P516-270_CO100 UG_SP_D.indd
Contents
1. 3 Si el bot n Schlage no se presiona antes de que transcurran 10 segundos dos pitidos y dos destellos rojos indicar n que el tiempo se ha agotado 8 Coloque nuevamente la cubierta interna superior Para probar ingrese 13579 y El bot n Schlage parpadear y la cerradura se desbloquear moment neamente 11 GU A DEL USUARIO DE LA CO 100 TRABA FUERA DE L NEA BATER AS Instalaci n o Reemplazo de las Bater as 3 Sustituci n de las bater as no afecta los datos programados 1 Retire la cubierta de las bater as 2 Retire el soporte de las bater as l i No deje que el conjunto de pilas cuelgue de los cables 3 Instale las bater as nuevas AA alcalinas nuevas nicamente Aseg rese de que las bater as est n instaladas con la orientaci n correcta 4 Reinstale el conjunto de pilas y la soporte de las bater as 5 Reinstale la cubierta de las bater as Aseg rese de que el enchufe est a la derecha del paquete de bater as cerraduras CY MS y MD Tenga cuidado de no aprisionar los cables de las bater as cuando instale la tapa de la bater a PRECAUCI N Existe peligro de explosi n si las bater as no se reemplazan correctamente Reemplace solamente con nuevas bater as AA alcalinas Para deshacerse de las bater as siga las instrucciones del fabricante Este producto se ha evaluado para que cumpla la certificaci n ULC S319 con las pilas alcalinas Duracell Procell PC1500 AA y la pila bot n de2. Esperar la Funci n Presionar Confirmaci n C digo de Programaci n Modificaci n 008 Eme del Tiempo de OE deje de Du de Cada bot n pulsado aumenta el tiempo de demora total parpadear entre oqueo Ejemplo 1 9 genera una demora de 10 segundos cada paso 6 para finalizar C digo de Programaci n Espere que j 00 H Habilitar Deshabilitar Pitido 6 0 da o para deshabilitar y E para habilitar cada paso el pitido el pitido C digo de Programaci n 3 9 9 Y Espere que Cambiar la Longitud ORJ gt del PIN y Pulse 3 4 5 O 6 para elegir la longitud de PIN parpadear entre deseada cada paso 6 para finalizar 1 Es posible que parpadeen otras luces antes de la confirmaci n final Espere la confirmaci n final antes de continuar con el pr ximo paso 2 El cambio de longitud del PIN est disponible con el firmware versi n 2 5 0 o superior GU A DEL USUARIO DE LA CO 100 TRABA FUERA DE L NEA C DIGOS DE ERROR 3 Todos los c digos de error se indican en el bot n Schlage mediante un LED rojo firme y un LED verde parpadeante La cantidad de parpadeos de color verde indica el c digo de error Numero de Destellos Verde Bot n Schlage Descripci n de C digos de Error Error de programaci n de la computadora incompleta El c digo maestro de usuario ingresado es demasiado largo La longitud del c digo de programaci n debe ser cinco 5 d g
3. N PREDETERMINADA DE FABRICA Toda la informaci n de la cerradura se eliminar y se restablecer la configuraci n predeterminada de f brica Las configuraciones del controlador principal que se restablecer n a los valores predeterminados de f brica incluyen c digos de programaci n y usuario La puerta debe estar bloqueada no debe estar abierta ni en la mitad del acceso normal antes del restablecimiento de la configuraci n predeterminada de f brica Siga los pasos a continuaci n para restablecimiento de la configuraci n predeterminada de f brica 1 Retire la cubierta interna superior de la cerradura 2 Retire una bater a del conjunto de bater as para interrumpir la energ a Espere entre 5 y 10 segundos para que la cerradura quede sin energ a 3 Mantenga presionado el bot n Schlage mientras vuelve a conectar la bater a al conjunto de bater as a fin de volver a suministrar energ a 4 Siga presionando el bot n Schlage y espere hasta que suenen los dos pitidos y dicho bot n parpadee dos veces de color verde 5 Suelte el bot n Schlage 6 Presione y suelte el bot n Schlage tres 3 veces antes de que transcurran los 10 segundos de los pitidos y destellos del paso 4 Cada vez que lo presione escuchar un pitido y observar un destello rojo 7 El bot n Schlage se encender de color verde durante un segundo y se escuchar un pitido de un segundo lo que indica que se ha restablecido la cerradura
4. LIZACI N DE LA CERRADURA Una vez programadas las credenciales de NIP ingrese un NIP para hacer funcionar la cerradura seg n se indica a continuaci n Credencial Acci n Ingrese un NIP v lido El indicador LED verde parpadear y el acceso est garantizado 3 La tecla se utiliza como tecla de INGRESO para los NIP con menos de seis d gitos Los d gitos m nimos predeterminados son seis 6 La longitud del PIN se puede configurar manualmente de manera que los usuarios no tengan que pulsar la tecla consulte Cambiar la Longitud del PIN en la p gina 7 3 Si ingresa una credencial de NIP incorrecta presione para volver a comenzar GU A DEL USUARIO DE LA CO 100 TRABA FUERA DE L NEA INFORMES DE ESTADO DE LA CERRADURA Siga los pasos a continuaci n para obtener informes de estado de la cerradura 3 La generaci n de informes de estado de la cerradura est disponible con el firmware versi n 2 5 0 o superior 3 Los LED izquierdo y derecho del bot n Schlage destellar n en rojo una vez cuando se pulse el bot n seguido por la indicaci n de estado como se describe a continuaci n Funci n Informe Presione Indicador Resultado del Informe Mantenga Espere hasta que solo el LED rojo derecho del Inicia el modo de presionado bot n Schlage est encendido lo que indica generaci n de que la cerradura est en modo de generaci n inform s Here ss de informes y esperando una entra
5. P516 270 CO 100 GU A DEL USUARIO DE LA TRABA FUERA DE L NEA INSTRUCCIONES PARA LAS TRABAS FUERA DE L NEA DE LAS SERIES CO Pour la portion fran aise veuillez consulter le site www schlage com support GU A DEL USUARIO DE LA CO 100 TRABA FUERA DE L NEA CONTENIDO Descripci n general sise 3 COMIENZO iii as 4 Modo de Acceso de Generaci n iii iia 4 Programaci n Manual de la Cerradura ica arre 5 Tipos de Credencial 60000 Texto de PrograMaci N veros heart Annie eueseebhnrnn AENEIS EEES 5 Comandos de Programaci n Manli te 6 C digos de Error a8 Funcionamiento de la Prueba de la Cerradura ss 9 Prueba Mecanica iii a tas 9 Prueba Electr nica 9 Utilizaci n dela Cerradura inside ia 9 Informes de Estado de la CerraQura rs ie rarae a a a raara aa aiarar aaia 10 Restablecimiento de la Configuraci n Predeterminada de F brica Dalia atar 12 Instalaci n o Reemplazo de las Baterias oooonccconncninnnnocconncnnnnnonncnnnonncnnnnrn cnn n rn rnncnr nc 12 Indicaciones de Bater a Baja E Modo de Falla en las Baterias rana 12 Referencia de LEDs sirane aaa a a aiii 13 Bot n Schlage si Bot n de Presi n Interno Opcional IPB 13 Solucion de Proble MaS sesei eraa Eer liso init Declaraciones de la Comisi n de Comunicaciones Federales CCF Este producto cumple con las normas UL 294 y ULC S319 El cumplimiento de este produ
6. ble de cinta opcional IPB pasante est conectado correctamente El cable rojo debe estar a la izquierda y no debe estar aprisionado por la puerta Verifique que el cable de cinta opcional IPB no tenga ninguna clavija doblada Consulte las instrucciones de instalaci n provistas con la cerradura CO 100 para los detalles sobre los procedimientos antes mencionados 13 GU A DEL USUARIO DE LA CO 100 TRABA FUERA DE L NEA DECLARACIONES DE LA COMISI N DE COMUNICACIONES FEDERALES CCF HE Este dispositivo cumple con la Secci n 15 de las Normas de la CCF La utilizaci n est sujeta a las siguientes dos condiciones 1 este dispositivo no puede causar interferencias da inas y 2 este dispositivo puede aceptar cualquier interferencia que se reciba incluida interferencia que puede provocar un funcionamiento no deseado O 2012 Ingersoll Rand MP mgersor Rand P516 270 SPA online Rev 08 12 d
7. cto no ser v lido si se utiliza alg n complemento expansi n memoria u otro m dulo que a n no hayan sido evaluados en cuanto a compatibilidad para el uso con este producto aprobado por UL seg n los requerimientos de las normas UL 294 y ULC S319 Este producto ha sido evaluado para ULC S319 Clase 1 1 www schlage com support L 877 671 7011 Y 2 GU A DEL USUARIO DE LA CO 100 TRABA FUERA DE L NEA DESCRIPCI N GENERAL Schlage CO 100 es una cerradura electr nica fuera de l nea de la l nea de productos Serie CO e La cerradura est catalogada en el UL 294 y ULCS319 e Se encuentran disponibles dos funciones configuradas de f brica 1 Clase Almacenamiento y 2 Oficina e La cerradura funciona con cuatro 4 bater as AA Consulte Bater as en la p gina 12 para obtener m s informaci n e Generalmente la palanca externa se encuentra bloqueada e La interna siempre permite la salida Exterior Bot n Schlage Teclado Palanca externa Ranura de la chaveta Interior Giro con el pulgar Compartimiento para la bater a Bot n de presi n interno Palanca interna CO 100 CY CO 100 MD CO 100 993 CO 100 MS GU A DEL USUARIO DE LA CO 100 TRABA FUERA DE L NEA COMIENZO Siga estos pasos al configurar una cerradura nueva 1 Instale la cerradura Consulte la gu a de instalaci n que se incluye con la cerradura o visite www schlage com support para obtene
8. da Si no se pulsa 9 9 Ef hace una entrada en 20 segundos se agotar el tiempo de espera LED izquierdo Estado de Luz verde est tica excelente E 1 Destellos verdes buen la bater a Destellos rojos bajo Sin indicaci n bater a cr tica Una vez que se informa un estado ambos LED izquierdo y derecho destellar n en verde seguido por verde fijo solo en el LED derecho El LED derecho en verde indica que la cerradura est esperando una entrada Obtenga un informe de estado adicional como se describe a continuaci n o pulse para salir del modo de generaci n de informes Funci n Informe Presione Indicador Resultado del Informe El LED izquierdo destella en verde para indicar el n mero de versi n Estado del firmware 3 Estado del hardware El punto decimal se indica con un destello rojo Cero se indica con dos destellos rojos N mero de serie del PCB El LED izquierdo destella en verde para cada n mero Cada n mero est separado por dos destellos rojos Pulse despu s de los dos destellos rojos para mostrar el n mero siguiente Si no se hace una entrada dentro de los 20 segundos desde que el LED derecho se enciende en verde fijo se agotar el tiempo de espera Para salir del modo de generaci n de informes en cualquier momento pulse E E i 10 GU A DEL USUARIO DE LA CO 100 TRABA FUERA DE L NEA RESTABLECIMIENTO DE LA CONFIGURACI
9. itos La extensi n del c digo no puede exceder los 8 d gitos Memoria completa demasiados c digos Elimine algunos El c digo maestro no se puede eliminar s lo se puede modificar Las entradas de c digo maestro no coinciden C digo maestro no modificado Comando inv lido El c digo de funci n introducido es inv lido C digo no hallado El c digo es demasiado corto La longitud del c digo de programaci n debe ser cinco 5 d gitos La extensi n minima del c digo de usuario es de tres 3 d gitos No existe un c digo nico 10 Programaci n manual no permitida Las funciones del c digo de error no han sido verificadas por Underwriters Laboratories Inc GU A DEL USUARIO DE LA CO 100 TRABA FUERA DE L NEA FUNCIONAMIENTO DE LA PRUEBA DE LA CERRADURA Si experimenta problemas durante cualquiera de las siguientes pruebas revise la gu a de instalaci n y corr jalos Prueba Mec nica 1 Gire la palanca interna o baje la barra de presi n para abrir la puerta El funcionamiento debe ser fluido y el pestillo se debe retraer 2 Inserte la llave en la ranura de la chaveta y gire la llave y la palanca externa para abrir la puerta El funcionamiento debe ser fluido y el pestillo se debe retraer Prueba Electr nica 1 Presione cualquier tecla num rica La cerradura emitir un pitido Utilice el NIP predeterminado 13579 y para verificar el acceso UTI
10. la cuando se crea una nueva credencial de programaci n p gina 11 para obtener m s informaci n e El bot n Schlage parpadear y la cerradura se desbloquear GU A DEL USUARIO DE LA CO 100 TRABA FUERA DE L NEA PROGRAMACI N MANUAL DE LA CERRADURA LED izquierdo ETT LED derecho 10 3 4 5 6 7 8 9 0 Tipos de Credencial Tipo de NIP Credencial Funci n Descripci n Predeterminado Programaci n Utilizada para programar la cerradura C digo de cinco 97531 y E no desbloquea la cerradura d gitos Desbloquea la cerradura ae Uso normal O RE DA NIP 3 6 d gitos 13579 y Modifica el estado de la cerradura Cambio excepto que se encuentre en el estado NIP 3 6 d gitos suspendido Mantiene la cerradura en el estado Suspender actual excepto que se vuelva a ingresar NIP 3 6 d gitos el NIP de suspensi n Desbloquea la cerradura Paso moment neamente NIP 3 6 d gitos independientemente del estado Texto de Programaci n S mbolo Descripci n CONSEJOS C digo de C digo de cinco d gitos id ntico al c digo de la Utilice el mismo E credencial de programaci n enumerado en la tabla c dico de Programaci n Tipo de credencial enc C digo de tres a seis d gitos Un NIP puede ser para todas las NIP cualquiera de los tipos de c digos NIP enumerados cerraduras de la en la tabla Tipo de credencial instalaci n E Tecla asteri
11. litio Panasonic CR2025 Para instalaciones que deban cumplir la certificaci n ULC S319 se deber n usar estos modelos de pilas enchufe DEBE estar a la derecha CY MS amp MD 993 Indicaciones de Bater a Baja Condici n Indicador Soluci n Bater a baja Una vez que se haya utilizado la Reemplace las bater as de inmediato para credencial de NIP el bot n Schlage evitar fallas La cerradura est dise ada para emitir 9 destellos rojos y luego ofrecer 500 ciclos de funcionamiento en aparecer un indicador normal condiciones de bater a baja Falla en las No se activan indicadores de LED ni Reemplace las bater as de inmediato Se debe bater as pitidos Las credenciales v lidas no utilizar la llave de desconexi n mec nica para garantizan el acceso el desbloqueo de la cerradura Modo de Falla en las Bater as En caso de fallas en las bater as la cerradura presentar una falla tal como est la cerradura permanece en su estado actual bloqueada o desbloqueada hasta que se cambien las bater as 12 GU A DEL USUARIO DE LA CO 100 TRABA FUERA DE L NEA REFERENCIA DE LED Bot n Schlage Condici n Luces Acceso denegado 2 destellos rojos PIN v lido ingresado mientras la cerradura est en modo de congelamiento 12 destellos rojos indican bloqueo Restablecimiento de la configuraci n predeterminada de f brica Luz verde est tica du
12. r m s informaci n 2 Pruebe la cerradura para controlar el funcionamiento mec nico y electr nico Consulte Funcionamiento de la Prueba de la Cerradura en la p gina 9 para obtener m s informaci n 3 Cuando est listo para la configuraci n de uso normal quite las configuraciones de seguridad predeterminadas de f brica y luego programe las credenciales de usuario Consulte Programaci n Manual de la Cerradura en la p gina 5 para obtener m s informaci n 4 Familiaricese con la informaci n de esta gu a l Guarde esta gu a del usuario para futura referencia MODO DE ACCESO DE GENERACI N El modo de acceso de generaci n se utiliza para permitir el acceso antes de la programaci n de la cerradura y para CONSEJOS realizar pruebas El modo de acceso de generaci n se Si ingrese el NIP predeterminado a encuentra habilitado de forma predeterminada una cerradura nueva y el codigo no es Las cerraduras fuera de l nea con teclado tienen un NIP aceptada la traba ha sido programada 13579 y tf el cual se puede utilizar para la instalaci n la Si el codigo nueva es desconocidoo prueba y el acceso de generaci n exige que la cerradura se encuentre Para probar ingrese el NIP 13579 y nuevamente en el modo de acceso de generaci n restablezca la cerradura a los valores de f brica Consulte Restablecimiento de la Configuraci n e El NIP predeterminado se elimina autom ticamente Predeterminada de F brica en
13. r otro NIP O 6 para finalizar C digo de Programaci n 008 Espere que 3 ET A adir NIP de RE de OO 5 amp deje de A re Nuevo NIP 6 parpadear entre cada paso a adir otro NIP O 6 para finalizar C digo de Programaci n 3 Espere que 0808 A adir NIP de Paso 1 0 9 w deje de ride parpadear entre gt Nuevo NIP cada paso a adir otro NIP O 6 para finalizar C digo de Programaci n 3 Espere que o 6 Eliminar un NIP deje de NIP por eliminar parpadear entre amp para finalizar cada paso 1 Es posible que parpadeen otras luces antes de la confirmaci n final Espere la confirmaci n final antes de continuar con el pr ximo paso 2 El cambio de longitud del PIN est disponible con el firmware versi n 2 5 0 o superior GU A DEL USUARIO DE LA CO 100 TRABA FUERA DE L NEA Comandos de Programaci n Manual 3 Los comandos se confirman con cinco parpadeos alternos de color verde del bot n Schlage gt El sistema saldr autom ticamente del modo programaci n si no se ingresa nada en 20 25 segundos Si esto ocurre los LED del bot n Schlage titilar n en rojo simult neamente el de la izquierda tres veces y el de la derecha nueve veces gt El LED de la derecha en el bot n Schlage parpadear en verde para indicar un ingreso incorrecto Para comprender lo que indican los destellos consulte C digos de Error en la p gina 8
14. rante un segundo con pitido de un segundo Indicador de bater a baja bater as AA Acceso moment neo no seguro 9 destellos rojos a la izquierda 1 destello verde luego un destello rojo al restablecerse el bloqueo Bot n de Presi n Interno Opcional IPB Acci n Luces Modo Oficina Presione el IPB para bloquear 1 destello rojo Presione el IPB para desbloquear 1 destello verde 1 Al desbloquear la cerradura con el IPB la cerradura permanecer desbloqueada hasta que el IPB se vuelva a soltar SOLUCI N DE PROBLEMAS Problemas Causa Posible Soluci n La cerradura no funciona cuando se ingresa una credencial de PIN v lida o no suena el llamador de la cerradura El llamador puede estar apagado La alimentaci n de bater a o de cable puede estar incorrectamente conectada Las bater as pueden estar insertadas con la polaridad incorrecta Las bater as pueden estar agotadas Si corresponde el cable plano a trav s de la puerta de la IPB opcional puede no estar correctamente enchufado o puede tener clavijas dobladas Use programaci n manual para habilitar el llamador consulte Habilitar Deshabilitar Pitido en la p gina 7 Verifique que la alimentaci n de bater a o de cable est conectada correctamente Verifique que las bater as est n insertadas con la polaridad correcta Sustituya las bater as Si corresponde verifique que el ca
15. sco del teclado o 9 Teclas num ricas del teclado Bot n Schlage 1 Los c digos de programaci n tales como 1 1 1 1 1 o 1 2 3 4 5 pueden ser seleccionados f cilmente por usuarios no autorizados y no deben utilizarse GU A DEL USUARIO DE LA CO 100 TRABA FUERA DE L NEA Comandos de Programaci n Manual 3 Los comandos se confirman con cinco parpadeos alternos de color verde del bot n Schlage gt El sistema saldr autom ticamente del modo programaci n si no se ingresa nada en 20 25 segundos Si esto ocurre los LED del bot n Schlage titilar n en rojo simult neamente el de la izquierda tres veces y el de la derecha nueve veces gt El LED de la derecha en el bot n Schlage parpadear en verde para indicar un ingreso incorrecto Para comprender lo que indican los destellos consulte C digos de Error en la p gina 8 Esperar la Funci n Presionar Confirmaci n C digo de Programaci n Espere que Cambiar De ET C digo de E deje de Programaci n Nuevo C digo de Programaci n parpadear entre Nuevo C digo de Programaci n cada paso C digo de Programaci n Espere que A adir NIP de Uso B W Normal prenne Nuevo NIP 2 parpadear entre a adir otro NIP O para finalizar cada paso C digo de Programaci n E spere que an a as G parpadear entre E ed DLE cada paso a adi
Download Pdf Manuals
Related Search