya producido otro evento Si desea volver al modo Control en directo antes de que transcurra el tiempo de permanencia pulse el bot n DISPLAY SPOT Pantalla Auxiliar o uno de los botones de la c mara C mara encubierta Si se configura una c mara como Cubierta 1 en la pantalla de configuraci n C mara ficha Configuraci n dicha c mara s lo se mostrar si un usuario con derechos para utilizar la funci n Vista de c mara encubierta se registra en el sistema No obstante el t tulo de la c mara y los iconos de estado se mostrar n en el monitor Si se configura una c mara como Cubierta 2 en la pantalla de configuraci n C mara ficha Configuraci n dicha c mara s lo se activar si un usuario con derechos para utilizar la funci n Vista de c mara encubierta se registra en el sistema El t tulo de la c mara se desactivar y los iconos de estado no se mostrar n en el monitor NOTA Cuando una c
78. e un sitio Una vez introducido el t tulo resalte Aceptar y pulse el bot n Resalte el recuadro situado junto a ID del sistema y pulse el bot n Para cambiar el n mero res ltelo y utilice los botones de direcci n Arriba y Abajo para aumentar y reducir el n mero de 0 a99 NOTA El n mero de ID del sistema se usa para identificar la unidad que est conectada a otros DVR mediante el puerto RS485 No se puede utilizar el mismo n mero para dos o m s DVR dentro de la misma red RS485 Es posible tener varios DVR con el ID del sistema 0 que est n en el mismo rea mientras no forman parte de una red RS485 Resalte el recuadro situado junto a Idioma y pulse el bot n En un men desplegable aparecer n todos los idiomas disponibles Resalte el idioma que desee y pulse el bot n 2 El cuadro situado junto a Versi n muestra la versi n de software del DVR Para actualizar el software conecte un dispositivo USB que contenga el archivo del paquete de actualizaci n al DVR Resalte la opci n Actualizar y pulse el bot n 5 De este modo aparecer la pantalla Actualizar Esta pantalla muestra los nombres de los archivos del paquete de actualizaci n que est n disponibles rui indica que el archivo sirve para las actualizaciones de software y ofi indica que el archivo sirve para las actualizaciones de firmware de la unidad ptica Seleccione el archivo que desee y pulse el bot n 5 Para instalar el paq
79. e un toque mantenga presionado el bot n CLIP COPY durante m s de dos segundos en el modo Reproducci n o Control en directo La ltima imagen grabada ser el punto final del v deo del que se haya realizado una copia de secuencias y el sistema empezar a calcular autom ticamente el tama o de los datos de v deo posibles que el medio de almacenamiento seleccionado puede tratar Copla alp Origen de dires Dest Nombre de archiva pa A 0 indui datos de entrada de laz O Veriticar despu s de rabiar Progreso Figura 112 Pantalla Copia Clip 93 Gu a del usuario Puede buscar v deos desde la primera hasta la ltima imagen grabada o definir las horas y fechas de inicio y detenci n Marque la casilla situada junto a Desde y pulse el bot n 5 Reproducir Pausa para cambiar entre Act y Desact Cuando est desactivada introduzca una fecha y una hora espec ficas Cuando est activada la buscar se realizar desde la primera imagen grabada Marque la casilla situada junto a A y pulse el bot n 5 para cambiar entre Act y Desact Cuando est desactivada introduzca una fecha y una hora espec ficas Cuando est activada la buscar se realizar desde la primera imagen grabada Resalte el recuadro situado junto a Canales y pulse el bot n 5 Se pueden seleccionar las c maras que desear a incluir en su secuencia de v deo Resalte el recuadro situado junto a Contrase a y pulse el bot n Ap
80. eccionado Resalte el primer recuadro situado junto a Hora y pulse el bot n Se resaltar n las distintas secciones de la hora Utilice los botones de direcci n Arriba y Abajo para cambiar el n mero Utilice los botones de direcci n Izquierda y Derecha para cambiar entre horas minutos y segundos Una vez que la hora sea la correcta pulse el bot n Resalte el recuadro Formato situado junto a Hora y pulse el bot n 5 Seleccione uno de los tres formatos de hora disponibles y pulse el bot n para guardar su formato seleccionado NOTA El reloj no empezar a funcionar hasta que no se resalte Guardar y se pulse el bot n C Resalte el recuadro situado junto a Huso horario y pulse el bot n 5 Seleccione su zona horaria de la lista y pulse el bot n Marque la casilla Utilizar horario de verano y pulse el bot n Pulse el bot n 5 para cambiar entre Act y Desact Resalte la ficha Vacaciones y aparecer la pantalla de configuraci n Vacaciones 20 Grabadora de v deo digital Fecha Fora Figura 27 Pantalla Configuraci n de festivos Para configurar las vacaciones resalte y pulse el bot n 25 Aparecer la fecha actual Resalte el mes y el d a y c mbielos usando los botones de flecha Arriba y Abajo Pulse el bot n para a adir la fecha Para borrar las fechas resalte la que hay junto a la fecha y pulse el bot n NOTA Los festivos que no caen todos los a os en la misma fecha deber n
81. ecer qu salidas de alarma estar n activas Tambi n puede seleccionar el zumbador interno del DVR El recuadro WE permite eliminar un programa de salida de alarma Se le pedir que confirme si desea o no eliminar el programa Para guardar los cambios de salida de alarma resalte Guardar y pulse el bot n 5 Para salir de la pantalla sin guardar los cambios seleccione Cancelar Pantalla de visualizaci n Resalte Visualizaci n en el men Dispositivos y pulse el bot n La pantalla Visualizaci n permite seleccionar la informaci n que se mostrar en el monitor 42 Grabadora de v deo digital di Enk Cimirk E Zoom On E Tinio El Red El Grabaci n APTI El Congelar A Secuencia E Entrada de beto El Grupo de pantallas Mestre cord n as El Espacio lite E Fecha El Hora El Homies de usario Treraparencia m a E CE amceiar Figura 57 Pantalla OSD de Visualizaci n Para activar o desactivar un elemento res ltelo y pulse el bot n Cuando un elemento est activado hay una marca de verificaci n en la casilla situada junto al mismo Los siguientes elementos se pueden activar o desactivar Zoom El icono El se muestra en el v deo ampliado e Red El icono HA muestra cu ndo la unidad est conectada a una red a trav s de Ethernet o un m dem e Congelar amp Secuencia El icono E3 se muestra en el modo Congelar mientras que el icono se muestra en el modo Secuencia e Grupo
82. el bot n 2 Aparecer una lista de salidas de alarma Si lo desea puede asociar salidas de alarma a dicha c mara Cuando el DVR detecta movimiento en la entrada de la c mara seleccionada se activan las se ales de salida en los conectores de salida de alarma asociados Tambi n se puede hacer que el zambador interno del DVR suene al detectar movimiento en la c mara seleccionada NOTA Para la acci n de la salida de alarma la salida de la alarma y la se al sonora que seleccione deber n establecerse al modo Evento en la pantalla de configuraci n Salida de alarma ficha Programaci n Resalte el recuadro situado bajo el t tulo Notificar y pulse el bot n Para activar o desactivar toda la lista resalte Notificaci n y pulse el bot n Para activar y desactivar elementos individuales resalte un elemento y pulse el bot n Para guardar los cambios realizados resalte Aceptar y pulse el bot n 58 Grabadora de v deo digital NOTA Para la acci n Notificar el elemento de notificaci n que seleccione deber estar habilitado en la pantalla de configuraci n Notificaci n y se deber registrar el DVR en el RAS Sistema de administraci n remota Deterok de modmeamio Cape Acciones 1 CA IL Monitor auxiliar Drnaar Cancelar Figura 79 Pantalla Acciones 2 de Detecci n de movimiento Resalte el recuadro situado bajo el t tulo PTZ que desee y pulse el bot n Aparecer una lista con los valores predet
83. en directo hasta que el usuario activa otro modo de funcionamiento Cuando se pulsa el bot n DISPLAY SPOT Pantalla Auxiliar el DVR pasa por los distintos formatos de presentaci n El DVR se puede configurar para que cuando se produzca un evento muestre im genes a pantalla completa durante un tiempo de permanencia preestablecido El v deo del n mero de c mara m s bajo asociado al sensor de eventos se mostrar y el DVR volver al formato de pantalla anterior una vez que se sobrepase el tiempo de permanencia de la supervisi n de eventos Mientras est activada la monitorizaci n de eventos no se tendr en cuenta la supervisi n de los dem s eventos subsiguientes Si pulsa el bot n de la c mara individual o el bot n DISPLAY SPOT durante la monitorizaci n de eventos se desactiva la monitorizaci n de eventos actual y se muestra la c mara seleccionada o se regresa al formato de pantalla anterior 73 Gu a del usuario Modo PIP Puede ver una imagen dentro de otra imagen pulsando el bot n DISPLAY SPOT Pantalla Auxiliar en el modo monopantalla Tambi n puede cambiar la ubicaci n de la imagen PIP hacia la izquierda o derecha pulsando los botones de direcci n Arriba y Abajo y cambiar el tama o pulsando los botones de direcci n Izquierda y Derecha Modo de cameo activo Para acceder al modo Cameo activo mantenga presionado el bot n MENU CAMEO Men Cameo durante dos o m
84. ensiones produzcan da os en el equipo 10 Sobrecarga No sobrecargue las tomas de corriente ni cables alargadores puesto que podr a aumentar el riesgo de electrocuci n o incendio 11 Objetos y l quidos Nunca introduzca objetos de ning n tipo en las ranuras del aparato puesto que podr an entrar en contacto con componentes sometidos a niveles peligrosos de tensi n o cortocircuitar ciertos elementos que podr an provocar un incendio o electrocuci n No derrame ning n tipo de l quido sobre el aparato 12 Mantenimiento No realice ninguna operaci n de mantenimiento usted mismo Deje las Operaciones de este tipo para el personal cualificado 13 Reparaciones Desenchufe el equipo y solicite ayuda al personal de mantenimiento siempre que se cumplan las siguientes condiciones A Por un da o en el enchufe o cable de alimentaci n B Al penetrar un objeto o l quido en el aparato C Al haber sido expuesto el aparato a la lluvia o agua D Si el aparato no funciona con normalidad a pesar de seguir las instrucciones ajuste nicamente los controles contemplados en las instrucciones puesto que la manipulaci n de los otros mandos podr a causar da os al aparato lo cual requerir a un trabajo costoso por parte de un t cnico cualificado E Al haber sufrido el aparato una ca da o haberse da ado la carcasa F Si el rendimiento del aparato se resiente de forma visible 14 Repuestos Si necesita repuestos aseg rese
85. entas y arr strela a donde quiera colocarla en la pantalla Los controles individuales de la barra de herramientas realizan las funciones descritas a continuaci n Hi Irala primera imagen HI Reproducci n r pida hacia atr s dl Irala imagen anterior Reproducci n normal l Irala imagen siguiente Pb Reproducci n r pida hacia delante be Trala ltima imagen B squeda de v deo Para mostrar el men de b squeda pulse el bot n MENU CAMEO Men Cameo o haga clic en el bot n derecho del rat n mientras est en el modo B squeda NOTA Mientras se graba v deo puede disminuir la velocidad de reproducci n de los datos que se buscan 84 Grabadora de v deo digital producci n haria Salir de la busqueda Figura 103 Men Buscar e Iral primero Muestra la primera imagen grabada e Iral ltimo Muestra la ltima imagen grabada e Ira Fecha hora Busca por fecha y hora consulte m s detalles a continuaci n e B squeda por calendario Busca usando un calendario consulte m s detalles a continuaci n e B squeda de registro eventos Selecciona el v deo en el registro de eventos consulte m s detalles a continuaci n e B squeda por entrada de texto Busca cadenas de entrada de texto consulte m s detalles a continuaci n e B squeda por calendario Busca eventos de movimiento consultar m s detalles a continuaci n e Copia de clip Re
86. entos seleccionando el bot n Opci n y configurando una nueva condici n de b squeda 87 Gu a del usuario de anios Opci n de busqueda por repa Dede rone Entrada d arma Movimiento P rdida veias Entrada de taxto Canales de gacion Figura 107 Pantalla Opci n de b squeda por registro de eventos Puede buscar v deos desde la primera hasta la ltima imagen grabada o definir las horas y fechas de inicio y detenci n Marque la casilla situada junto a Desde y pulse el bot n para cambiar entre Act y Desact Cuando est desactivada introduzca una fecha y una hora espec ficas Cuando est activada la buscar se realizar desde la primera imagen grabada Marque la casilla situada junto a A y pulse el bot n 5 para cambiar entre Act y Desact Cuando est desactivada introduzca una fecha y una hora espec ficas Cuando est activada la buscar se realizar desde la primera imagen grabada Resalte el recuadro situado junto a Controlar solapamiento de horas y pulse el bot n 4 De este modo cambiar entre Act y Desact S lo podr activar o desactivar Controlar solapamiento de horas si el usuario define la fecha y la hora que se ajustan en Desde y A Al restablecerse la fecha y la hora del DVR es posible que el DVR tenga m s de una hora de inicio y detenci n de solapamiento Al activarse se le pedir que seleccione una hora de inicio y detenci n de solapamiento Al desactivarse el DVR m
87. erminados de PTZ Seleccione la posici n preestablecida para cada c mara PTZ a la que desee que se muevan las c maras PTZ cuando el DVR detecte movimiento en la entrada de c mara asociada Resalte el recuadro situado bajo el t tulo Monitor auxiliar que desee y pulse el bot n 3 Aparecer una lista de un monitor AUXILIAR y c maras Un monitor AUXILIAR se puede asociar a una c mara El DVR mostrar la c mara asociada al monitor auxiliar cuando detecte movimientos en la c mara seleccionada Para guardar los cambios de Detecci n de movimiento resalte Guardar y pulse el bot n Para salir de la pantalla sin guardar los cambios seleccione Cancelar Pantalla de p rdida de v deo Resalte P rdida v deo en el men Evento y pulse el bot n Aparecer la pantalla de configuraci n P rdida v deo 59 Gu a del usuario P rdida viia Comprebar cacuridal E Figura 80 Pantalla de configuraci n P rdida v deo El DVR comprueba la oscuridad de la imagen grabada con la c mara Para ajustar la configuraci n mueva la barra de desplazamiento situada junto a Comprobar oscuridad y use los botones de direcci n Izquierda y Derecha para ajustar la configuraci n La sensibilidad puede establecerse entre Nunca y 15 extremadamente sensible Para ver las pantallas Acciones 1 y Acciones 2 de P rdida v deo resalte las fichas Acciones 1 y Acciones 2 P rdida vien E MAA Figura 81 Pantalla Acciones 1 de P r
88. es ni o aparatos sin la aprobaci n del fabricante pues tales a adidos pueden provocar riesgo de incendio electrocuci n y otros da os personales 5 Agua y o humedad No utilice este aparato cuando se encuentre en contacto con el agua o cerca de ella 6 Accesorios No coloque este aparato sobre un carrito estante o mesa inestables El aparato podr a caer provocando lesiones graves tanto a adultos como a ni os as como dalos en el equipo La instalaci n en estantes y paredes deber realizarse seg n las instrucciones del fabricante y con material de instalaci n aprobado por el fabricante El transporte del aparato en un carrito deber realizarse con cuidado Las paradas bruscas fuerza excesiva o superficies irregulares podr an hacer que el carrito vuelque 7 Alimentaci n Utilice el aparato nicamente con el tipo de alimentaci n indicado en la etiqueta Si no est seguro del tipo de alimentaci n de la que dispone consulte a su distribuidor de equipos o a la compa a el ctrica encargada del suministro 8 Cables de alimentaci n El operario o encargado de la instalaci n deber extraer la alimentaci n y otras conexiones antes de manipular el aparato 9 Tormentas Para mayor seguridad desenchufe el equipo y desconecte la antena o sistema de cable durante tormentas con aparato el ctrico o si el aparato va a permanecer desatendido y sin utilizar durante largos periodos Esto evitar que los rayos y sobret
89. ese de que hay corriente en la toma de red No hay v deo en directo e Compruebe el cable de v deo de la c mara y las conexiones e Compruebe el cable de v deo del monitor y las conexiones e Aseg rese de que la c mara recibe alimentaci n e Compruebe que la lente de la c mara est bien ajustada V deo en directo con mucho brillo Si hay un cable enchufado al conector Loop compruebe que est conectado a un dispositivo bien terminado EL DVR ha dejado de grabar Si la unidad de disco duro est llena tendr que borrar v deo o configurar el DVR en el modo Sobrescribir El icono MN muestra que sin embargo el DVR no est grabando Cuando el DVR est en el modo de grabaci n Previa a los eventos se muestra el icono amarillo y si no se produce ning n evento y el DVR no est grabando El icono rojo 2 y se muestran cuando no se produce ning n evento y el DVR comienza a grabar 105 Gu a del usuario Ap ndice F Salidas del conector Salidas del conector de E S Al 1 a 16 Entradas de alarma 1 a 16 GND Tierra del chasis 5 conectores NC Salidas de alarma de rel normalmente cerrado C Rel com n NO Salidas de alarma de rel normalmente abierto ARI Entrada de restablecimiento de alarma Salidas del conector RS485 RA Oo Unidad principal Unidad perif rica RX TX gt A gt TX RX RX Y TX gt A g
90. etecci n 55 Gu a del usuario Detecci n de ovimiento 4 Bloques min Figura 74 Pantalla de configuraci n Detecci n de movimiento Bloques m n Para observar c mo reacciona el DVR al movimiento active Vista de la zona Cuando est activada esta opci n cualquier movimiento en la zona aparecer en rojo Puede definir la zona de la imagen en la que quiere detectar el movimiento por ejemplo la entrada a una habitaci n Resalte el recuadro situado bajo el t tulo Zona y pulse el bot n Aparecer la pantalla Zona de detecci n de movimiento Figura 75 Pantalla Zona de detecci n de movimiento La pantalla Zona de detecci n de movimiento aparece superpuesta sobre la imagen de la c mara seleccionada Puede configurar las zonas de detecci n de movimiento seleccionando o borrando bloques NOTA Puede configurar zonas de movimiento en grupos de 8 o 16 bloques individuales DVR de 8 y 16 canales respectivamente seleccionando los bloques uno a uno Un grupo de bloques se coloca en la zona de imagen mediante los botones de direcci n Arriba y Abajo Los bloques individuales de un grupo se seleccionan o se anulan mediante los botones de c mara Pulse el bot n para abrir la pantalla de men El men de la pantalla de configuraci n tiene las siguientes funciones 56 Grabadora de v deo digital a Bors Immegatir Seleccionar lodos CO imrertr lodo Aceptar Cancelar Figura 76 Men
91. exto y los iconos no queden ocultos debido a los bordes del monitor Margen 030 Horizontal Vertical Figura 58 Pantalla Margen OSD Para cambiar la pantalla Secuencia resalte la ficha Monitor principal VDU EHT c a u L TE D civar superisi n de venies Figura 59 Pantalla Monitor principal Puede ajustar el tiempo durante el cual se va a mostrar la imagen de cada c mara en el monitor principal Resalte el recuadro situado junto a Modo y pulse el bot n Puede elegir entre Secuencia completa y Secuencia cameo Si mantiene presionado el bot n GROUP SEQUENCE durante dos o m s segundos el DVR pasar de una c mara a otra de forma secuencial pudiendo hacerlo de dos modos Completa y Cameo En el modo Completa el DVR muestra las im genes de las c maras de forma secuencial y a pantalla completa En el modo Cameo la ventana inferior derecha del formato multipantalla muestra las im genes de las c maras de forma secuencial NOTA Toda c mara que est desactivada haya perdido im genes o est establecida a Cubierta a menos que el usuario tenga derechos para ver c maras encubiertas se excluir de la secuencia cameo 44 Grabadora de v deo digital Puede definir varios formatos para la pantalla y configurar el DVR para que alterne secuencialmente las presentaciones p ginas de pantalla para poder ver todas las c maras Tambi n puede configurar el DVR para mostrar una c m
92. gramaci n de grabaciones aparecer un mensaje avis ndole de este hecho Pavia 1 109 aH 00000000 Figura 66 Pantalla de configuraci n Previa a los eventos Cuando el DVR est configurado para grabar eventos puede hacer que empiece a grabar antes de que se produzca el evento La pantalla Previa a los eventos permite definir c mo gestionar la grabaci n previa a los eventos 50 Grabadora de v deo digital Puede activar o desactivar por separado c maras espec ficas para la grabaci n previa a los eventos Se puede definir la velocidad de imagen de 0 10 a 30 00 ips 25 00 ips PAL y se puede seleccionar la calidad de imagen entre Muy Alta Alta Est ndar y B sica Puede definir la cantidad de tiempo que se va a grabar antes del evento ajustando el Tiempo de permanencia Este tiene un margen de 5 segundos a 30 minutos Cuanto m s dure el tiempo de permanencia establecido menos ips se podr n establecer NOTA Cuando el DVR est en el modo Hora u Hora y evento ignora la configuraci n previa a los eventos y sigue la configuraci n horaria Para guardar los cambios resalte Guardar y pulse el bot n Para salir de la pantalla sin guardar los cambios seleccione Cancelar Ajustes de Evento Se puede hacer que el DVR detecte eventos muy distintos Tambi n se puede determinar su reacci n ante estos eventos Evento Entrada de alarma Detecci n de movimiento P rdida video Entrada de texto Eventos del
93. iar los n meros res ltelos y utilice los botones de direcci n Arriba y Abajo para aumentarlos o reducirlos La configuraci n LAN predefinida de f brica es la siguiente Direcci n IP 192 168 1 129 Pasarela 192 168 1 254 M scara de subred 255 255 255 0 Resalte el recuadro situado junto a Servidor DNS Pulse los botones de direcci n Arriba y Abajo para establecer la direcci n IP del servidor DNS Resalte el recuadro Config de N mero de Puerto y pulse el bot n 5 Aparecer la pantalla Config de N mero de Puerto NOTA Deber obtener del administrador de red los n meros de puerto adecuados para cada programa RAS Administraci n Retrollamada Supervisi n y B squeda 30 Grabadora de v deo digital Config de hamara de Puerto E000 12000 Admira rbon Perra oa R atrola 4d rimai Superial n remota PE A 1001 Figura 41 Pantalla de configuraci n de n mero de puerto Para cambiar los n meros res ltelos y utilice los botones de direcci n Arriba y Abajo para aumentarlos o reducirlos La configuraci n predeterminada del puerto IP es Administraci n remota 8200 Retrollamada remota 8201 Supervisi n remota 8016 B squeda remota 10019 NOTA El sistema se reiniciar autom ticamente cuando haya modificado los ajustes del puerto NOTA NO utilizar el mismo n mero de puerto para dos programas distintos de lo contrario el DVR no se podr conectar al PC que tenga instalado RAS
94. ignore Consulte la documentaci n del fabricante del dispositivo para obtener informaci n sobre las cadenas de texto que el dispositivo env a durante las transacciones de este modo sabr cu les son las que no desea registrar Resalte la casilla Dif may s min s y pulse el bot n para cambiar entre Act y Desact Consulte la documentaci n de fabricante del dispositivo para determinar si las cadenas de texto distinguen entre may sculas y min sculas Si el dispositivo distingue entre may sculas y min sculas aseg rese de que la casilla Dif may s min s est activada Resalte el recuadro situado junto a Tiempo de espera y pulse el bot n 5 Configure el tiempo que hay que esperar para la nueva cadena de texto Si ninguna cadena de texto nueva se introduce entre la ltima entrada de texto y la duraci n programada el DVR considerar que se trata de una transacci n completa Puede ajustar la permanencia del Tiempo de espera entre 5 segundos y 15 minutos 64 Grabadora de v deo digital Para ver las pantallas Acciones 1 y Acciones 2 de Entrada de texto resalte las fichas Acciones 1 y Acciones 2 Enviada de ento DO TEA Bt Gembaci n Salida da alarma Notinicar Figura 86 Pantalla Acciones 1 de Entrada de texto Se puede configurar el DVR para que reaccione ante la entrada de texto Se puede asociar la entrada de texto a las c maras activar un conector de salida de alarma hacer que suene el zumbador interno del
95. igura 93 Pantalla Estado de eventos 70 Grabadora de v deo digital La pantalla Estado de eventos muestra el estado de los sistemas y entradas del DVR Al detectarse un evento se resaltar y los canales o eventos relacionados parpadear n durante cinco segundos Cuando se detecta un evento se resalta Entrada de alarma Movimiento P rdida v deo y Entrada de texto seg n los ajustes realizados en la pantalla de configuraci n Entrada de alarma Detecci n de movimiento y Entrada de texto del men Evento Cuando se detecte un evento se resaltar n Verif ent ala y Verificar grabaci n seg n los ajustes realizados en la pantalla de configuraci n Eventos del sistema del men Evento La opci n Grabaci n de alarma permanecer resaltada mientras el DVR est en el modo Grabaci n de alarma La opci n Disco casi lleno se resaltar cuando el DVR no est en el modo Reciclaje y el nivel de uso del disco alcance el porcentaje de disco casi lleno que se estableci en la pantalla de configuraci n Eventos del sistema del men Evento La opci n Disco lleno se resaltar cuando el DVR no est en el modo Reciclaje y se haya utilizado todo el espacio de almacenamiento disponible Para ver el estado de la unidad de disco duro resalte la ficha Almacenamiento Para obtener m s informaci n consulte la secci n Almacenamiento 71 Gu a del usuario 72 Grabadora de v deo digital Cap tulo 4 Funcionamiento NOTA En
96. irtual sapo Cincatar Figura 20 Teclado virtual Utilice las teclas de direcci n para resaltar el car cter que desee del nombre o el t tulo y pulse el bot n Al pulsar 4 el teclado cambia entre may sculas y min sculas retrocede espacios y X borra los caracteres introducidos El t tulo puede constar de hasta 31 caracteres incluyendo espacios Los caracteres especiales se pueden crear utilizando y una letra may scula p ej J para NL nueva l nea M para CR retorno de carro Los caracteres especiales se suelen usar por dispositivo de entrada de texto y son tiles cuando se realizan b squedas por entrada de texto Informaci n del sistema Resalte la opci n Informaci n y pulse el bot n F De este modo aparecer la pantalla Informaci n Intoresaci n Sus MIMI TEE ME loma Espa ol Menci n 100 OA ar TonhgurariH importar Exportar Wetirar reghmn del thiera Dalos grabados Figura 21 Pantalla Informaci n En la pantalla Informaci n puede dar un nombre a la ubicaci n asignar un n mero de ID al sistema seleccionar el idioma de las pantallas mostrar el n mero de la versi n de software actualizar el software mostrar el registro del sistema mostrar los datos de hora grabados y borrar todos los datos 16 Grabadora de v deo digital Resalte el recuadro situado junto a Sitio y pulse el bot n Aparecer un teclado virtual que podr utilizar para introducir el nombre d
97. ituado junto a N m tel fono de retrollamada e introduzca el n mero de tel fono del DVR Para guardar los cambios de notificaci n resalte Guardar y pulse el bot n Para salir de la pantalla sin guardar los cambios seleccione Cancelar 37 Gu a del usuario Configuraci n de dispositivos Puede configurar los dispositivos de c mara audio salida de alarma visualizaci n y clave remota conectados al DVR Dispositivos C mara udio Salida de alarma Visualizaci n Clave remota Figura 49 Men Dispositivos Pantalla de configuraci n de la c mara Resalte C mara en el men Dispositivos y pulse el bot n Aparecer la pantalla de configuraci n C mara Figura 50 Pantalla de configuraci n C mara Para activar y desactivar el n mero de la c mara y cambiar el t tulo de cada una use el teclado virtual Para determinar tambi n las c maras que se mostrar n en los monitores seleccione Normal Cubierta 1 o Cubierta 2 de la lista desplegable que aparece en la columna Utilizar NOTA Si ajusta Cubierta 1 el DVR muestra el t tulo de la c mara y los iconos de estado en el v deo encubierto Si ajusta Cubierta 2 el DVR muestra nicamente el t tulo de la c mara en el v deo encubierto NOTA Un usuario sin derechos para utilizar la funci n Vista de c mara encubierta no puede visualizar las im genes de las c maras configuradas como Cubierta 1 o Cubierta 2 en los modos de control en dire
98. izados resalte Guardar y pulse el bot n 65 Gu a del usuario NOTA Para la acci n Notificar el elemento de notificaci n que seleccione deber estar habilitado en la pantalla de configuraci n Notificaci n y se deber registrar el DVR en el RAS Sistema de administraci n remota Enarada de 1110 Cap Acciones CON AT Figura 87 Pantalla Acciones 2 de Entrada de texto Resalte el recuadro situado bajo el t tulo PTZ que desee y pulse el bot n Aparecer una lista con los valores predeterminados de PTZ Seleccione las posiciones preestablecidas para cada c mara PTZ a la que desee que se muevan las c maras PTZ cuando el DVR detecte una entrada de texto Resalte el recuadro situado bajo Monitor auxiliar y pulse el bot n Aparecer una lista de un monitor AUXILIAR auxiliares y c maras Un monitor AUXILIAR se puede asociar a una c mara El DVR mostrar la c mara asociada al monitor auxiliar cuando detecte una entrada en el dispositivo de entrada de texto seleccionado Para guardar los cambios de entrada de texto resalte Guardar y pulse el bot n Para salir de la pantalla sin guardar los cambios seleccione Cancelar Pantalla de eventos del sistema Resalte Eventos del sistema en el men Evento y pulse el bot n Aparecer la pantalla de configuraci n Eventos del sistema 66 Grabadora de v deo digital Eventos del slanera Comprobaci n de calado Figura 88 Pantalla Comproba
99. jo y cambiar el tama o de la pantalla PIP pulsando los botones Izquierda y Derecha En el modo de reproducci n al pulsar el bot n de Hi se reproduce el v deo hacia atr s a gran velocidad Si vuelve a pulsar el bot n la velocidad de reproducci n cambia entre JH 4H y 4H En la pantalla aparece 48 4AA y 444 respectivamente Al pulsar el bot n HH se reproducen las im genes hacia delante a gran velocidad Si vuelve a pulsar el bot n la velocidad de reproducci n cambia entre le HP y Hh En la pantalla aparece he HH y ue respectivamente En el modo pausa si pulsa el bot n H se mueve a la siguiente imagen si pulsa el bot n 4 se mueve a la imagen anterior Bot n PLAY PAUSE Si se pulsa el bot n Reproducir Pausa en el modo de control en directo se congelar la pantalla que est activa y se mostrar el s mbolo 3 Si se pulsa el bot n 23 en el modo de reproducci n se reproducir n las im genes a una velocidad normal o se detendr la reproducci n de v deo Al pulsar el bot n se selecciona un elemento resaltado o se completa una acci n que se haya realizado durante la configuraci n del sistema Bot n DISPLAY SPOT Al pulsar el bot n DISPLAY SPOT Pantalla Auxiliar se puede cambiar entre distintos formatos de presentaci n Los formatos disponibles son PIP 2x2 3x3 y 4x4 Si se mantiene presionado el bot n durante dos o m s segundos se seleccionan las c maras que se mostra
100. l recuadro situado bajo el t tulo Ajustes y pulse el bot n 5 Se pueden establecer las ips y la calidad de la grabaci n para cualquiera de los modos que se configuren en la columna Modo Si no establece las ips y la calidad en la columna Ajustes el DVR seguir los ajustes predeterminados Consultar m s detalles a continuaci n Para definir los ajustes de grabaci n resalte la casilla situada bajo el t tulo y pulse el bot n 3 Se le pedir que confirme si desea eliminar los ajustes Resalte la opci n Predet y pulse el bot n Aparecer la pantalla Predet 49 Gu a del usuario Programaci n 1 Ajusion Predel AHE Figura 65 Pantalla de configuraci n Predet Para establecer las im genes por segundo de la grabaci n Hora y Evento resalte los recuadros situados bajo ips y pulse el bot n Se pueden seleccionar de 0 10 a 30 0 im genes por segundo Para establecer la calidad de las im genes grabadas en la grabaci n de Hora y Evento resalte los recuadros situados bajo Calidad y pulse el bot n 5 Se puede elegir entre Muy alta Alta Est ndar y B sica Para guardar los cambios resalte Guardar y pulse el bot n Para salir de la pantalla sin guardar los cambios seleccione Cancelar Pantalla previa a los eventos Para ver la pantalla de configuraci n Previa a los eventos resalte Previa a los eventos en el men Grabaci n y pulse el bot n Si no ha configurado ning n evento en la Pro
101. la grabaci n cuando se llena el disco duro Est ndar o Alta La resoluci n predeterminada de f brica es Est ndar Cuando est ajustada a Est ndar el DVR tiene una velocidad m xima de grabaci n de 120 ips Cuando est ajustada a Alta el DVR tiene una velocidad m xima de grabaci n de 60 ips 81 Gu a del usuario Pulsando el bot n PANIC Grabaci n de emergencia se inicia la grabaci n de emergencia de todas las c maras y volviendo a pulsar el mismo bot n se detiene la grabaci n de emergencia Si ajusta la duraci n de la grabaci n de emergencia en la pantalla Grabaci n la grabaci n de emergencia se detendr autom ticamente seg n la duraci n preestablecida a no ser que se pulse el bot n PANIC NOTA Si el DVR no est en el modo Reciclaje y se ha utilizado todo el espacio de almacenamiento disponible no se activar la grabaci n de emergencia Aunque puede grabar sin cambiar la configuraci n original de f brica de la unidad seguramente querr aprovechar las numerosas herramientas del DVR Consulte en el Capitulo 3 Configuraci n las descripciones detalladas de los distintos modos de grabaci n Grabaci n de audio Si el DVR se ha configurado para grabar audio lo har de hasta cuatro entradas al mismo tiempo que graba v deo El DVR no grabar audio si la velocidad de grabaci n definida es inferior a 1 ips NOTA Aseg rese de que cumple la legislaci n local y nacional cua
102. la instalaci n ooooooooooonnonnnononcconcconcnoncnononononos 3 Conexi n de la entrada de v deo oooooooooiociiconinicicicccccccccccccnnncnn cnn 4 Conexi n de la salida de v deo oooooioooiinininicinnnnininnnnnncccccccnnrrrnnrrnrrnr 4 Conexi n del audi seen a DAA 4 Conexi n del monitor coccion conan cnn nn rn nr 5 Conexi n al puerto RS23B2 ooocooocooococococociciciccccccoco nora nonnnnrnnnrrnnr rn 5 Conexi n al puerto de red oooooocooiocoocconocicicccccccccnrc nn cnn nn nr rr rn 5 Conexi n al puerto RS48B5occooocicocicococonocicicccco nora nccn nr nn 6 Conexion de alarmas ovio A A ADA 6 Al 1 a 16 Entrada de alarm Ai 6 GND Tierra A a 7 NC NO Salidas de alarma de rel ooonnoonocccociconananccncnoconenennnnnnanenncnnrn nenas 7 ARI Entrada de restablecimiento de alarma ooooooocccccn nonccononcccnccnnnnncnanana conc 7 Conexi n a los puertos USB ocooocooocicocicocicicinccccccc coca ncnn nr nr rn 7 Restablecimiento de los valores de f brica oooooooooooconoconcconcconoconcnononnnnnns 8 Conexi n del cable de alimentaci n oooooiooiiniiinnnininnnnnnnnnncnncnncrrnrs 9 Cap tulo 3 Configuraci n oooocconcccconccocncccccccnnnnnonnnncnncnnnnnnnnnnnnncncnnnnnnnnnnnnnnnnnnno 11 Mandos del panel frontal ooooooooooooococoonocococococococ ccoo no cnn cnn 11 Botones de c maras 1 a Mistral raro 11 PED CUPEOP Yan aitor 12 LEDALAR Maita 12 Botones de flecha hacia Arriba Abajo Derecha e
103. las entradas de audio Audio In 1 Audio In 2 Audio In 3 y Audio In 4 seg n lo requieran los enchufes hembra RCA Conecte Audio Out salida de audio a su amplificador Grabadora de v deo digital Conexi n del monitor Figura 6 Conectores de salida de v deo Conecte el monitor principal al conector Video Out Dado el caso conecte el monitor auxiliar al conector SPOT ARRE Figura 7 Conector VGA Se facilita un conector VGA para que pueda utilizar un monitor de ordenador Multi Sync est ndar como monitor principal Use el cable suministrado con su monitor para conectarse al DVR NOTA Los conectores Video Out BNC y VGA pueden estar conectados a monitores distintos que funcionen simult neamente Conexi n al puerto RS232 a TS Figura 8 Conector RS232 El DVR cuenta con un puerto RS232 al que se puede conectar un m dem externo para supervisarlo a distancia configurarlo y actualizar el software Utilice un cable de m dem con un conector DB 9S hembra para conectarlo al DVR Consulte el Cap tulo 3 Configuraci n para configurar el m dem NOTA El DVR no incluye un cable de m dem y hay muchos m dems que no incluyen cables Aseg rese de que tiene el cable correcto al comprar el m dem Conexi n al puerto de red w Figura 9 Conector de red Gu a del usuario El DVR se puede conectar a la red usando el conector Ethernet de 10 100 Mb Conecte un cable Cat5 con un enchufe hembra RJ 45 al c
104. mara se configura como Cubierta 1 el DVR muestra el t tulo de la c mara y los iconos de estado en el v deo encubierto Cuando se configura como Cubierta 2 el DVR muestra s lo el t tulo de la c mara en el v deo encubierto Si un usuario que tiene derechos para utilizar la funci n Vista de c mara encubierta se registra en el sistema el usuario puede visualizar las im genes desde las c maras configuradas como Cubierta 1 o Cubierta 2 incluidos los t tulos de la c mara y los iconos de estado Monitor auxiliar Se puede seleccionar la c mara que se desea mostrar en un monitor auxiliar Si se mantiene presionado el bot n DISPLAY SPOT Pantalla Auxiliar en el panel frontal durante dos o m s segundos aparecer el men Secuencia Seleccione la c mara que desee que se muestre en el monitor auxiliar Si se selecciona Secuencia en el men aparecer n secuencialmente m s de una c mara en un monitor auxiliar Vuelva a seleccionar Secuencia para detener la secuenciaci n en el monitor auxiliar Toda c mara que est desactivada haya perdido im genes o est configurada como Cubierta a menos que el usuario tenga derechos para ver c maras encubiertas se excluir de la secuencia 76 Grabadora de v deo digital CAMS TAL CAM CAE CAMS 1 CAMUS 1I PAMI r O E A Figura 94 Men Secuencia Cuando el monitor auxiliar est en el modo Secuencia se puede establecer el tiempo durante el cual se va a mos
105. modo Pausa NOTA Si no est seguro de cu l es la opci n Formato de v deo apropiada pruebe cada opci n hasta que se visualice correctamente la imagen Para seleccionar las vistas de pantalla Normal o Doble haga clic en Bl Haciendo clic con el bot n izquierdo del rat n en la imagen ampliada se mueve su posici n Para mostrar la imagen en toda la pantalla haga clic en el icono BE Los iconos de cifrado se muestran en la esquina inferior derecha za indica que el archivo de secuencias no se ha manipulado y di indica que el sistema ha detectado una alteraci n NOTA Si la tarjeta o el monitor VGA de su PC no admite la resoluci n de v deo 640x480 es posible que la Pantalla completa no se muestre correctamente cuando se seleccione Si esto ocurre pulse la tecla ESC de su PC para volver al modo de pantalla Normal Haga clic en la barra deslizante y mu vase a la izquierda o a la derecha de la secuencia de v deo Para hacer que la imagen se muestre en marco completo coloque el cursor del rat n en la imagen y haga clic 103 Gu a del usuario Ap ndice D Solapamiento de horas Si la fecha y la hora del DVR han sido restablecidas a un punto en el tiempo anterior a la secuencia de v deo grabada el DVR podr tener m s de un segmento de v deo dentro del mismo plazo de tiempo En este caso puede buscar individualmente segmentos de v deo con solapamiento de horas seleccionando un segmento especifico Por ejemplo cuando
106. nccnnnnrrn carr nrrncnnnnnnn 6 Figura 12 Conectores de salida de alarma ooonniccinnnnicinnnacoccnnnonccnnnnnnrn cnn nrrn cnn rn 7 Figura 13 Conectores de entrada de restablecimiento de alarma oonnnccnnnnnnnnnnnnccocinnnaccccnns 7 Fig ra 14 Conectores USB incoada ATE AE REEE 7 Figura 15 Interruptor de restablecimiento de los valores de f brica oooooonnniccnnnnicccnnnnacccccnno 8 Figura 16 Conector del cable de alimentaci n ooooccinnnccinnniccccnnnanoccnnnoncccnnnnrn cnn narran 9 Figura 17 Panel frontal del DVR de 16 canales ocooooccccccicococococcccnccocnnononcnnncnnncnannanoncnnnnnnnns 11 Figura 18 Pantalla Inicio de SESI N o nononnnnnininnncoccnnnococnnonanann cnn nano nan r nano naar nn rn rr 15 Figura 19 Pantalla Configuraci n ooonnnccccnnnncccnnnnccccnnnnonannno nono cnn n noo nan r nn rca r nana rr 15 Figura 20 Teclado virtual sierraden a riian iee eia EE 16 Figura 21 Pantalla Informaci n ooocnnninccnnnnicocinnnonccnnnnonannnn non cnn rro nn rrn rra rr 16 Figura 22 Pantalla ActualiZar ooonnocinnnnnnnnnnnocconnonocnnnnnnann nan onno nn nr narrar rn rar rr 17 Figura 23 Pantalla Configurar importaci n ooooonnnnccnnnnicoccnnnoconnnnnnconnnr nono nana r rana rca rrnnr rca 18 Figura 24 Pantalla Configurar exportaci n oooocnnnnccinnnococinonoconnnnnononcnr nono nana r ona nn rro rca 18 Figura 25 Pantalla Registro del SisteMa nnoncnnnniininnnicoccnnnnconn
107. ndo est grabando audio Reproducci n de v deo grabado El usuario con derechos para utilizar la funci n B squeda que se registre en el sistema podr visualizar las im genes grabadas Despu s de grabar el v deo puede verlo pulsando el bot n PLAYBACK Reproducci n La primera vez que reproduzca v deo el DVR mostrar la imagen m s reciente Las veces siguientes el DVR empezar a reproducir el v deo a partir de la ltima imagen vista El audio grabado se reproducir cuando el DVR muestre una c mara con audio grabado en modo Pantalla completa NOTA Mientras se graba v deo la velocidad de reproducci n puede disminuir NOTA S lo el administrador y los usuarios con derechos para utilizar la funci n Vista de c mara encubierta puede visualizar las im genes de las c maras encubiertas El modo de reproducci n de estas c maras lo determinan los ajustes actuales de la c mara Botones de c maras 1 a 16 Si pulsa el bot n de una c mara ser n las im genes de esa c mara las que se muestren a toda pantalla 82 Grabadora de v deo digital Botones de flecha hacia Arriba Abajo Derecha e Izquierda Al pulsar el bot n de HH se reproduce el v deo hacia atr s a gran velocidad Si vuelve a pulsar el bot n la velocidad de reproducci n cambia entre 4 dd y dde En la pantalla aparece td AHA y did respectivamente Al pulsar el bot n HH se reproducen las im genes hacia delante a gran velocidad
108. nexi n remota Cuando esta funci n est activada puede acceder a su DVR remotamente usando el nombre de DVR en vez de su direcci n IP Para que est disponible la funci n DVRNS el DVR debe estar registrado en el servidor DVRNS Resalte el recuadro situado junto a Servidor DVRNS y pulse el bot n 5 Aparecer un teclado virtual para que pueda introducir la direcci n IP o el nombre del dominio del servidor DVRNS NOTA Debe obtener del administrador de red la direcci n IP o el nombre de dominio del servidor DVRNS NOTA Puede utilizar el nombre del dominio en lugar de la direcci n IP si ya ha configurado el Servidor DNS durante la configuraci n LAN Resalte el recuadro situado junto a Puerto y pulse el bot n 5 Para establecer el n mero de puerto del servidor DVRNS utilice los botones de direcci n Arriba y Abajo para aumentar o reducir el n mero Resalte Utilizar NAT y pulse el bot n 2 para cambiar entre Act y Desact 34 Grabadora de v deo digital NOTA Al utilizar el dispositivo NAT Traducci n de direcciones de red consulte al fabricante del mismo las instrucciones para obtener los ajustes de red adecuados Resalte el campo situado junto a Nombre de DVR y pulse el bot n Aparecer un teclado virtual para que pueda introducir el nombre de DVR que va a registrarse en el servidor DVRNS Resalte la casilla de verificaci n y pulse el bot n para comprobar si se puede utilizar o no el nombre que ha intro
109. nfiguraci n Grabaci n Grabaci n Ramsluci n Curaci n grabaci n framt Eirinaci n nformibica Duraci n grab emargercia ipa Calidad Figura 63 Pantalla de configuraci n Grabaci n Para cambiar entre Act y Desact marque Reciclaje y pulse el bot n 5 En el modo Reciclaje el DVR graba encima de los datos de v deo m s antiguos una vez que se utiliza todo el espacio de almacenamiento disponible Cuando Reciclaje est desactivado el DVR detiene la grabaci n una vez que se utiliza todo el espacio de almacenamiento disponible Resalte el recuadro situado junto a Resoluci n y elija entre Alta y Est ndar El resto de variables permanecer n igual Si selecciona resoluci n Alta la velocidad de grabaci n y reproducci n ser la mitad que si elige resoluci n Est ndar Para establecer el per odo de tiempo durante el que desea grabar el evento asociado resalte el recuadro situado junto a Duraci n grabaci n eventos ste tiene un margen de 5 segundos a 15 minutos Para obtener informaci n sobre la grabaci n de eventos consulte la pantalla Acciones de eventos de este cap tulo Para ajustar durante cu nto tiempo se conservar n los datos grabados entre 1 y 99 d as resalte la barra de desplazamiento situada junto a Eliminaci n autom tica y use los botones de direcci n Derecha e Izquierda El DVR elimina autom ticamente el v deo grabado antes del per odo definido por el usuario bajo tres condiciones a media
110. nnnncannnn nano nana ronca nn rro nc 19 Figura 26 Pantalla de configuraci n Fecha Hora oooococociconococinonoconnnnnnnna nano nono rca r nana naar 20 Figura 27 Pantalla Configuraci n de festivos oooonooccinninociconncocnnnnccancno nan n anar nnnn nar rnno nana 21 Figura 28 Pantalla Sincronizaci n de tiempo nnoccnnnnnnocinnnncocnnnnononcnn nano nanrnano nan r rar rra 21 Figura 29 Pantalla Informaci n de AlmacenaMiento ooooccninnccinnnncoccconononnnnnonancnr nana nnnarnnnnno 22 Figura 30 Pantalla Formato del dispositivo oooonooninnninnninnnnncocconnoconnnononannnonanona nr r nano narran 23 Figura 31 Pantalla Informaci n del diSpoSItIVO ooononnnniinnnnnncconnnnccccnnncccccnn narrar carr 23 Figura 32 Pantalla Estado de Almacenamiento ococcccnncocccnnococcnonononcno nano nanaronnn cnn rnnnn rana 24 Figura 33 Pantalla de configuraci n Usuario oonoocccnnnnciccnnnacoccnnnonccnnnnrrnc cnn nnr rc rra 25 Figura 34 Pantalla de configuraci n Nuevo grup cccococccccnnnococinononcccnononccn aran cnn nana rc cnn 26 Figura 35 Pantalla de configuraci n Nuevo USUAL O ooooocccnnncociccnoconcnonononcno nano nancnnnnonnnnnnnn nn 27 Figura 36 Pantalla Apagar eaa i AE AE nn nr ran nn 28 Figura 37 Pantalla Cerrar SESI N ooonnnoccnnnnncocinnnocccnnn nono nano nono cnn nr nnn nn r nn rra rr rr rr 28 Flgura 398 Men Rede nidad AEE E 28 Figura 39 Pantalla Configuraci n de TOO acococinnccccc
111. noche siempre que se reinicie el sistema o siempre que el usuario cambie los ajustes de Eliminaci n autom tica Para desactivar la funci n Eliminaci n autom tica mueva la barra de desplazamiento a Nunca Para cambiar entre Act y Desact marque Usar grabaci n de emergencia y pulse el bot n 47 Gu a del usuario Para establecer la duraci n de la grabaci n de emergencia resalte el recuadro situado junto a Duraci n grab emergencia La grabaci n de emergencia se detendr autom ticamente despu s de la duraci n preestablecida salvo que se pulse el bot n PANIC para detener la grabaci n de emergencia sta tiene un margen de 5 minutos a 1 hora Si desea detener la grabaci n de emergencia manualmente seleccione Sin l mite Para establecer las im genes por segundo de la grabaci n de emergencia resalte las ips y pulse el bot n 5 Se pueden seleccionar de 0 10 a 30 0 im genes por segundo Para establecer la calidad de las im genes grabadas en la grabaci n de emergencia resalte Calidad y pulse el bot n Se puede elegir entre Muy alta Alta Est ndar y B sica Para guardar los ajustes de grabaci n resalte Guardar y pulse el bot n 5 Para salir de la pantalla sin guardar los cambios seleccione Cancelar Pantalla de programaci n Para ver la pantalla de configuraci n Programaci n resalte Programaci n en el men Grabaci n y pulse el bot n Programaci n El Programaci n activad
112. ntos ooooconcconnonococococononcnnnnnnnnecnnnenen cnn nene nrn nenas 87 B squeda por entrada texto cooocoooccicccccccocccoccconcconccnnncnnnnnnnnnnonnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnn 89 B squeda por MOVIMieNtO ooccooccicicinicicicociconccancna nono nc cnn nr rn nr rn nr rn nr rn rr nn rra r rra 91 Pantalla de copia de secuencias occocconiciciccncccnccnncnnnnrnnn rn nn rnnr ran r rr rr 93 Ap ndice A Preparaci n de la unidad de disco duro USB 97 Preparaci n de la unidad de disco duro USB IDE en Windows 2000 97 Preparaci n de la unidad de disco duro USB IDE en Windows 98 98 Ap ndice B Ejemplos de consulta de entrada de texto ocooocciccco00 99 Ejemplo de consulta laa idad 99 Ejemplo de consulta ll tii obama dra iEaS 100 Ap ndice C Revisi n de secuencias de V A6O occcccccccccocoococononcninononos 101 Ap ndice D Solapamiento de horas ooooccccccccccccccnccnncccnnnnnncnnnnnnnnnnnnnnnninnnnos 104 Ap ndice E Soluci n de problemas occcccccccnccccccnnnccnnncnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnos 105 Ap ndice F Salidas del conector oooococcccccccccccnccnnccnnncnnnnnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnos 106 Salidas del conector de E S nnnnnnnnnnnsnesssenererrrerrrrrrrerrrrrtrrrrrrrrrrrrrrerrrrrrrent 106 Salidas del conector R8485 ooocooocoooiocociciniionnicna cocaina 106 Ap ndice G Mapa de pantallas
113. onector del DVR Puede conectar el DVR en red con un ordenador para supervisarlo a distancia hacer b squedas configurarlo y actualizar el software Para configurar las conexiones Ethernet consulte Cap tulo 3 Configuraci n ATENCI N El conector de red no est dise ado para conectarse con cable o hilo destinado al uso externo Conexi n al puerto RS485 SB Co Figura 10 Conector RS485 El DVR se puede manejar a distancia mediante un dispositivo externo o un sistema de control como por ejemplo un teclado de control utilizando se ales de comunicaciones serie semid plex RS485 El conector RS485 tambi n se puede utilizar para controlar las c maras PTZ rotaci n inclinaci n y zoom Conecte los RX TX y RX TX del sistema de control a los TX RX y TX RX respectivamente del DVR Para configurar la conexi n RS485 consulte la secci n Cap tulo 3 Configuraci n y el manual del fabricante de la c mara PTZ o del control remoto Conexi n de alarmas F PRPRRRRRA E LEETE T CTE PORRO PRE An AD A AA A A AT AA AA AT A Figura 11 Conectores de entrada de alarma NOTA Para establecer conexiones en la Regleta de conexiones de alarmas mantenga presionado el bot n e inserte el cable en el orificio que hay debajo Despu s de soltar el bot n tire ligeramente del cable para comprobar que est conectado Para desconectar el cable pulse y mantenga presionado el bot n que hay encima del cable y tire d
114. onocaccnonono nano nnnno nan nnnno nan rro nn rrnnn rn 29 Figura 40 Pantalla LAN Manual oooonnncccnnnnncccnnnocccnnonnnnoncno nono cnn nono nn arrancar rana 30 Figura 41 Pantalla de configuraci n de n mero de puerto oococonncccinnnoccccnnnonccccnnannccnnnnnnnnn 31 Figura 42 Pantalla Configuraci n de LAN DHCP oonnncccnnnnccccnnnoccccnnnoncccnn corn ccnnnrrncnnnnnnnn 31 Figura 43 Pantalla Configuraci n de LAN ADSL ooiconncinnncociconococinonononcnnnanancnr nana narran 32 Figura 44 Pantalla de configuraci n del M dem oooincccccnnnoccccnnnocccnno nono cnnn noc cc nr nn rra 33 Figura 45 Pantalla de configuraci n DVANS ccccccnocococonocccncnonono nano nnno cnn r nano nn rro rca 34 Figura 46 Pantalla de configuraci n Notificaci n de E Mail oonnnccnnnniinnnnnncconnnnaccccnnnnccncs 35 Figura 47 Pantalla de configuraci n Autentificaci n oooononnnniinnnnnnccnnnanoccnnnnarcccnnnrrcccnnnn nn 36 Figura 48 Pantalla de configuraci n Notificaci n de Retrollamadas ooo mncciinnnnninnnnnicnnn 37 vi Grabadora de v deo digital Figura 49 Men DISPOS IVOS sosistada insanin aatren a nr cnn nr rn cnn 38 Figura 50 Pantalla de configuraci n C mara ooooiccccnnnncccnnnncccccnnnoncccnn nr n cnn rn cn anar rca 38 Figura 51 Pantalla de configuraci n C mara PTZ cooiciccinnnicinonnncccnnnnnrccnnnarrn carr nrrncnnannnnnn 39 Figura 52 Lista Dispositivos PTZ ooonnnnncccnnnnccccnnnnoncn
115. ostrar los resultados de la b squeda de todas las horas de inicio a todas las horas de detenci n Resalte el recuadro situado junto a Entrada de alarma y pulse el bot n Puede seleccionar las entradas de alarma que desee incluir en su b squeda Resalte el recuadro situado junto a Movimiento y pulse el bot n Puede seleccionar las c maras de las que desea informes de detenci n de movimiento Resalte el recuadro situado junto a P rdida v deo y pulse el bot n Puede seleccionar las c maras de las que desea informes de p rdida de v deo Resalte el recuadro situado junto a Entrada de texto y pulse el bot n Se pueden seleccionar los dispositivos de entrada de texto de los que desee cualquier informe de entrada de texto 88 Grabadora de v deo digital Resalte el recuadro situado junto a Canales de grabaci n y pulse el bot n 2 Para buscar informes de los datos grabados de eventos puede seleccionar las c maras que desee El DVR mostrar los eventos y no los canales de la c mara que se produjeron que tambi n est n grabados en el canal de la c mara que ha seleccionado Si no selecciona el canal de una c mara en este campo el DVR buscar eventos que no est n asociados a las c maras Tambi n puede activar y desactivar los eventos de autodiagn stico como parte de su b squeda Las opciones son las siguientes e Grabaci n de emergencia e Comprobar grabaci n e Comprobar entrada de alarma e Disco
116. ovechando el espacio restante el tama o de los datos grabados anteriormente en el DVD debe ser de menos de 4 GB NOTA El tama o del archivo para la copia de secuencias est limitado a 2GB Mientras se realiza una copia de seguridad del v deo puede utilizar otras funciones del DVR Para ello resalte el bot n Cerrar y pulse el bot n Puede volver a la pantalla Copia clip en cualquier momento para comprobar el progreso No es necesario instalar ning n software especial en el ordenador para ver las secuencias de v deo Para obtener informaci n sobre c mo visualizar las secuencias de v deo consulte Ap ndice C Revisi n de archivos de secuencias NOTA Durante la copia de secuencias no se puede apagar el sistema borrar datos del dispositivo de almacenamiento o formatear el dispositivo de almacenamiento ATENCI N NO desconecte el cable USB ni la alimentaci n de la unidad externa mientras copia secuencias Si se apaga la unidad externa o se desconecta el cable USB mientras se est n copiando secuencias ES POSIBLE QUE EL DVR NO FUNCIONE CORRECTAMENTE O QUE LA UNIDAD EXTERNA QUEDE DA ADA y la pr xima vez que intente realizar copias recibir un mensaje de error Para que desaparezca el mensaje de error tendr que apagar el DVR y reiniciarlo Si se ha da ado el sistema de archivos del disco duro USB IDE el mensaje de error no desaparecer Incluso despu s de reiniciar el DVR puede volver a aparecer autom ticamente mien
117. positivo NOTA El DVR NO admite unidades de disco duro USB de una versi n inferior a 2 0 NOTA Las actualizaciones del sistema requieren formatear las unidades de disco duro internas La columna Informaci n muestra si se est utilizando el dispositivo o no Otro indica que el dispositivo se ha usado para otro DVR Resalte el recuadro de la columna Informaci n para el dispositivo de almacenamiento deseado y pulse el bot n 5 Podr comprobar la fecha y la hora en la que se grabaron los datos Interno 1 74 71 G6 Datos grabados Mo ueirar Figura 31 Pantalla Informaci n del dispositivo Si desea borrar los datos grabados en el dispositivo seleccionado resalte Borrar y pulse el bot n 3 Se le pedir que confirme si desea borrar o no los datos Resalte la ficha Estado y se mostrar la pantalla Estado de Almacenamiento 23 Gu a del usuario APACEFAMAnAo nismo 1 Fetih r Figura 32 Pantalla Estado de Almacenamiento La columna Tipo muestra el tipo de dispositivo de almacenamiento La columna Error en disco muestra el porcentaje de sectores err neos Sin formato indica que el dispositivo no est formateado La columna Temperatura muestra la temperatura de los dispositivos de almacenamiento La columna S M A R T muestra Correcto Incorrecto o N A seg n las condiciones de almacenamiento e Correcto las condiciones de almacenamiento son normales e Incorrecto
118. puesta 1 BNC Entrada de audio 2 Conector RCA Salida de audio 1 Conector RCA Entrada salida de alarma bloques de terminales Puerto Ethernet RJ 45 Puerto de serie RS232C DB9 P Puerto de serie RS485 Bloque de terminales con dos conectores Puerto USB 2 USB 2 0 Las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso 111 Gu a del usuario ALMACENAMIENTO Almacenamiento principal Unidad de disco duro EIDE Almacenamiento Grabadora de CD integrada secundario Unidad de disco duro USB grabadora de CD o unidad Flash Al instalar una regrabadora de CD o DVD ajuste el puente a Maestro y con ctese al canal de IDE secundario CANAS Dimensiones E ala 430mm x 88mm x 414mm 16 9 x 3 5 x 16 3 Peso de la unidad 7 3kg 16 1 lbs Peso del embalaje 12 3kg 27 1 lbs Temperatura de 5 C to 40 C 41 F to 104 F funcionamiento des De 0 a 90 funcionamiento Alimentaci n De 100 a 240 V CA 4 2 A 60 50Hz Consumo de electricidad 90W Certificaciones FCC UL CE Las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso WEEE material el ctrico y electr nico de descarte Eliminaci n correcta de este producto Aplicable en la Uni n Europea y en pa ses europeos con sistenmas de recogida selectiva de residuos La presencia de esta marca en el producto o en el material informativo que lo acompa a indica que al finalizar su vida til no deber eliminar
119. pulse el bot n Utilice los botones de direcci n Arriba y Abajo para establecer el rango Configuraci n de d a El DVR considerar el rango de tiempo restante como la Configuraci n de noche Para ver las pantallas Acciones 1 y Acciones 2 de Detecci n de movimiento resalte las fichas Acciones 1 y Acciones 2 57 Gu a del usuario Daberco n de movimismii DA OA Figura 78 Pantalla Acciones 1 de Detecci n de movimiento El DVR se puede configurar para que reaccione de forma distinta ante la detecci n de movimiento de cada c mara Se puede asociar cada c mara a otra c mara activar un conector de salida de alarma hacer que suene el zumbador interno del DVR notificar distintos dispositivos mover las c maras PTZ a las posiciones preestablecidas o mostrar una c mara en un monitor auxiliar NOTA Puede asociar varias c maras a una c mara que detecte movimiento Resalte el recuadro situado bajo el t tulo Grabaci n y pulse el bot n 4 Aparecer una lista de c maras Se pueden asociar tantas c maras con dicha c mara como se desee Si el DVR detecta movimiento en la c mara seleccionada comienza a grabar im genes desde todas las c maras asociadas NOTA Para la acci n Grabaci n la c mara que seleccione deber establecerse al modo de grabaci n Evento u Hora y evento en la pantalla de configuraci n Programaci n de grabaciones Resalte el recuadro situado bajo el t tulo Salida de alarma y pulse
120. r n en el monitor auxiliar 12 Grabadora de v deo digital Bot n MENU CAMEO Al pulsar el bot n MENU CAMEO Men Cameo se accede a la pantalla Configuraci n Para poder acceder a la configuraci n hay que introducir el nombre del usuario autorizado y su contrase a Pulsando este bot n tambi n se cierra el men o el cuadro de di logo de configuraci n que est abierto en ese momento En el modo Reproducci n al pulsar el bot n MENU CAMEO se muestra el men de b squeda Si se mantiene presionado el bot n durante dos o m s segundos se accede al modo cameo Para cambiar el cameo activo indicado mediante el contorno amarillo que rodea al v deo pulse los botones de direcci n Al pulsar el bot n de la c mara deseada en el cameo activo se dita el cameo y se muestra el v deo de la c mara seleccionada Al pulsar el bot n Reproducir Pausa se abandona el modo Cameo activo El modo Cameo activo tambi n se abandona seleccionando Salir de edici n de grupos en el men cameo que aparece pulsando el bot n MENU CAMEO NOTA Un cameo se define como cualquier celda en una presentaci n multipantalla El modo cameo permite cambiar el formato de pantalla editando el cameo Bot n GROUP SEQUENCE Al pulsar el bot n GROUP SEQUENCE Grupo Secuencia en el modo en directo cambia la pantalla del grupo de c maras actual al siguiente grupo de c maras y se muestra el n mero de p gin
121. r movimiento detecta el movimiento en el rea definida B squeda por museo detecta si se ha movido un objeto definido Resalte el recuadro situado junto a Zona y pulse el bot n Aparecer una imagen de v deo con una cuadr cula superpuesta Puede activar o desactivar los bloques de sensores para definir el rea de la imagen en la que desee buscar movimiento NOTA Definir el rea de la imagen en la que desee buscar movimiento es casi igual que configurar el DVR para que detecte movimiento Para obtener m s instrucciones sobre la configuraci n de los bloques de detecci n consulte el apartado Pantalla Detecci n de movimiento del Cap tulo 3 Configuraci n NOTA Al establecer la zona de b squeda por museo hay que colocarla dentro del borde del objeto de destino Si el bloque seleccionado se coloca en el borde es posible que la sensibilidad de la B squeda por museo se reduzca La zona se colocar o se enfocar en el centro o al menos dentro del contorno del objeto de destino Resalte el recuadro situado junto a Sensibilidad y pulse el bot n Podr seleccionar de 1 sensibilidad baja a 5 sensibilidad alta Resalte el recuadro situado junto a Bloques m n y pulse el bot n Podr establecer el n mero de bloques de sensores que deben activarse S lo se podr n establecer Bloques m n si se selecciona B squeda por movimiento 92 Grabadora de v deo digital Una vez definidas las condiciones de b squeda q
122. recuadro situado bajo el t tulo Modo y pulse el bot n Elija entre Sin grabaci n Hora Evento y Hora y evento Si el DVR est en el modo Sin grabaci n no se grabar durante el d a y el rango horario preestablecidos mientras que no se pulse el bot n PANIC Use el modo Sin grabaci n cuando NO desee que el DVR grabe durante ciertos momentos Cuando el DVR est en el modo Hora se muestra el icono E en la esquina superior izquierda de la pantalla Durante el tiempo programado el DVR grabar y mostrar el icono en la esquina superior izquierda de la pantalla Cuando el DVR est en el modo Evento se muestra el icono rojo en la esquina superior izquierda de la pantalla Si se produce alg n evento el DVR grabar y mostrar el icono en la esquina superior izquierda de la pantalla Cuando el DVR est en el modo de grabaci n Previa a los eventos se muestra el icono amarillo si no se produce ning n evento y el DVR no est grabando Cuando el DVR est en el modo Previa a los eventos se muestran los iconos y i si se produce alg n evento y el DVR comienza a grabar Cuando el DVR est en el modo Hora y evento el DVR seguir los ajustes horarios y se mostrar el icono F al igual que seguir los ajustes de evento y se mostrar el icono Para seleccionar las c maras que grabar n resalte el recuadro bajo el t tulo Canales y pulse el bot n 3 Para definir los ajustes de grabaci n resalte e
123. rencia Se puede seleccionar la unidad de medida de la velocidad de transferencia entre bps y ips Pulse el bot n para establecer la velocidad de transferencia Resalte el recuadro situado junto a Calidad y pulse el bot n Se puede seleccionar la calidad Muy alta Alta Est ndar y B sica Pulse el bot n para establecer la calidad NOTA Cuanto m s altos sean los ajustes de calidad m s altos ser n los ajustes de velocidad de transferencia que se necesiten La velocidad de transferencia ajustada ser la velocidad m xima Seg n el entorno de red es posible que no se alcance dicha velocidad NOTA La velocidad de grabaci n local puede verse afectada por las condiciones de ancho de banda de red velocidad de transferencia 29 Gu a del usuario Pantalla Configuraci n de LAN Resalte la ficha LAN y se mostrar la pantalla LAN Tips Dec IP 102 06 1 1279 Pasarela 142 149 1 354 Miscara de subred 10593950 Sareidor DNS 0000 Canta er Nemere de Parts Figura 40 Pantalla LAN manual Resalte el recuadro situado junto a Tipo y pulse el bot n 2 Puede seleccionar el tipo de configuraci n de red Manual DHCP y ADSL con PPPoE Seleccione el tipo que desee y pulse el bot n Si selecciona el tipo Manual podr configurar los par metros de LAN manualmente NOTA El administrador de red deber proporcionarle la direcci n IP la pasarela y la m scara de subred correctas Para camb
124. rle que confirme si desea o no apagar el sistema HIRO MO Erti segurs de que desea apagar apg Canceiar Figura 36 Pantalla Apagar Despu s de seleccionar Apagar y pulsar el bot n 5 aparecer una pantalla indicando cu ndo es seguro desconectar la alimentaci n Pantalla de cierre de sesi n Resalte Cerrar sesi n en el men del sistema y pulse el bot n 23 La pantalla Cerrar sesi n se muestra para pedirle que confirme si desea o no cerrar la sesi n del usuario actual HRXD Est seguro de que desea cerrar la pesi nT admin Figura 37 Pantalla Cerrar sesi n Despu s de seleccionar Cerrar sesi n y pulsar el bot n se cerrar la sesi n del usuario Configuraci n de red y notificaci n En la pantalla principal utilice los botones de direcci n Izquierda o Derecha para mostrar el men Red Red Red Nolilleaci n Figura 38 Men Red 28 Grabadora de v deo digital Pantalla de red Resalte Red en el men Red y pulse el bot n 5 Se mostrar la pantalla de configuraci n Red Podr cambiar los ajustes de Red LAN M dem y DVRNS valocdad de Iranalererrcia Calidad Figura 39 Pantalla Configuraci n de red Resalte el primer recuadro situado junto a Velocidad de transferencia Pulse los botones de direcci n Arriba y Abajo para establecer la Velocidad de transferencia de 50 Kbps a 100 Mbps Resalte el segundo recuadro situado junto a Velocidad de transfe
125. rupo se ha expandido el grupo y todos los nombres de usuario de dicho grupo se mostrar n bajo el nombre del grupo Si hay un delante del nombre del grupo se ha contra do el grupo y todos los nombres de usuario de dicho grupo se ocultar n Para contraer o expandir un grupo resalte la columna que se encuentra delante del grupo deseado y pulse el bot n Para cambiar los niveles de autoridad asignados a un grupo resalte el nombre de dicho grupo y pulse el bot n ATENCI N Escriba la nueva contrase a y gu rdela en un lugar seguro Si olvida la contrase a deber reiniciar la unidad con el bot n Restablecimiento de valores de f brica y se perder n todos los datos Para agregar o cambiar la contrase a asignada a un usuario resalte el nombre de dicho usuario y pulse el bot n Tambi n se puede cambiar el grupo al que est asignado el usuario La columna se puede usar para eliminar un Nombre de usuario o un Grupo entero Si la casilla est desactivada no se podr eliminar dicho Grupo o Usuario Resalte la casilla K y pulse el bot n Se le pedir que confirme si desea eliminar el usuario o el grupo Para eliminar el usuario que haya iniciado una sesi n en el DVR de un sistema local o un PC que tenga instalado RAS primero cierre la sesi n del usuario y despu s elim nelo 25 Gu a del usuario Para agregar un grupo resalte el recuadro Grupo y pulse el bot n 5 Aparecer un teclado
126. s de P rdida v deo resalte Guardar y pulse el bot n Para salir de la pantalla sin guardar los cambios seleccione Cancelar Pantalla de entrada de texto ina Resalte Entrada de texto en el men Evento y pulse el bot n Aparecer la pantalla de configuraci n Entrada de texto Enviada de eno 1 E J 4 5 g Figura 83 Pantalla de configuraci n Entrada de texto El DVR se puede establecer para que reaccione ante la entrada de texto desde dispositivos como los ATM cajeros autom ticos y el POS punto de venta es decir las cajas registradoras Esta pantalla permite configurar el DVR de cada dispositivo de entrada de texto Resalte el recuadro situado bajo el t tulo Configuraci n y pulse el bot n 2 Para cambiar todos los par metros excepto la configuraci n de puerto de todos los canales de entrada de texto seleccione el t tulo Configuraci n NOTA El rendimiento del sistema puede verse afectado cuando se detecta un gran volumen de entradas de texto desde varios canales al mismo tiempo NOTA Los dispositivos VP Filter Texto gen rico y EPSON POS son compatibles 62 Grabadora de v deo digital Envada de eto 4 Putas Disposiitto entrada de bxi Prerio viriual inicia de Irarascc n Por D Gusiguiar car cior in de ranas i n 5 AE e e Je lines ignorar cadera al Oibistimgu r mayia y miia 7 m Temps de espera MENETE LETT Figura 84 Pantalla de configuraci n Entra
127. sa el v deo se reproduce a una velocidad normal Cuando el DVR est en el modo Pausa aparece en pantalla Il y cuando est reproduciendo v deo aparece hr Bot n ZOOM PTZ Al pulsar el bot n ZOOM PTZ Zoom PTZ se acerca o aleja la imagen que se reproduce en ese momento en la pantalla Bot n DISPLAY SPOT Si pulsa el bot n DISPLAY SPOT Pantalla Auxiliar el DVR muestra los distintos formatos de presentaci n en pantalla Los modos de visualizaci n son los siguientes 2x2 3x3 y 4x4 Si se mantiene presionado el bot n durante dos o m s segundos se seleccionan las c maras que se mostrar n en el monitor auxiliar 83 Gu a del usuario Bot n GROUP SEQUENCE Al pulsar el bot n GROUP SEQUENCE Grupo Secuencia cambia la pantalla del grupo de c maras actual al siguiente grupo de c maras y se muestra el n mero de p gina en pantalla Se puede utilizar un rat n para facilitar el control de reproducci n Coloque el puntero del rat n en la pantalla de b squeda y se mostrar la siguiente barra de herramientas de b squeda Figura 102 Controles de reproducci n del rat n Para salir de la barra de herramientas haga clic en el bot n de la izquierda Si desea que vuelva a mostrarse la barra de herramientas coloque el puntero del rat n en la pantalla Para cambiar la ubicaci n de la barra de herramientas haga clic en el espacio vac o de la parte derecha de la barra de herrami
128. se junto con otros residuos dom sticos Para evitar los posibles da os al medio ambiente o a la salud humana que representa la eliminaci n incontrolada de residuos separe este producto de otros tipos de residuos y rec clelo correctamente para promover la reutilizaci n sostenible de recursos materiales Los usuarios particulares pueden contactar con el establecimiento donde adquirieron el producto o con las autoridades locales pertinentes para informarse sobre c mo y d nde pueden llevarlo para que sea sometido a un reciclaje ecol gico y seguro ES Los usuarios comerciales pueden contactar con su proveedor y consultar las condiciones del contrato de compra Este producto no debe eliminarse mezclado con otros residuos comerciales Honeywell www honeywellvideo com i a E Document 800 0018 Rev E 12 07 2007 Honeywell insernatonal Ino Al nights resoreod No par oi this publication may bo reproduced by ary means Without writen pernissi n irom Horayweoll Video Systems The information in this publication is bolinvod bo be accuraba tha uso lhorsol The indarmation contamed hervin is subject lo chango without notice Rlevisons or new edions lo this publication may bo issued lo incorporate such changes
129. sistema Estado de eventos Figura 67 Men Evento 51 Gu a del usuario Pantalla de entrada de alarma Resalte Entrada de alarma en el men Evento y pulse el bot n 4 Aparecer la pantalla de configuraci n Entrada de alarma Figura 68 Pantalla de configuraci n Entrada de alarma La regleta de conexiones de alarmas que se encuentra en la parte posterior del DVR dispone de entradas asociadas a cada alarma Puede configurar cada una de las entradas en la pantalla Entrada de alarma Para activar o desactivar cada entrada resalte el n mero de la alarma y pulse el bot n A cada entrada se le puede dar un t tulo Resalte el recuadro de T tulo que desee y pulse el bot n 7 Aparecer un teclado virtual con el que puede escribir el nombre del t tulo Cada entrada puede establecerse como NA normalmente abierta o NC normalmente cerrada Se puede configurar el DVR para que inicie la grabaci n de emergencia cuando detecte una entrada en uno de sus conectores de entrada de alarma Resalte el recuadro situado junto a Grabaci n de alarma y pulse el bot n 35 Aparecer una lista de Entradas de alarma en la que podr seleccionar la entrada de alarma que desea asociar a la grabaci n de emergencia El DVR continuar con la grabaci n de emergencia hasta que se desactive una entrada en la entrada de alarma seleccionada mientras que no se presione el bot n PANIC para detener la grabaci n de emergencia
130. stema de MS DOS escriba Y y pulse la tecla Enter En el men Opci n FDISK elija 5 Cambiar la unidad actual de disco duro Seleccione la letra que corresponda a la unidad de disco duro USB IDE En el men Opci n FDISK elija 1 Crear una partici n o una unidad l gica de DOS En el men Crear una partici n o una unidad l gica de DOS seleccione 1 Crear una partici n primaria de DOS Escriba Y para usar todo el espacio disponible y pulse la tecla Enter Pulse ESC para salir de la pantalla despu s de crear la partici n de la unidad de disco duro USB IDE Reinicie el ordenador y compruebe que la unidad que acaba de crear aparece en Mi PC Haga clic con el bot n derecho del rat n en el icono de la unidad de disco duro que acaba de crear y seleccione Dar formato En la pantalla Formatear seleccione Completo como Tipo de formato y haga clic en Iniciar Despu s de formatear la unidad de disco duro USB IDE con ctela al DVR Grabadora de v deo digital Ap ndice B Ejemplos de consulta de entrada de texto Ejemplo de consulta l 1 2 3 4 5 6 123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890 Elemento Precio unitario Cant Total Coke Is 2 20 1 s 2 20 Fanta I 2 20 1 s 2 20 Hotdog I 3 50 3 s 10 50 Pepsi I 1 95 1 s I 1 95 total 16 85 Gracias En los datos de entrada de texto anteriores puede ver que el valor de comparaci n
131. t TX RX 106 Grabadora de v deo digital Ap ndice G Mapa de pantallas P rdida video Entrada de imito Evenios del sistema Estado de maniga 107 Gu a del usuario Ap ndice H Avisos de registro del sistema Iniciar Configuraci n exportada Apagar Fallo en la configuraci n de exportaci n Reiniciar Configuraci n de exportaci n cancelada Actualizar Programaci n activada Fallo en la actualizaci n Programaci n desactivada Fallo de alimentaci n Grabaci n de emergencia activada Cambio de hora Grabaci n de emergencia desactivada Cambio de huso horario Borrar todos los datos Sincronizaci n de tiempo Borrar disco Fallo en la sincronizaci n de tiempo Formatear disco Error en disco Disco lleno Inicio de sesi n Eliminaci n autom tica Cerrar sesi n Inicio de b squeda Inicio de configuraci n Fin de b squeda Fin de configuraci n Inicio de copia clip Cambio de la configuraci n remota Fin de copia clip Fallo en la configuraci n remota Cancelaci n de copia clip Configuraci n importada Fallo en copia clip Fallo en la configuraci n de importaci n Fallo de retrollamadas 108 Grabadora de v deo digital Ap ndice Avisos de c digo de error Relativos a la actualizaci n del sis
132. tar los ajustes de DVR actuales conecte el dispositivo de USB al DVR Resalte Configurar Exportar y pulse el bot n Resalte el cuadro situado junto a Nombre de archivo y pulse el bot n Un teclado virtual permite introducir el nombre de archivo Al seleccionar Exportar se guardar n los ajustes actuales en el formato de archivo dat del dispositivo USB Configurar sqporisci n Nombra de acto AA y o Figura 24 Pantalla Configurar exportaci n NOTA Aunque se cambien los ajustes del DVR importando los ajustes guardados los ajustes relativos al tiempo Fecha Hora Huso horario y Horario de verano NO cambiar n ATENCI N El dispositivo USB debe tener un formato FAT16 o FAT32 Marque Mostrar registro del sistema y pulse el bot n para mostrar el Registro del sistema 18 Grabadora de v deo digital Registro del sistema Figura 25 Pantalla Registro del sistema La pantalla Registro del sistema muestra las actividades del sistema hasta 5 000 desde la m s actual que se han producido junto con la hora y la fecha El icono fA se mostrar en la ltima columna de las actividades del sistema del sitio remoto Puede desplazarse por las p ginas de registro usando las flechas Arriba y Abajo o ir directamente a una p gina de registro si introduce el n mero de p gina de registro en el recuadro situado en la parte inferior izquierda de la pantalla Resalte Cerrar y el bot n para salir de la pantalla
133. tema N mero Descripci n 0 Error desconocido 1 Error de versi n del archivo 2 Error de versi n del sistema operativo 3 Error de versi n del software 4 Error de versi n del n cleo 100 Fallo en el montaje del dispositivo de actualizaci n 101 Paquete no encontrado 102 Fallo en la extracci n del paquete 103 Fallo en LILO 104 Error al reiniciar 105 Paquete no v lido 106 Fallo en la actualizaci n del firmware IMPAR 300 Fallo en la conexi n remota 301 Error de red remota 302 Actualizaci n remota no autorizada 303 Error al guardar el paquete remoto 304 Actualizaci n remota cancelada por el usuario 400 Fallo en el montaje del dispositivo USB 401 Error al leer el paquete de actualizaci n en el dispositivo USB 402 Error al copiar el paquete de actualizaci n en el dispositivo USB 500 El sistema est ocupado realizando la copia de secuencias 109 Gu a del usuario 110 Relativos a la copia de secuencias N mero Descripci n Error desconocido Error de dispositivo Fallo en el montaje No hay medios Medio no v lido Archivo ya existente No hay espacio suficiente Error al crear el archivo temporal Error al abrir el disco Error al formatear el disco La base de datos ha cambiado Error al anexar Sector incorrecto Archivo no ejecutable Error al abrir el archivo ejecutable Error al escribir en el archivo
134. terior Cuando en uno de los formatos de vistas m ltiples se gira la rueda del rat n hacia arriba o hacia abajo se consigue cambiar el formato de la pantalla entre PIP 2x2 3x3 y 4x4 como si se pulsara el bot n DISPLAY SPOT Pantalla Auxiliar Al hacer clic en el bot n derecho del rat n durante el control en directo se muestra el siguiente men mudiEscon Tompa Erm PTZ Mormor Sinita Meru Darlia acion Busst Figura 100 Men del rat n Seleccionar Congelar PTZ y Monitor auxiliar es lo mismo que pulsar los botones 53 Reproducir Pausa OOM PTZ y DISPLAY SPOT descritos arriba en la secci n Control en directo de este cap tulo Al seleccionar Zoom se acerca la imagen que aparece en el monitor En el modo Zoom hay dos formas de mover la parte ampliada del v deo Primero hay un rect ngulo que muestra el rea de la imagen que se ampliar Haga clic dentro del rect ngulo para ir a otra rea de la imagen que desee ampliar O bien haga clic y mantenga presionado con el bot n del rat n en la imagen ampliada y arr strela Al seleccionar Visualizaci n se muestra el siguiente men 80 Grabadora de v deo digital Figura 101 Men Visualizaci n del rat n Hacer clic en C mara y seleccionar el n mero de la c mara es lo mismo que pulsar los botones de la c mara individual en el panel frontal para mostrar la pantalla completa de la c mara seleccionada
135. trar una imagen de la c mara Para obtener m s informaci n consulte la secci n Cap tulo 3 Configuraci n Pantalla Visualizaci n Modo PTZ El usuario con derechos a utilizar la funci n Control PTZ que se registre en el sistema podr controlar las c maras PTZ El DVR controla las c maras con las funciones de rotaci n inclinaci n y zoom Mantenga presionado el bot n ZOOM PTZ Zoom PTZ durante dos o m s segundos para mostrar el men de c mara PTZ y acceder al modo PTZ y vuelva a presionar el bot n para abandonar el modo PTZ Para establecer la c mara PTZ que desee controlar selecci nela del men El icono parpadear en la pantalla de c mara PTZ Puede manejar la c mara usando los botones de mando del panel frontal para configurar los valores predeterminados o seleccionar las funciones de PTZ ampliadas CAWO TE E CAMII Cia i Sihi E CAMI Figura 95 Men PTZ Seleccionar c mara 77 Gu a del usuario Para utilizar los botones del panel frontal pulse los botones de direcci n Izquierda y Derecha para girar la c mara a izquierda y derecha Utilice los botones de direcci n Arriba y Abajo para inclinar la c mara arriba y abajo Pulse el bot n de c mara 1 para acercar la imagen y el bot n 2 para alejarla Para enfocar la imagen puede usar los botones 3 y 4 Se pueden configurar las posiciones de los valores preestablecidos de las c maras PTZ Para configurar los valores preest
136. tras se prepara la copia de secuencias Tendr que recuperar el sistema de archivos mediante el programa de recuperaci n o volver a formatear la unidad de disco duro 95 Gu a del usuario 96 Grabadora de v deo digital Ap ndice A Preparaci n de la unidad de disco duro USB Preparaci n de la unidad de disco duro USB IDE en Windows 2000 NOTA La preparaci n de la unidad de disco duro USB IDE en Windows XP es pr cticamente id ntica a la de Windows 2000 Conecte la unidad de disco duro USB IDE al ordenador con el cable USB Encienda el ordenador En la barra de tareas deber a aparecer el icono del dispositivo USB Si la unidad de disco duro USB IDE tiene particiones o si contiene datos aparecer en Mi PC en forma de icono de unidad de disco duro Para comprobar el sistema de archivos haga clic con el bot n derecho del rat n en el icono y consulte Propiedades gt General gt Sistema de archivos Si el sistema de archivos NO tiene el formato FAT32 formatee la unidad de disco duro USB IDE con el formato FAT32 5 Sila unidad de disco duro USB IDE no tiene particiones vaya a Herramientas administrativas en el Panel de control y seleccione Administraci n de equipos Abra Administraci n de discos en Almacenamiento y haga clic con el bot n derecho en una regi n sin asignar de la unidad de disco duro USB IDE Despu s haga clic en Crear partici n 6 Enel Asistente para crear partici n haga clic en Siguiente y
137. troducir el t tulo Para establecer la salida de alarma a NA o NC normalmente abierta o normalmente cerrada resalte los recuadros bajo el t tulo Tipo Para establecer el tiempo de permanencia de la salida de alarma resalte el recuadro situado junto a Tiempo de permanencia y pulse el bot n 5 El rango de tiempo de permanencia va de 5 segundos a 15 minutos Para ver la pantalla Programaci n resalte la ficha Programaci n 41 Gu a del usuario Sal da de mimma Figura 56 Pantalla Programaci n de Salida de alarma En esta pantalla se pueden agregar y editar programas de salida de alarma Para agregar un programa resalte y pulse el bot n Para editar la informaci n de los recuadros situados bajo el t tulo Columna res ltelos y pulse el bot n El recuadro de D a permite seleccionar los d as en los que el programa de alarmas permanecer activado Las opciones son las siguientes Dom Lun Mar Mie Jue Vie S b L V Vac y Todos El recuadro de Rango permite establecer el tiempo en el que el programa de alarmas se activar en incrementos de 15 minutos de las 00 00 a las 24 00 El recuadro de Modo permite establecer la reacci n de la alarma durante el tiempo programado Si se activa la salida de alarma estar activa durante el tiempo programado Si se establece a Evento la salida de alarma s lo estar activa si hay un evento durante el tiempo planificado El recuadro de Canales permite establ
138. ue desee resalte Buscar y pulse el bot n 55 para ver los resultados de la b squeda en la pantalla B squeda por movimiento Para salir de la pantalla sin guardar los cambios seleccione Cancelar Cuando busque eventos de movimiento de otra c mara se le preguntar si desea o no eliminar los resultados de la b squeda anterior de la lista Pantalla de copia de secuencias La pantalla Copia clip se utiliza para copiar secuencias de v deo en la regrabadora de CD o DVD o en el de disco duro USB grabadora de CD o unidad Flash externas Las secuencias copiadas se pueden visualizar en equipos con Microsoft Windows 98 ME 2000 XP o Vista Consulte el Ap ndice A Preparaci n de la unidad de disco duro USB para obtener informaci n sobre c mo preparar la unidad externa para la copia de secuencias Para realizar la copia de secuencias basta con pulsar el bot n CLIP COPY Pulse el bot n CLIP COPY en el modo Control en directo y se mostrar la pantalla Copia clip Para establecer el punto de de partida del v deo del que desee realizar una copia de secuencias pulse el bot n CLIP COPY durante la reproducci n y se mostrar el icono MM en la esquina inferior izquierda de la pantalla Para establecer el punto final del v deo del que desea realizar una copia de secuencias vuelva a pulsar el bot n CLIP COPY y se mostrar la pantalla Copia clip Para iniciar la funci n Copia de secuencias d
139. uete de software seleccionado resalte el bot n Instalar y pulse el bot n Para cerrar la ventana sin actualizar el software resalte el bot n Cancelar y pulse el bot n Si el archivo del paquete de actualizaci n no est instalado correctamente en el DVR obtendr un mensaje de error El sistema se reiniciar autom ticamente cuando finalice la actualizaci n E AE Paquebe upgraded al rra Pilar Cuala Figura 22 Pantalla Actualizar NOTA El bot n Actualizar se desactivar si la unidad de disco duro no ha sido formateada como requiere el espacio de los archivos temporales al actualizar el sistema ATENCI N El dispositivo USB debe tener un formato FAT16 o FAT32 17 Gu a del usuario Puede importar los ajustes de DVR guardados o exportar los ajustes de DVR actuales Para importar los ajustes de DVR guardados conectar el dispositivo USB que contenga el archivo de configuraci n dat al DVR Resalte Configurar Importar y pulse el bot n 5 Seleccione el archivo de configuraci n que desee y pulse el bot n Importar para importar los ajustes seleccionados y cambiar los ajustes de DVR como corresponda Marque la casilla Incluir configuraci n de red y pulse el bot n 5 para cambiar entre Act y Desact Si se desactiva los ajustes de red no cambiar n Confquear Importacion Seleccionar un wea de carti A IS E O indui csmligureci n de red Figura 23 Pantalla Configurar importaci n Para expor
140. ventilaci n La instalaci n en la estanter a debe realizarse de manera que se asegure la cantidad de ventilaci n necesaria para el funcionamiento seguro del equipo 21 Carga mec nica La instalaci n del equipo en la estanter a debe evitar condiciones peligrosas causadas por una carga mec nica imprecisa 22 Sobrecarga de circuitos Se debe prestar atenci n a la conexi n del equipo al circuito de alimentaci n y al efecto que una sobrecarga en los circuitos podr a causar en los elementos de protecci n contra sobrecorrientes y en los cables de alimentaci n A este respecto tenga en cuenta pertinentemente los valores que aparecen en las placas del equipo 23 Puesta a tierra fiable toma de tierra Debe mantenerse la fiabilidad de las tomas de tierra de los equipos instalados Merecen especial atenci n las conexiones de alimentaci n que no est n conectadas directamente con el circuito de bifurcaci n por ejemplo las regletas de conexiones de alimentaci n Grabadora de v deo digital Contenidos Cap tulo 1 INtroduUCCI N ooooooooooooocoooocccnncnoncnoncnoncnonnnnnnnnonono nono nono nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnos 1 CALAIS A Ads 1 RESUMEN tecnic it Aa 1 Cap tulo 2 Instalaci n ooooooooooonoooncoconoconoconoconcnonononnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnos 3 Contenido del embalaje oooooocccccnnoncconcccncccconanonannccnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnns 3 Herramientas necesarias para
141. vidor SMTP NOTA Puede utilizar el nombre del dominio en lugar de la direcci n IP si ya ha configurado el Servidor DNS durante la configuraci n LAN Resalte el recuadro situado junto a Puerto y pulse el bot n Para introducir el n mero de puerto del servidor SMTP obtenido del administrador del sistema utilice los botones de direcci n El n mero de puerto predeterminado es 25 Resalte Usar SSL TLS y pulse el bot n 5 para cambiar entre Act y Desact Cuando est activado el DVR puede enviar un correo electr nico a trav s de un servidor SMTP que requiera autentificaci n SSL nivel de sockets seguro Resalte el recuadro situado junto a Autentificaci n y pulse el bot n Aparecer la pantalla Autentificaci n Resalte Utilizar y pulse el bot n 5 para cambiar entre Act y Desact Resalte el recuadro situado junto a Usuario o Contrase a y pulse el bot n 2 Aparecer un teclado virtual para que pueda introducir el ID de usuario y la contrase a Autenticaci n Figura 47 Pantalla de configuraci n Autentificaci n Resalte el recuadro situado junto a Remitente e introduzca la direcci n de correo electr nico del remitente Utilice el teclado virtual para introducir la direcci n de correo electr nico NOTA La direcci n de correo electr nico debe contener el car cter para ser una direcci n v lida Resalte el recuadro situado junto a Destinatario e introduzca la direcci n de correo electr nico
142. y la saturaci n de las c maras en un sistema local o un PC que tenga instalado RAS e Control de PTZ El usuario puede controlar la c mara PTZ en un sistema local o en un PC que tenga instalado RAS e Control de salida de alarma El usuario puede restablecer las salidas del DVR incluido el zambador interno durante una alarma pulsando el bot n ALARM en un sistema local o un bot n de control de salida de alarma en un PC que tenga instalado RAS e Vista de c mara encubierta El usuario puede visualizar las im genes de las c maras configuradas como Cubierta en el modo Control en directo o B squeda en un sistema local o un PC que tenga instalado RAS 26 Grabadora de v deo digital e Comprobaci n del sistema El usuario puede visualizar el estado del sistema remoto o comprobar el estado del sistema remoto como un proceso por lotes en un PC que tenga instalado RAS e Configuraci n de grabaci n El usuario puede establecer todos los ajustes de grabaci n en un sistema local o en un PC que tenga instalado RAS e B squeda El usuario puede acceder al modo B squeda en un sistema local o en un PC que tenga instalado RAS e Copia de secuencias El usuario puede copiar secuencias de v deo en un sistema local o en un PC que tenga instalado RAS y guardar los datos del v deo en un formato AVI de mapa de bits o de archivo JPEG Para agregar un usuario resalte la casilla Usuario y pulse el bot n
143. zar un rat n para facilitar el control PTZ Coloque el puntero del rat n en la parte inferior de la pantalla y se mostrar la barra de herramientas PTZ Figura 99 Controles PTZ Para salir de la barra de herramientas haga clic en el bot n de la izquierda Si desea que vuelva a mostrarse la barra de herramientas coloque el puntero del rat n en la parte inferior de la pantalla Para cambiar la ubicaci n de la barra de herramientas haga clic en el espacio vacio de la parte izquierda de la barra de herramientas y arr strela a donde quiera colocarla en la pantalla Para rotar e inclinar la c mara en la direcci n que desee use los botones de direcci n de la barra de herramientas Los dem s controles de la barra de herramientas realizan las funciones descritas a continuaci n 79 Gu a del usuario mk Acercar alejar imagen I gt Enfoque cerca lejos DO Diafragma abierto cerrado dh y Establecer cargar preajustes Uso del rat n Se puede utilizar un rat n en vez de los botones del panel frontal para realizar muchas de las funciones del DVR Las operaciones siguientes se pueden realizar cuando se utiliza un rat n durante el control en directo Cuando en uno de los formatos de vistas m ltiples p ej PIP 2x2 3x3 o 4x4 se hace clic con el bot n del rat n sobre una imagen de la c mara sta cambia a pantalla competa Al volver a hacer clic en el bot n del rat n se vuelve al formato de vistas m ltiples an

HRSD8 HRSD16 DVR User Guide (ESP)

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents