Hava Nemlendirici Kullanma-int
Contents
1. le Cant il ST ay gaa e dii cle col Vapour Nozzle Vapour Steckdose Wassertank Wasserfilte2. 6 7 8 9 0 1 2 Bae sll 3 4 5 6 7
3. 5 1 2 3 tub gt FFO 7 By 1 2 3
4. oi mat 8 19 cialis YI 1 45 2 0 ol 3 bbs 4 elal ele 5 galli cela ASA ais 6 GUY illude ll 8
5. c l gh 9 dal au de dl sa lll ga Lie ui ua LED LED g 8 1 da gi 2 3 500 4
6. Cle gall Alle Agi qual 2 Al 3 4 FETAR dai ea fees lu Li qu 6 i leri 10 dual gall ASS Jar Alla TI 20 Cuil 5 7 han ys 3 4 Quali 5
7. 4 ill c 1 2 sedi ech 1 2 3 4 cia 5 2 ol 1 2 3 era N 4 6 VOLS
8. GARANTI MAIN PARTS Vapour Nozzle Vapour outlet Water tank Water filter Water valve Water bowl Oscillator Aroma diffusion 9 olour sponge LED lamp oma Colour LED diffusion rich tra Power Power plug en adjustment knob indication light The Medescan Rainbow Mist is an Ultrasonic humidifier An ultrasonic humidifier atomises water into ultra fine particles of 1 5um using the principle of ultrasonic high fre quency oscillation and diffuses the cool water vapour into the air through a pneumatic device to serve the purpose of even air humidification The ultrasonic technology is a well established technology that has been widely applied to different fields It is essential to use the Medescan humidifier Rainbow Mist in the way it was intended You are therefore advised to read this instruction manual and the safety precautions carefully before use Utilising the Medescan Rainbow Mist in any way other than depicted in this manual may void the warranty of your unit The Medescan Rainbow Mist is specifically designed to humidify the air with cold vapour using ultrasonic high frequency oscillattion The Rainbow Mist features a Seven Colour LED night light The light can be set to cycle through all seven colours or set to your favourite colour The Rainbow Mist s adjustable vapour flow puts you in control of your environment s humidification The Aromatic Diffuser allows you to diffuse your favourite oil or w
9. Vorsicht Vor der Wartung oder Reinigung Ihrer humidifyier schalten Sie bitte die Stromver sorgung aus und ziehen aus dem ffentlichen Stromnetz Pflege f r den K rper 1 Entfernen Sie die D se und Wassertank 2 Mit einem sauberen Tuch abwischen akkumulieren Schmutz und bersch ssiges Wasser aus dem oberen Schale Caring f r den Oszillator 1 Entfernen Sie die Duse und Wassertank 2 Wischen Sie das bersch ssige Wasser aus dem Luftbefeuchter Sch ssel 3 Mit einer weichen Zahnb rste reinigen Sie die Metall Oberfl che des Oszillators 4 Sp len Sie gut mit frischem Wasser 5 Trocknen gr ndlich Reinigung des Wassertanks 1 Entfernen Sie die D se und Wassertank 2 Entfernen Sie den Filter cap 3 Reinigen Sie den Tank mit einer verd nnten Essig Losung 4 Sp len sehr gut wobei darauf dass keine Reinigung verlassen Rest im Tank 5 Trocknen Sie gr ndlich 6 Shop in Originalverpackung wenn einen l ngeren Zeitraum nicht verwendet Zeit N Vorsicht Bei Verwendung eines handels blichen Reinigungsmittel stellen Sie bitte sicher um folgen die genaue Hersteller Anweisungen Buse vapeur R servoir d eau Filtre a eau Robinet a eau Oscillateur Le r servoir d eau Aroma ponge de diffusion Lampe LED de couleur Commutateur LED Diffusion d huiles de couleur essentielles Bouton de r glage e d bit d alimentation vapeur Lumi re
10. durulay n z su deposunun i inde temizlik kar m kalmad ndan emin olunuz 5 yice kurulay n z 6 E er uzun bir s re kullan lmayacaksa orijinal paketinde saklay n z UYARI E er ticari bir temizlik zeltisi kullanacaksan z zerindeki talimatlar dikkatlice takip ediniz Teknik zellikler Voltaj 220 240 V 50 60 Hz G t ketimi 22 Watt Maksimum jet ak m 280 ml saat Su deposu kapasitesi 2 8 Litre S rekli kullan m s resi Maksimum ak m oran nda yakla k 10 saat D l leri 160 en x 60 boy x 240 y kseklik mm A rl 0 98 kg SORUN G DERME Problem G d mesi al m yor Oneri Kablosu km t r Fi ini prize tak n z Problem Nemlendirici al m yor Nemlendirici yeteri miktarda buhar kartm yor Oneri Su deposunda yeteri miktarda su yoktur Tekrar su doldurunuz Nemlendiricinin yatay bir y zeye yerlestirildiginden emin olunuz ve su deposunun do ru bir ekilde tak ld ndan emin olunuz Ayarlanabilir kontrol d mesinin do ru ayarda oldu undan emin olunuz Titresim cihaz n n zerinde toz ve mineraller olusmadigindan emin olunuz Samand ran n dogru galistigindan emin olunuz Eger buhar gikmiyorsa titresim cihaz n n hasar gormediginden emin olunuz Problem Buhar k t kokuyor Oneri Nemlendirici haznesi ve titre im cihaz kirli olabilir Titre im cihaz n ve hazneyi talimatlara g re temizle
11. er cihaz maksimum ak m oran nda al t r rsan z s rekli olarak 10 saat kullanabil irsiniz E er d k oranda al t r rsan z cihaz 20 saat kullanabilirsiniz Fi li kabloyu kendiniz de i tirmeyiniz Bu cihaz fiziksel duygusal ve ak l seviyeleri d k ocuklar dahil ki iler taraf ndan kullan lmamal d r Cihaz n fi ini slak ellerle prize takmay n z Aksi takdirde elektrik arpma riski vard r G vdesi e ildi i zaman bunu elektri i kapatarak hallediniz Yay c ya al t anda dokunmay n z ac hissetmenize neden olacakt r Elektrik arpmas ndan ka nmak i in fi ini prizden ekmeden cihaz demonte etmeyiniz Ana taban s kmeyiniz ve tek ba n za tamir etmeyiniz Fi li kablosunu kendiniz de i tirmeyiniz Temizlik s v lar gibi zararl s v lar ocuklar n ula abilece i yerlerden uzak tutunuz ve cihaza girmesine engel olunuz Sat c firman n izni olmadan yap labilecek de i iklikler veya yeni tak l mlar nemlendir iciye hasar verebilir veya kullan c y tehlikeye sokabilir Eger cihazdan galisma esnasinda tuhaf kokular geliyorsa veya sesler c kar yorsa l tfen hemen kapat n z ve fisini prizden gekiniz Her t rl bak m ve tamir yetkili KING servislerince yap lmal d r Cihaz temizlemeden veya hareket ettirmeden Once l tfen kapat n z veya fisini prizden cekiniz Cihaz i i bos su deposu ile al t rmay n z Ultrasonik titre im ciha
12. in the tank 5 Dry thouroughly 6 Store in original packaging if not used for extended period of time AN cauto If using a commercially available cleaning agent please ensure to follow the exact manufacturer instructions Problem Advice EEE Re ala Power consumption Water tank capacity 2 8 Litres Continuous use time Approximately 10 hours at maximum flow rate External dimensions 160 W x 60 D x 240 H mm Weight 0 98 Kg Problem Advice Power does not turn on The power cord is disconnected Plug in to main power supply The humidifier does not work There is not enough water in the The humidifier does not blow out water tank Refill ne water tank enough vapour Ensure the humidifier is placed on a level horizontal surface and the tan is installed correctly Ensure the variable control knob is on the correct setting Ensure there is no dust or mineral build up on the oscillator Ensure the float is functioning properly If no vapour is produced ensure the oscillator is not damaged The vapour smells The humidifier bowl and oscillator may be dirty Clean the oscillator 0 bowl as per instructions l Change old water and replace with fresh clean water There is a water leak The water tank filter cap is loose Please tighten The water tank may not be inserted correctly reinsert properly Ucu Buhar C k s Yeri Su Deposu Su Filtresi Su Valfi Su Hazne
13. ne ba vurmadan nce a a daki kontrolleri yap n z 1 Fi prize do ru olarak tak lm m 2 Evin elektrik tesisat nda bir problem var m 3 Kullan m talimatlar do ru olarak uygulanm m E er ar za halen giderilmediyse size en yak n King Yetkili Servisi ne m racaat ediniz Bu cihazla ilgili t m yedek par alar k lavuz kitap nda sunulan King Yetkili Servisi nden temin edilebilir Bir sorun ile kar la t n zda l tfen bizi aray n z D KKAT Cihaz yere d rmemeye dikkat ediniz Kullan m esnas nda cihaz d r rseniz ilk olarak fi ini prizden ekiniz D me esnas nda cihaz n par alar k r labilir ve cihaz hasar g rebilir Bu durumda cihaz kullanmadan nce King Yetkili Servisi ne tetkik ettiriniz TA IMA VE NAKL YE Cihaz n naklini kendi orjinal kutusu ve b lmeleri ile veya cihaz n etraf n koruyacak yumu ak bir bezle sararak yapmak gerekir Yanl ambalajlama esnas nda plastik par alar k r labilir elektrik aksam zarar g rebilir NOT R N N M TER YE NT KAL NDEN SONRA Y KLEME BO ALTMA VE TA IMA SIRASINDA OLU AN ARIZALAR VE HASARLAR GARANT KAPSAMINA G RMEZ UYARI Bu cihazla ilgili her t rl tamir ve onar m yaln z King Yetkili Servisleri taraf ndan yap l r Yetkili Servislerimiz d ndaki ki ilerce yap lan herhangi bir tamir ve onar m giri imi t ketici haklar n n tamamen ortadan kalkmas na neden olacakt r Bu cihazl
14. 5 Setzen Sie den Wassertank wieder auf den Boden Sichern Sie die 8 D se an den Wasserbeh lter Betriebsanleitung oe 1 Drehen Sie die wichtigsten Regler im Uhrzeigersinn Die Power Anzeige leuchtet gr n und Befeuchtung beginnt 2 Stellen Sie die Befeuchtung durch Drehen Leistung Befeuchtung Drehknopf Die Befeuchtung Dampf steigt durch Drehen des Knopfes im Uhrzeigersinn 3 Wenn die LED blinkt rot das Wasser ist zu niedrig Befeuchtung wird gestoppt Gefallen Schalten Sie das Ger t aus und ziehen Sie die Stromnetz Refill Wassertank nach vorherige Anweisungen LED ON OFF 4 Um die Befeuchtung zu stoppen schalten Sie den Hauptschalter Dampf Regler nach links bis ein im Uhrzeigersinn Klicken zu h ren ist ist der Schalter jetzt ausgeschaltet Die LED Licht schaltet auch Die Steuerung der LED Nachtlicht Bass 1 The Rainbow Mist Nacht Licht Lichter TOWER wenn Sie die Taste ON OFF LED taste gt Die LED Leuchten werden als ndern pro Zyklus gezeigt LED ON OFF Button Mit dem Aroma Diffuser 1 Entfernen Sie das Aroma Diffusion Fach auf der R ckseite Halten Sie einfach die Schale heben und herausziehen 2 Weichen Sie das Aroma Diffusion Schwamm mit Ihrem Lieblings l oder Wasser basierende Aroma 3 Ersetzen Sie das Aroma Diffusion Fach 4 Schalten Sie den Regenbogen Nebel Luftbefeuchter und genie en Sie das Aroma Caring f r Ihr Regenbogen Nebel Luftbefeuchter
15. a ilgili t m yedek par alar yaln z bu k lavuz kitap nda sunulan King Yetkili Servisleri nden temin edilmek zorundad r King Servislerinden temin edilmemi King harici yedek par alar ile yap lan tamiratlardan irketimiz sorumlu de ildir Bir sorun ile kar la t n zda l tfen bizi aray n z evre Cihaz n z kullanmak istemedi iniz zaman veya mr t kendi inde di er plerle birlikte atmay n z Tekrar d n m i in cihazlar toplayanlara veriniz B ylece evreye saygi g stermi olursunuz
16. abricant exact instructions Il Medescan Arcobaleno Mist un umidificatore ad ultrasuoni Un umidificatore ad ultrasuoni nebulizza l acqua in ultra sottili particelle di 1 5um basati sul principio della ultrasonico oscillazione ad alta frequenza e diffonde il fresco vapore acqueo nell aria tramite un dispositivo pneumatico per servire lo scopo anche di umidificazione dell aria La tecnologia ad ultrasuoni una tecnologia ben consolidata che stato ampiamente applicato a diversi campi E indispensabile utilizzare il Medescan umidificatore Arcobaleno Nebbia nel modo in cui 6 stato destinato Si consiglia pertanto di leggere attentamente questo manuale di Istruzioni e le avvertenze di sicurezza prima dell uso Utilizzando il Medescan Arcobale no Nebbia in alcun modo diverso da raffigurato in questo manuale pu annullare la garanzia del vostro apparecchio Il Medescan Arcobaleno Mist specificamente progettato per umidificare l aria con vapore freddo con l impiego dell ecografia oscillattion alta frequenza The Rainbow Mist presenta un colore Sette LED di notte della luce light The pu essere impostata per scorrere tutti i sette colori o impostato il vostro colore preferito Flusso di vapore regolabile di The Rainbow Mist vi mette in controllo della umidificazi one del vostro ambiente Il diffusore aromatico permette di diffondere il vostro olio preferito o acqua aroma based Il funzionamento silenzioso garantir i vostri cari o
17. are la manopola di controllo principale in senso orario L indicatore di accensione si accende verde e POWER Inizia umidificazione LED ON OFF 2 Regolare il livello di umidificazione ruotando Potenza manopola di controllo umidificazione Gli umidificazione vapore aumenta di livello ruotando la manopola in senso orario 3 Quando il LED rosso lampeggia l acqua livello basso Umidificazione si fermer Per favore spegnere l apparecchio e staccare la spina dalla alimentazione principale Serbatoio di acqua Refill come da istruzioni precedenti LED ON OFF 4 Per arrestare l umidificazione girare il principale contatore manopola vapore in senso orario fino a scatto si sente l interruttore spento II LED la luce si spegne anche Controllo della luce di notte del LED 1 La luce di notte Arcobaleno Mist luci POWER quando si preme LED ON OFF pulsante Le luci a LED cambier come per ciclo mostrato di seguito LED ON OFF LED ON OFF Button OFF gt Ciclo automatico 7 colori Viola Indigo d Arancione Gialo Verde Blu ae Utilizzando il diffusore Aroma 1 Rimuovere il vassoio di diffusione Aroma nella parte posteriore Basta tenere premuto il vassoio sollevarlo ed estrarlo 2 Mettere a bagno la spugna diffusione dell aroma con il tuo olio preferito o acqua aroma based 3 Sostituire il vassoio diffusione Aroma 4 Accendere il Mist umidificatore Arcobaleno e gustare
18. asser basierende Aroma verbreiten Die leisen Betrieb sorgen f r Ihr Lieben bekommen die besten Schlaf m glich The Rainbow Mist wird Ihnen 10 Stunden Dauerbetrieb wenn bei maximalem Durchfluss laufen Wenn Betrieb bei der niedrigen Stromungsgeschwindigkeit wird der Regenbogen Nebel geben Sie bis zu 20 Stunden Betrieb Die Regenbogen Nebel die beiden Jahre Austauschgarantie wird Ihnen viel Ruhe Ersetzen Sie nicht die Netzkabel ohne Genehmigung Dieses Ger t ist nicht zur Verwendung durch Personen einschlie lich Kinder mit eingeschr nkten physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten d rfen Nicht in den Netzstecker nicht mit nassen H nden sonst k nnte es die Gefahr eines elektrischen Schlags zu sein Wenn der K rper geneigt ist bitte behandeln Sie diese mit der Macht abgeschnitten Ber hren Sie nicht den Oszillator beim Starten es wird Sie veranlassen Schmerz zu empfinden Zerlegen Sie das Ger t ohne Unterbrechung der Stromversorgung einen elektrischen Schlag zu vermeiden Nicht zerlegen wichtigste Basis f r die Reparatur oder das Debuggen von sich Ersetzen Sie nicht die Netzkabel von sich Halten Sie keine sch dlichen Fl ssigkeiten wie Reinigungsmittel weg von der Reichweite von Kindern zu vermeiden in das Ger t aus Versehen Jede nderung oder Umr stung an diesem Ger t ohne definitive Genehmigung von unserer Fabrik kann zu Sch den an der Luftbefeuchter und Gefahr f r den Benutzer Wenn das Ger t erze
19. ater based aroma The silent operation will ensure your loved ones get the best night sleep possible The Rainbow Mist will give you 10 hours of continuous use if run at maximum flow rate If running at low flow rate the Rainbow Mist will give you up to 20 hours of use The Rainbow Mist s two year replacement warranty will give you great peace of mind Do not replace the power cord without authorization This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabili ties Do not plug into the power with a wet hand otherwise there might be the risk of electric shock When the body is inclined please handle this with the power cut off Do not touch the Oscillator upon starting it will cause you to feel pain Do not disassemble the unit without cutting off the power to avoid an electric shock Do not dismantle the main base for repair or debugging by yourself Do not replace the power cord by yourself Keep any harmful liquids such as cleaning agent away from reach of children to avoid entering the unit by mistake Any modification or refitting to this unit without definite permission of our factory may cause damage to the humidifier and hazard to the user If the unit generates any abnormal sound or odour during operation please shut it down immediately and disconnect the power plug Any repair must be done by an authorised repairman Before cleaning or moving the unit please
20. d indication de puissance Le Medescan arc en Mist est un humidificateur a ultrasons Un humidificateur a ultrasons pulv rise de l eau dans les particules ultrafines de 1 5um en utilisant le principe de l oscillation ultrasonore 8 haute fr quence et diffuse la vapeur d eau fra che dans l air par un dispositif pneumatique pour servir le m me objectif de l humidification de l air La technologie des ultrasons est une technologie bien tablie qui a t largement appliqu e diff rents domaines Il est essentiel d utiliser le Medescan humidificateur arc en Brouillard dans la fa on dont il a t con u Il est donc conseill de lire attentivement ce manuel d instructions et les consignes de s curit avant toute utilisation Utilisant le Rainbow Mist Medescan de toute autre mani re que d crit dans ce manuel peut annuler la garantie de votre appareil Le Medescan arc en Mist est sp cifiquement con u pour humidifier l air vapeur froide l aide d ultrasons oscillattion haute fr quence The Rainbow Mist dispose d une couleur Seven lumi re light The de nuit de LED peut tre r gl e pour faire d filer les sept couleurs ou mis votre couleur pr f r e D bit de vapeur r glable de l arc en Mist vous met aux commandes de l humidifica tion de votre environnement Le diffuseur aromatique vous permet de diffuser votre huile pr f r e ou l eau ar me base Le silence de fonctionnement assurera vos proches re oivent la mei
21. e l huile aromatique directement dans le r servoir d eau ou la cuve d eau de l humidificateur Quand il ya exc s d eau dans le bol d eau ne le d placez pas sur le point d viter des probl mes de d bordement 6 Gardez la brume arc en loin des meubles sensibles l humidit et les appareils lectriques 7 Ne pas ajouter de l eau dans le bol d eau directement 8 Lorsque l appareil ne doit pas amp tre utilis pendant une longue p riode veuillez d brancher la prise de courant 9 Ne versez jamais de l eau restant dans le bol d eau sans la puissance teint 10 Lorsque le r servoir d eau est plein l appareil peut fonctionner pendant 9 11 heures taux de FOW maximum Le choix d un emplacement appropri Attention Ne pas diriger le flux arc en nuage de vapeur le long des murs ou des meubles qui est sensible l humidit S il vous plait ajuster le flux de vapeur au niveau de confort souhait e et pour adapter la taille de la chambre Plus de 150cm du plafond plus que plus que somde gt m sn e la paroi la paroi Plus de 50 cm partir de l tage Instructions de remplissage 1 Retirer la buse de vapeur partir du reservoir d eau 2 Inversez le r servoir d eau et tourner le bouchon du filtre dans le sens antihoraire 3 Retirez le bouchon et le filtre ci joint Il est fortement recommand de remplacer le filtre apr s environ 500 heures de fonctionnement 4 Remplir le r serv
22. erbeh lter der Luftbefeuchter Wenn es bersch ssige Wasser in der Wasserschale bewegen Sie es nicht etwa um einen berlauf zu vermeiden Halten Sie den Regenbogen Nebel weg von der Feuchtigkeit empfindliche M bel und Elektroger te Kein Wasser in die Wasserschale direkt 8 Wenn das Ger t nicht f r eine lange Zeit verwendet werden ziehen Sie bitte aus der Steckdose 9 Gie en Sie nie das verbleibende Wasser in der Wasserschale ohne die Macht ausgeschaltet 10 11 Stunden bei maximaler fow rate Wenn der Wassertank voll ist kann das Ger t f r 9 arbeiten Wahl eines geeigneten Standorts Vorsicht Richten Sie den Regenbogen Nebel Dampfstrom an W nden oder M beln die empfindlich gegen Feuchtigkeit ist Bitte stellen Sie den Dampfstrom auf die gew nschte Komfort und die Gr e des Raumes anpassen Mehr als 150cm von der Decke ber l ber 50cm aus q l q 50cm aus die Wand die Wand ero Mehr als 50 cm vom Boden F llvorschriften 1 Entfernen des Dampfes aus der D se Wassertank 2 Kehren Sie die Wasserbeh lter und schalten Sie den Filterdeckel gegen den Uhrzeigersinn 3 Entfernen Sie die Kappe und das beigefugte Filter Es wird dringend empfohlen dass der Filter nach ersetzt werden ca 500 Betriebsstunden 4 F llen Sie den Tank mit sauberem Wasser bei Raumtemperatur 5 Schrauben Sie die Kappe und filtern wischen Sie bersch ssiges Wasser f llt um den Wassertank
23. he humidification turn the main vapour control knob counter clockwise until a click is heard the switch is now off The LED light also turns off Controlling the LED Night Light LED ON OFF POWER 1 The Rainbow Mist night light lights ese up when you press LED ON OFF in A button The LED lights will change as 9 per cycle shown below o LED ON OFF Button MAX Using the Aroma Diffuser 1 Remove the Aroma diffusion tray in the rear Simply hold the tray lift and pull out 2 Soak the Aroma diffusion sponge with your favourite oil or water based aroma 3 Replace the Aroma diffusion tray 4 Turn on the Rainbow Mist humidifier and enjoy the aroma Caring for your Rainbow Mist Humidifier Caution Before caring or cleaning your humidifyier please switch off the power and unplug from the mains power Caring for the Body 1 Remove the nozzle and water tank 2 Using a clean cloth wipe accumulating dirt and excess water from the bowl top Caring for the oscillator 1 Remove the nozzle and water tank 2 Wipe off the excess water from the M humidifier bowl 3 With a soft toothbrush clean the metal surface of the oscillator 4 Rinse well with fresh water 5 Dry Thouroughly Cleaning the water tank 1 Remove the nozzle and water tank 2 Remove the filter cap 3 Clean the tank with a diluted vinegar solution 4 Rinse extremely well taking care not to leave any cleaning residue
24. l aroma La cura per il Rainbow Mist umidificatore Attenzione Prima che la cura o la pulizia humidifyier spegnere e scollegare dalla rete elettrica per favore La cura per il corpo 1 Rimuovere il serbatoio ugello e acqua 2 Usando un panno pulito pulire accumulando sporco e acqua in eccesso dalla ciotola superiore La cura per l oscillatore 1 Rimuovere il serbatoio ugello e acqua 2 Eliminare l acqua in eccesso dal ciotola umidificatore 3 Con uno spazzolino morbido pulire il metallo superficie dell oscillatore 4 Sciacquare bene con acqua fresca 5 Asciugare thouroughly Pulizia del serbatoio dell acqua 1 Rimuovere il serbatoio ugello e acqua 2 Togliere il tappo del filtro 3 Pulire il serbatoio con un diluito soluzione di aceto 4 Sciacquare molto bene prendendo attenzione a non lasciare alcuna pulizia residuo nel serbatoio 5 Asciugare thouroughly 6 Conservare nella confezione originale non utilizzato per lunghi periodi di tempo Pay Se si utilizza un disponibile in commercio agente di pulizia assicurarsi di seguire il produttore esatto istruzioni Vapori Nozzle presa di vapore Serbatoio d acqua Filtro acqua Valvola dell acqua Oscillatore Ciotola dell acqua Spugna diffusione Aroma Colore lampada a LED Vassoio sino potenza di vapore Luce di indicazione di potere SATIS SONRASI SERVIS Cihazda bir ar za olmas halinde King Yetkili Servisi
25. lleure nuit de sommeil possible The Mist ciel vous donnera 10 heures d utilisation en continu si fonctionner un d bit maximal Si l ex cution faible d bit le Rainbow Mist vous donnera jusqu 20 heures d utilisation Deux ann es Garantie de remplacement de l arc en Mist vous donnera une grande tranquillit d esprit Ne remplacez pas le cordon d alimentation sans autorisation Cet appareil n est pas destin tre utilis par des personnes notamment des enfants dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites Ne pas brancher sur l alimentation avec les mains mouill es sinon il pourrait y avoir un risque de choc lectrique Lorsque le corps est inclin veuillez manipuler avec la puissance coup e Ne touchez pas l oscillateur au d marrage il vous fera ressentir la douleur Ne pas d monter l appareil sans couper l alimentation pour viter un choc lectrique Ne pas d monter la base principale pour r paration ou mise au point par vous m me Ne remplacez pas le cordon d alimentation par vous m me Gardez tous les liquides nocives comme agent de nettoyage hors de port e des enfants pour viter d entrer dans l appareil par erreur Toute modification ou le r am nagement cet appareil sans l autorisation d finitive de notre usine peuvent causer des dommages l humidificateur et danger pour l utilisateur Si l appareil g n re un bruit anormal ou d odeur pendant le fonctionnement s il vou
26. ltmay n z Su deposu tamamen dolu oldu unda cihaz maksimum ak m oran nda 9 11 saat al abilir UYARI Cihaz n duvarlara veya neme hassas mobilyalara direkt buhar p sk rtmesine izin vermeyiniz Buhar ak m n en uygun ve konforlu seviyede ve odan n boyutuna uyacak ekilde p sk rtecek ekilde ayarlay n z fazla S Tavandan 150 cm den fazla Duvardan 50 cm den Duvardan 50 cm den fe gt te DOLDURMA TAL MATLARI 1 Buhar ucunu su deposundan ay r n z 2 Su deposunu ters eviriniz ve filtre kapa n saat y n n n tersine eviriniz 3 Kapa kart n z ve filtreyi tak n z Filtrenin yakla k 500 saat al t rmadan sonra de i tirilmesi iddetle tavsiye edilir 4 Su deposunun oda s s nda temiz su ile doldurunuz 5 Kapa ve filtreyi vidalayiniz su deposunun etraf nda kalan su damlalar n temizleyiniz 6 Su deposunu taban n st ne geri yerle tiriniz Buhar ucunu su deposunun zerine tak n z ALI TIRMA TALIMATLARI 1 Ana kontrol d mesini saat y n nde eviriniz G g sterge lambas ye il yanacakt r ve nemlendirme ba layacakt r 2 Nemlendirme seviyesini G nemlendirme kontrol d mesini evirerek ayarlay n z Nemlendirme buhar seviyesi d meyi saat y n nde evirerek y kselir 3 LED lamba KIRMIZI yand zaman su seviyesi d m demektir Nemlendirme duracakt r L tfen cihaz kapat n
27. nk is full the unit can operate for 9 11 hours at maximum fow rate Do not direct the Rainbow Mist vapour flow at walls or furniture which is sensitive to moisture Please adjust the vapour flow to the required comfort level and to suit the size of the room More than 150cm from the ceiling More than More than 50cm from ae 50cm from the wall the wall More than 50cm from the floor Filling Instructions 1 Remove the vapour nozzle from the water tank IN 2 Invert the water tank and turn the filter cap counter clockwise 3 Remove the cap and the attached filter It is highly recommended that the filter be replaced after approximately 500 hours of operation 4 Fill the tank with clean water at room temperature 5 Screw the cap and filter wipe off excess water drops around the water tank 5 Put the water tank back on the base Secure the nozzle on the water tank LED ON OFF LED ON OFF Operating Instructions 1 Turn the main control knob clockwise The power indicator lights up green and humidification begins 2 Adjust the humidification level by turning power humidification control knob The humidification vapour level increases by turning the knob clockwise 3 When the LED flashes Red the water level is low Humidification will stop Please turn off the power and unplug from the main power supply Refill water tank as per previous instructions 4 To stop t
28. oir avec de l eau propre temp rature ambiante 5 Visser le bouchon et le filtre essuyez l exc s d eau gouttes autour du r servoir d eau 5 Remettez le r servoir d eau de la base Fixez le buse sur le r servoir d eau Mode 0 emploi LED ON OFF 1 Tournez la molette de commande principale dans le sens horaire Le voyant d alimentation s allume en vert et humidification commence 2 R glez le niveau d humidification en tournant puissance bouton de contr le de l humidification Le l humidification le niveau de vapeur augmente par tournant le bouton dans le sens horaire 3 Lorsque la LED clignote en rouge l eau niveau est bas Humidification s arr te S il vous plait teignez le et d branchez le source d alimentation principale R servoir d eau de remplissage comme par instructions pr c dentes 4 Pour arr ter l humidification tournez le principal compteur de bouton de commande vapeur dans le sens horaire jusqu ce qu un d clic l interrupteur est teint La LED la lumi re s teint galement orr N Contr le de la lumi re LED de nuit 1 La lumi re de la nuit arc en Mist lumi res LED ON OFF lorsque vous appuyez LED ON OFF pa bouton Les LED vont changer par cycle indiqu ci dessous LED ON OFF Button Jaune lt Vert Bleu Utilisation du diffuseur d ar me 1 Retirez le bac de diffusion d ar me l arri re Il suffit de maintenir le plateau so
29. r Wasserventil i Wasserschale Oscillator Aroma Diffusion Schwamm Farbe LED Lampe Aroma Farbe LED Diffusion Schalter Fach Power Netzstecker Vapour Flow Einstellknopf Kontrolllampe Die Medescan Regenbogen Mist ist ein Ultraschall Luftbefeuchter Ein Ultraschall Luft befeuchter zerst ubt Wasser in feinste Partikel von 1 5um nach dem Prinzip der Ultraschall Hochfrequenz Oszillation und streut das k hle Wasserdampf in der Luft durch eine pneumatische Vorrichtung um den Zweck sogar Luftbefeuchtung dienen Die Ultraschall Technologie ist eine etablierte Technologie die weithin zu verschiedenen Bereichen angewendet Es ist wichtig um den Regenbogen Medescan Luftbefeuchter Mist in der Art und Weise war es bestimmt nutzen Es wird daher empfohlen diese Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise sorgf ltig gelesen vor dem Gebrauch Unter Verwendung der Medescan Regenbogen Mist in keiner Weise anders als in diesem Handbuch dargestellt wird erlischt die Garantie des Ger tes Die Medescan Regenbogen Mist wurde speziell entwickelt um die Luft mit kalter Dampf mittels Ultraschall Hochfrequenz oscillattion befeuchten The Rainbow Mist verf gt ber ein Sieben Farbe LED Nacht light The Licht um durch alle sieben Farben eingestellt werden oder auf Ihrer Lieblingsfarbe The Rainbow Mist einstellbar Dampfstrom gibt Ihnen die Kontrolle ber Ihre Umgebung die Befeuchtung Die Aromatic Diffusor k nnen Sie Ihre Lieblings l oder W
30. riparatore autorizzato Prima di pulire o spostare l apparecchio si prega di spegnerlo o scollegare la spina di alimentazione Non utilizzare l apparecchio con un serbatoio vuoto Non graffiare l oscillatore ultrasonico con un oggetto duro Non lasciare che il flusso d acqua o di schizzi nella base per evitare di danneggiare le parti interne Mettere l unit in un luogo stabile e piana evitare di inclinazione e tenerla ferma Collocare l apparecchio lontano da fonti di calore come ad esempio un forno evitare la luce solare diretta Evitare di dirigere spruzzo di nebbia sui mobili e gli apparecchi elettrici Collocare l apparecchio in temperature ambiente normali Evitare di utilizzare l apparecchio in ambienti freddi per evitare di danneggiare l unit Se vi il congelamen to all interno non iniziare unit fino a quando il ghiaccio stata cancellata o sciolto Non aggiungere acqua calda superiore a 45 C per il serbatoio dell acqua e per evitare la decolorazione Quando la temperatura ambiente inferiore a 0 C si prega di svuotare il serbatoio dell acqua e la ciotola dell acqua Formazione di ghiaccio di acqua pu danneggiare i componenti Non collocare metalli prodotti chimici e detergenti nel serbatoio dell acqua Non mettere l olio aromatico direttamente nel serbatoio dell acqua o la ciotola dell acqua dell umidificatore Quando vi eccesso di acqua nella ciotola dell acqua non spostarla per evitare problemi di overflo
31. s plait arr tez le imm diatement et d branchez le cordon d alimentation Toute r paration doit tre effectu e par un r parateur agr Avant de nettoyer ou de d placer l appareil s il vous pla t teindre ou de d brancher le cordon d alimentation Ne pas faire fonctionner l appareil avec un r servoir d eau vide Ne pas rayer l oscillateur ultrasons avec un objet dur Ne pas laisser couler l eau ou des claboussures dans la base pour viter d endom mager les pi ces internes Mettez l appareil un endroit ferme et plat viter l inclinaison et le garder stable Placez l appareil loin de toute source de chaleur comme un four d viter les rayons directs du soleil vitez diriger la pulv risation de brouillard sur les meubles et les appareils lectriques Placez l appareil des temp ratures ambiantes normales vitez d utiliser l appareil dans des environnements froids pour viter d endommager l appareil S il ya a l int rieur de la cong lation ne pas commencer appareil jusqu ce que la glace a t effac ou fondu Ne pas ajouter de l eau chaude de plus de 45 C dans le r servoir d eau et viter la d coloration ou la d formation Lorsque la temp rature ambiante est inf rieure 0 C veuillez vider le r servoir d eau et un bol d eau Givrage de l eau peut endommager les composants Ne pas mettre les m taux les produits chimiques et de d tergents dans le r servoir d eau Ne pas mettr
32. shut it down or disconnect the power plug Do not operate the unit with an empty water tank Do not scratch the ultrasonic oscillator with a hard object Do not let water flow or splash into the base to avoid damaging the internal parts Put the unit at a firm and flat place avoid inclination and keep it steady Place the unit away from any heat source such as a furnace avoid direct sunlight Avoid direct spraying of mist onto the furniture and electric appliances Place the unit in normal room temperatures Avoid operating the unit in chilly environments to avoid damage to the unit Ifthere is freezing inside do not start unit until the ice has been cleared or melted Do not add hot water of over 45 C to the water tank and to avoid discoloration or distortion When the room temperature is below 0 C please empty the water tank and water bowl Icing of water can damage the components Do not place metals chemicals and detergents into the water tank Do not put the aroma oil directly into the water tank or the water bowl of the humidifier When there is excess water in the water bowl do not move it about to avoid overflow problems Keep the Rainbow Mist away from moisture sensitive furniture and electric appliances Do not add water into the water bowl directly When the unit is not to be used for a long time please unplug from the power point Never pour out the water remaining in the water bowl without the power turned off When the water ta
33. si Titre im Cihaz Aroma Yayma S ngeri LED Renk Lambas Aroma LED Renk Yayma D mesi Tepsisi Wi G Buhar Ak m Ayar D mesi G G sterge Lambas Bu cihaz ultrasonik bir nemlendiricidir Ultrasonik bir nemlendirici ultrasonik y ksek frekans titre im prensibini kullanarak 1 5 um lik ultra ince partik llere d n st re rek suyu atomize eder Hava bas n l bir cihaz zerinden so uk hava buhar n havaya yayarak havan n e it oranda nemlenmesini sa lar Ultrasonik teknoloji farkl alanlarda da fazlaca uygulanan do ru kurulmu bir teknolojidir Bu cihaz yap l amac dahilinde kullan lmal d r Cihaz kullanmadan nce kullanma talimatlar n ve emniyet talimatlar n dikkatlice okuyunuz ve saklay n z Bu cihaz kullan m talimatlar na uygunsuz bir ekilde kullanman z cihaz n z n garanti kapsam d nda kalmas na neden olacakt r Bu cihaz ultrasonik y ksek frekans titre imini kullanarak havay so uk buhar ile nemlendirmek i in zel olarak tasarlanm t r Bu cihaz n 7 adet LED gece rengi vard r I k 7 renk arka arkaya yanacak ekilde ayarlanabilir veya favori renginize ayarlayabilirsiniz Bu cihaz n ayarlanabilir buhar ak m evrenizin nemini kontrol etmenizi sa lar Aromatik yay c aroma bazl favori ya veya suyunuzu yayman z sa lar Sessiz al mas sevdiklerinizin m mk n olan en iyi gece uykusunu ald klar ndan emin olman z sa lar E
34. ttenere il meglio possibile notte di sonno The Mist Arcobaleno vi dar 10 ore di uso continuo se eseguito a portata massima Se funziona a bassa portata Rainbow Mist ti offre fino a 20 ore di utilizzo Garanzia di sostituzione di quest anno The Rainbow Mist due vi dar grande pace della mente Precauzioni di sicurezza Non sostituire il cavo di alimentazione senza autorizzazione Questo apparecchio non 6 destinato all uso da parte di persone inclusi i bambini con capacit fisiche sensoriali o mentali ridotte Non spina nel potere con le mani bagnate altrimenti ci potrebbe essere il rischio di scosse elettriche Quando il corpo inclinato gestire questo con il potere ha tagliato prego Non toccare l oscillatore all avvio ma sar farti sentire dolore Non smontare l unit senza tagliare il potere per evitare una scossa elettrica Non smontare la base principale per la riparazione o il debug da soli Non sostituire il cavo di alimentazione da soli Tenere i liquidi nocivi come agente di pulizia lontano dalla portata dei bambini per evitare di entrare l unit per errore Qualsiasi modifica al rimontaggio di questa unit senza l autorizzazione definitiva della nostra fabbrica pu danneggiare l umidificatore e pericolo per l utente Se l unit genera un rumore anomalo o odori durante il funzionamento si prega di spegnerlo immediatamente e scollegare la spina di alimentazione Qualsiasi riparazione deve essere eseguita da un
35. ugt keine ungew hnliche Ger usche oder Geruch w hrend des Betriebs bitte schalten Sie ihn sofort aus und ziehen Sie den Netzstecker Jede Reparatur muss von einem autorisierten Mechaniker durchgef hrt werden Vor dem Reinigen oder das Ger t bewegt wird bitte schalten Sie ihn aus oder ziehen Sie den Netzstecker Betreiben Sie das Ger t mit einem leeren Wassertank Kratzen Sie nicht mit der Ultraschall Oszillator mit einem harten Gegenstand Lassen Sie kein Wasser flie en oder spritzen in die Basis um eine Besch digung der internen Teile Stellen Sie das Ger t auf einen festen und ebenen Platz vermeiden Neigung und halten es fest Stellen Sie das Ger t entfernt von Warmequellen wie 2 B einem Ofen direkte Sonneneinstrahlung vermeiden Vermeiden Sie direkte Verspr hen von Nebel auf die M bel und Elektroger te Stellen Sie das Ger t in normalen Raumtemperaturen Vermeiden Sie den Betrieb des Ger ts in kalten Umgebungen um Sch den am Ger t zu vermeiden Wenn es friert innen nicht starten bis das Eis Ger t gel scht wurde oder schmoiz Sie kein hei es Wasser von ber 45 C in den Wassertank und zur Verf rbung oder Verformung zu vermeiden Wenn die Raumtemperatur unter 0 C bitte leeren Sie den Wassertank und Wassernapf Icing von Wasser k nnen diese Komponenten besch digen Legen Sie keine Metalle Chemikalien und Reinigungsmittel in den Wassertank Legen Sie nicht die Aroma l direkt in den Wassertank oder der Wass
36. ulevez et tirez 2 Tremper l vonge Diffusion d huiles essentielles avec votre huile pr f r e ou l eau ar me base 3 Replacez le bac de Diffusion d huiles essentielles 4 Allumez la brume humidificateur Rainbow et profiter de l ar me ra Prendre soin de votre humidificateur de brume arc Attention Avant prise en charge ou le nettoyage de votre humidifyier s il vous plait coupez l alimentation et d branchez l alimentation secteur Prendre soin pour le corps 1 Retirez le reservoir de la buse et l eau 2 L utilisation d un chiffon propre essuyer l accumulation la salet et l eau en exc s a partir de la partie sup rieure de la cuve Prendre soin de l oscillateur zen 1 Retirez le reservoir de la buse et l eau 2 Essuyez l exc s d eau de l bol de l humidificateur 3 Avec une brosse douce nettoyer le m tal la surface de l oscillateur 4 Bien rincer a l eau douce 5 Sechez Thouroughly Nettoyage du r servoir d eau 1 Retirez le r servoir de la buse et l eau 2 Retirez le bouchon du filtre 3 Nettoyer le r servoir avec une dilution Solution de vinaigre 4 Rincez tr s bien en prenant Veillez ne pas laisser de nettoyage r sidu dans le r servoir 5 S chez thouroughiy 6 Conserver dans son emballage d origine si pas utilis pendant une p riode prolong e du temps A Attention Si vous utilisez un commerce agent de nettoyage s il vous plait assurez vous de suivez le f
37. w Tenere il Mist Arcobaleno lontano da mobili sensibile all umidit e apparecchi elettrici Non aggiungere acqua nella ciotola d acqua direttamente Quando l apparecchio non viene utilizzato per un lungo periodo scollegare dal punto di alimentazione 9 Non versare l acqua rimasta nella ciotola dell acqua senza la potenza disattivata 10 Quando il serbatoio pieno l unit pu funzionare per 9 11 ore a velocit massima fusso La scelta di un luogo adatto Attenzione Non dirigere il flusso del vapore Mist Rainbow alle pareti o mobili che sensibile all umidit Si prega di regolare il flusso di vapore per il livello di comfort e in funzione delle dimensioni della camera Pi di 150 centimetri dal soffitto oltre oltre 50 cm da de 50 lt il muro il muro BECCHI Pi di 50 centimetri dal pavimento Istruzioni di riempimento 1 Rimuovere l ugello vapore dal serbatoio dell acqua 2 Capovolgere il serbatoio dell acqua e ruotare il tappo del filtro in senso antiorario 3 Rimuovere il tappo e il filtro attaccato E altamente raccomandato che il filtro sostituito dopo circa 500 ore di funzionamento 4 Riempire il serbatoio con acqua pulita a temperatura ambiente 5 Awitare il tappo ed il filtro eliminare l acqua in eccesso gocce attorno al serbatoio dell acqua 5 Reinserire il serbatoio dell acqua sulla base Fissare il ugello sul serbatoio dell acqua Istruzioni per l uso 1 Ruot
38. yiniz Eski suyu de i tiriniz ve yeni taze su ile doldurunuz Problem Su s z nt s var Oneri Su deposu ve filtre kapa gev ektir L tfen sikilastiriniz Su deposu yerine do ru bir ekilde tak lmam olabilir uygun ekilde tak n z cita galls aly za 1 5 Cata galli fase el gall puede 1 Lanai
39. z n sert objelerle gizmeyiniz par alar n hasar g rmesinden ka nmak i in suyun tabana akmas na veya s ramas na izin vermeyiniz Cihaz d z ve sert bir y zeyin zerine e ik durmamas ve sabit durmas i in yerlestir N Z Cihaz f r n gibi s kaynaklar ndan ve direk g ne ndan uzak tutunuz Buhar n mobilya ve elektrikli cihazlara direk olarak p sk rt lmesinden ka n n z Cihaz normal oda s s olan yerlere yerle tiriniz Cihaz n hasar g rmesinden ka nmak i in so uk ortamlarda al t rmaktan ka n n z E er i inde buzlanma olursa buz tamamen erimeden veya temizlenmeden al t rmay n z Cihaz n renk atmas ndan veya bozulmas n nlemek i in su deposuna 45 C nin st nde s cak su koymay n z Oda s s 0 derecenin alt nda oldu u zaman su deposunu ve haznesini l tfen bo alt n z Suyun buzlanmas cihaz n par alara zarar verebilir Su deposunun i ine metaller kimyasallar veya deterjanlar koymay n z Aroma ya n nemlendiricinin su deposuna veya haznesine direkt olarak koymay n z Cihaz n i inde fazla su varsa cihaz hareket ettirmeyiniz ki su d k lme problemleri ya amay n z Cihaz neme duyarl mobilya ve elektrikli ev aletlerinden uzak tutunuz Su haznesine direkt olarak su ilave etmeyiniz Cihaz uzun s re kullan lmayacaksa fi ini prizden ekiniz Su haznesinin i inde kalan suyu asla cihaz n fi ini prizden ekmeden bo a
40. z ve fi ini prizden ekiniz Yukar daki talimatlara g re tekrar su ile doldurunuz POWER 4 Nemlendirmeyi durdurmak i in buhar ayar d mesini saat y n n n tersine bir klik sesi duyulana kadar eviriniz d me imdi kapanm t r LED lamba da ayn zamanda s necektir LED ON OFF POWER Cihaz n gece lambas LED agma kapama d gmesine bastiginiz zaman yanar LED s klar asagidaki s rada degisecektir LED Acma Kapama D mesi NEWS e Arka tarafta bulunan aroma yay c tepsisini kart n z Tepsiyi basit e tutunuz kald r n z ve d ar do ru ekiniz Aroma yayma s ngerini favori ya veya su bazl aroma s v s ile slat n z Aroma yay c tepsiyi yerine geri tak n z Nemlendiriciyi al t r n z ve aroman n keyfini kart n z UYARI Nemlendiricinize bak m veya temizlemeden nce kapat n z ve fi ini prizden ekiniz Ucu ve su deposunu gikartiniz Temiz bir bez kullanarak hazne Uzerinde birikmis olan tozu ve su damlalarini temizleyiniz Ucu ve su deposunu kart n z Haznenin zerindeki fazla suyu temizleyiniz Titre im cihaz n n metal y zeyini yumu ak bir di f r as ile temizleyiniz yi su ile iyice durulay n z yice kurulay n z SU DEPOSUNUN TEMIZLENMESI 1 Ucu ve su deposunu c kart n z 2 Filtre kapag n gikartiniz 3 Su deposunu suland r lm s sirke kar s m ile temizleyiniz 4 ok iyi
Download Pdf Manuals
Related Search