MATERIAL FORMATIVO
Contents
1. 1 kn E Fir e ji Tir n E pl Pa Es e Ez E Tr T EA iae a Fi a E A Ei saen E oa z E EL TE Je EAT A E E E ar TT e T Pra a Ed Tm eT e dE NE pS e ez gt g T GER A t im e7 ET 5T a ir pin Mapa E AL T aa Cl Qe el vi ais a h bi Een IE F E os P aR enaa A A io o ra e 5 A D fa i aa e a ai r el A e L La A iii i e Aha e rT ja A CONVENIO DE ROTTERDAM A o q A Na responsabilidad compartida a Manual de instrucci n Borrador de trabajo ndice INTRODUCCI N PARTE I M dulo 1 Notificaci n de medida reglamentaria firme para un producto qu mico prohibido o rigurosamente restringido M1 Notas resumen M Presentaci n Power point para notificaciones M1 Preguntas frecuentes M dulo 2 Propuesta para una formulaci n plaguicida extremadamente peligrosa M2 Notas resumen M2 Presentaci n Power point para formulaci n plaguicida extremadamente peligrosa M2 Preguntas frecuentes M dulo 3 Respuestas de Importaci n para los productos qu micos del Anexo III M3 Notas resumen M3 Presentaci n Power point para formulaciones plaguicidas extremadamente peligrosas M3 Preguntas frecuentes M dulo 4 Obligaciones relacionadas con la exportaci n de productos qu micos M4 Notas resumen M4 Presentaci n PowerPoint para la exportaci n de productos qu micos M4 Preguntas frecuentes Parte Il Dispon2. 34 M dulo 3 Respuestas de Importaci n para productos qu micos del Anexo III M3 Notas Fesumen Obligaciones Las obligaciones de las Partes y el proceso para la proposici n y divulgaci n de respuestas respecto futuras importaciones de los productos qu micos sujetos al procedimiento de CFP Anexo III del Convenio est n contenidos en el Art culo 10 Para asistir a los pa ses en el proceso de toma de decisi n est disponible un Documento de orientaci n para la adopci n de decisiones DOAD para cada uno de los productos qu micos sujetos al procedimiento de CFP Una vez que un producto qu mico est incluido en el Anexo III y el DOAD es enviado es necesario que todas las Partes tomen una decisi n respecto a las futuras importaciones del producto qu mico y respondan a la Secretar a en nueve meses Estas decisiones de importaci n est n publicadas en la parte 1 del ap ndice IV de la Circular CFP En la parte 2 del ap ndice IV est incluida una lista de aquellas Partes que no han presentado todav a respuestas de importaci n para cada producto qu mico Al exportar un producto qu mico sujeto al procedimiento de CFP las Partes exportadoras tienen que asegurar que tales exportaciones est n en las mismas l neas que la decisi n de importaci n de la Parte importadora Proceso para la proposici n y publicaci n de la respuesta de importaci n e Una vez que un producto qu mico est incluido en el Anexo III por
3. los usos de un producto qu mico o para restringir el uso de un producto qu mico tal que virtualmente todo uso est prohibido por razones de salud o del medio ambiente La notificaci n deber hacerse tambi n sea para un producto qu mico para el cual se neg la aprobaci n para iniciar su uso que para un producto qu mico que haya o sido retirado por la industria por razones de salud o medioambientales Nuestro pa s ha prohibido un producto qu mico por razones inherentes a la salud pero el uso de los almacenajes existentes est consentido hasta que se terminen Deber esto notificarse inmediatamente Si Una vez que se ha adoptado una medida reglamentaria firme para prohibir o restringir rigurosamente un producto qu mico la AND lo notificar a la Secretar a La notificaci n deber hacerse lo antes posible en cualquier caso no m s tarde de 90 d as despu s de que la medida reglamentaria haya entrado en vigor Que deber a hacer una AND si cierta informaci n requerida en el Anexo I e identificada en el formulario de notificaci n no est disponible Las Partes est n obligadas a notificar cuando se ha tomado una medida reglamentaria firme sin tener en cuenta si toda la informaci n requerida en el Anexo I est disponible o no Se proporciona el formulario de notificaci n como plantilla para facilitar el informe de las medidas reglamentarias nacionales Claramente como las reglas para las medidas reglam
4. n restricci n por la Parte del Prod Prohibefrestrin guimico Circular CFP severamente el producto quimico Pregunta al Cornit de Examen de Prod Minmicos si el prod quimico 4 deberia incluirse en lista lista CFP pe O Comit de Examen de Productos Qu micos _ prepara proyecto de Z Dub raining Material Module 1 A 16 Posible Conexi n a la Notificaci n de Exportaci n Cuando un producto quimico que esta prohibido o rigurosamente restringido por una Parte se exporta desde su territorio aquella Parte proporcionara una notificacion de exportaci n a la Parte importadora menos que el producto qu mico est en el Anexo III y la Parte importadora ya haya enviado una respuesta de importaci n Training Material Module 1 Preguntas Frecuentes Objetivo que notificar Plazo de tiempo cuando notificar Informaci n donde encontrar informaci n general sobre el producto quimico Qu hacer cuando alguna informaci n enumerada en el Anexo I no esta disponible Consecuencias al presentar una notificaci n Training Material Module 1 17 M dulo 1 Notificaci n de Medida reglamentaria firme para un producto qu mico prohibido o rigurosamente restringido M Preguntas frecuentes Cu les medidas reglamentarias firmes sobre productos qu micos deber n notificarse bajo el Convenio de Rotterdam o Deber notificarse cualquier medida reglamentaria tomada para prohibir todos
5. ndice I de la Circular CFP Cuando una notificaci n se verifica como no completa la Secretar a env a una carta a la AND del pa s que notifica junto con una lista de control detallando la informaci n que falta La AND est invitada a presentar la informaci n que falta de manera que la notificaci n pueda ser verificada como completa En la Circular CFP ap ndice I se incluye una lista de aquellos productos qu micos para los cuales las notificaciones enviadas fueron verificas como incompletas Conexi n con el proceso para a adir productos qu micos al Anexo IIT Adem s de los prop sitos de intercambio de informaci n descritos anteriormente en algunos casos las notificaciones pueden conducir a la inclusi n de productos qu micos en el Anexo III del Convenio Una vez que la Secretar a ha recibido dos notificaciones completas para el mismo producto qu mico de al menos dos Regiones CFP sta solicita a los pa ses que las notifican a presentar la documentaci n de apoyo referenciada en sus notificaciones La notificaci n y la documentaci n de apoyo se env an al Comit de Examen de Productos Qu micos CRC para su consideraci n El CRC examina la documentaci n presentada a la luz del criterio establecido en el Anexo II y hace una recomendaci n respecto a la inclusi n del producto qu mico al Convenio Una recomendaci n positiva del CRC es tambi n la se al para redactar un borrador de un Documento de Orientaci n para
6. notas habladas para la presentaci n PowerPoint 2 Presentaci n PowerPoint introduce las disposiciones relevantes del Convenio incluyendo las obligaciones procedimientos requisitos de informaci n y principales documentos 3 Preguntas frecuentes identifica los problemas que se encuentran m s frecuentemente al intentar entender las obligaciones procedimientos o al rellenar los formularios pertinentes PARTE Il Caso de estudio para cada uno de los tres primeros m dulos se ha desarrollado un caso de estudio correspondiente Cada uno consiste en una breve gu a del usuario un ejemplo pr ctico que ser usado como base para rellenar el formulario pertinente la referencia al relativo formulario en blanco e instrucciones as como un ejemplo del sumario relativo publicado en la Circular CFP El cuarto caso de estudio sobre la exportaci n de productos qu micos es ligeramente diferente En vez de un ejemplo pr ctico hay algunas situaciones t picas de exportaci n y un ejemplo de una posible notificaci n de exportaci n Parte M dulo 1 Notificaci n de medida reglamentaria firme para un producto qu mico prohibido o rigurosamente restringido M1 Notas Fesumen Obligaciones Las definiciones de productos qu micos prohibidos o rigurosamente restringidos est n contenidas en el Art culo 2 del Convenio Las obligaciones y el proceso para la notificaci n de medidas reglamentarias firmes por las Partes est n descritas
7. III Art culo 11 Implementaci n de las obligaciones e Implementar medidas legislativas o administrativas para comunicar las decisiones de importaci n a aquellos involucrados dentro de su jurisdicci n Tomar las adecuadas medidas legislativas o administrativas para asegurar que los exportadores cumplan con las decisiones de importaci n a m s tardar 6 meses despu s de su publicaci n en la Circular CFP por parte de la Secretaria Mecanismo decisi n nacional Module 4 Training Manual Exportaciones de productos qu micos incluidos en el Anexo III Art culo 11 Cuando no hay respuesta de importaci n e La exportaci n de productos qu micos del Anexo II no tiene lugar a menos que Est n registrados en la Parte importadora Hayan sido importados o usados previamente y no haya consecuente prohibici n La AND en el pais importador proporcione consentimiento explicito al exportador Module 4 Training Manual 58 Notificaci n de exportaci n Articulo 12 e Productos quimicos prohibidos o rigurosamente restringidos en una Parte exportadora La Parte exportadora debe proporcionar una notificaci n de exportaci n a las Partes importadoras Las obligaciones cesan cuando el producto qu mico est en el Anexo III y la Parte importadora ha enviado una respuesta de importaci n respecto a ese producto Module 4 Training Manual Notificaci n de exportaci n Art culo 12 Proceso
8. entrar en vigor el Convenio para una Parte la Parte est obligada a notificar a la Secretar a todas sus medidas reglamentarias firmes efectivas prohibiciones y restricciones rigurosas en ese momento Cuando las Partes hayan ya enviado notificaciones bajo el procedimiento de CFP voluntario no necesitar n enviar de nuevo esas notificaciones Las Partes tienen una obligaci n en curso para notificar a la Secretar a de cualquier subsiguiente medida reglamentaria firme lo antes posible pero no m s tarde de 90 d as despu s de que la reglamentaci n entre en vigor Cuando una Parte modifica una medida reglamentaria notificada previamente la Autoridad Nacional Designada AND deber volver a enviar una notificaci n que refleje el cambio Una notificaci n deber a incluir la informaci n estipulada en el Anexo I de ser posible Para facilitar la preparaci n y env o de las notificaciones se ha desarrollado un formulario de notificaci n de medida reglamentaria con instrucciones disponibles en www pic int La AND completa el formulario y lo env a a la Secretar a Cuando la informaci n no sea disponible deber estar claramente indicado en la parte correspondiente del formulario Al recibir la notificaci n de un formulario de medida reglamentaria la Secretar a verifica si cumple o no con los requisitos de informaci n del Anexo I Cuando la notificaci n presentada sea verificada como completa se publica un resumen en el ap
9. la Adopci n de Decisi n DOAD para el producto qu mico en cuesti n La Conferencia de las Partes COP examina la recomendaci n del CRC y el borrador del DOAD y toma una decisi n final respecto a la inclusi n del producto qu mico en el Anexo IIT del Convenio Puede encontrarse una visi n general de productos qu micos prohibidos o rigurosamente restringidos bajo el Convenio de Rotterdam en la presentaci n PowerPoint en forma de diagrama de flujo Conexi n con notificaci n de exportaci n Cuando un producto qu mico prohibido o rigurosamente restringido por una Parte se exporta desde su territorio aquella Parte proporcionar una notificaci n de exportaci n a la Parte importadora a menos que el producto qu mico est ya en el Anexo III y la Parte importadora haya proporcionado ya una respuesta de importaci n Para m s informaci n sobre notificaciones de importaci n por favor vea M dulo 4 Exportaci n de productos qu micos Para una m s detallada informaci n respecto a notificaciones por favor consultar la Secci n 2 3 1 de la Gu a para las AND M dulo 1 Notificaci n de Medida reglamentaria firme para un producto qu mico prohibido o rigurosamente restringido M1 Presentaciones Powerpoint sobre Notificaciones M dulo 1 Notificacion de medida reglamentaria firme Para un Producto qu mico prohibido o rigurosamente restringido Training Material Module 1 Introducci n al
10. la producci n nacional del producto qu mico para uso nacional Para una m s detallada informaci n sobre c mo concluir una decisi n de importaci n y de c mo presentar una respuesta por favor consulte la Secci n 3 de la Gu a para las AND 37 M dulo 3 Respuestas de Importaci n para los productos qu micos del Anexo II M3 Presentaciones Powerpoint para formulaciones plaguicidas extremadamente peligrosas M dulo 3 Respuestas de Importaci n para los Productos Qu micos del Anexo III Training Manual Module 3 39 Introducci n al M dulo 3 Parte I Nota resumen Presentaci n PowerPoint Preguntas frecuentes Parte II Caso de estudio Gu a del usuario Productos qu micos incluidos en Anexo III del Convenio DOAD para monocrotofos Formulario de respuesta sobre la importaci n en blanco e instrucciones Ejemplo de respuestas sobre la importaci n publicadas en la Circular CFP Training Manual Module 3 Objetivos del M dulo 3 1 comprender las disposiciones del Convenio respecto las decisiones de importaci n para los productos quimicos del Anexo III y el proceso para su presentacion 2 usar el Ap ndice IV de la Circular CFP para informar a los paises exportadores respecto a las decisiones de exportaci n 3 comprender el papel de la AND y adquirir experiencia pr ctica al completar un formulario de respuesta de importaci n y usar el DOAD Training Manual Module 3 40 Estructu
11. n de Productos Qu micos M dulo 4 Obligaciones relacionadas con la exportaci n de productos qu micos Module 4 Training Manual 55 Introducci n al M dulo 4 Parte I Nota resumen Presentaci n PowerPoint Preguntas frecuentes Parte II Caso de estudio Gu a del usuario Escenarios de exportaci n t picos Ejemplo de una posible notificaci n de exportaci n Module 4 Training Manual Objetivos del M dulo 4 Comprender las obligaciones de las Partes exportadoras para Productos qu micos del Anexo III Notificaci n de exportaci n Informaci n que acompa ar los productos qu micos exportados Module 4 Training Manual 56 Estructura de la presentaci n Visi n general de las obligaciones L Obligaciones relativas a exportaciones de productos qu micos incluidos en el Anexo III Art culo 11 Exportaciones de productos quimicos prohibidos o rigurosamente restringidos en la Parte exportadora Notificaci n de exportaci n Articulo 12 Informaci n que debe acompa ar a los productos qu micos exportados Art culo 13 Module 4 Training Manual Exportaciones de productos qu micos incluidos en el Anexo III Art culo 11 Las Partes deben asegurar que las exportaciones de estos productos quimicos cumplan con las decisiones de importaci n del pais importador Module 4 Training Manual 57 Exportaciones de productos qu micos incluidos en el Anexo
12. restringe para el producto qu mico A Cuando la Parte A exporta el producto Notificaci n qu mico A deber a enviar la notificaci n de exportaci n a la Parte importadora B Module 4 Training Manual de exportaci n El Anexo V indica los requisitos de informaci n Diferencias entre Procedimiento CFP solicita las Partes de una decisi n respecto futuras importaciones de productos qu micos del Anexo III Notificaci n de Exportaci n gt informa simplemente a la Parte importadora que un producto qu mico que ha sido prohibido o rigurosamente restringido en la Parte exportadora est siendo enviado Module 4 Training Manual 61 Informaci n que debe acompa ar a los productos qu micos exportados Art culo 13 Objetivo sean los productos qu micos del Anexo III que los productos qu micos prohibidos o extremadamente restringidos en la Parte exportadora Requiere un apropiado etiquetado y una hoja de datos de seguridad que acompa e cada env o Sujeto a requisitos de etiquetado considerando los principales est ndares internacionales Module 4 Training Manual Informaci n que debe acompa ar los productos qu micos exportados Art culo 13 Enviar a cada importador una hoja de datos de seguridad siguiendo un formato internacionalmente reconocido para productos qu micos usados para prop sitos ocupacionales Siempre y cuando sea posible la informaci n anterior estar en uno
13. 7 Art culo 2 Definiciones Formulaci n plaguicida extremadamente peligrosa todo producto qu mico formulado para uso plaguicida que produce efectos graves para la salud o para el medio ambiente observables en un periodo de tiempo corto despu s de una o de multiples exposiciones en sus condiciones de uso Training Manual Module 2 Art culo 6 Procedimientos para formulaciones plaguicidas extremadamente peligrosas El pa s experimenta problemas con una formulaci n plaguicida espec fica bajo las condiciones de uso en su territorio La AND presenta una propuesta a la Secretar a La Secretar a verifica que los requisitos de informaci n del Anexo IV parte 1 se hayan cumplido El resumen se publica en la Circular CFP Ap ndice II Training Manual Module 2 28 Anexo IV parte 1 requisitos de Informaci n e Descripci n de la formulaci n plaguicida e Descripci n de la manera en que la formulaci n es usada en el pa s e Clara descripci n de los accidentes relacionados al problema incluyendo los efectos adversos Training Manual Module 2 Proceso para la presentaci n de una propuesta Paso 1 Las Propuestas deben llegar desde una AND e Pueden apoyarse en los conocimientos t cnicos de cualquier fuente pertinente e Formulario de informaci n de incidente por formulaci n plaguicida extremadamente peligrosa Training Manual Module 2 29 Proceso para la presentaci n de una
14. M dulo 1 Parte I Nota Resumen Presentaci n PowerPoint Preguntas Frecuentes Frequently asked questions Parte II Caso de estudio Gu a al usuario Ejemplo practico de una medida reglamentaria nacional Formulario de Notificaci n en Blanco e instrucciones Ejemplo del resumen de una notificaci n publicada en la Circular CFP Training Material Module 1 Objetivos de la Sesi n 1 comprender las disposiciones del Convenio y c mo funciona el proceso de notificaci n 2 uso del Ap ndice I de la Circular CFP como fuente de informaci n sobre productos qu micos prohibidos o rigurosamente restringidos 3 comprender el papel de la AND y adquirir experiencia practica para completar un formulario de notificaci n de medida reglamentaria Training Material Module 1 10 Estructura de la presentaci n 1 Disposiciones clave del Convenio 2 El proceso de notificaci n incluyendo Elementos clave papel de la AND y Secretar a Documentos clave formulario de notificaci n y Circular CFP 3 Preguntas Frecuentes Training Material Module 1 Disposiciones clave del Convenio Articulo 2 Definiciones Productos Quimicos Prohibidos Productos Quimicos Rigurosamente Restringidos Medida Reglamentaria Firme Art culo 5 Procedimientos para productos quimicos prohibidos o rigurosamente restringidos Responsabilidades de las Partes Proceso seguido Anexo I Requisitos de Informaci n para las
15. Notificaciones presentadas de acuerdo al Art culo 5 Training Material Module 1 11 Art culo 2 Definiciones Producto Quimico Prohibido un producto qu mico cuyos usos dentro de una o m s categor as han sido prohibidos totalmente por una medida reglamentaria firme para proteger la salud humana o el medio ambiente Incluyendo tambi n productos qu micos cuya aprobaci n para primer uso ha sido denegada o que fas industrias hayan retirado del mercado interior o de ulterior consideraci n en el proceso de aprobaci n nacional cuando hay clara evidencia de que tal medida ha sido adoptada para proteger la salud humana o el medio ambiente Training Material Module 1 Art culo 2 Definiciones Producto quimico rigurosamente restringido un producto quimico cuyos usos dentro de una o mas categor as han sido prohibidos pr cticamente en su totalidad por una medida reglamentana firme para proteger la salud humana o el medio ambiente pero para el cual ciertos usos especificos quedan permitidos Esto incluye tambi n productos quimicos virtualmente de todo uso cuya aprobaci n para casi todo uso ha sido denegada o que las industrias hayan retirado del mercado interior o de ulterior consideraci n en el proceso de aprobaci n nacional cuando exista clara evidencia de que tal medida ha sido adoptada para proteger la salud humana o el medio ambiente Training Material Module 1 12 Art culo 5 Procedimientos para p
16. a la salud humana y el segundo para incidentes relativos al medio ambiente disponibles en www pic int Cada uno de los formularios consisten en dos partes la parte A y la parte B La parte A Formulario de transmisi n es para ser usada por la AND para transmitir un formulario de informe de incidente a la Secretar a La parte B Formulario de Informe de Incidente por Plaguicida ha sido desarrollada para cumplir con los requisitos de informaci n del Convenio Tiene la intenci n de proporcionar una clara descripci n de los incidentes relacionados con el uso de una formulaci n plaguicida cualquier efecto adverso y el modo en que ha sido usado Otros formularios usados en un pa s para recoger informes de incidente por plaguicida pueden reemplazar la parte B siempre que cumplan con los requisitos de informaci n de la parte 1 del Anexo IV del Convenio Al recibir una propuesta la Secretar a verifica si se han cumplido o no los requisitos de informaci n de la parte 1 del Anexo IV Cuando se verifica que la propuesta presentada cumple con los requisitos de informaci n se publica un resumen en el ap ndice II de la Circular CFP 22 Conexi n con el proceso para a adir una formulaci n plaguicida extremadamente peligrosa al Anexo TIT A diferencia de las notificaciones una propuesta desde una Parte inicia la revisi n de una formulaci n plaguicida extremadamente peligrosa Una vez que la Secretar a ha recibido una propuesta com
17. artes exportadoras tienen que asegurar que aquellas involucradas dentro de sus propios territorios sean conscientes de las decisiones de importaci n de las Partes y que la exportaci n no tenga lugar contrariamente a estas decisiones El mecanismo a trav s del cual los gobiernos eligen el implementar esta obligaci n ser una funci n de sus disposiciones legislativas y administrativas y de los recursos disponibles Dependiendo de las disposiciones de la Parte exportadora aquellos relacionados ser n probablemente los fabricantes de productos qu micos los que formulan estas sustancias y los exportadores pudiendo incluir otras agencias gobernativas relacionadas con la reglamentaci n de productos qu micos como aduanas u otras agencias de control de fronteras Un mecanismo posible para asegurar el cumplimiento podr a ser el aprobar leyes que penalicen la exportaci n de los productos qu micos incluidos en el Anexo III del Convenio a menos que sean expedidos con una licencia que lo permita Esto permitir a emitir licencias a los pa ses que han consentido futuras importaciones 65 Nuestro pa s acaba de recibir una notificaci n de exportaci n para un producto qu mico Qu tenemos que hacer ahora Est n solicitados a dar acuso de recibo de la notificaci n de exportaci n enviando un mensaje de vuelta para tal efecto a la AND del pa s exportador La notificaci n de exportaci n es un elemento clave del intercambio de info
18. ctos qu micos CS 4 1 Orientaci n para los usuarios CS 4 2 Situaciones de exportaci n t picas CS 4 3 Ejemplo de una posible notificaci n de exportaci n 111 Introducci n Para cada uno de los cuatro elementos de operaci n claves del Convenio de Rotterdam la Secretaria ha desarrollado un m dulo de instrucci n que consiste en una nota resumen de las principales obligaciones del Convenio una breve presentaci n Power Point y un conjunto de las preguntas m s frecuentes Cada uno de los m dulos est integrado por un caso de estudio detallado Los casos de estudio tienen la intenci n de proporcionar ayuda pr ctica sobre la experiencia en la implementaci n operaci n de los elementos operacionales individuales La informaci n en este manual de instrucci n puede usarse sea para aumentar el conocimiento sobre los elementos operacionales clave del Convenio que para proporcionar adiestramiento t cnico detallado a las AND u otras entidades interesadas PARTEI M dulo 1 Notificaciones de medidas reglamentarias firmes para un producto qu mico prohibido o rigurosamente restringido M dulo 2 Propuestas para una formulaci n plaguicida extremadamente peligrosa M dulo 3 Respuestas de Importaci n para productos qu micos del Anexo II M dulo 4 Obligaciones relacionadas con la exportaci n de productos qu micos Cada m dulo consiste en lo siguiente 1 Nota resumen breve informaci n b sica necesaria puede servir como
19. culo 11 El Art culo 11 expone las obligaciones en relaci n a exportaciones de productos qu micos enumerados en el Anexo III Las Partes Exportadoras est n solicitadas a informar aquellos interesados e involucrados dentro de su propio territorio de todas las decisiones publicadas en la Circular CFP Esto es para asegurar que aquellos relacionados con la exportaci n o con el control de la exportaci n posean la informaci n necesaria El Convenio tambi n requiere que cada Parte exportadora cumpla con las decisiones de importaci n en los seis meses siguientes a la fecha en que fueron publicados por 51 primera vez por la Secretar a El ap ndice IV de la Circular CFP incluye la fecha cuando cada decisi n de importaci n fue publicada por vez primera Cuando no existe una decisi n de importaci n proporcionada por una Parte importadora fallo al transmitir una respuesta la Parte exportadora deber todav a asegurar que dentro de un per odo determinado la exportaci n no tendr lugar a menos que 1 el producto qu mico est registrado en el pa s importador al momento de la exportaci n 2 el pa s exportador tenga pruebas informaci n de que el producto qu mico ha sido previamente importado o usado en el pa s importador y que no haya habido ninguna prohibici n consecuente de aquel uso o importaci n o 3 la AND de la Parte importadora haya proporcionado consentimiento explicito al exportador El Convenio n
20. de notificaci n de exportaci n Paso 1 Enviar notificaci n de exportaci n a la AND de la Parte importadora antes de la primera exportaci n despu s de la medida reglamentaria antes de la primera exportaci n que tenga lugar en un a o civil Paso 2 AND de la Parte importadora hace acuso de recibo Paso 3 Cuando una Parte exportadora no est recibiendo una respuesta en 30 dias volver a enviar la notificaci n Module 4 Training Manual 59 Notificaci n de exportaci n Requisitos de informaci n para una Notificaci n de Exportaci n Anexo V lt lt no hay un formato estandar para la notificaci n de exportaci n gt gt Elementos clave nombre y direcci n da las AND Partes exportadoras e importadoras y del importador fecha prevista de la exportaci n nombre del los producto s qu mico s y en el caso de mezcla el nivel o concentraci n de los productos individuales Module 4 Training Manual Notificaci n de exportaci n Requisitos de Informaci n para una Notificaci n de exportaci n Anexo V Elementos clave contin a e Categor a del producto quimico y uso en el pa s importador e informaci n sobre las medidas de precauci n para reducir la exposici n y las emisiones e ulterior informaci n especificada en el Anexo 1 como pudiera ser requerido por la Parte importadora Module 4 Training Manual 60 NOTIFICACI N DE EXPORTACI N Toma una medida reglamentaria proh be
21. elaci n a importaciones de productos qu micos incluidos en el Anexo III contin a Responsabilidades de las Partes La AND debe asegurar que todas las decisiones de importaci n de las Partes est n disponibles a las autoridades nacionales relevantes Por ej Oficiales de aduanas exportadores e importadores Training Manual Module 3 Art culo 10 Obligaciones en relaci n a las importaciones de productos qu micos incluidos en el Anexo III contin a La respuesta de importaci n consistir en una de las siguientes e una decisi n final e una respuesta provisional Training Manual Module 3 43 Art culo 10 Obligaciones en relaci n a las importaciones de productos qu micos incluidos en el Anexo III contin a Una decisi n final e consentir la importaci n e no consentir la importaci n e Consentirla pero sujeta a condiciones especificas Training Manual Module 3 Art culo 10 Obligaciones en relaci n a importaciones de productos quimicos incluidos en el Anexo III contin a Una respuesta provisional puede contener e una decisi n provisional para consentir no consentir o consentir bajo determinadas condiciones expresas la importaci n una declaraci n de que se esta estudiando activamente una decisi n definitiva una solicitud de ulterior informaci n asistencia Training Manual Module 3 44 Art culo 10 Obligaciones en relaci n a importaciones de producto
22. en el Art culo 5 mientras que el Anexo I detalla los requisitos de informaci n Cuando una Parte adopta una medida reglamentaria firme para prohibir o restringir rigurosamente un producto qu mico de acuerdo con las definiciones del Art culo 2 est obligada a notificarlo a la Secretar a Si es posible las notificaciones deber an contener la informaci n estipulada en el Anexo I La Secretar a verifica si la notificaci n re ne los requisitos de informaci n del Anexo I Cuando la notificaci n es verificada como completa por ej se han cumplido los requisitos de informaci n la Secretar a prepara un resumen de la notificaci n para su publicaci n en el ap ndice 1 de la Circular CFP La Circular CFP facilita el compartir r pidamente la informaci n entre las Partes sobre los productos qu micos que han sido prohibidos o rigurosamente restringidos por cualquiera de las Partes Proceso para la presentaci n de una notificaci n e Bajo el Convenio una prohibici n sucede cuando todos los usos del producto qu mico sea como plaguicida que como qu mico industrial est n prohibidos mientras que una restricci n rigurosa es cuando virtualmente todo uso ha sido prohibido pero todav a ciertos usos espec ficos quedan permitidos Para calificar estos productos como candidatos para su notificaci n bajo el Convenio estas prohibiciones o restricciones extremas deber n haberse hecho por motivos de salud o del medio ambiente Al
23. entarias var an de pa s a pa s la situaci n surgir cuando ciertos elementos de informaci n no podr n ser disponibles en todos los pa ses Cuando la informaci n no est disponible la AND deber a se alar que la 19 informaci n no est disponible en la respectiva secci n del formulario en lugar de dejarlo en blanco La notificaci n de medida reglamentaria nacional conduce a una prohibici n internacional del comercio o a una protecci n autom tica de la importaci n de productos qu micos no deseados No Uno de los prop sitos principales de una notificaci n es el intercambio de informaci n El resumen de las notificaciones individuales publicado en la Circular CFP es una manera de dar a conocer a las otras Partes que al menos una Parte ha tomado una medida reglamentaria para prohibir o restringir rigurosamente un producto qu mico para proteger la salud humana o el medio ambiente La Parte que ha notificado la prohibici n o severa restricci n est entonces obligada a proporcionar una notificaci n de exportaci n a cualquier otra Parte importadora a la cual pudiera exportar aquel producto qu mico en futuro Solo cuando una segunda notificaci n completa para un producto qu mico ha sido recibida de otra regi n CFP diferente ser un candidato para la inclusi n en el Anexo III del Convenio y quedar sujeto al procedimiento de CFP La inclusi n de un producto qu mico en el Anexo III del Convenio no es
24. guiente si no se env a una carta de verificaci n con una lista de control indicando donde esta incompleta la notificaci n y una gu a detallada de lo que falta Training Material Module 1 14 El Proceso de Notificaci n contin a CIRCULAR CFP Ap ndice I Sinopsis de las notificaciones de medidas reglamentarias firmes recibidas e Parte Sumario de las notificaciones completas e Parte B Informaci n de las notificaciones incompletas Ap ndice V Lista de todas las notificaciones completas recibidas desde 1998 Training Material Module 1 Resumen del proceso de notificaci n Paso 1 La AND envia el formulario de notificaci n completado y firmado a la Secretaria Paso 2 La Secretar a verifica que la notificaci n este completa re ne los requisitos de informaci n del Anexo I Paso 3 El Sumario de la notificaci n se publica en la Circular CFP Training Material Module 1 Consecuencias de la notificaci n e El intercambio de informacion alerta las otras partes de un producto quimico potencialmente peligroso e Puede conducir a la inclusion de un producto qu mico en el Anexo III e Tales productos quimicos estan sujetos a Notificaci n de Exportaci n Training Material Module 1 Vision general de productos quimicos prohibidos o rigurosamente restringidos bajo el Convenio de Rotterdam Prohibe restrin E severamente el producto qu mico 4 Informa mundialmente de cada prohibici
25. ible solamente en el CD del kit de recursos 21 21 25 35 35 39 49 51 S1 55 65 Caso de estudio 1 Notificaci n de medida reglamentaria firme para un producto qu mico prohibido o rigurosamente restringido CS 1 1 Orientaci n para el usuario CS 1 2 Ejemplo pr ctico de una medida reglamentaria nacional CS 1 3 Referencia Hoja de datos de la OMS para Plaguicidas No 17 Dieldrina CS 1 4 Formulario de notificaci n en blanco e instrucciones CS 1 5 Ejemplo del resumen de una notificaci n publicada en la Circular CFP 11 Caso de estudio 2 Propuesta para una formulaci n plaguicida extremadamente peligrosa CS 2 1 Orientaci n para el usuario CS 2 2 Ejemplo pr ctico de un incidente por envenenamiento de plaguicida CS 2 3 Formulario de informaci n de incidente en blanco e instrucciones CS 2 4 Ejemplo de un formulario de informaci n de incidente rellenado CS 2 5 Ejemplo del resumen de una propuesta publicada en la Circular CFP Caso de estudio 3 Respuesta de importaci n para productos qu micos del Anexo III CS 3 1 Orientaci n para los usuarios CS 3 2 Productos Qu micos incluidos en el Anexo III del Convenio CS 3 3 Documento de orientaci n para la adopci n de decisi n para Monocrotofos CS 3 4 Formulario de respuesta de importaci n en blanco e instrucciones CS 3 5 Ejemplo de respuesta de importaci n como publicada en la Circular CFP Caso de Estudio 4 Obligaciones relacionadas a la exportaci n de produ
26. la Conferencia de las Partes se distribuye una DOAD a todas las Autoridades Nacionales Designadas AND El prop sito del DOAD es el asistir a las AND a tomar una decisi n respecto a futuras importaciones del producto qu mico El DOAD define el producto qu mico sujeto al procedimiento de CFP traza las 35 bases para las medidas reglamentarias que fueron la raz n por la que el producto qu mico entr en el Anexo III e identifica ulteriores fuentes de informaci n sobre el producto qu mico Al recibir una DOAD la AND est solicitada a responder a la Secretar a respecto a futuras importaciones del producto qu mico en un plazo de nueve meses La respuesta puede contener sea una decisi n final que una respuesta provisional que podr incluir una decisi n provisional Las decisiones pueden ser de una de las tres formas siguientes o CONSENTIDA la importaci n del producto qu mico o CONSENTIDA la importaci n bajo CONDICIONES espec ficas siempre que estas condiciones sean especificadas O o NO CONSENTIDA la importaci n Una respuesta provisional puede incluir tambi n una solicitud a la Secretar a o a la Parte que notifica para obtener ulterior informaci n o una solicitud de asistencia a la Secretar a para evaluar el producto qu mico Para facilitar la transmisi n de las decisiones de importaci n se ha desarrollado un formulario de respuesta de importaci n disponible en www pic int Una AND deber a completa
27. nexo III y la AND de la Parte importadora ha proporcionado una respuesta de importaci n a la Secretar a que ha sido publicada en la Circular CFP ap ndice IV Una notificaci n de exportaci n es una importante fuente de informaci n para las Partes importadoras Proporciona un recordatorio de que est n recibiendo importaciones de un producto qu mico que ha sido prohibido o rigurosamente restringido en la Parte exportadora Una notificaci n de exportaci n es diferente del procedimiento de CFP en cuanto no solicita una decisi n respecto a futuras importaciones del producto qu mico La Parte importadora puede tomar la oportunidad de buscar ulterior informaci n sobre el producto qu mico y considerar si puede necesitar aplicar cualquier acci n de gesti n de riesgos respecto al producto qu mico en cuesti n Al momento no hay un formato est ndar para la transmisi n de una notificaci n de exportaci n La informaci n m nima requerida a incluir en una notificaci n de exportaci n est especificada en el Anexo V del Convenio Para una mas detallada informaci n sobre notificaciones de exportaci n por favor haga referencia a la Secci n 4 de la Gu a para las AND 3 Informaci n que acompa ar los productos qu micos exportados Art culo 13 El Art culo 13 resume la informaci n que deber acompa ar los productos qu micos exportados sea aquellos que est n incluidos en el Anexo III del Convenio que los que e
28. no han proporcionado una respuesta llamada lista de fallos en la transmisi n Training Manual Module 3 Proceso para presentar una respuesta de importaci n Distribuci n Revisa que la informaci n relevante relativa a la decisi n se haya proporcionado gt a todas las AND Responde al pa s gt Informa mundialmente de la decisi n Circular CFP Adopci n de una decisi n de importaci n provisional o final con la ayuda del DOAD gt gt 3m OQdndwVm Modulo 3 46 Preguntas frecuentes Anexo III productos qu micos sujetos al Procedimiento de CFP no a una prohibici n general Productos qu micos con usos duales como plaguicidas y productos qu micos industriales Necesidad de especificar las condiciones de las decisiones de importaci n Registro bajo la legislaci n nacional Neutralidad en el comercio Training Manual Module 3 47 M dulo 3 Respuestas de Importaci n para los productos qu micos del Anexo TIT M3 Preguntas frecuentes Se ha incluido un producto qu mico en el Anexo III del Convenio Es necesario que prohibamos todos los usos de este producto qu mico en nuestro pa s No La inclusi n de productos qu micos en el Anexo III no es una invitaci n para que los pa ses proh ban o restrinjan severamente su uso Los productos qu micos incluidos en el Anexo III est n sujetos al procedimiento de CFP El prop sito del procedimiento de CFP es el promover una re
29. notificaci n re ne los requisitos de informaci n estipulados en la parte 1 del Anexo IV Cuando los requisitos de informaci n se hayan cumplido la Secretar a prepara un sumario de la notificaci n y la publica en el ap ndice I de la Circular CFP La Circular CFP ap ndice II facilita el r pido intercambio de informaci n entre las AND sobre formulaciones plaguicidas que han causado problemas bajo sus condiciones de uso en al menos una Parte que es un pa s en v as de desarrollo 21 Proceso para la presentaci n de una propuesta Bajo el Convenio formulaciones plaguicidas extremadamente peligrosas son formulaciones que causan problemas graves para la salud o efectos en el medio ambiente observables en un corto periodo de tiempo despu s de una o m ltiples exposiciones bajo las condiciones de uso en pa ses en v as de desarrollo o pa ses con econom as en transici n Una Parte puede proponer la formulaci n como candidata para su inclusi n en el Anexo III del Convenio La propuesta debe contener la informaci n estipulada en la parte 1 del Anexo IV y estar firmada por la AND y enviada a la Secretar a Al preparar tales propuestas la AND puede apoyarse en los conocimientos t cnicos de cualquier fuente pertinente Para facilitar el desarrollo y presentaci n de tales propuestas se han desarrollado dos formularios de informaci n para formulaciones plaguicidas extremadamente peligrosas uno para incidentes relativos
30. o de un incidente por envenenamiento de plaguicida Formulario en blanco de informe de incidente e instrucciones Ejemplo de un formulario de informe de incidente rellenado dde ps del resumen de una propuesta publicada en la Circular CFP Training Manual Module 2 Objetivos del M dulo 2 1 comprender las disposiciones del Convenio y el proceso para la presentaci n de una propuesta 2 uso del Ap ndice 11 de la Circular CFP como una fuente de informaci n sobre formulaciones plaguicidas peligrosas 3 comprender el papel de la AND y ganar experiencia pr ctica en el uso de formularios de informaci n de accidente al preparar una propuesta Training Manual Module 2 26 Estructura de la presentaci n 1 Disposiciones clave del Convenio 2 El proceso en detalle para la presentaci n de una propuesta incluyendo e Entidades clave papel de la AND y Secretar a e Documentos clave formulario de informe de SHPF y Circular CFP 3 Preguntas Frecuentes Training Manual Module 2 Disposiciones clave del Convenio Art culo 2 Definici n e Formulaci n plaguicida Extremadamente Peligrosa Art culo 6 Procedimiento para formulaciones extremadamente peligrosas e oportunidad para los pa ses en desarrollo y aquellos con economias en transici n para proponer una formulaci n plaguicida e proceso a seguir para la presentaci n de una propuesta Anexo IV Requisitos de informaci n y criterio Training Manual Module 2 2
31. o m s idiomas oficiales de la Parte importadora Module 4 Training Manual 62 Preguntas frecuentes C mo podemos controlar la exportaci n de los productos quimicos del Anexo 111 En caso de fallo al proporcionar una decisi n de importaci n nos esta permitida la exportaci n de los productos quimicos del Anexo 111 a aquella Parte Al exportar un producto quimico que esta prohibido en nuestro pais tenemos siempre que enviar una notificaci n de exportacion Al recibir una notificaci n de exportaci n qu tenemos que hacer Module 4 Training Manual 63 M dulo 4 Obligaciones relacionadas con la exportaci n de productos qu micos M4 Preguntas frecuentes Como Parte al Convenio nos est permitido todav a exportar productos qu micos incluidos en el Anexo III El incluir productos qu micos en el Anexo III no es una recomendaci n para prohibir o restringir rigurosamente su uso ni es una prohibici n general de su comercio Para los productos qu micos incluidos en el Anexo III las Partes exportadoras tendr n que cumplir con las decisiones de importaci n de las Partes importadoras no m s tarde de seis meses despu s de que la Secretar a informe a las Partes de las decisiones de importaci n en la Circular CFP ap ndice IV Como AND de una Parte exportadora qu tengo que hacer al recibir respuestas de importaci n a trav s de la Circular CFP Las Autoridades Nacionales Designadas de las P
32. o prescribe como implementen los pa ses estas obligaciones Es m s los gobiernos deber an decidir individualmente como asegurar que las exportaciones no tuvieran lugar contrariamente a la decisi n de una Parte importadora Para una m s detallada informaci n sobre las obligaciones en relaci n a la exportaci n de productos qu micos del Anexo III por favor haga referencia a la Secci n 3 3 4 de la Gu a para las AND 2 Obligaciones en relaci n a exportaciones de productos qu micos prohibidos o rigurosamente restringidos en una Parte pa s exportador Notificaci n de Exportaci n Art culo 12 Las obligaciones y el proceso para las notificaciones de exportaci n est n contenidos en el Art culo 12 mientras que el Anexo V enumera la informaci n que deber a ser incluida con la notificaci n de exportaci n El Convenio estipula que una Parte env e una notificaci n de exportaci n a una Parte importadora anterior a la primera exportaci n que tenga lugar en un a o civil de un producto qu mico que est prohibido o rigurosamente restringido en su propio territorio La Parte exportadora est solicitada a proporcionar una notificaci n de 52 exportaci n actualizada si ha adoptado una medida reglamentaria firme que haga un cambio importante a su precedente decisi n reglamentaria La obligaci n a proporcionar una notificaci n de exportaci n cesa una vez que el producto qu mico ha sido incluido en el A
33. pleta recoge la informaci n estipulada en la parte 2 del Anexo IV La propuesta y la informaci n adicional reunida por la Secretar a se env an al Comit de Examen de Productos Qu micos para su consideraci n El CRC examina la documentaci n presentada a la luz del criterio establecido en parte 3 del Anexo IV y hace una recomendaci n respecto a la inclusi n de la formulaci n espec fica en el Convenio Una recomendaci n positiva es tambi n la se al para hacer un borrador de un Documento de orientaci n para la adopci n de decisi n DOAD para la formulaci n en cuesti n La Conferencia de las Partes examina la recomendaci n del CRC y el borrador del DOAD y toma una decisi n final respecto a la inclusi n de una formulaci n plaguicida extremadamente peligrosa en el Convenio Para una m s detallada informaci n respecto a propuestas para formulaciones plaguicidas extremadamente peligrosas por favor consulten la Secci n 2 3 2 de la Gu a para las AND 23 M dulo 2 Propuesta para formulaci n plaguicida extremadamente peligrosa M2 Presentaciones PowerPoint para formulaci n plaguicida extremadamente peligrosa Modulo 2 Propuesta para una formulaci n plaguicida extremadamente peligrosa Training Manual Module 2 25 Introducci n al M dulo 2 Parte 1 Nota Resumen Presentaci n PowerPoint Preguntas Frecuentes Frequently asked questions Parte II Caso estudio Gu a al usuario ejopp o pr ctic
34. propuesta contin a Formularios de informe de accidente Parte A formulario de transmisi n debe ser firmado por una AND Parte B formularios de informe de incidente por plaguicida o descripci n de la formulaci n incidente efectos adversos y la manera en que fue usada la formulaci n La Parte B del formulario puede ser reemplazada por formularios de informaci n de accidente nacionales donde sean disponibles Training Manual Module 2 Proceso para la presentaci n de una propuesta contin a Paso 2 La propuesta presentada se examina por la Secretar a e si cumple con los requisitos de informaci n de la parte 1 del Anexo IV e el resumen se publica en la Circular CFP Ap ndice II Paso 3 La Secretar a inicia a recolectar la informaci n estipulada en la parte 2 del Anexo IV Training Manual Module 2 30 Posibles consecuencias de la propuesta e Alertar las otras Partes Facilita la r pida condivisi n de informaci n sobre formulaciones plaguicidas peligrosas e Conducir a la inclusi n de la SHPF en el Anexo 111 Mecanismo para la identificaci n de formulaciones plaguicidas que causan problemas bajo las condiciones de uso y para su inclusi n en el Convenio Training Manual Module 2 Visi n general de formulaciones plaguicidas extremadamente peligrosas bajo el Convenio de Rotterdam COORDINACI N GLOBAL Problemas con Verif ca la propuesta una formulaci n plaguicida bajo la
35. puesta de pa s importador respecto a un producto qu mico incluido en el Anexo III del Convenio podemos esperar que no haya importaciones de este producto qu mico en nuestro pa s No Bajo el procedimiento de CFP las Partes exportadoras deber n estar de acuerdo para cumplir con la decisi n de importaci n de la Parte importadora Sin embargo debe destacarse que las no Partes pueden continuar a exportar el producto qu mico a vuestro pa s ya que no est n obligadas por el Convenio Las Partes exportadoras deber an procurar el reforzar sus propias infraestructuras reglamentarias para asegurar que sus decisiones de importaci n para los productos qu micos CFP se apliquen igualmente a las importaciones de las Partes y de las no Partes 49 M dulo 4 Obligaciones relacionadas a la exportaci n de productos qu micos M4 Notas resumen El M dulo 4 introduce las disposiciones del Convenio pertinentes a la exportaci n de productos qu micos 1 Obligaciones en relaci n a exportaciones de productos qu micos enumerados en el Anexo III Art culo 11 2 Obligaciones en relaci n a exportaciones de productos qu micos prohibidos o rigurosamente restringidos en una Parte exportadora Notificaci n de Exportaci n Art culo 12 3 Informaci n que debe acompa ar a los productos qu micos exportados Art culo 13 1 Obligaciones relacionadas a la exportaci n de productos qu micos enumerados en el Anexo III Art
36. r y enviar el formulario a la Secretar a para cada uno de los productos qu micos sujetos al procedimiento de CFP Si el estado de importaci n del producto qu mico cambia en el pa s deber a presentarse un formulario de respuesta de importaci n revisado Cada seis meses en el ap ndice IV de la Circular CFP la Secretar a publica una lista detallada de las decisiones de importaci n de cada pa s para todos los productos qu micos sujetos al procedimiento de CFP Esto incluye el tipo de decisi n la fecha de su primera publicaci n condiciones y comentarios si los hay Se incluye tambi n una lista de aquellos pa ses que no han presentado sus decisiones de importaci n 36 Puntos a considerar al tomar una decisi n de importaci n e La decisi n estar relacionada a la categor a bajo la cual el producto qu mico est incluido en el procedimiento de CFP seg n especificado en el Anexo III y en el DOAD por ej producto qu mico industrial plaguicida o formulaci n plaguicida extremadamente peligrosa e Siel consentimiento a la importaci n est sujeto a ciertas condiciones estas se deber n especificar por ej necesidad de un permiso especial de la autoridad nacional competente e Sila decisi n es no consentir la importaci n o consentir la importaci n solo bajo especificas condiciones la decisi n y las condiciones deber n aplicarse igualmente a la importaci n del producto qu mico de cualquier fuente y a
37. ra de la presentaci n Disposiciones clave del Convenio El proceso en detalle para la presentaci n de una respuesta de importaci n Entidades clave papel de la AND y Secretaria Documentos clave formulario de respuesta de importaci n DOAD y Circular CFP Preguntas frecuentes Training Manual Module 3 Disposiciones clave del Convenio Art culo 10 Obligaciones en relaci n a la importaci n de productos qu micos incluidos en el Anexo III e Obligaciones de las Partes e Proceso a seguir Training Manual Module 3 41 Disposiciones clave del Convenio contin a Procedimiento de CFP productos qu micos del Anexo III e 24 plaguicidas e 6 formulaciones plaguicidas extremadamente peligrosas e 11 productos qu micos industriales Training Manual Module 3 Articulo 10 Obligaciones en relaci n a las importaciones de productos qu micos incluidos en el Anexo III e Para cada _producto qu mico del Anexo III la AND deber presentar respuestas de importaci n no m s tarde de la fecha de entrada en vigor del Convenio para su pais Para cada nuevo producto qu mico a adido al Anexo III la AND deber enviar una respuesta de importaci n no m s tarde de 9 meses despu s de la fecha del env o de la DOAD Si una Parte modifica su decisi n de importaci n la AND deber enviar una respuesta revisada a la Secretar a Training Manual Module 3 42 Articulo 10 Obligaciones en r
38. rmaci n bajo el Convenio Proporciona un recordatorio de que un producto qu mico que ha sido prohibido o rigurosamente restringido en la Parte exportadora les est siendo enviado Dependiendo de las circunstancias respecto al uso de este producto qu mico en su pa s y las razones por las que se tom la medida reglamentaria en la Parte exportadora podr an querer considerar la revisi n del estado reglamentario de este producto qu mico en su pa s 66 aa k o naa a I A o La Pa B TT Bn a m a a m a an a n m a A AA e Pmi Ce PLEN i a E E t 2 n m qa a ns I ln AI AO n E mn I s TULE i E i LETEL in 7 L SE a e i 1 n m a n m E 3 A a A ls a es A moa Eaa Lo E a a aaea En E s a n bi Dm h I3 minr g n AAT euT Pu u a E Fe L nean AER AA LA LA a E A a ca ALE A a a z I an iE L A ll Ei mn pI B mn a hipaa Me pde do BaN i Da I 1 i m ige I E Tr k Pi an hy n l man La e O Ea Ane z I 1 La 1 Ml i i ig dt En La 1 o Lo L j o l ka in L I 5 na I m u LE E z g mi Bg I l Sn T E an aaa E a ama E Ti E Pa E la n Tai L a n 7 a E La E a o DIA Ll A u Lal k La T E sas r niea gt a al A E ME E ne LA i e a E EE STETA T Bn 5 E pa ERE mu I Pig ia a I I m1 La a z s A Ta nb ba t i T a LR AT A EA A pta
39. roductos qu micos prohibidos o rigurosamente restringidos Para medidas reglamentarias nacionales existentes e La AND debe notificar a la Secretar a cuando el Convenio entra en vigor para aquel pa s solamente aque as no presentadas bajo el procedimiento de CFF voluntario Para nuevas medidas reglamentarias e La AND debe notificarlas a la Secretar a en un plazo de 90 d as Training Material Module 1 Art culo 5 Procedimientos para productos qu micos prohibidos o rigurosamente restringidos contin a La Notificacion debe contener la informacion estipulada en el Anexo 1 si disponible e la AND completa un formulario de notificacion de medida reglamentaria firme refleja los requisitos de informaci n del Anexo I describe la medida reglamentaria firme indica donde no est disponible la informaci n firma Training Material Module 1 13 Anexo I Requisitos de Informaci n 1 Propiedades identificaci n y usos 2 Medida reglamentaria firme a Informaci n especifica a la medida reglamentaria firme b Categor a categor as plaguicida o producto qu mico industrial c Importancia para otros estados y regiones d Otra informaci n pertinente Training Material Module 1 El Proceso de Notificaci n La Secretar a verifica que la notificaci n est completa Cumple con los requisitos del Anexo 1 del Convenio si si un sumario de cada notificaci n se publica en la Circular CFP si
40. rollado o un pa s con econom a en transici n podr an proponer una formulaci n plaguicida extremadamente peligrosa mientras que una propuesta para una formulaci n plaguicida extremadamente peligrosa desde un s lo pa s es suficiente para iniciar su examen por el Comit de Revisi n de Productos Qu micos Est obligada la Parte que presenta la propuesta a tomar alguna medida reglamentaria respecto al plaguicida en cuesti n Qui n puede presentar la propuesta en un pa s La propuesta puede ser iniciada por cualquiera que tenga la informaci n detallada sobre uno o m s incidentes relacionados con el uso de ciertas formulaciones plaguicidas La parte B del formulario consiste en una serie de cuestiones o una lista para recolectar informaci n b sica respecto incidentes espec ficos en el campo Esta informaci n deber enviarse a la AND quien completar entonces la parte A del formulario y presentar ambas partes a la 33 MN Secretaria Existen otras conexiones con otros programas de informaci n de incidente Los pa ses est n invitados a enlazar las disposiciones del Art culo 6 del Convenio con programas existentes tales como el programa OMS INTOX para utilizar los recursos disponibles Si hay otros formularios de informaci n disponibles que cumplan con los requisitos de informaci n de las partes 1 y 3 del Anexo IV del Convenio estos pueden usarse en lugar de la parte B del formulario
41. s condiciones de uso Informa de la propuesta Circular CFP al mundo Recoge informaci n adicional Pregunta al Comit de Revisi n de Productos Qu micos si el producto qu mico Z deber a entrar en la lista del Convenio gt aAdyg gt 3m0 OQOmnaMm IL AN LISIS Comit de Revisi n de Productos Qu micos prepara borrador DOAD 31 Preguntas frecuentes e Objetivo que hay que informar e Proceso c mo presentar una propuesta e Posibles fuentes de informaci n e Posibles consecuencias Training Manual Module 2 32 M dulo 2 Propuesta para una formulaci n plaguicida extremadamente peligrosa M2 Preguntas frecuentes Cu les son las diferencias entre el objetivo de una notificaci n de medida reglamentaria firme y una propuesta para una PSF Las disposiciones en el Art culo 6 fueron incluidas en el Convenio en reconocimiento al hecho de que en algunos pa ses en v as de desarrollo las condiciones son tales que ciertas formulaciones plaguicidas no pueden ser usadas en seguridad Estas mismas formulaciones pueden usarse de manera segura en pa ses desarrolladas y como resultado podr an no estar sujetas a medidas reglamentarias que proh ban o restrinjan de manera extrema su uso heal En UA Las principales diferencias entre una notificaci n de medida reglamentaria firme y una propuesta para una formulaci n plaguicida extremadamente peligrosa incluyen que s lo un pa s desar
42. s qu micos incluidos en el Anexo III contin a Puntos a considerar e la respuesta se aplica a la categoria o categorias especificadas en el Anexo III la respuesta se aplica igualmente a todas las importaciones de cualquier proveniencia Partes y no Partes y a la producci n nacional para uso nacional hacer que las respuestas sean disponibles a todas las entidades del pais por ej oficiales de aduanas exportadores e importadores Training Manual Module 3 Proceso para la presentaci n de una respuesta de importaci n Paso 1 El producto qu mico se incluye al Anexo III y se distribuye un DOAD Paso 2 Cada Parte debe tomar una decisi n respecto a futuras importaciones de este producto qu mico con la asistencia de la informaci n contenida en el DOAD Paso 3 La AND debe presentar una respuesta de importaci n dentro de 9 meses despu s de la distribuci n del DOAD usando el formulario de respuesta de importaci n Training Manual Module 3 45 Proceso para la presentaci n de una respuesta de importaci n continda Paso 4 La Secretar a examina el formulario de respuesta de informaci n para asegurar que haya sido completado correctamente Paso 5 Las decisiones de importaci n se publican en el Ap ndice IV de la Circular CFP agrupadas por producto qu mico y pais e Pa ses que han proporcionado una respuesta de importaci n provisional o final consentido o no consentido e Paises que todav a
43. sponsabilidad compartida entre los pa ses en el comercio internacional para ciertos productos qu micos peligrosos Los pa ses est n invitados a hacer sus propias decisiones informadas sobre futuras importaciones de los productos qu micos incluidos en el Anexo III stos deber an hacer esto en el contexto de sus propias necesidades circunstancias y usos del producto qu mico Si un pa s decide no permitir ninguna futura importaci n del producto qu mico deber tambi n asegurar que no existe producci n nacional del producto qu mico para uso dom stico y que no se acepta ninguna importaci n del producto qu mico de ning n pa s No se ha usado nunca en nuestro pa s un producto qu mico incluido en el Anexo III del Convenio y de consecuencia no ha sido nunca prohibido en nuestro pa s Hay alguna necesidad de hacer algo en este caso Si Cada Parte est obligada a dar una respuesta de importaci n para todos los productos qu micos sujetos al procedimiento de CFP independientemente de si han sido usados o no en un pa s En muchos pa ses existen disposiciones generales que no permiten el uso o importaci n de alg n producto qu mico que no est registrado o aprobado para aqu l uso Esto puede constituir las bases para una respuesta de importaci n para todos los productos qu micos no registrados aprobados en el Anexo III en la ptica de no consentir la importaci n Si nuestro pa s indica no consentido en su res
44. st n prohibidos o rigurosamente restringidos en la Parte exportadora El prop sito de esta disposici n es asegurar que la informaci n sea proporcionada a las Partes importadoras para ayudarlas a minimizar los riesgos para la salud humana y para el medio ambiente de tales productos qu micos 53 Los requisitos espec ficos incluyen 1 una etiqueta que proporcione informaci n adecuada sobre los riesgos y peligros puestos por el producto qu mico para la salud humana y el medio ambiente 2 una copia de la Hoja de Informaci n de Seguridad SDS actualizada en un formato reconocido internacionalmente que deber ser enviada al importador La informaci n en la etiqueta y la SDS deber a ser si es posible en el lenguaje oficial del pa s importador Las Partes Exportadoras deber n tambi n asegurar que las exportaciones de productos qu micos que est n sujetas al etiquetado de salud o medio ambiente en sus propios territorios est n adecuadamente etiquetadas para asegurar la disponibilidad de informaci n respecto a riesgos y o peligros para la salud humana o el medio ambiente Adem s los documentos de env o para la exportaci n de productos qu micos incluidos en el Anexo III deber an incluir alg n sistema harmonizado de c digo aduanero asignado por la Organizaci n Aduanera Mundial WCO 54 M dulo 4 Obligaciones relacionadas con la exportaci n de productos qu micos M4 Presentaciones Powerpoint para la exportaci
45. una recomendaci n para prohibir o restringir rigurosamente su uso 20 M dulo 2 Propuesta para una formulaci n plaguicida extremadamente peligrosa M 2 Notas Fesumen Obligaciones La definici n de una formulaci n plaguicida extremadamente peligrosa est contenida en el Art culo 2 del Convenio Las obligaciones y el proceso para la presentaci n de una propuesta para una formulaci n plaguicida extremadamente peligrosa por las Partes est n contenidas en el Art culo 6 mientras que las Partes 1 y 2 del Anexo IV detallan los requisitos de informaci n Estas disposiciones fueron incluidas en el Convenio en reconocimiento del hecho de que algunas formulaciones plaguicidas no pueden ser usadas sin problemas bajo las condiciones de uso en pa ses en desarrollo y en pa ses con econom as en transici n Estas mismas formulaciones pueden ser usadas sin problemas en los pa ses desarrollados y como resultado no pueden ser prohibidos o severamente restringidos de acuerdo al Art culo 5 Una Parte que es un pa s en v as de desarrollo que est experimentando problemas con una formulaci n plaguicida extremadamente peligrosa bajo las condiciones de uso en su territorio deber presentar una propuesta a la Secretar a La propuesta deber contener la informaci n especificada en la Parte 1 del Anexo IV y ser presentada por la Autoridad Nacional Designada AND de aquella Parte a la Secretaria La Secretar a verifica si la
Download Pdf Manuals
Related Search