Home

AD-105 - SkylinkNet Alarm System

1. ad OUVIdOYdV NOIXANOO VI NA AANAdAA NAIA NS A AVArRIanDas an Tvs AS epnAe tod Jewue ered LLNVLIOAINI SB9U SEO SB gIeonbojq tr9u9319u1H op JOPeoJe A 19 ooruojo s odinba 010 10d osn U93 PIS9 OUO IP LIUJ VJ SLHUAU OPLANJAL So PIDUIIDUH p JOPR9JE A 9 OPUENI ESLoI ej DP 01U p OUOJATA DP PPITES LJ IP 03591 epnAe Iod xewer 03ue O 10d BIMUOQJO 9 eour o t1ed BLIesa99u OUOJO 9 DP LUas e SIAOIA L PA BIUT PISO OUOJOJO LS e gIeonbojq troua31aug op JOPeoJe A 9 ooruojo ay odmba Op UQIXIUOI DP P TAR O ej Uoo PIDUIZIDUIO DP JOPLIIBUI Jop oUr epres ns ua ooru yzoJ odmba ono Jambreno uos 010 9 10d opednoo Je s9 BINUOJO A LIV EJ OPueno Ppearjor e Y PIBJODUOS IS OUOJAJA DP PIU LJ JP OULIIXO 0170 9 UH OUOJO O JLJOJJIOJUI V VA OU Opesn 198 ered 0781 4S9 S BIDUIZIDUIH DP JOPBIJE A 9 OPUBN o er0ua3 amg op 9P UQIXIVOI IP P TAR O PUN Uoo PIDUISIDUO IP JOPLIIBUI Jop DUOZ IP L erur Sp JOPRoJelA 4 ouo0JoJa JOPB9IE A Jop QUOYA P TABTO eje eseo ns ap ooruojoyay odmba BpI BS LJ Y 9JIIUOI PITUOJO 9 CIUM VJ SP OWIYXO UN SIJUOJUJ ESLI NS p Epes eJ DP PIDUIJISUIH IP JOPPIIEIA otun 9 1 99U09 PIO OUOJO A IP eour eno resn ouo e OJSUILId geu puop PINUOJO 9 eour ej IPJIIUOISIP IP 9q p ownd Op 9UTT B TAB O ej e OUOJO O IP eoun 9P BPI ES eJ Y PIDUISISUIH IP JOPBITEIA 9 3UTT P TABTO PJ e JOPBOJBU 9 IBJ99UOY PIEA PLILSIDIU UQIDBILQN V JOS V PA JSJ LINJE e Jengouo sa Jos
2. Modo de repetir el mensaje 1 Modo del censor 2 SC 001 Modo MESA PIN PROG 2 Cambiar el EPR Cualquier c digo de 4 d gitos 0000 ei PIN PROG 3 Grabaci n de mensaje de la voz de a de la voz 0 rr principal 1 6 Mensajes secundarias NN PINJ PROG 4 N mero de N mero de tel fono 4 9 Hasta 9 n meros de tel fono 9 Hasta 9 n meros de tel fono PIN PROG 5 Programar sensores Programa hasta 16 censores transmisores Transmisores PIN PROG 6 Borrar Borrar Sensores Transmisores Borra todos los Borra todos los censores transmisores PIN PROG 7 1 30 2 45 3 60 4 75 5 90 segundos E PIN PROG 8 Demora de Entrada Salida 1 Instante 2 30 3 45 4 60 5 75 segundos Instante PIN PROG 9 Pausa de recogida 1 1 seg 2 2 seg 9 9 segundos PIN PROG 1 Tono de marcado Universal 1 Apagado 2 Prendido 293 PROGRAMACION AVANZADA Retraso Entrada Salida para modo censor Retraso entrada salida se utiliza cuando usted utiliza el sintonizador en modo de censor cuando se est comunicando con los censores individuales como panel de alarma Usted puede armar y desarmar los sintonizadores de tal manera que los censores puedan comunicarse con el sintonizador Cuando usted desea salir del lugar hogar debe armar el sistema usted tendr una se al de salida retrasa El sintonizador comenzar a super
3. encontrar ganchos de pared y una plantilla para ayudar a posicionar los tornillos correctamente Como usar la plantilla 1 Corte la plantilla en la posici n correcta 2 Coloque los tornillos en los orificios marcados y atornille parcialmente 3 Desatornille y quite la plantilla 4 Vuelva a atornillar el sintonizador INSTALACION DEL SINTONIZADOR AD 105 Posicione el sintonizador a la par del tel fono o cerca de cualquier l nea telef nica que est cerca de una fuente el ctrica Se recomienda esconder el sintonizador por razones de seguridad El sintonizador opera con corriente el ctrica normal Tambi n incluye una bater a de emergencia de 9V en caso de una interrupci n el ctrica El sintonizador debe de ser conectado a una l nea de tel fono para que opere Conecte las l neas de tel fono y el adaptador AC tal como se muestra 12V DC c M Adaptador AC Linea opcoinal para m quina Tel fono Contestadora tel fono CA Entrada para linea de tel fono Linea Nota La l nea de entrada opcional se puede usar para un contestador autom tico un tel fono etc El dispositivo conectado con el sintonizador ser desconectado cuando el sintonizador se activa por lo tanto no afectar la operaci n del sintonizador Hay tres maneras de instalar el Sintonizador sobre la pared 1 Usando la cinta adhesiva de doble lado para instalaci n temporal 2 Colg ndolo sobre la pared utilizando dos tornillos 3 Atornillando e
4. la clave preprogramada por la fabrica es 0000 despu s presione PROG el visualizador mostrara P que significa que usted ya esta en el modo de programaci n 2 Inserte 5 el cual representa la programaci n de un aparato Usted vera P5 Id codE 3 Introduzca la Master Pin en el SC 001 luego B B 4 Despu s de programar el visualizador mostrara rEAdy indicando que ahora esta en modo de espera PROGRAMAR UN CENSOR DENTRO DEL MODO CENSOR OPERATIVO Usted puede usar el sintonizador de alerta para notificarle que hay una activaci n del censor Usted necesita programar la se al del censor a un sintonizador de alerta Siga las siguientes instrucciones 1 Incorpore la clave actual la clave preprogramada por la fabrica es 0000 despu s presione PROG el visualizador mostrara P que significa que usted ya esta en el modo de programaci n 2 Inserte 5 el cual representa la programaci n de un aparato Usted ver P5 Id codE 3 Active el censor para que mande una se al de activaci n al sintonizador 4 El visualizador muestra Id PLAy _ inserte el numero de mensaje de voz grabado desde el 1 al 6 Cuando el censor es activado reproducir el mensaje principal y el mensaje secundario seleccionado Si usted incorpora 0 ning n mensaje secundario ser reproducido Presione 4 para que el marcador acepte su sensor 5 Despu s de programar el visualizador mostrara rEAdy indicando ahora que e
5. n informe por favor a todos los recipientes que sus n meros de tel fono se han programado en su sintonizador as que saben exactamente qu sucede cuando ellos reciban su mensaje de emergencia 7 El sintonizador de alerta esta ahora en modo de pausa y el visualizador muestra rEAdy que significa que usted tiene un mensaje de voz grabado y que tiene por lo menos un numero telef nico programado A veces usted podr a necesitar insertar un periodo de pausa en un n mero telef nico para poder pausar el proceso en marcaci n Existen dos tipos de periodo de pausa 1 Pausa normal 2 Pausa al contestar Pausa normal puede ser insertada en cualquier parte del n mero telef nico y simplemente pausara el proceso de marcaci n dependiendo de la cantidad que usted seleccion Presione PROG mientras usted este programando un numero telef nico como por ejemplo si usted quiere poner un periodo de pausa despu s de 123 mientras llama al numero telef nico 1234567 usted necesita programar el numero telef nico de la siguiente forma 123 PROG 4567 Es posible insertar m ltiples periodos de pausa en cualquier n mero telef nico Pausa al contestar es muy til cuando usted sabe que probablemente marcara a una maquina contestadota el cual despu s que el tel fono a sido contestado usted no quiere que el mensaje de emergencia sea reproducido inmediatamente Por lo tanto usted podr a programar una pausa despu s que la l nea haya sido contes
6. nicos durante una situaci n de emergencia y tocara mensajes pregrabados Existen 2 modos de operaci n para instalar en el AD 105 SC 001 Modo Funciona con SC 001 Usted puede instalar el AD 105 para comunicarse con un panel de control SC 001 entonces cuando la alarma del SC 001 sea activada mandara una se al de p nico al sintonizador el cual lo llamara a usted y a otros n meros telef nicos hasta 9 n meros telef nicos y luego emitir un mensaje pregrabado por 40 segundos e 11110 p Se al de P nico Modo del censor Funciona con m ltiples censores directamente Usted puede programar censores directamente al AD 105 entonces cuando cualquiera de los censores sea reconocido el sintonizador marcara el n mero telef nico programado y emitir los mensajes de voz Es posible grabar un mensaje de voz principal y hasta 6 mensajes nicos estos mensajes nicos ser n para censores espec ficos a IU E Eo 0 o oossos 2223 Tipos de i Na 6 Censor s Activaci n da la Se al AD 105 del Censor 6 Si usted tiene censores programados a la alarma del sintonizador usted debe armar la alarma del sintonizador si usted desea recibir la notificaci n cuando se activa alg n censor Si la alarma del sintonizador no se arma la activaci n del censor no accionar el sintonizador Por lo tanto arme por favor el sistema cuando usted desea ser notificado de la activaci n del censor por ejemplo
7. se ales sonoras eso significa que el ajuste no est aceptado intente otra vez Armando Desarmando Para armar el sintonizador simplemente incorpore la contrase a y despu s presione A El ARMADO LED estar encendido Para desarmar el sintonizador simplemente incorpore la contrase a y despu s presione El ARMADO LED estar apagado Si su sintonizador est trabajando directamente con un panel de control no hay necesidad de armar el sintonizador El sintonizador marcar una se al cueste lo que cueste aunque este armado o no cuando reciba una se al de p nico desde el panel de control 22 DESCRIPCION El sintonizador de alerta AD 105 debe trabajar con los censores espec ficos mencionados abajo Asegure que solamente los censores mencionados que se utilizan con el AD 105 si no la comunicaci n entre los censores y la alarma no puede funcionar correctamente Si usted tiene un dispositivo o un censor inal mbrico de Skylink que no se mencionan abajo o un censor incierto si es que pueden trabajar con su AD 105 entre en contacto por favor con nuestro equipo de ayuda para el cliente Usted puede programar los siguientes censores y los accesorios al sintonizador que son totalmente compatibles con la alarma AD 105 Dispositivos de p nico Llavero Transmisor 4B 101 4B 434 Transmisor de Bot n de PT 434 HW 434 P nico Impermeable Control de Teclado KP 434 Panel de Control de Seguridad SC 001 C
8. Incorpore la clave actual la clave preprogramada por la fabrica es 0000 despu s presione PROG el visualizador mostrara P que significa que usted ya esta en el modo de programaci n 2 Incorpore 4 el cual representa la programaci n para n meros telef nicos usted vera P4 PhonE 1 El n mero a la derecha representa la el numero telef nico desde tel fono 1 al tel fono 9 3 Seleccione el numero telef nico que usted desea programar desde el 1 al 9 y despu s presione 4 4 Introduzca el numero telef nico y despu s 4 1 5 El visualizador mostrara rEdlAL 2 esto es la cuenta de volver a marcar predeterminada Presione J para aceptar o incorporar un valor del 1 al 9 para cambiar los ajustes La cuanta de volver a marcar predeterminada significa cuantas veces este n mero telef nico volver a marcar en caso que este ocupado 6 El visualizador mostrara rePEAt 3 esto es cuantas veces el mensaje de voz ser reproducido Presione J para aceptar 3 veces o inserte el valor de 1 a 9 para cambiar los ajustes Nota Skylink recomienda que los n meros del tel fono o del paginador de sus parientes vecinos oficina trabajo amigos o doctor est n programados en su sintonizador de alerta No programe el n mero de tel fono de polic a o 14 PROGRAMACION ESTANDAR el cuerpo de bomberos directamente en su sintonizador de alerta a menos que usted haya comprobado con sus autoridades locales Tambi
9. M I Sirena de 110dB T 2 O gt N gt 0 O u 0 o O aa 2o 20 c 0 o Oo O O LL O 2 0 E M I 6 aparatos Dise o fidedigno con micro controlador Chime Cuatro zonas cada zona controla hasta SC 001 entradas Bater a de litio de 3V incluida del calentador de agua lavadora etc Bater a de litio de 3V incluida Activa el Panel de Control de Seguridad SC 001 c O O w D SL O 0 O 0 N q Q 0 O T O K2 z N c q 2 j o c O eb O E O an 0 D a I Panel de Control de Seguridad SC 001 Cuatro modos de alarma Day Night Away Censor de Puerta Ventana WD 101 Se sujeta a todo tipo de puertas ventanas y Monitorea el rea desde un ngulo de 110 Llavero Transmisor 4B 101 4B 434 Coloque el sensor sobre la pared en el s Censor de Movimiento PS 101 Sensor de Inundaci n FS 101 ooruoyzojo odmba 0 70 10d epednoo S LITUQJOJ9 LIUN P opueno OJUITUIBUOLDUN PUI 9 sesneo spond eperdorde OU UQIXIUVOI VT BIDUIJIDUII DP JOPPIIE A 9p eperdorde u roepezsur OUVIVLSNI Y4S 444d JFOIVOYVIA ALSA ONOO 4A NODO VINYOANI VAA LOA e US OJInSISe ered OUOJ9 3 AP 890 eryedtuoo NS IPJOBJUO UI JEJIDBA OU VAVd SONALIVINOI O VANAV YIUAd VAVd ONOATTAL AA TVIOT VINVINOD NS V SP 1048Y SJUUI ENJO EPELISUI OUOJ9 9 SP SEU SE 1759 OUI IP OIMBIS YVINVTI 4d JOAVA ONOJTTAL 4d TVOOT OJDIAYAS NS V OJINOA JA VZAId VLSA A SN
10. comenzar a registrar el mensaje de la voz El n mero 40 disminuir y la grabaci n de voz parar cuando alcance O Usted puede tambi n presionar J cualquier momento para parar la grabaci n de voz 4 Despu s de registrar el mensaje usted oir el mensaje registrado Despu s de la reproducci n del mensaje parar de la programaci n y volver al modo espera 5 La exhibici n todav a demuestra not rEAdy porque ning n n mero de tel fono ha sido programado Para grabar un mensaje de voz dentro del modo censor 1 Incorpore la clave actual la clave preprogramada por la fabrica es 0000 despu s presione PROG el visualizador mostrara P que significa que usted ya esta en el modo de programaci n 2 Incorpore 3 el cual representa la grabaci n de voz Usted vera P30 09 El n mero siguiente a P3 es el numero del mensaje O es el mensaje primordial m ximo 9 segundos y 1 al 6 representan los mensajes del 1 al 6 cada mensaje puede ser de 5 segundos Los d gitos a la derecha representan la duraci n de la grabaci n de voz 09 significa 9 segundos 3 Incorpore 0 al 6 para seleccionar cual mensaje usted quiere grabar Si usted presiona 3 usted deber a ver en la pantalla P33 05 Nota recuerde el mensaje que usted grabo para cada grabaci n por lo tanto cuando usted despu s programe un censor usted pueda seleccionar que mensaje desea escuchar 4 Para comenzar a grabar presione el bot n 1 Uste
11. transmisor de p nico los paneles de alarma y los censores inal mbricos Usted no puede borrar un aparato espec fico usted debe borrar todos los aparatos y despu s programar los que usted quisiera guardar Para borrar todos los aparatos inal mbricos siga las instrucciones abajo 1 Incorpore la contrase a actual la contrase a del defecto de la f brica es 0000 despu s presione PROG el visualizador demostrar P que significa que usted ahora est en modo de programaci n 2 Introduzca 6 para borrar los aparatos programados El visualizador demuestra P6 ErASE 3 Presione 1 para borrar todos los aparatos programados 4 Usted ha borrado todos los aparatos si usted oye 2 se ales sonoras Secuencia Del Sintonizador Seg n lo mencionado hay una cuenta de marcar nuevamente para cada n mero de tel fono que significa que cuando el n mero de tel fono marcado est ocupado o no puede ser conectado el sintonizador marcar el n mero otra vez o marque otro n mero de tel fono Usted puede programarlo para que termine de marcar un n mero de tel fono con todas las cuentas de marcar de nuevo para despu s marca el siguiente n mero o usted puede programarlo de modo que marque cada n mero de tel fono una vez y si est n ocupados despu s marcar la segunda tentativa Ejemplo Hay 3 n meros de tel fono programados y la cuenta del volver a marcar para estos 3 n meros de tel fono son 2 veces Por defecto
12. 101 Coloque el censor en la puerta de garaje Activa el Panel de Control de Seguridad o el Sintonizador de Emergencia cuando la puerta de garaje est abierta Bater a de litio de 3V incluida Censor de Vibraci n VS 1 01 l El Sintonizador de Emergencia AD 105 contiene estas piezas 2f ACCESORIOS ADICIONALES Censor de Temperatura TS 101A Monitorea la temperatura de un rea espec fica ej Invernadero laboratorio establos etc Activa el Panel de Control de Seguridad SC 001 o el Sintonizador de Emergencia AD 105 cuando la temperatura en el rea est alta o baja Rango de temperatura 3 F 19 C a 157 F 69 C Usa bater as de litio incluidas Control de Teclado KP 434 Transmisor de Bot n de P nico Impermeable Funciona como un teclado externo o control secundario Use el teclado para arma o desarmar el Alarma de Audio AA 433 Elimina la necesidad de caminar a trav s de su propiedad para llegar el Panel de Control de su sistema de seguridad Usa bater as de litio incluidas PT 434 Activa el Panel de Control de Seguridad y el Sintonizador de Emergencia al presionar el bot n de p nico cuando est bajo compulsi n Ideal para ancianos discapacitados Impermeable cargue el transmisor todo el tiempo Usa bater as de litio incluidas Transmisor Remoto del Bot n de P nico HW 434 Estilo de Reloj de Mu eca Activa el Panel de Control de S
13. 2 se ales sonoras Si usted no oye 2 se ales sonoras eso significa que el ajuste no est aceptado intente otra vez Per odo de pausa al contestar El periodo de pausa al contestar permite que usted tenga un per odo de pausa despu s de que el recipiente tome la llamada Esto es til si usted est enviando un mensaje num rico a un paginador o est enviando un mensaje de voz a un contestador autom tico Usted puede definir el per odo de la pausa a partir de 1 segundo a 9 segundos Para cambiar el ajuste siga las instrucciones abajo 1 Incorpore la contrase a actual la contrase a del defecto de la f brica es 0000 despu s presione PROG el visualizador demostrar P el cual significa que usted ahora est en modo de programaci n 2 Introduzca 9 el visualizador ahora demuestra P9 5 el d gito m s derecho representa la duraci n de la pausa al contestar 3 Incorpore cualquier n mero a partir de la 1 a 9 que representa la duraci n de la pausa al contestar Es decir introduzca 1 para una 1 segundo de pausa introduzca 7 para una 7 segundos de pausa Presione para confirmar su entrada 4 Si se acepta el nuevo ajuste emitir 2 se ales sonoras Si usted no oye 2 se ales sonoras eso significa que el ajuste no est aceptado intente otra vez ME PROGRAMACION AVANZADA Borrar los transmisores programados de p nico alarma censores Usted puede borrar los aparatos inal mbricos programados
14. ACIONES 1 Para poder detener una llamada a un n mero tel fono espec fico Puesto que hay una cuenta del volver a marcar y aunque si la llamada fuese contestada o no marcar de de nuevo basado en las cuentas del volver a marcar Si la cuenta del volver a marcar se fija a 3 veces significa que llamar a ese n mero de tel fono 3 veces Si el recipiente reconoce la llamada y no quisiera que le vuelva a llamar el mismo n mero otra vez l ella puede introducir Esto parar el sintonizador de alerta de llamar al mismo n mero telef nico otra vez y marcar el resto de los otros n meros telef nicos programados Para parar la llamada de llamar todos los n meros de tel fono Generalmente usted debe ajustar el sintonizador de alerta para que lo llame a usted al due o casero como el primer n mero de tel fono Es probable que si usted reconoce la llamada usted no necesita llamar el resto de los n meros de tel fono Si es as usted puede incorporar la contrase a de 4 d gitos para que el sintonizador de alerta no marque ning n otro n mero de tel fono y vuelva al modo espera 18 LUCES Y SONIDOS A continuaci n encontrar una descripci n de las luces y sonidos del sintonizador LUCES Luz ACPWR encendido Luz ACPWR apagado Luz LOWBATT apagado Luz LOWBATT encendido Luz encendida de Arma Luz apagado de Arma La luz del teclado encendido SONIDOS Pitido corto Dos pitidos cortos Pitido larg
15. SY LINK Omn www skylinkhome com Sintonizador de Emergencia DIAL ALERT MODELO AD 105 ADVERTENCIA Premisas protegidas por el sistema de seguridad electr nico AYUDA DEL CUIDADO M DICO Si desea comprar productos Skylink o tiene dificultad en operar este producto visita por favor nuestro sitio web para asegurar que el manual que usted tenga es la ltima revisi n o usted tambi n nos puede contactar 1 Visitar nuestra p gina FAQ en el www skylinkhome com o 2 Enviar un correo electr nico a esta direcci n supportO skylinkhome com o 3 Llamar al 1 800 304 1187 de lunes a viernes de 9 AM a 5 PM EST Fax 800 286 1320 SERVICIO AL CLIENTE 17 Sheard Avenue Brampton Ontario Canada L6Y 1J3 Tel 800 304 1187 Fax 800 286 1320 PAT D410633 101Z813 003 JUN 2012 Email supportO skylinkhome com 6243000B1 SKYLINK TECHNOLOGIES INC ACCESORIOS ADICIONALES Censor de Audio AS 101 Detecta sonidos de alarmas de seguridad existentes env a se ales al Sintonizador Elimina el uso del servicio de monitoreo Bater a de alcalina de 9V incluida Gu a del Usuario para el Sintonizador de Emergencia DIAL ALERT MODELO AD 105 Activa el Panel de Control de Seguridad o el Sintonizador de Emergencia cuando detecta una vibraci n Sujeta el censor de vibraci n a sus art culos de valor Bater a de litio de 3V incluida Censor de monitor de la puerta del garaje GS
16. ador ahora demuestra rPIn que significa que vuelva a entrar el nuevo PIN Incorpore la nueva contrase a de 4 d gitos otra vez Si se acepta la nueva contrase a emitir 2 se ales sonoras Si usted no oye 2 se ales sonoras eso significa que la contrase a no est aceptada trate otra vez Tiempo de Llamado El Tiempo que llamado es cu nto tiempo el tel fono sonar antes de que se desconecte Si el recipiente no toma el tel fono despu s de este per odo el sintonizador de alerta se desconectar y marcar de nuevo El tiempo de llamado de defecto de la f brica es 45 segundos Para cambiar el ajuste siga las siguientes instrucciones 1 Incorpore la contrase a actual la contrase a del defecto de la f brica es 0000 despu s presione PROG el visualizador demostrar P que significa que usted ahora est en modo de programaci n Introduzca 7 para cambiar el tiempo que llamado El visualizador ahora demuestra P7 2 el d gito m s derecho representa el ajuste del tiempo de llamado Refi rase a la tabla de abajo para el ajuste del tiempo que llamado 1 30 segundos 2 45 segundos 3 60 segundos Incorpore el valor deseado basado en la tabla abajo Por ejemplo introduzca 5 para fijar el tiempo de llamado a 90 segundos Si se acepta el nuevo ajuste emitir 2 se ales sonoras Si usted no oye 2 se ales sonoras eso significa que el ajuste no est aceptado trate otra vez 19 OPER
17. amaci n que usted debe seguir antes que el sintonizador pueda operar Por favor siga las siguientes instrucciones para programar los siguientes campos incluyendo Seleccionando el Modo de Operaci n Grabar mensajes de voz N meros telef nicos que usted quiere marcar durante una emergencia hasta 9 n meros telef nicos Programar el bot n de p nico o el panel de alarma al sintonizador Cuando usted prenda por primera vez el sintonizador de alerta el visualizador mostrara No rEAdy el cual significa que usted no tiene ninguna voz grabada ni n meros telef nicos programados Usted necesita seguir los siguientes pasos para que el sintonizador de alertas funcione durante una emergencia Nota Durante la programaci n hay un tiempo l mite de 10 segundos entre cada paso por lo tanto cada paso debe ser hecho dentro de 10 segundos SELECCIONAR EL MODO DE OPERACI N Seg n lo mencionado el AD 105 trabaja con el panel de control SC 001 o se comunica directamente con los censores es decir 2 modos de funcionamiento son 1 Modo SC 001 Con este modo el sintonizador ser activado cuando reciba una se al de p nico del SC 001 panel de control Usted puede grabar un mensaje de voz de 40 segundos 2 Modo censor Con este modo el sintonizador puede ser activado por censores programados Usted puede grabar un mensaje de voz principal 9 segundos y 6 mensajes secundarios 5 segundos cada uno cuando usted programa los
18. censores usted puede seleccionar cual mensaje de voz secundario tocar cuando ese censor es activado Siga las siguientes instrucciones para instalar el modo de operaci n 1 Incorpore la clave actual la clave preprogramada por la fabrica es 0000 despu s presione PROG el visualizador mostrara P que significa que usted ya esta en el modo de programaci n 2 Incorpore 1 para seleccionar el modo de operaci n El visualizador mostrara P1 2 el digito a la derecha representa el modo de operaci n 1 Modo Censor 2 Modo SC 001 3 Incorpore el valor deseado Por ejemplo incorpore 1 si usted quiere que el sintonizador funcione con censores 4 Si el nuevo ajuste fue aceptado emitir 2 pitidos Si usted no escucha 2 pitidos eso significa que el ajuste no fue aceptado trate de nuevo 12 OPERACIONES Modo SC 001 Cuando el visualizador muestra rEAdy significa que la unidad esta en modo de espera Cuando reciba una se al de p nico desde el panel de alarma este marcara o cuando el propio bot n de p nico sea presionado Marcar los n meros telef nicos programado y reproducir el mensaje de voz No es necesario poner el AD 105 en modo de armado Una vez que este muestre rEAdy el AD 105 responder si recibe un comando para marcar Modo Censor Cuando el AD 105 funciona en modo del censor necesita ser armado para responder a una se al del censor Cuando el AD 105 no se arma no res
19. cuando usted est lejos de hogar Si usted esta en casa usted puede desarmar la alarma del sintonizador si la notificaci n no es necesaria CONECTE EL SINTONIZADOR CON SU SISTEMA DE ALARMA EXISTENTE Usted puede conectar el Sintonizador con su sistema de alarma existente De esta manera el marcador ser activado cuando su sistema de alarma sea activado Hay dos maneras de conectar el marcador a su sistema de alarma existente 1 Conecte el marcador al sistema de alarma usando al mbres normalmente cerrado AD 105 R 2 Conecte el marcador al sistema de alarma a oa usando el Sensor de Audio AS 101 jumper Sigua la siguiente diagrama para el alambrado del marcador con su sistema de alarma existente Cada vez que el sistema de alarma es activado el sistema activar autom tica mente el marcador para que marque todos los n meros de tel fono programados y repita los mensages pre grabados Remueva primero el jumper Coloque el Sensor de Audio a la par de la sirena de su sistema de alarma existente Cuando la alarma sea activada la sirena sonar y el Sensor de Audio se activar y enviar una se al para activar el Sintonizador No se requiere alambrado en este caso Otra manera de activar el marcador es usando el Sensor de Audio AS 101 en conjunto con el Sintonizador ver Accesorios Adicionales en la GUIA RAPIDA PARA EL SINTONIZADOR i Defecto de Programa Funciones Configura n de fabrica PIN PROG 1
20. d ahora puede comenzar a grabar el mensaje de voz El n mero disminuir y la grabaci n de voz parar cuando alcance O Usted puede tambi n presionar a toda hora para parar la grabaci n de la voz 13 PROGRAMACION ESTANDAR 5 Despu s de grabar su mensaje usted escuchara su mensaje grabado Despu s del mensaje la programaci n se detendr y volver al modo de espera 6 La exhibici n todav a demuestra not rEAdy porque ning n n mero de tel fono ha sido programado REPRODUCCION DEL MENSAJE Si usted desea escuchar sus mensajes grabados usted puede reproducir el mensaje con las siguientes instrucciones 1 Incorpore la clave actual la clave preprogramada por la fabrica es 0000 despu s presione el visualizador mostrara L3 que significa que usted ya esta en el modo reproducci n del mensaje 2 Inserte el n mero que representa cual mensaje usted desea reproducir O Mensaje Principal 1 Mensaje Zona 1 2 Mensaje Zona 2 3 Mensaje Zona 3 4 Mensaje Zona 4 5 Mensaje Zona 5 6 Mensaje Zona 6 3 Ahora el visualizador mostrara algo parecido a L3 1 05 donde los ltimos 2 d gitos representan la duraci n del mensaje de voz que usted ha grabado Presione J y su mensaje grabado ser reproducido PROGRAMAR UN NUMERO TELEFONICO Usted puede programar hasta 9 n meros telef nicos diferentes Siga las instrucciones a continuaci n para programar n meros telef nicos 1
21. de f brica marque la secuencia Marca cada n mero de tel fono una vez despu s marca cada n mero de tel fono la segunda vez en la misma secuencia Ejemplo Tel fono 1 tel fono 2 tel fono 3 tel fono 1 Tel fono 2 tel fono 3 tel fono 1 tel fono 2 tel fono 3 20 INSTALACION 2 Pase el cable de tel fono a trav s del primer orificio que se encuentra en la parte trasera de la unidad y con ctelo en el jack denominado LINE Si desea conectar una m quina contestadora en la misma l nea que el sintonizador pase el cable a trav s del ltimo orificio y con ctelo en el jack denominado PHONE Los cables de tel fono deben de ser conectados a trav s de la parte trasera de la unidad antes de montarlo sobre la pared 3 Pase el cord n del adaptador AC a trav s del Ni primer orificio en la parte trasera de la unidad LA Nh y con ctelo en la tabla de circuito tal como se S i muestra El cord n del adaptador debe de ser insertado antes de montar la unidad sobre la pared 4 Conecte la bater a de 9V y gire la antena hacia afuera 5 Cierre la cobertura Asegure los dos tornillos cerca de las dos leng etas 6 Usando la plantilla asegure los dos tornillos en la pared 7 Cuelgue cuidadosamente el sintonizador en estos dos tornillos 8 Conecte el otro lado del cable de tel fono en un jack de tel fono Conecte el adaptador AC en la fuente electr nica La luz roja AC PWR
22. eguridad y el Sintonizador de Emergencia al presionar el bot n de p nico cuando est bajo compulsi n Ideal para ancianos discapacitados Impermeable cargue el transmisor todo el tiempo Usa bater as de litio incluidas 26 NDICE ADVERTENCIA SOBRE LA INSTALACI N coococcccococcncnnononccncnncncnnnononancnnnnnanancnnnos 4 CONTENIDO DEL PAQUETE cum an 5 DESCRIPCION corsario iia 6 7 INSTALACION ocacion ita iicriinea 8 10 LOGEST ANIDO Snte totor einstein 11 PROGRAMACI N ESTANDAR ccccococcnconoconononconnnonononnononononnncnnnnnnnnnononnnrnnannnnnnnnnnos 12 16 Seleccionar el Modo de Operaci n ccccccnnnnnncnnonnnnnnnonooooooonnnnnnnnnononnnnnnnonononnnnnnos 12 Grabar un Mensaje de VOZ oonoccccoocccnccconccncoconcncnnnnnnnnonnnnnnnnnnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnss 13 Reproducci n del MensalSusmerocosi nersiacs ncionare dado doics incas iide aoeeenesanada 14 Programar un N mero Telef nico oooocccocococooooooooccconnnononononononononononononoos 14 Programar un Censor Dentro del Modo Censor OperatiVO occccocccccommmm o 15 o A 15 OPERACIONE Soisson aen raapi 16 18 o A E A E 17 MOdO CEN A 17 Recepci n de una Llamada Telef nica occcooncccccconncncocoononoconncncnonanonnnonos 17 PROGRAMACION AVANZADA cooocococccooonnonononcononconnnononnnnnnnononnnnnnnnnnnnnnnnannn nan nnrananenns 19 23 Cambiar la Contrase a cooocccccicicoccoononooncnnononnnnnonncnnnnnnannnnnnn
23. ensores Censor de Puerta Ventana p Censor de Inundaci n WD 101 FS 101 Censor de Movimiento o PS 101 J Censor de Audio AS 101 Censor de Temperatura TS 101A Censor de monitoreo de la puerta de garaje Censor de Vibraci n PE sal pl VS 101 IE Hay 2 tipos de censores y de accesorios Dispositivos de p nico stos son dispositivos tales como el transmisor 4 Botones transmisor de p nico y el transmisor de teclado num rico Cuando el bot n de p nico y estos transmisores se activan la alarma del sintonizador marcar y llamara cueste lo que cueste si est en modo armado o desarmado Censores Estos censores solamente ser n reconocidos si el sintonizador esta armado Si el sintonizador no esta armado el sintonizador de alerta no ser activado aunque el censor sea reconocido Si tiene censores instalados aseg rese que su sintonizador este armado para que usted reciba alguna confirmaci n y sea notificado que un censor fue activado Por favor refi rase a las instrucciones de programaci n PROGRAMACION ESTANDAR para programar el modo de operaci n de su sintonizador de emergencia 7 INSTALACION Instale el Sintonizador utilizando los tornillos contenidos en el paquete Tambi n hemos incluido cinta adhesiva de doble lado para uso temporal cuando est posicionando el sintonizador Una vez el sintonizador est en la posici n correcta inst lelo permanentemente con los tornillos En el paquete tambi n
24. ey anb aus anb o opoL OUOJO 9 IP gour eun IBJIJUOI SI 19924 IND u y IND 0 opoL 9PSIP OPP EISUL JOS e LA PIDUIJIQUIO DP JOPPIJBUL 9 IPUOP PPPITIOBJ PO n 1e30y ns e e1Ju9 OU0Jo9 9 IP PIU LJ IPUOP US UQIDPILQN LJ ISIADY 9JUQUIBAISNJIXO PIDUIZIDUIH IP JOPRIMPIA 99 e10pe sa uos9 eumbeur Trursoe op eumbeur ouo UQIOP P SUT Je epej99uo opeedas OUOJ9 9 IP gour PAHO un Jos apand 93s4q eroua319ug op JOPeoJe A op SeuISpe ese Aey anb om30s e s9 eseo ns ua OJruOJoJo ns us ooruojoyay odmba un Aey oj s anb oJn3os e so eseo OUOJ9 9 SP OJSUINU OVISTUL PITUOJOTI PIU BUUISTUI e opuonreduroo S9 qB9 SO 9P UQIIB PISUL V I90U09 PASN IS NS U9 OUJ SO BI SO HP UOIIP RISUL LJ 290U09 PASN IS ugs anb ese e uo OUOJa a op epres eun ap sgeu Aey opuen 0NO3373L YIN sapep 198 ojo n esed ns e opue1 u4031U0 4919 ol91A1 S IP ALLY V3NI1 pasn ered epengopt e so eno aurmulojop OLIBU9DISI IJUIMIIS 9 IESITA IP IOALYJ SEILNUOJO O LIU DP SOSBJO SOJUIIJAJIP Ped eprionbal so 9Ju9Jajrp UQTIB E SU eIQUISIQUH DP JOPBIJE A 9 IEJEISUI IP DUB IJUIVIPSOPPPINI PI JOABJ JOJ SAJULILIQBI SO Jod operounue sa 0u109 ajuauIepIqaop atado anb ered uspio us ajuowreperdode operezsur 19s 9QDP PIDUISIDUH DP JOPBIIBIA 9789 AND ejuano us LJU JOABJ JOY NOIOV IYLSNI VI AAEJOS VIDONALAAAAY 5 MANTENIMIENTO DE LA BATER A El Sintonizador AD 105 incluye una bater a que tendr que cambiar en el futu
25. l aparato en la pared utilizando 4 tornillos Montado del Sintonizador 1 Abra el aparato a Presione las dos leng etas que se encuentra arriba del sintonizador b Jale la cobertura del sintonizador PROGRAMACION AVANZADA Tono del sintonizador universal Usted puede ajustar la alerta del sintonizador para marcar solamente el tono del sintonizador apropiado si es que haya sido seleccionado Si ning n tono del sintonizador se detecta no marcar Pues hay muchos diversos tonos de sintonizador con diversos sistemas de tel fono o el tono es diferente en diversas partes del pa s usted puede ajustarlo de modo que la alerta del sintonizador marque sin importar qu tipo de tono del sintonizador se detecta Para permitir el tono del sintonizador universal siga las instrucciones abajo 1 Incorpore la contrase a actual la contrase a del defecto de la f brica es 0000 despu s presione PROG el visualizador demostrar P el cual significa que usted ahora est en modo de programaci n 2 Introduzca despu s 1 el visualizador demostrar P 1 2 3 Introduzca 1 para inhabilitar el tono del sintonizador universal que significa que debe ser presentado un tono de sintonizador apropiado antes que empiece marcar o presione 2 para habilitar y permitir se al del tono sintonizador universal para que la alerta del sintonizador marque sin importar que tono de sintonizador marcar 4 Si se acepta el nuevo ajuste emitir
26. nnnnnn ono nnnnnnnnnnnnnnnnnnnenenes 19 Hempo de o A oo A 19 Borrar los transmisores programados de p nico alarma censores 20 Secuencia Del SiNtOnNiZado oooonnncnnnccnononnnoccnnnncnnocooccnnncnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnononnnos 20 Tono del sintonizador UniVersal ccccccocnconnnccnnnncccnconononnnnnnnnnnnonononnnnnnnnnnonononanos 21 Per odo de pausa al contestar cconcinninisnid dic ticcncdi catas 21 Retraso Entrada Salida para modo CONSoOfF cccccccccccccccnnnnnonannononononononnnnnnnnnnnnos 22 AMA do DE Sa Mad O esotminisscsorslineoso din ncneeoice ponte 22 CONECTANDO EL DIAL ALERT CON SU SISTMEA DE ALARMA EXISTENTE 23 O A A 23 MAINTENIMIENTO DE LABATER A ooooccicccccoconinconincnncncnncncnncononcononconanno rana can coran 24 Bater a del SINtONIZAOOT ccccccccononnononoonncnnnnnnnonnnonannnnannnnnnnononnncnnnnnnnnanrnnonnnnons 24 ACCESORIOS ADICIONALES cio ccoi norsrccironorci nioandidci arden 25 27 tano cerca ACCESORIOS ADICIONALES Tenemos disponibles censores y transmisores adicionales y otros accesorios para operar con su Sintonizador instant neamente cuando el bot n de p nico es presionado Arma y desarma el Panel de Control de Seguridad 0 O a 0 Lo O O E qu a 2 O 0 Lo a D oa O lt qu uN ka gt O EE lt uN O O _ O T O gt O S gt D D o Ao S w O D o O V S 5 oO L T
27. o Pitidos cortos continuos AC PWR BATERIA BAJA PARLANTES el sintonizador est impulsado por el adaptador AC el sintonizador no est recibiendo corriente el ctrica la bater a de emergencia est conectada y funcionando el nivel de la bater a de emergencia est baja y requiere ser cambiada el sintonizador est en la condici n armada Marcar hacia fuera cuando recibe la se al de la activaci n se al del p nico desde los dispositivos de p nico el sintonizador no marcar hacia fuera si hay activaci n del censor Marcar solamente hacia fuera cuando recibe la se al del p nico de los dispositivos del p nico Si la unidad funciona con un adaptador AC las luces traseras estar n prendidas todo el tiempo Si la unidad funciona con bater as solamente la luz estar prendida por 10 segundos despu s que el bot n sea presionado Usted a presionado las teclas en el orden correcto 1 Cuando el sintonizador es encendido por primera vez 2 Cuando un transmisor o censor pre programado es borrado de la memoria Usted ha cometido un error El sintonizador ha sido activado en el modo DELAY Ofrece suficiente tiempo para desarmar el sintonizador antes de que la unidad empiece a marcar los n meros de tel fono de emergencia ARMADO PANTALLA DEL LCD BOT N DE P NICO BOT N DE ARMADO ENTER BOT N DEL PROGRAMA TECLADO NUM RICO 11 PROGRAMACION ESTANDAR Hay unos pocos pasos de progr
28. ponder a ninguna activaci n del censor excepto cuando los dispositivos que se activan son transmisores del p nico o un bot n de p nico de un teclado num rico inal mbrico o a un bot n de p nico de un control remoto de 4 botones El AD 105 responder a una se al del p nico incluso si no se arma Para armar el AD 105 1 Incorpore la contrase a actual la contrase a del defecto de la f brica es 0000 despu s presione ff El armado rojo LED estar indicando que est encendido Depende si la salida retrasada est ajustada si es as el visualizador demostrar destellando dELAy y estar sonando para se alar que esta d urante un periodo de salida retrasada Si la salida retrasada no se ajusta el armado LED estar encendido y el visualizador mostrara rEAdy que significa que no hay salida retrasada La alarma ser activada inmediatamente si se acciona un censor 4 Una vez que se arme el AD 105 responder a una activaci n del censor 0 N RECEPCI N DE UNA LLAMADA TELEF NICA Cuando se activa el sintonizador llamar los n meros telef nicos preprogramados y reproducir los mensajes seleccionados El recipiente puede tomar las siguientes acciones despu s de escuchar el mensaje de voz 1 7 PROGRAMACION ESTANDAR p nico del SC 001 panel de control Para programar un panel de control SC 001 al sintonizador de alerta siga las siguientes instrucciones 1 Incorpore la clave actual
29. ro Una bater a de alcalina de 9V para el Sintonizador Recomendaci n Pruebe su Sintonizador peri dicamente para asegurar que la bater a est funcionando Bater a del Sintonizador El Sintonizador viene equipado con una bater a de emergencia de 9V en caso de que la corriente el ctrica es interrumpida Cuando el nivel de la bater a de emergencia est baja la luz LOBATT se encender Cambiar la bater a de emergencia del sintonizador 1 Afloje los dos tornillos en la parte trasera del Sintonizador 2 Abra la cobertura presionando las dos lenguetas que se encuentra en la parte superior y jale hacia enfrente Desconecte la bater a vieja Conecte la bater a nueva 5 Cierre la cobertura del Sintonizador y vuela a poner los tornillos E Y La vida de la bater a bater a de alcalina de 9V es de aproximadamente dos a os si es usado nicamente para emergencias 24 CONTENIDO DEL PAQUETE Todos los materiales requeridos para la instalaci n est n incluidos en este paquete 1 sintonizador AD 105 1 Cable de tel fono 1 antena instalado 1 adaptador AC 1 bater a de alcalina de 9 voltios 1 Paquete conteniendo tornillos y ganchos para el sintonizador Una plantilla Cinta adhesiva de doble lado Instrucciones del Usuario Tarjeta de Garant a Gu a R pida DESCRIPCION PROGRAMACION AVANZADA El sintonizador de emergencia AD 105 puede llamar m ltiple n meros telef
30. se encender y la luz del teclado destellar NOTA Despu s de la instalaci n por favor utilice dos tornillos incluidos para fijar el frente y la parte trasera juntos antes de colgarlo a la pared Cuando usted abre el control panel quite por favor el adaptador de la CA y la l nea telef nica del enchufe de la pared PROGRAMACION AVANZADA INSTALACION Interruptor ON OFF para el parlante El parlante debe estar encendido durante la programaci n y cuando est grabando sus mensajes para que usted pueda escucharlos despu s Por razones de seguridad el parlante puede ser apagado despu s de la programaci n para permitir que marque silenciosamente cuando el sintonizador sea activado El interruptor ON OFF del parlante se encuentra en la esquina inferior derecha del tablero de circuito El fabricante ha programado el parlante en On 10 Cambiando La Contrase a Se requiere una contrase a para el prop sito de programaci n El defecto de la f brica es 0000 Para cambiar el ajuste siga las siguientes instrucciones 1 Incorpore la contrase a actual la contrase a del defecto de la f brica es 0000 despu s presione PROG el visualizador demostrar P que significa que usted ahora est en modo de programaci n Introduzca 2 para cambiar contrase a El visualizador ahora demuestra nP In eso significa nuevo PIN Incorpore la nueva contrase a de 4 d gitos El visualiz
31. sta en modo de espera Para programar m s aparatos al sintonizador de alerta siga las instrucciones anteriores Usted puede programar hasta 16 distintos aparatos al sintonizador de alertas PRUEBA Modo SC 001 Para probar la operaci n usted puede activar el sintonizador presionando el bot n rojo de p nico en el SC 001 El AD 105 marcara el numero telef nico y reproducir el mensaje de voz Modo Censor Usted puede poner el AD 105 en el modo armado y activar el censor programado El AD 105 marcara los n meros telef nicos y reproducir los mensajes de voz Siga Operaciones Secuencia Armada para armar el AD 105 PROGRAMACION ESTANDAR GRABAR UN MENSAJE DE VOZ Usted debe grabar un mensaje y programar por lo menos un n mero telef nico para que el sintonizador de alertas empiece a funcionar El procedimiento de la grabaci n de la voz es diferente entre los 2 modos de funcionamiento modo SC 001 y modo del censor Para grabar un mensaje de voz dentro del modo SC 001 1 Incorpore la clave actual la clave preprogramada por la fabrica es 0000 despu s presione PROG el visualizador mostrara P que significa que usted ya esta en el modo de programaci n 2 Incorpore 3 el cual representa la grabaci n de voz Usted vera P30 40 El n mero a la derecha representa la duraci n de la grabaci n de voz 40 significa 40 segundos 3 Para comenzar a registrar presione el bot n Usted ahora puede
32. tada Para insertar una pausa al contestar presiones el bot n fi La duraci n de la pausa al contestar es programable Por favor refi rase a la programaci n avanzada Solamente una pausa al contestar puede ser programada por cada n mero telef nico Para programar n meros telef nicos adicionales siga las instrucciones anteriores seleccionando una distinta posici n del n mero telef nico del 1 al 9 Usted puede revisar un n mero telef nico siguiendo los mismos pasos de la programaci n de un n mero telef nico Simplemente debe presionar cuando el visualizador muestre el ajuste actual en vez de insertar un nuevo valor que permite mantener el ajuste programado Para borrar un n mero telef nico del sintonizador de alertas presione PROG despu s del paso 3 indicado anteriormente que esta despu s que usted seleccione el numero telef nico desde el 1 al 9 el sintonizador de alerta mostrara el numero telef nico programado Presionando PROG ahora borrara el n mero telef nico de la memoria PROGRAMAR UN PANEL DE ALARMA Modelo SC 001 en SC 001 ODO OPERATIVO Usted puede usar un sintonizador de alerta para notificar cuando hay allanamiento o cuando hay una situaci n de p nico Usted necesita programar una se al de
33. visar los censores despu s de que la se al de salida retrasada termine por lo tanto despu s de la se al cualquier censor accionado activar el sintonizador La entrada retrasa es la cantidad de tiempo que usted tiene para desarmar el sintonizador despu s de que un censor se active cuando usted vuelva al lugar o casa Usted puede accionar un censor cuando usted se vuelve hogar y el sintonizador comenzar la entrada retrasa Usted debe desarmar el sistema durante el periodo de la entrada retrasa para que el sintonizador no marque hacia fuera Programar la entrada retrasa y la salida retrasa siga las instrucciones de abajo Los valores ser n igual para ambos retrasos 1 Incorpore la contrase a actual la contrase a del defecto de la f brica es 0000 despu s presione PROG el visualizador demostrar P esto significa que usted ahora est en modo de programaci n 2 Introduzca 8 el visualizador ahora demuestra P8 1 el d gito m s derecho representa la duraci n del retraso de entrada la salida 3 Incorpore cualquier n mero a partir del 1 al 5 que representa la duraci n de retraso entrada salida 1 Instante que se arma alarma inmediata 2 retraso de la entrada la salida de 30 segundos 3 retraso de la entrada la salida de 45 segundos 4 retraso de la entrada la salida de 60 segundos 5 retraso de la entrada la salida de 75 segundos 4 Si se acepta el nuevo ajuste emitir 2 se ales sonoras Si usted no oye 2

AD-105 - SkylinkNet Alarm System

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents