Home

Keypad Locks

Contents

1. m o gt FE5 5 6 1 Retire la cerradura de la puerta 2 Abra el compartimiento de 3 Reinstale la cerradura en la m la bater a y reempl cela puerta Bater as de litio Las bater as de litio pueden tener una duraci n m s prolongada pero cuando comienzan a fallar lo hacen r pidamente No las recomendamos porque no otorgan un tiempo 25 prolongado para cambiar las bater as antes de dejar al cerrojo completamente sin energ a GU A DE PROGRAMACI N Se ales del bot n Schlage El color del bot n Schlage indica el estado de la cerradura Naranja Rojo la cerradura est en modo de programaci n se ingres un c digo de usuario incorrecto se produjo un error en la programaci n Verde e bater a baja se ingres un c digo de usuario correcto e el destello rojo indica una bater a cr ticamente baja se ha completado el proceso de programaci n C digos El control de la cerradura se administra simplemente a trav s de un c digo de programaci n de seis d gitos y c digos de usuario de cuatro d gitos C DIGO DE PROGRAMACI N seis n meros C DIGOS DE USUARIO cuatro n meros D La cerradura viene preconfigurada con un nico La cerradura viene preconfigurada con dos c digos iZ c digo de programaci n predeterminado Puede de usuario predeterminados nicos Pueden x encontrarse en los adhesivos u
2. 23 Restablezca la configuraci n de f brica 31 Cerraduras con teclado 24 Bloqueo y desbloqueo 24 Anulaci n conlleve cuna 24 Cambio de la Dater a voca 25 Gu a de programaci n cccccccccccccccncncnnnnnnnnnnnnns 26 Garant a Limitada Garant a limitada de por vida sobre las piezas mec nicas y el acabado y garant a limitada de tres a os sobre los componentes electr nicos En virtud de los t rminos y condiciones de esta garant a Schlage extiende una garant a limitada de por vida sobre las piezas mec nicas y el acabado as como una garant a limitada de tres a os sobre los componentes electr nicos al usuario consumidor original Usuario original de nuestro producto Schlage Producto contra defectos en los materiales y la fabricaci n siempre que el Usuario original habite la residencia en donde se instal originalmente el Producto Consulte answers schlage com para ver informaci n y limitaciones espec ficas de la garant a o comun quese con el Servicio de Asistencia al Cliente de Schlage llamando al 888 805 9837 en los EE UU y Canad o 800 506 7866 en M xico para obtener ayuda Registre su producto S Documente su compra y registre su garant a en RegisterMySchlage com 9 CONSERVE ESTA GU A Esta gu a contiene informaci n importante acerca de su cerradura Los c digos de u
3. Manija La manija interior puede girarse en cualquier momento para hacer que el pasador se retraiga FE575 Auto Lock La manija exterior puede girarse en cualquier momento pero solamente hara que el pasador se retraiga cuando la cerradura est desbloqueada Cilindro Ubicado en la parte externa de la cerradura Se utiliza solamente en situaciones de emergencia para desbloquear la cerradura Consulte Anulacion con llave en la p gina 24 Pestillo giratorio SOLO FE595 Se utilizan para poner la cerradura en un estado de bloqueo o desbloqueo 21 CERROJO CON TECLADO MODELO BE365 Bloqueo y desbloqueo Desde el exterior A lacerradura Para desbloquear 1 Presione el bot n 2 Gire el pestillo 9 Si la iluminaci n es tenue presione el bot n Schlage giratorio hacia el Schlage para iluminar el teclado antes de lado opuesto a las comenzar bisagras 1 Ingrese un c digo 2 Gire el pestillo de usuario en el giratorio hacia las teclado bisagras DS DAD do 2 Ed le lt A u TT Si la funci n Activaci n de cerradura esta deshabilitada debe ingresar un c digo de usuario v lido para bloquear la puerta Consulte Habilitar o deshabilitar bloquear y salir en la p gina 28 Cambio de la bater a gt Cambie las bater as en su cerradura en el mismo momento todos los a os en que prueba y
4. par d faut Lorsque cette code de programmation caract ristique est activ e le p ne dormant six chiffres 7 peut tre verrouill a partir de l ext rieur en appuyant sur le bouton Schlage et en faisant RS pivoter la barrette tournante Lorsqu elle est N que P Le clavier gt poe d sactiv e un code d utilisateur doit tre saisi MUME UE avant de faire pivoter la barrette tournante 8 voyants orange sevisi 1voyantvert 1 La d sactivation de cette caract ristique s allument 3 bips bleu long bip emp che un utilisateur non autoris de 44 verrouiller la serrure depuis l ext rieur NOTEZ VOS CODES gt gt USURE DU CLAVIER NUM RIQUE N oubliez pas de changer vos codes r guli rement pour assurer une usure uniforme des boutons Codes d utilisateur gt gt Vous pouvez enregistrer jusqu 19 codes d utilisateur la fois dans la serrure TI D gt Z re gt ui 45 Y lt Or Z lt as LL D PANNAGE Naviguez sur answers schlage com et cliquez sur Serrures a claviers num riques lectroniques dans le menu qui se trouve sur le c t droit pour visionner des vid os consulter la section d pannage ou FAQ et bien plus encore Je peux d verrouiller mon p ne dormant en poussant simplement sur le bouton Schlage Je n ai pas besoin d un code Apr s avoir pouss et apr s avoir fait pivoter la barrette tournante le p ne dormant ne se d ploie pas Vert clignotan
5. NO RESTAURE LAS Una vez realizado esto puede cambiar el c digo de CONFIGURACIONES DE F BRICA A MENOS QUE ENCUENTRE LOS programaci n a un n mero personalizado Consulte C DIGOS PREDETERMINADOS Cambio del c digo de programaci n en la p gina 27 31 gt VEUILLEZ CONSERVER CE GUIDE Serrures claviers num riques Guide d utilisation 3 11395 50990 OF BE365 FE575 FE595 Serrures a claviers num riques Guide d utilisation Contenu A et tree cee eee ee 34 Signaux du bouton Schlage 42 Pi ces de la serrure 36 CodeS e Le ne en ene a eC ae 42 P ne dormant du clavier num rique 36 Emplacements des codes par d faut 42 Levier du clavier num rique 37 Commandesidebase m mr 43 P ne dormant du clavier num rique 38 Commandes am lior es 44 Verrouillage et d verrouillage 38 Notez VOS COURS m a Ea a 45 Remplacement de la pile 38 Codes utilisateur o ssecseecnpeeestacnvesessaneeecstare gt 45 Cl ide secours aen Mare in ee 39 D pannage a ere 46 Serrure de SECOUrS ss 39 un Serrures claviers num riques cooonnnnnnncnnnnnno 40 S Verrouillage et d verrouillage 40 Z SE EEA E A E A A ene 40 a Remplacement de la pile 41 LL Guide de programmation 42 Garantie Garant
6. cover remove the battery screwdriver to rotate they will not be the lock override crimped Replace slot to LOCKOUT the cover a al LOCK OVERRIDE NORMAL LOCKOUT D Slot KEYPAD LOCKS MODELS FE575 AUTO LOCK AND FE595 FLEX LOCK Locking and Unlocking Keypad locks are always locked from the outside by default Only the FE595 can be set to unlocked To Temporarily Unlock To Set to Unlocked FE595 Only 9 If lighting is low press the Schlage button to 1 Rotate the inside 2 Rotate the thumbturn T illuminate the keypad before beginning thumbturn to the back to the horizontal mm 1 Entera User Code 2 Rotate the lever to vertical position position to re lock 9 into the keypad open the door Door will d E gt d d LU automatically re lock 4 L No User Code is required to open the door when the lock is set to unlocked Key Override Key Override can be used when the battery is completely dead or when no valid User Code is known 1 Insert key 2 Rotate key 270 to unlock 3 Rotate knob lever to open door d x gt a Rotate the key back to starting position to relock The key cannot be removed from the cylinder while the lock is unlocked See Changing the Battery on page 9 or Restore Factory Settings on pa
7. Saisissez un code 2 Faites pivoter le levier position verticale horizontale pour d utilisateur sur le pour ouvrir la porte La reverrouiller clavier num rique porte se reverrouillera a N d automatiquement gt Aucun code d utilisateur n est requis pour ouvrir la porte y lorsque la serrure est r gl e pour tre d verrouill e Ty q Cl de secours Vous pouvez utiliser la cl de secours lorsque la pile est enti rement d charg e ou si vous ne connaissez fam aucun code d utilisateur valide LL 1 Ins rez la cl 2 Faites pivoter la cl de 270 3 Faites pivoter la poign e le levier pour d verrouiller pour ouvrir la porte N Y A Tournez la cl a sa position originale pour reverrouiller La cl ne peut tre retir e du cylindre lorsque la serrure est d verrouill e Consultez le chapitre Remplacement de la pile a la page 41 ou Restauration des parametres d usine a la page 47 pour obtenir plus de renseignements Quelle est la diff rence entre la serrure Auto et la serrure Flex La serrure Auto FE575 est toujours verrouill e partir de l ext rieur La serrure Flex 40 FE595 est g n ralement verrouill e a partir de l ext rieur mais peut aussi tre r gl e de facon a tre d verrouill e en mettant la barrette tournante a la position verticale Remplaceme
8. ajouter ou supprimer des codes d utilisateur pour modifier le fonctionnement de la serrure pour le d pannage ou le service la client le et bien plus encore gt gt POURQUOI AI JE BESOIN DE CLES SI J UTILISE UNE SERRURE SANS CLE Bonne question Si la pile est d charg e ou si aucun code d utilisateur n est enregistr vous pouvez utiliser la cle de secours d urgence DEVERROUILLEZ VOTRE SOLUTION Naviguez sur answers schlage com et cliquez sur Serrures a claviers num riques lectroniques dans le menu qui se trouve sur le c t droit pour visionner des vid os consulter la section d pannage ou FAQ et bien plus encore T AJ gt Z Ye gt un Des questions propos de votre nouvelle serrure clavier num rique Ne la retournez pas au magasin Laissez nous d abord vous aider Besoin d aide techniques ou visionner des vid os Canada 800 997 4734 visitez le site answers schlage com Mexique 018005067866 P Pour obtenir des documents Etats Unis 888 805 9837 35 PIECES DE LA SERRURE P ne dormant du clavier num rique Mod le BE365 Ext rieur de la porte Q Bouton Schlage Int rieur de la porte gt Chiffres du clavier num rique Barrette tournante int rieure M Barrette tournante ext rieure Verrou ylindre Clavi
9. immobile pendant que vous retirez la cl Consultez le chapitre Remplacement de la pile la page 38 ou Restauration des param tres d usine la page 47 pour obtenir plus de renseignements Serrure de secours La serrure de secours peut tre utilis e pour d sactiver compl tement le clavier num rique Lorsqu elle est aL enclench e vous devez utiliser une cl pour d verrouiller la serrure gt Z 1 Retirez le couvercle 2 D branchez la pile 3 Utilisez un tournevis plat 4 Regroupez les fils Q int rieur et retirez la pour faire pivoter la fente pour viter leur 7 de la serrure de secours ondulation Replacez en position LOCKOUT le couvercle verrouillage LE 1 WZ LOCK OVERRIDE u A El l Fente 39 SERRURES A CLAVIERS NUMERIQUES MODELES FE575 SERRURE AUTO ET FE595 SERRURE FLEX Verrouillage et d verrouillage Par d faut les serrures claviers num riques sont toujours verrouill es a partir de l ext rieur Seul le mod le FE595 peut tre r gl pour tre d verrouill Pour d verrouiller temporairement Pour r gler sur D verrouill FE595 seulement 9 Si l clairage est faible appuyez sur le bouton 1 Faites pivoter la 2 Faites pivoter la Schlage pour illuminer le clavier num rique barrette tournante barrette tournante de avant de d buter int rieure la nouveau en position 1
10. key override UNLOCK YOUR SOLUTION Browse to answers schlage com and click on Electronic Keypad Locks in the menu on the right side for videos troubleshooting FAQ and more Questions about your new keypad lock Please don t return it to the store Let us help you first Need Help a 3 5 S P For technical documents and a U S A 888 805 9837 videos visit answers schlage com elias ol ee le ge Mexico 018005067866 LOCK PARTS Keypad Deadbolt Model BE365 Door Exterior Door Interior gt a Schlage Button Keypad Numbers inside 6 Thumbturn E Outside L Y ar 0 Z W Bolt Cylinder Keypad Used to enter codes for programming and unlocking See Programming Guide on page 10 and Locking and Unlocking on page 6 for more information Outside Thumbturn Used to unlock the lock after a valid User Code has been entered or to lock the lock after the Schlage button has been pressed Cylinder Used only in emergency situations to unlock the lock See Key Override on page 7 Inside Thumbturn Used to lock or unlock the lock Keypad Lever Models FE575 Auto Lock and FE595 Flex Lock 4 Door Exterior Schlage Button __ Keypad Numbers Cylinder Thumbturn Door In
11. part of installation or programming don t return the Keypad Lock to the store Our Schlage Customer Service representatives are ready to help 888 805 9837 answers schlage com Toll free 24508517 Si tiene dudas acerca de cualquier parte de la instalaci n o programaci n no devuelva la cerradura con teclado a la tienda Nuestros representantes del Departamento de Servicio de Asistencia al Cliente de Schlage est n listos para ayudarlo L nea gratuita 888 805 9837 answers schlage com O Allegion 2014 Printed in U S A 24508517 Rev 07 14 b Si vous avez des questions propos d une partie de l installation ou de la programmation ne retournez pas la serrure clavier num rique au magasin Les repr sentants du service la client le de Schlage sont votre service Sans frais 888 805 9837 answers schlage com WE LOST THE KEY SO YOU WONT LAS ALLEGION
12. pile est tr s faible Codes La commande de la serrure est g r e simplement par un code de programmation 6 chiffres et par des codes d utilisateur quatre chiffres CODE DE PROGRAMMATION six chiffres CODES D UTILISATEUR quatre chiffres La serrure est fournie avec un code de programmation La serrure est fournie avec deux codes d utilisateur par d faut unique qui est pr r gl Il se trouve par d faut uniques qui sont pr r gl s Ils se trouvent sur les autocollants c est dire un l arri re de sur les autocollants c est dire un l arri re de l assemblage du clavier num rique et un l avant de l assemblage du clavier num rique et un l avant de ce guide d utilisation ce guide d utilisation Utilis pour mettre la serrure en mode Utilis s pour d verrouiller la serrure Programmation Ces quatre chiffres doivent tre diff rents NE d verrouille PAS la serrure des quatre premiers chiffres du code de Les quatre premiers chiffres doivent tre differents programmation de tous les autres codes d utilisateur actuellement Jusqu 19 codes d utilisateur peuvent tre inscrits dans la serrure enregistr s simultan ment dans la serrure Si vous oubliez le code de programmation vous pouvez r initialiser la serrure aux param tres d usine ce qui restaure le code de programmation par d faut Voir le chapitre Restauration des param tres d usine la page 47 Emplacements des codes par d faut L
13. CANNOT RETRIEVE light green for one second LOST DEFAULT CODES DO NOT RESTORE b Then press and hold the Schlage button until it FACTORY SETTINGS UNLESS YOU CAN lights green and the lock beeps LOCATE THE DEFAULT CODES 4 Try entering one of the default User Codes If it does not unlock the lock start over at step 2 Once you ve done this you can change the programming code to a personalized number See Changing the Programming Code on page 11 15 gt gt CONSERVE ESTA GU A Cerraduras con teclado Gu a del usuario 13343 9999 FE57 5 FE595 Cerraduras con teclado Guia del usuario Contenido E can eee 18 Se ales del bot n Schlage 26 J Piezas de la cerradura 20 C digos a E Oe re ee ee 26 e Cerrojo con teclado e A EEE E 20 Ubicaci n de los c digos predeterminados 26 Manija con teclado na n a os 21 ControlesibasicOS nea een erste 27 ral Cerrojo con teclado 22 Controles mejorados 28 ui Bloqueo y desbloqueo 22 Registre SUS c digos cccccccccoccccnnanononononanananan 29 Cambio de la bateria 22 G digos de USUAMO catarro a a 29 Anulaci n con llave ccccccccnnccnccconnnnnnnss 23 Resoluci n de problemas ccccccccccccccccnnnoos 30 Anulaci n de la Cerradura
14. bject to the terms and conditions of the warranty Schlage extends a lifetime limited mechanical and finish warranty and a three year limited electronics warranty to the original consumer user Original User of our Schlage brand product Product against defects in material and workmanship as long as the Original User occupies the residential premises upon which the Product was originally installed See answers schlage com for specific warranty details and limitations or contact Schlage Customer Service at 888 805 9837 in the U S 800 997 4734 in Canada or 018005067866 in Mexico for assistance Register your Product d Document your purchase and register your warranty at RegisterMySchlage com gt PLEASE KEEP THIS GUIDE This guide contains important information about your lock Default User Codes and Programming Code are located on the sticker on the back of this guide You will need these if you ever need to reset your lock back to factory default settings The sticker also contains your serial number which may be needed for warranty and customer service support Instructions for adding and deleting User Codes changing the lock behavior troubleshooting customer service and more are explained in this guide m Z Q E un I gt gt WHY DO NEED KEYS IF THIS IS A KEYLESS LOCK Good question In the event that the battery is dead or no User Code is known you can use the key to gain access by employing the emergency
15. cambia las baterias de sus alarmas contra humos Esto garantizara un funcionamiento confiable continuo Use una bateria alcalina de alta calidad de 9 voltios para el cambio 1 Retire la cubierta interior 2 Reemplace la bateria 3 Vuelva a colocar los cables para que no se da en Reemplace la cubierta Bater as de litio Las bater as de litio pueden tener una duraci n m s prolongada pero cuando comienzan a fallar lo hacen r pidamente No las recomendamos porque no otorgan un tiempo prolongado para cambiar las bater as antes de dejar al cerrojo completamente sin energ a 22 Anulaci n con llave La Anulaci n con llave puede usarse para acceder cuando la bater a se ha agotado por completo cuando no se conoce un c digo de usuario v lido o cuando se ha activado la Anulaci n de la cerradura 1 Introduzca la llave 2 Gire la llave 90 3 Empuje la llave y 4 Gire el pestillo en el cilindro hacia las bisagras el cilindro hacia el giratorio 90 hacia las pestillo giratorio bisagras d gt g x t Invierta los pasos para volver a bloquear Mantenga firme el pestillo giratorio mientras retira la llave Para obtener m s informaci n consulte Consulte Cambio de la bater a en la p gina 22 o Restablezca la configuraci n de f brica en la p gina 31 m y gt Z le Anulacion
16. cation et le remplacement a des piles des d tecteurs de fum e Cela assurera un fonctionnement continu et fiable Utilisez une pile de LL remplacement alcaline de 9 volts de haute qualit 1 Retirez le couvercle 2 Remplacez la pile 3 Regroupez les fils pour viter int rieur leur ondulation Replacez le couvercle 2 lt 4 A Ww az gt NTE NY SRW ca NEO NODOS Es iy Ae LEE FER FE f Des piles au lithium Bien que les piles au lithium poss dent une dur e de vie plus longue elles se d chargent rapidement une fois qu elles ont commenc a se d charger Nous ne les recommandons pas puisqu elles ne vous laissent pas beaucoup de temps pour changer les piles avant que la 38 serrure soit compl tement d charg e Cl de secours La cl de secours peut tre utilis e lorsque la pile est compl tement d charg e lorsqu aucun code d utilisateur valide n est enregistr ou lorsque la serrure de secours est enclench e 1 Ins rez la cl dans 2 Tournezlacl de90 3 Ins rez la cl et le 4 Faites pivoter la le cylindre degr s en direction cylindre dans la barrette tournante de des charni res barrette tournante 90 en direction des en poussant charni res T Inversez les tapes pour reverrouiller Tenez la barrette tournante
17. clavier num rique ou Remplacement de la pile la page 41 pour la serrure du clavier num rique Fort 19 codes d utilisateur existent d j Supprimez un code d utilisateur Faibl Rouge avant d en ajouter un nouveau Voir le chapitre Supprimer des codes ale d utilisateur la page 43 Impossible d ajouter un nouveau Le deuxi me code d utilisateur saisi ne correspond pas au premier code d utilisateur code d utilisateur saisi Voir le chapitre Ajouter des codes rl eS 2 Rouge d utilisateur la page 43 Le code d utilisateur correspond aux quatre premiers chiffres du code de programmation actuel Impossible de supprimer un 2 Roida Le deuxi me code d utilisateur saisi ne correspond pas au premier code d utilisateur g code d utilisateur saisi Le deuxi me code de programmation saisi ne correspond pas au premier code de programmation saisi Voir le chapitre Modifier le Impossible de modifier le code Rouge code de programmation a la page 43 de programmation Les quatre premiers chiffres du nouveau code de eee eee un code d utilisateur existant Impossible de supprimer tous E a ne codes d utilisateur 2 Rouge Le code de programmation saisi la deuxi me fois est incorrect Une touche autre que emase Gene a t activ e imm diatement apr s le La serrure ne demeurera pas en gt Rouge passage en mode programmation db Une entr e de donn es incorrecte a t faite lors de la 2 eee ee de u E eee ee gt z Nombr
18. de la cerradura Puede usar la Anulaci n de la cerradura para deshabilitar por completo el teclado Cuando est activada se debe utilizar una llave para desbloquear la cerradura 1 Retire la cubierta 2 Desconecte y retire 3 Use un peque o 4 Vuelva a colocar interior la bater a destornillador de cabeza los cables para plana para rotar la ranura que no se da en de anulaci n de la Reemplace la cerradura a LOCKOUT cubierta a LOCK OVERRIDE NORMAL V Lockout A Ranura 23 CERRADURAS CON TECLADO MODELOS FE575 AUTO LOCK Y FE595 FLEX LOCK Bloqueo y desbloqueo Las cerraduras con teclado siempre se bloquean desde el exterior por configuraci n predeterminada Solo el FE595 puede configurarse en desbloqueado Para desbloquear temporalmente Para configurar en desbloqueado solo FE595 Y Si la iluminaci n es tenue presione el bot n 1 Gire el pestillo 2 Gire nuevamente Schlage para iluminar el teclado antes de giratorio interior el pestillo giratorio comenzar hacia la posici n hacia la posici n 1 Ingrese un c digo 2 Gire la manija para abrir vertical horizontal para volver de usuario en el la puerta La puerta a bloquear teclado se volver a bloquear z d r autom ticamente e iZ a Uv TT No se requiere codi
19. digos de usuario gt Se pueden almacenar hasta 19 codigos de usuario en la cerradura de una sola vez m y gt Z le 29 ESPANOL RESOLUCI N DE PROBLEMAS Acceda a answers schlage com y haga clic en Electronic Keypad Locks Cerraduras con teclado electr nico en el men de la derecha para acceder a videos resoluci n de problemas preguntas frecuentes y m s Su cerradura se instal incorrectamente y no es segura Repita el proceso de instalaci n Aseg rese de que la leva y el perno ver A Ser de yen ia she est n en la posici n correcta como se indica en las instrucciones it A i de instalaci n Ingrese a answers schlage com y busque Installing neceso un codigo BE365 Instalaci n de BE365 para ver un video Luego de presionar y girar el pestillo Ninguno Ninguno La funci n Bloquear y salir est deshabilitada Consulte Habilitar o giratorio el cerrojo no se 9 9 deshabilitar bloquear y salir en la p gina 28 extiende Despu s de ingresar mi c digo de usuario a ag ES verde Se ha habilitado la Anulaci n de la cerradura y debe deshabilitarse eee 1 destello alto Consulte Anulaci n de la cerradura en la p gina 23 verde pero no puede desbloquear la cerradura ee al Le La cerradura funciona mal Deshabilite el teclado habilitando d gra de auitarel Ninguno Ninguno Anulaci n de la cerradura Consulte Anulaci n de la cerradura en as FAURE la pagina 23 Llame al se
20. dua Place Label Here E E Placer l autocollant ici ALLEGION Default Codes C digos de predeterminado Codes du d faut Kevpad Locks User Guide 4 FES575 FE595 PLEASE KEEP THIS GUIDE CONSERVE ESTA GU A VEUILLEZ CONSERVERCE GUIDE You will need these codes to operate Necesitar estos c digos para operar Vous aurez besoin de ces codes pour your lock la cerradura faire fonctionner la serrure Keypad Locks User s Guide L Y ar 0 Z W Contents Waa EE OCK PARIS n Keypad Deadbolt ccccccecessseeeeeeees Kevpad Leve tones eee tates Keypad Deadbolt Locking and UnlIcekKing eaes nacidos Changing the Battery eee Key Overmide cotos roseta once un EockOvemder m L ees Keypad Locks z e aans Locking and Unlocking Key Ovemde a E a Changing the Battery Programming Guide Warranty Schlage Button Signals 10 Codos ae he eee ae ee E 10 Default Code Locations 10 Basic COMUGIS tc tae a eee 11 Enhanced ConucisS vata vetoes eee ane 12 Record Your Codes 72 not o encsca cn cnes tata ciobos 13 Userncodes a aa A E E ein nes 13 Troubleshooting sssssasssnsunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnne 14 Restore Factory Settings 15 Lifetime Limited Mechanical and Finish Warranty and 3 Year Limited Electronics Warranty Su
21. e de bips si l avertisseur est activ Q T Restauration des param tres d usine A AVERTISSEMENT A Si vous perdez ou oubliez votre code de programmation vous pouvez restaurer les param tres d usine ce qui restaurera le Trouvez les codes de programmation code de programmation par d faut et d utilisateur par d faut lavant de 1 D connectez la pile ce guide ou l arri re de l assemblage 2 Appuyez et rel chez le bouton Schlage du clavier num rique avant de 3 Les tapes suivantes doivent tre effectu es en moins de 10 f d buter Les codes de programmation secondes et d utilisateur par d faut seront a Reconnectez la pile Le bouton Schlage s allumera en vert restaur s Tous les codes d utilisateur durant une seconde existants et le code de programmation b Ensuite appuyez et maintenez enfonc le bouton Schlage actuel seront effac s jusqu ce qu il s allume en vert et que la serrure mette LE SERVICE LA CLIENT LE des bips o NE PEUT PAS R CUP RER LES 4 Essayez de Saisir un des codes d utilisateur par d faut Si CODES PAR D FAUT PERDUS cela ne d verrouille pas la serrure recommencez l tape 2 NE PAS RESTAURER LES Une fois que vous avez termin cette tape vous pouvez PARAM TRES D USINE SI VOUS modifier et personnaliser le code de programmation Voir le N AVEZ PAS TROUVE LES CODES chapitre Modifier le code de programmation a la page 43 PAR D FAUT If you have questions about any
22. eclado xito se vuelve i i 3luces naranjas 3 de color 1 luz verde 1 tono largo tonos azul ELIMINAR TODOS LOS C DIGOS DE USUARIO Presionar Presionar Ingrese el c digo de programaci n 6 seis numeros Gerace Espere por Elteclado Espere por 3luces naranjas 3 de color 3luces naranjas 3 tonos azul tonos HABILITAR O DESHABILITAR BLOQUEAR Y SALIR CERROJO CON TECLADO BE365 SOLAMENTE Ingrese el c digo de Presionar Presionar programaci n D seis n meros Esperepor Elteclado xito se vuelve i i 3luces naranjas 3 de color 1 luz verde 1 tono largo tonos azul La alerta sonora puede apagarse si as lo desea Seguir escuchando pitidos durante la programaci n 9 La alerta sonora puede no ser audible para todos Elimina TODOS los c digos de usuario de la cerradura Ingrese el c digo de programaci n seis n meros xito 1 luz verde 1 tono largo Habilitado de forma predeterminada Cuando se habilita el cerrojo puede bloquearse desde el exterior presionando el bot n Schlage y rotando el pestillo giratorio Cuando est deshabilitado debe ingresarse un c digo de usuario antes de girar el pestillo giratorio Deshabilitado esta funci n evita que una persona no autorizada bloquee la puerta desde el exterior REGISTRE SUS CODIGOS 9 DESGASTE DEL TECLADO Considere cambiar sus c digos cada cierto tiempo para que los botones se desgasten uniformemente C
23. eder f cilmente durante la programaci n Consulte tambi n Registre sus c digos en la p gina 29 para ver un presione el bot n espacio para registrar los c digos de usuario Schlage repetidamente hasta que el teclado se encienda en azul Luego vuelva a comenzar AGREGAR C DIGOS DE USUARIO Ingrese elc digode Presionar Presionar Ingrese el nuevo Ingrese el mismo nuevo programaci n D c digo de usuario c digo de usuario seis n meros Gerace cuatro numeros cuatro numeros Espere por Elteclado Esperepor Espere por iExito 3 luces naranjas decolor 3lucesnaranjas 3luces naranjas 1 luz verde a 3tonos azul 3tonos 3tonos 1 tono largo Z Estos cuatro n meros deben ser diferentes de los primeros cuatro n meros del c digo de programaci n O ELIMINAR C DIGOS DE USUARIO Ingreseelc digo Presionar Presionar Ingrese el c digo de Ingrese el mismo c digo de de programaci n usuario que desea usuario que desea eliminar seis n meros Gemaes 2 eliminar cuatro n meros cuatro n meros Esperepor Elteclado Esperepor ae scHLAGE se vuelve SCHLAGE 3luces naranjas decolor 3lucesnaranjas i 3luces naranjas 3 tonos 1 luz verde 1 tono largo 3 tonos azu 3 tonos CAMBIO DEL C DIGO DE PROGRAMACI N Ingreseelc digo Presionar Presionar Ingrese el nuevo Ingrese el mismo nuevo deprogramaci n c digo de programaci n c digo de programaci n seis n meros Gemaes 3 se
24. entered red blinking indicates critically low battery T the programming process is complete a Z Codes Control of the lock is simply managed via a six digit Programming Code and four digit User Codes PROGRAMMING CODE USER CODES Six Numbers Four Numbers The lock comes preset with one unique default The lock comes preset with two unique default Programming Code It can be found on the User Codes They may be found on the stickers stickers one on the back of the keypad assembly one on the back of the keypad assembly and one and one on the front of this User Guide on the front of this User Guide Used to put the lock in programming mode Used to unlock the lock DOES NOT unlock the lock These four numbers must be different from the first The first four numbers must be different from all of four numbers of the Programming Code the User Codes currently in the lock Up to 19 possible User Codes can be stored in the If you forget the Programming Code you can reset lock at one time the lock to factory settings which restores the default Programming Code See Restore Factory Settings on page 15 Default Code Locations The Default User Codes and Programming Code are located in two places Back of the Keypad Front of this User Guide gt gt You must remove the Keypad from the door to see this sticker Programming Code XXXXXX User Code A XXXX S N x xxxxxxxx User Code B XXXX Model XXXXX Basic Controls gt I
25. er num rique Utilis pour saisir les codes de programmation et de d verrouillage Voir le Guide de programmation a la page 42 et le chapitre Verrouillage et d verrouillage a la page 38 pour obtenir plus de renseignements Barrette tournante ext rieure Utilis pour d verrouiller la serrure lorsqu un code d utilisateur valide a t saisi ou pour verrouiller la serrure apr s avoir appuy sur le bouton Schlage Y lt U Z lt a a LL Cylindre Utilis uniquement en cas d urgence pour d verrouiller la serrure Voir le chapitre Cl de secours la page 40 Barrette tournante int rieure Utilis pour verrouiller ou d verrouiller la serrure 36 Levier du clavier num rique Mod les FE575 Serrure Auto et FE595 Serrure Flex Int rieur de la porte Ext rieur de la porte gt gt l j Bouton Barrette Schlage tournante I Chiffres du clavier num rique Cylindre Levier Levier ext rieur int rieur ha Clavier num rique e Situ es l ext rieur de la serrure Utilis pour saisir les codes de programmation et de d verrouillage Voir le chapitre Guide de programmation la page 42 et Verrouillage et d verrouillage la page 40 pour obtenir plus de renseignements SIV NVIAA FE575 Levier i Serrure Au
26. errouiller et partir est d sactiv e Voir le chapitre Activer ou d sactiver la fonction verrouiller et partir la page 44 La serrure de secours est activ e et doit tre d sactiv e Voir le chapitre Serrure de secours a la page 39 Le verrou est d fectueux D sactivez le clavier num rique en activant la serrure de secours Voir le chapitre Serrure de secours a la page 39 Appelez le service a la clientele Recherchez l avant de ce guide ou l arri re de l assemblage du Clavier num rique le code de programmation par d faut Au besoin remettez la serrure aux r glages d usine Voir le chapitre Restauration des param tres d usine la page 47 Supprimez tous les codes d utilisateur Ajoutez ensuite tous les codes d utilisateur requis de nouveau la serrure Voir le chapitre Guide de programmation la page 42 Si le clavier num rique ne r agit pas apr s 30 secondes vous devez remplacer la pile Voir le chapitre Remplacement de la pile a la page 38 pour le p ne dormant du clavier num rique ou Remplacement de la pile a la page 41 pour la serrure du clavier num rique La pile est faible et doit tre remplac e Voir le chapitre Remplacement de la pile a la page 38 pour le p ne dormant du Clavier num rique ou Remplacement de la pile a la page 41 pour la serrure du clavier num rique La pile est faible et doit tre remplac e Voir le chapitre Remplacement de la pile la page 38 pour le p ne dormant du
27. es codes d utilisateur et le code de programmation par d faut sont situ s deux endroits l arri re du clavier num rique lavant du guide d utilisation gt gt Vous devez enlever le clavier num rique de la porte pour voir cet autocollant Programming Code XXXXXX User Code A XXXX S N x xxxxxxxx User Code B XXXX Model XXXXX Commandes de base gt Si vous faites une erreur gt Ecrivez votre code de programmation ici pour y acc der facilement durant la programmation Consultez galement la section Notez vos codes la page 45 vous appuyez plusieurs fois sur y trouverez des espaces pour noter vos codes d utilisateur le bouton Schlage jusqu ce que l clairage du clavier num rique soit bleu Recommencez ensuite AJOUTER DES CODES D UTILISATEUR Saisissez un Appuyez Appuyez Saisissez un Saisissez le m me code de nouveau code nouveau code programmation 1 d utilisateur d utilisateur six chiffres quatre chiffres quatre chiffres Attendez que eo Attendez que Attendez que R ussi eae 3 voyants orange een Die 3 voyants orange 3 voyants orange 1 voyant vert s allument 3 bips s allument 3bips s allument 3 bips 1 long bip Ces quatre chiffres doivent tre differents des quatre premiers chiffres du code de programmation SUPPRIMER DES CODES D UTILISATEUR Saisissez lin Appuyez Appuyez Saisissez le Saisissez le m me c dodeproarammati n code d utilisateur code d util
28. f you make a mistake gt Write your programming code here for easy access Also see Record Your during programming Codes on page 13 for space to record User Codes press the Schlage button repeatedly until the keypad lights blue Then start over ADDING USER CODES Z Enter press Piese Enter New Enter Same New T Ea D commen cosmos j Waitfor Keypad Wait for gt Wait for gt Success 3 oe peda 3 3 T 4 3Beeps 3Beeps 3Beeps LongBeep These four numbers must be different from the first four numbers of the Programming Code DELETING USER CODES Enter Press Press Enter Unwanted Enter Same Unwanted Programming Code User Code User Code sixnumbers 2 four numbers four numbers Wait for a Wait for Waitfor Success 3 Orange Lights alge 3 Orange Lights 3 Orange Lights 1 Green Light 3 Beeps 3 Beeps 3 Beeps 1 Long Beep CHANGING THE PROGRAMMING CODE Enter Press Press Enter New Enter Same New Programming Code Programming Code Programming Code six numbers 3 six numbers six numbers Wait for Waitfor Waitfor Success Keypad 3 Orange Lights turns blue 3 Orange Lights 3 Orange Lights 1 Green Light 3 Beeps 3 Beeps 3 Beeps Long Beep The first four numbers must be different from all of the User Codes currently in the lock Want to see a video Browse to answers schlage com and search on How to Program Keypad Lock for a video Other videos and infor
29. ge 15 for more information What is the difference between the Auto Lock and the Flex Lock gt The Auto Lock FE575 is always locked from the outside The Flex Lock FE595 is normally 8 locked from the outside but can be set to unlocked by putting the thumbturn in the vertical position Changing the Battery gt gt Replace the batteries in your lock at the same time each year that you test and replace the batteries in your smoke alarms This will ensure continued reliable operation Use a high quality alkaline 9 volt battery for replacement FE595 1 Remove the inside cover 2 Replace the battery 3 Replace the cover m Z Q E un I FE575 1 Remove the lock from the door 2 Open the battery 3 Reinstall the lock on the door compartment and replace the battery Lithium Batteries Lithium batteries may have a longer life but when they begin to fail they fail quickly We don t recommend them because they don t give you a lot of time to change your batteries 9 before the lock is completely dead PROGRAMMING GUIDE Schlage Button Signals The color of the Schlage button indicates the status of the lock Orange Red the lock is in programming mode an incorrect user code was entered there was an error in programming Green low batteries a correct user code was
30. go de usuario para abrir la puerta cuando la cerradura se configura en desbloqueada Anulaci n con llave La anulaci n con llave de emergencia puede utilizarse en caso de que la bater a est totalmente agotada o ante la ausencia de un c digo de usuario v lido 1 Introduzca la llave 2 Gire la llave 270 para 3 Gire la perilla manija para abrir la desbloquear puerta d D wa Gire la llave nuevamente hacia la posici n inicial para volver a bloquear No se puede retirar la llave del cilindro si la cerradura est desbloqueada Para obtener m s informaci n consulte Cambio de la bater a en la p gina 22 o Restablezca la configuraci n de f brica en la p gina 31 Cu l es la diferencia entre Auto Lock y Flex Lock El Auto Lock FE575 siempre se bloquea desde el exterior El Flex Lock FE595 24 normalmente se bloquea desde el exterior pero puede configurarse para desbloquearse colocando el pestillo giratorio en la posici n vertical Cambio de la bateria gt gt Cambie las bater as en su cerradura en el mismo momento todos los a os en que prueba y cambia las bater as de sus alarmas contra humos Esto garantizar un funcionamiento confiable continuo Use una bater a alcalina de alta calidad de 9 voltios para el cambio FE595 1 Retire la cubierta interior 2 Reemplace la bater a 3 Reemplace la cubierta
31. hat you test and replace the batteries in your smoke alarms This will ensure continued reliable operation Use a high quality alkaline 9 volt battery for replacement 1 Remove the inside cover 2 Replace the battery 3 Re tuck wires so they will not be crimped Replace the cover Lithium Batteries Lithium batteries may have a longer life but when they begin to fail they fail quickly We A don t recommend them because they don t give you a lot of time to change your batteries before the lock is completely dead Key Override Key Override can be used to gain access when the battery is completely dead when no valid User Code is known or when Lock Override is engaged 1 Insert the key into 2 Rotate the key 90 3 Push the key and 4 Rotate the the cylinder toward the hinges cylinder into the thumbturn 90 thumbturn toward the hinges t A m Z Q E un L h l y p la yp ia 4 t Reverse steps to relock Hold the thumbturn still while removing the key See Changing the Battery on page 6 or Restore Factory Settings on page 15 for more information Lock Override Lock Override can be used to completely disable the keypad When engaged a key must be used to unlock the lock 1 Remove the inside 2 Disconnect and 3 Use a small flathead 4 Re tuck wires so
32. ie vie du m canisme et du fini et garantie de trois 3 ans pour l lectronique Conform ment aux clauses et conditions de cette garantie Schlage offre une garantie vie sur le m canisme et le fini et une garantie de trois 3 ans sur l lectronique l utilisateur d origine Utilisateur d origine de notre produit de marque Schlage Produit contre les d fauts de mat riaux et de main d oeuvre aussi longtemps que l utilisateur d origine habite les locaux r sidentiels o le produit a t install Pour conna tre les d tails et les limites de la garantie consultez le site answers schlage com ou demandez l aide du service la client le de Schlage en composant le 888 805 9837 pour les Etats Unis et le Canada ou le 800 506 7866 pour le Mexique Enregistrez votre produit Obtenez de l information sur votre achat et enregistrez votre garantie a RegisterMySchlage com 34 gt VEUILLEZ CONSERVER CE GUIDE Ce guide contient des renseignements importants propos de votre serrure Les codes d utilisateur par d faut et le code de programmation sont situ s sur l autocollant qui se trouve a l arri re de ce guide Vous aurez besoin de ces codes si la serrure doit tre r initialis e aux param tres d usine par d faut Le num ro de s rie qui pourrait tre n cessaire pour la garantie et le service a la clientele se trouve galement sur l autocollant Vous trouverez dans ce guide des instructions pour
33. is n meros seis n meros Esperepor Elteclado Esperepor Espere por xito 3 luces naranjas de color 3luces naranjas 3luces naranjas 1 luz verde 3tonos azul 3tonos 3tonos 1 tonolargo Los primeros cuatro n meros deben ser diferentes de todos los c digos de usuario que hay actualmente en la cerradura Desea ver un video Ingrese a answers schlage com y busque How to Program Keypad Lock C mo programar una cerradura con teclado para ver un video Puede encontrar otros 27 videos e informaci n eo le lt A u TT 28 Controles mejorados Las cerraduras con teclado Schlage estan dise adas con funciones adicionales que le permitiran adaptar la cerradura a sus necesidades Las funciones adicionales que puede elegir usar incluyen HABILITAR MODO DE VACACIONES DESHABILITAR EL MODO DE VACACIONES Ingrese el c digo Presionar Presionar Cuando se habilita Ingrese el de programaci n ning n c digo de usuario c digo de programaci n seis n meros 4 desbloquear la puerta seis n meros _ impidiendo cualquier intento _ Esperepor Elteclado xito os iExito se vuelve cuando no hay nadie en el 3 luces naranjas decolor 1luzverde hogar por un per odo de 1 luz verde 3tonos azul 1tonolargo tiempo prolongado 1 tonolargo HABILITAR O DESHABILITAR ALERTA SONORA Ingrese el c digo de Presionar Presionar programaci n 65 seis n meros Eemnes Esperepor Elt
34. isateur es chiffres 2 non d sir non d sir u quatre chiffres quatre chiffres gt Attendez que tone Attendez que Attendez que R ussi A num rique gt 3 voyants orange erratas 3voyants orange 3voyants orange 1 voyant vert v s allument 3 bips s allument 3 bips s allument 3 bips 1 long bip MODIFIER LE CODE DE PROGRAMMATION Saisissez un Appuyez Appuyez Saisissez un nouveau Saisissez le m me code de code de nouveau code de programmation 3 programmation programmation six six chiffres six chiffres chiffres Attendez que Le clavier Attendez que Attendez que R ussi num rique 3 voyants orange devient 3 voyants orange 3 voyants orange 1 voyant vert s allument 3 bips bleu s allument 3 bips s allument 3 bips 1 long bip Les quatre premiers chiffres doivent tre differents de tous les autres codes d utilisateur actuellement inscrits dans la serrure Vous souhaitez voir une video Naviguez sur answers schlage com et effectuez une recherche dans la section How to Program Keypad Lock Comment programmer le clavier num rique de la serrure pour visionner une vid o D autres vid os et renseignements sont galement disponibles 43 COMMANDES AMELIOREES Les serrures a claviers num riques Schlage ont t con ues avec des caract ristiques suppl mentaires qui vous permettent d adapter la serrure vos besoins Les caract ristiques suppl mentaires que vous pouvez utiliser
35. mation are also available 1 Enhanced Controls Schlage s keypad locks were designed with added features that allow you to adapt the lock to your needs Additional features that you can choose to use include ENABLE VACATION MODE DISABLE VACATION MODE Enter Press Press When enabled no User ee Programming Codes will unlock the mao Code 4 door preventing any on aa T six numbers unauthorized attempts E ar ane Success of entry when no one is a MON K home for a prolonged UCCESS eypad Ecnince turns ice period of time 3 Orange Lights Elle Light 1 Green Light 1 Long 3Beeps 1 LongBeep Beep ENABLE OR DISABLE BEEPER Enter Press Press The beeper can be turned off if desired Programming Code Beeps will still sound during programming sixnumbers 5 The beeper may not be audible to Waitfor Ke Success everyone o 3 Orange Lights 3 aie 1 Green Light 1 Long Beeps Beep DELETE ALL USER CODES Enter Press Press Enter Removes ALL User Programming Code Programming Code Codes from the sixnumbers 6 sixnumbers lock Wait for Keypad Wait for Success 3 Orange Lights 3 Bite 3 Orange Lights 3 1 Green Light 1 Long Beeps Beeps Beep ENABLE OR DISABLE LOCK amp LEAVE KEYPAD DEADBOLT BE365 ONLY Enter Press Press Enabled by default When enabled the Programming Code deadbolt can be locked from the outside by six numbers D pressing the Schlage button and rotating Waitfor N A the thumbturn When disabled a Use
36. no en la parte encontrarse en los adhesivos uno en la parte U posterior de la unidad del teclado y otro en el frente posterior de la unidad del teclado y otro en el frente Lu de esta Guia del usuario de esta Guia del usuario Se utiliza para colocar la cerradura en modo de Se utilizan para desbloquear la cerradura programacion Estos cuatro n meros deben ser diferentes NO desbloquea la cerradura de los primeros cuatro n meros del c digo de Los primeros cuatro n meros deben ser diferentes programaci n de todos los c digos de usuario que hay Se pueden almacenar hasta 19 c digos de usuario actualmente en la cerradura en la cerradura de una sola vez Si olvida el c digo de programaci n puede reiniciar la cerradura a la configuraci n de f brica lo que restablece el c digo de programaci n predeterminado Consulte Restablezca la configuraci n de f brica en la p gina 31 Ubicaci n de los c digos predeterminados Los c digos de usuario predeterminados y el c digo de programaci n se ubican en dos lugares Parte posterior del teclado Frente de esta Gu a del usuario gt gt Debe retirar el teclado de la puerta para ver este adhesivo Programming Code XXXXXX User Code A XXXX S N x xxxxxxxx User Code B XXXX Model XXXXX rol VISE veian HA D SS 573 JS 0 2 pu G Keypad Locks 26 Controles basicos DD S comcteinere gt Escriba aqui su c digo de programaci n para acc
37. nt de la pile gt Chaque ann e remplacez les piles de la serrure au m me moment que la v rification et le remplacement des piles des d tecteurs de fum e Cela assurera un fonctionnement continu et fiable Utilisez une pile de remplacement alcaline de 9 volts de haute qualit FE595 1 Retirez le couvercle int rieur 2 Remplacez la pile 3 Replacez le couvercle 4 FE575 1 Retirez la serrure de la porte 2 Ouvrez le compartiment 3 R installez la serrure sur la de la pile et remplacez la porte SIV NVIAA Des piles au lithium Bien que les piles au lithium poss dent une dur e de vie plus longue elles se d chargent rapidement une fois qu elles ont commenc se d charger Nous ne les recommandons pas puisqu elles ne vous laissent pas beaucoup de temps pour changer les piles avant que la serrure soit completement d charg e 41 Y lt U Z lt x LL 42 GUIDE DE PROGRAMMATION Signaux du bouton Schlage La couleur du bouton Schlage indique l tat de la serrure Orange Rouge la serrure est en mode programmation un code d utilisateur incorrect a t saisi il y a eu une erreur dans la programmation Vert e piles faibles un code d utilisateur valide a t saisi un clignotement rouge indique que la charge de la le processus de programmation est termin
38. on page 7 Call deadbolt is thrown Customer Service KEYPAD DEADBOLT ONLY Code If needed restore lock to factory settings See Restore Factory Settings on page 15 Check the front of this guide or the back of the keypad forgot my Programming Sane assembly for the default Programming Code Delete all User Codes Then add all needed User None Codes back into the lock See Programming Guide on page 10 2 Red User Code entered is not a valid User Code User Code does not unlock Green lock 1 High then Vacation Mode is enabled See Disable Vacation 1 Low Red Mode on page 12 Too many incorrect User Codes have been entered Wait 30 seconds and try again does not light when If keypad does not respond after 30 seconds then numbers are pressed replace battery See Changing the Battery on page 6 for Keypad Deadbolt or Changing the Battery on page 9 for Keypad Lock need to delete a User Code that don t remember There is a delay before i Battery is low and should be replaced See Changing unlock after a valid User the Battery on page 6 for Keypad Deadbolt or Code is entered Changing the Battery on page 9 for Keypad Lock S Battery is dead and MUST be replaced See Changing Genass blinking red but no the Battery on page 6 for Keypad Deadbolt or codes have been entered Blinking Changing the Battery on page 9 for Keypad Lock 19 User Codes already exist Delete a User Code before adding a new one See Dele
39. os c digos de usuario c digo de programaci n ingresado la segunda vez es incorrecto L d Se presion una tecla diferente a inmediatamente en Sid despu s de ingresar al modo de programaci n programaci n Se IP un ingreso incorrecto durante el proceso de IP Cantidad de tonos si la alerta sonora est encendida 1ONVdS3 Restablezca la configuraci n de f brica Si pierde u olvida su c digo de programaci n puede restablecer la configuraci n de f brica que restablecer el ADVERTENCIA A codigo de programacion predeterminado 1 Desconecte la bateria 2 Presione y suelte el bot n Schlage 3 Debe realizar los pasos siguientes en un plazo de 10 Ubique los c digos de usuario y de programaci n predeterminados en el frente de esta gu a o en la parte posterior de la unidad del teclado antes segundos de comenzar Los c digos de usuario a Vuelva a conectar la bater a El bot n Schlage se y de programaci n predeterminados encender en verde por un segundo se restaurar n Se eliminan todos los b Luego presione y mantenga presionado el bot n c digos de usuario existentes y el c digo Schlage hasta que se encienda en verde y la de programaci n actual cerradura emita un tono EL SERVICIO DE ASISTENCIA AL 4 Intente ingresar uno de los c digos de usuario CLIENTE NO PUEDE RECUPERAR predeterminados Si no desbloquea la cerradura LOS C DIGOS PREDETERMINADOS vuelva a comenzar desde el paso 2 PERDIDOS
40. ot n Schlage N meros OARECE Pestillo giratorio Pestillo giratorio interior exterior SS Perno eo le lt A Vv Ww Cilindro Teclado Se utiliza para introducir c digos de programaci n y desbloqueo Consulte la Guia de programaci n en la p gina 26 y Bloqueo y desbloqueo en la p gina 22 para obtener m s informaci n Pestillo giratorio exterior Se utiliza para desbloquear la cerradura despu s de haber ingresado un c digo de usuario v lido o para bloquearla luego de haber presionado el bot n Schlage Cilindro Se utiliza solamente en situaciones de emergencia para desbloquear la cerradura Consulte Anulaci n con llave en la p gina 24 Pestillo giratorio interior Se utiliza para bloquear o desbloquear la cerradura 20 Manija con teclado Modelos FE575 Auto Lock y FE595 Flex Lock Exterior de la puerta En A Interior de la puerta q F Bot n Pestillo Schlage giratorio O N meros del teclado Cilindro Pasador E p Manija interior a TONVdS4 ha Teclado Ubicado en la parte externa de la cerradura Consulte la Gu a de programaci n en la p gina 26 y Bloqueo y desbloqueo en la p gina 22 para obtener m s informaci n
41. r Keypad i Code must be entered before rotating the turns thumbturn Disabling this feature keeps an 3 Orange Lights 3 AE 1 Green Light 1Long unauthorized person from locking the door 12 Beeps Beep from the outside RECORD YOUR CODES gt gt KEYPAD WEAR Consider changing your codes on a periodic basis so buttons wear evenly User Codes gt Up to 19 User Codes can be stored in the lock at one time m Z Q E u L ENGLISH TROUBLESHOOTING Browse to answers schlage com and click on Electronic Keypad Locks in the menu on the right side for videos troubleshooting FAQ and more Your lock has been installed incorrectly and is not secure Repeat the installation process Ensure the cam and bolt positions are correct as referenced in the installation instructions Browse to answers schlage com and search on Installing BE365 for a video After pushin and ns Lock and Leave feature is disabled See Enable or can unlock my deadbolt by simply pushing the Schlage button don t Blinking need a code the deadbolt does not Disable Lock amp Leave on page 12 extend After entering my User Code the lock flashes 1 Hiah Green Lock Override is enabled and should be disabled See green but cannot g Blinking Lock Override on page 7 unlock the lock Outside thumbturn does Lock is malfunctioning Disable the keypad by enabling not freely spin after None Lock Override See Lock Override
42. rvicio al cliente Consulte el frente de esta guia o la parte posterior de la unidad del teclado para ver el codigo de programacion predeterminado Ninguno Ninguno Puedo desbloquear mi 1 destello CERROJO CON TECLADO SOLAMENTE Olvid mi c digo de programaci n Si es necesario restaure la configuraci n de f brica de la cerradura Consulte Restablezca la configuraci n de f brica en la p gina 31 Necesito eliminar un c digo Elimine todos los c digos de usuario Luego vuelva a agregar en la de usuario que no recuerdo Ninguno Ninguno cerradura todos los c digos de usuario necesarios Consulte Gu a de programaci n en la p gina 26 2 Roo El c digo de usuario introducido no es un c digo de usuario v lido El c digo de usuario no abre la cerradura 1 alto El modo de vacaciones est habilitado Consulte Deshabilitar el 1 bajo modo de vacaciones en la p gina 28 Se han ingresado demasiados c digos de usuario incorrectos Espere 30 segundos y vuelva a intentarlo no se enciende Ninguno Ninguno Siel teclado no responde luego de 30 segundos reemplace la bater a Cambio de la bater a en la p gina 22 para el Cerrojo con teclado o Cambio de la bater a en la p gina 25 para la Cerradura con teclado cuando se presionan los n meros Se produce una demora al desbloquear luego de Alto Bajo ingresar un c digo de usuario luego 1 v lido La bater a est agotada y DEBE reemplazarse Con
43. sont les suivantes D SACTIVER LE ACTIVER LE MODE VACANCES MODE VACANCES Saisissez un Appuyez Appuyez Lorsque ce mode est activ Saisissez un code de aucun code d utilisateur ne code de programmation 4 pourra d verrouiller la porte programmation six chiffres ce qui emp che toute tentative six chiffres miz TTET R ussi d entr e non autoris e lorsqu il R ussi pure pre ge 3 voyants orange devient 1 voyant vert a a P 1 voyant vert 1 s allument 3 bips bleu 1 long bip d gee long bip ACTIVER OU D SACTIVER LE SIGNAL SONORE Saisissez un Appuyez Appuyez Le signal sonore peut tre d sactiv code de programmation si vous le d sirez Des bips seront six chiffres 5 tout de m me mis durant la Attendezque IN programmation Le clavier R ussi 99 est possible que le signal sonore num rique 17 ne soit pas audible pour tous UO Ie ane devientbleu 1 voyantvert 1 long bip 3 s allument 3 bips Z 4 SUPPRIMER TOUS LES CODES D UTILISATEUR ra Saisissez un Appuyez Appuyez Saisissez un supprime code de programmation code de programmation TOUS six chiffres 6 six chiffres les codes Attendez que Leclavier Attendez que ee num rique SEE serrure 3voyants orange devient 3 voyants orange ae e bi s allument 3 bips bleu s allument 3 bips y SPIP ACTIVER OU D SACTIVER LA FONCTION VERROUILLER ET PARTIR PENE DORMANT DU CLAVIER NUM RIQUE BE365 SEULEMENT Saisissez un Appuyez Appuyez Activ
44. suario predeterminados y el c digo de programaci n figuran en el adhesivo que se encuentra en la parte posterior de esta gu a Los necesitar si en alg n momento debe restablecer su cerradura a la configuraci n predeterminada de f brica El adhesivo tambi n contiene su n mero de serie que puede ser necesario para la garant a y para el Servicio de Asistencia al Cliente Las instrucciones para agregar y eliminar c digos de usuario cambiar el funcionamiento de la cerradura resoluci n de problemas servicio de asistencia al cliente y m s se explican en esta gu a gt POR QU NECESITO LLAVES SI SE TRATA DE UNA CERRADURA SIN LLAVE Buena pregunta En caso de que se agote la bater a o no se conozca ning n c digo de usuario puede usar la llave para acceder empleando la Anulaci n con llave de emergencia DESBLOQUEE SU SOLUCI N Acceda a answers schlage com y haga clic en Electronic Locks en el men de la derecha para acceder a videos resoluci n de problemas preguntas frecuentes y m s Tiene alguna pregunta sobre su nueva cerradura con teclado iNo la devuelva a la tienda Perm tanos ayudarle primero Necesita ayuda 7 E oe y EE UU 888 805 9837 PA ol A Canad 800 997 4734 E AVES SN agEt0 M xico 018005067866 l PIEZAS DE LA CERRADURA Cerrojo con teclado Modelo BE365 Exterior de la puerta Interior de la puerta gt B
45. sulte Cambio destalla en rojo pero Destello de la bater a en la p gina 22 para el Cerrojo con teclado o El nivel de la bater a est bajo y debe reemplazarse Cambio de la bater a en la p gina 22 para el Cerrojo con teclado o Cambio de la bater a en la p gina 25 para la Cerradura con teclado no se ha ingresado ning n rojo Cambio de la bater a en la p gina 25 para la Cerradura con c digo r pido teclado Ya existen 19 c digos de usuario Elimine un c digo de usuario Alto Bajo antes de agregar uno nuevo Consulte Eliminar c digos de usuario en la p gina 27 No se puede agregar un El segundo c digo de usuario ingresado no coincide con el primer nuevo c digo de usuario c digo de usuario ingresado Consulte Agregar c digos de 2 usuario en la p gina 27 El c digo de usuario coincide con los primeros cuatro d gitos del c digo de programaci n existente No se puede eliminar un 2 El segundo c digo de usuario ingresado no coincide con el primer c digo de usuario c digo de usuario ingresado El segundo c digo de programaci n ingresado no coincide con el primer c digo de programaci n ingresado Consulte Cambio del No se puede cambiar el 2 c digo de programaci n en la p gina 27 c digo de programaci n Los primeros cuatro d gitos del nuevo c digo de programaci n coinciden con un c digo de usuario existente No se pueden eliminar todos ear EEN l dr 2 El c di ramaci n ingr nda vez es incorrecto l
46. t Aucun Apr s avoir saisi mon code d utilisateur le voyant vert de la serrure clignote mais je ne peux pas d verrouiller a serrure Vert clignotant La barrette toumante ext rieure ne pivote pas ais ment lorsque le p ne dormant est enclench P ne dormant du clavier num rique seulement J ai oubli mon code de programmation Je dois supprimer un code d utilisateur dont je ne me souviens pas Le code utilisateur ne d verrouille pas la serrure ne s allume pas lorsque j appuie sur les chiffres Un d lai pour le d verrouillage est normal apr s la saisie d un code d utilisateur valide Rouge et ensuite Vert Lumi re rouge clignotante rapide clignote en rouge mais aucun code n a t saisi Aucun Aucun Aucun Aucun Aucun Aucun Aucun Le code d utilisateur est incorrect 1 Fort Vertetensuite Le mode vacances est activ Voir le chapitre D sactiver le mode 1 Faible rouge vacances la page 44 Trop de codes d utilisateur incorrects ont t saisis Attendez 30 secondes et essayez de nouveau Aucun Aucun Votre serrure n est pas install e correctement et n est pas s curitaire R p tez la proc dure d installation Assurez vous que les positions de la came et du p ne sont correctes comme pr cis dans les instructions d installation Naviguez sur answers schlage com et effectuez une recherche Installation du BE365 pour visionner une vid o La caract ristique V
47. terior gt Outside Lever ha Keypad Located on the outside of the lock Used to enter codes for programming and unlocking See Programming Guide on page 10 and Locking and Unlocking on page 8 for more information Lever The inside lever can be rotated at any time to retract the latch The outside lever can be rotated at any time but will only retract the latch when the lock is unlocked Cylinder Located on the outside of the lock Used only in emergency situations to unlock the lock See Key Override on page 8 Thumbturn Inside Lever HSITONSA FE595 ONLY Used to put the lock in a locked or unlocked state FE575 Auto Lock KEYPAD DEADBOLT MODEL BE365 Locking and Unlocking From the outside To Lock To Unlock 1 Press the Schlage 2 Rotate the thumbturn 9 If lighting is low press the Schlage button to T button away from the hinges illuminate the keypad before beginning 3 1 Enter a User Code 2 Rotate the thumbturn 9 into the keypad toward the hinges Z i DS 6 Do Oop p O If the Turn Lock feature is disabled a valid User Code must be entered to lock the door See Enable or Disable Lock amp Leave on page 12 Changing the Battery gt Replace the batteries in your lock at the same time each year t
48. ting User Codes on page 11 Cannot add a new User Second User Code entered did not match first User Code Code entered See Adding User Codes on page 11 The User Code matches the first four digits of the existing Programming Code Second User Code entered did not match first User Cannot delete a User Code NES Codeentered HSITONSA Second Programming Code entered did not match first Programming Code entered See Changing the Cannot change Programming Code on page 11 Programming Code First four of new Programming Code match an User Code calls delete all User qe Programming Code entered second time is incorrect Any key other than was pressed immediately Lock will not stay in after programming mode was entered PRES An incorrect entry was made en the programming en Number of beeps if beeper is turned on Restore Factory Settings If you lose or forget your Programming Code you can WARNING A restore the factory settings which will restore the default Programming code Locate the default Programming and User Codes on the front of this guide or the back 1 Disconnect the battery of the Keypad Assembly before beginning Default Programming and User Codes will be 2 Press and release the Schlage button ae restored All existing User Codes and current 3 The following steps must occur within 10 seconds Programming Code will be erased a Reconnect the battery The Schlage button will CUSTOMER SERVICE
49. to Le levier interne peut tre pivot tout moment pour escamoter le loquet Le levier externe peut tre pivot a tout moment mais le loquet ne s escamotera qu au d verrouillage de la serrure Cylindre Situ es l ext rieur de la serrure Utilis uniquement en cas d urgence pour d verrouiller la serrure Voir le chapitre Cl de secours la page 40 Barrette tournante Mod le FE595 SEULEMENT Utilis pour verrouiller ou d verrouiller la serrure 37 PENE DORMANT DU CLAVIER NUMERIQUE MODELE BE365 Verrouillage et d verrouillage partir de l ext rieur Pour verrouiller Pour d verrouiller 1 Appuyez sur le 2 Faites pivoter la barrette 9 Si l clairage est faible appuyez sur le bouton bouton Schlage tournante en l loignant Schlage pour illuminer le clavier num rique des charni res avant de d buter N 1 Saisissez un code 2 Faites pivoter la d utilisateur sur le barrette tournante clavier num rique en direction des charni res ND 4 y Si la caract ristique de rotation de serrure est d sactiv e vous devez saisir un code d utilisateur valide pour verrouiller la porte Voir le chapitre Activer ou d sactiver la fonction verrouiller et partir la page 44 1 s 4 Remplacement de la pile z gt Chaque ann e remplacez les piles de la serrure au m me moment que la v rifi

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

PAUL VIRILIO exposé 09 04 11 ULR-1  PICA II - carl  norm ECE R44 04 standard ECE R44 04 norme ECE R44 04 norma  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file