Home

HP Officejet J3680 - Manual

1. Revise la configuraci n del tipo de papel Cuando imprima en transparencias o en otros soportes especiales solo HP Officejet J3600 seleccione el tipo de sustrato correspondiente en el controlador de impresi n Encontrar m s informaci n en Impresi n en sustratos especiales y de tama o personalizado Los colores se imprimen como blanco y negro solo HP Officejet J3600 Revise la configuraci n de la impresi n Aseg rese de que Imprimir en escala de grises no se encuentra seleccionado en el programa de la impresora Encontrar m s informaci n en Cambio de ajustes de impresi n Se imprimen colores incorrectos solo HP Officejet J3600 Revise la configuraci n de la impresi n Aseg rese de que Imprimir en escala de grises no se encuentra seleccionado en el programa de la impresora Encontrar m s informaci n en Cambio de ajustes de impresi n Compruebe los cartuchos de impresi n Aseg rese de que los cartuchos de impresi n est n instalados y tienen suficiente tinta Para obtener m s informaci n consulte Administraci n del dispositivo y Cartuchos de impresi n compatibles La impresi n muestra colores corridos Compruebe los cartuchos de impresi n Aseg rese de que los cartuchos de impresi n no hayan sido manipulados Los procesos de relleno de tinta y el uso de tintas incompatibles pueden perturbar el intrincado sistema de impresi n y producir una impresi n de peor calidad y
2. 3 Conecte el filtro DSL ADSL al bifurcador 4 Desconecte el contestador autom tico del conector telef nico de pared y con ctelo al puerto 2 EXT ubicado en la parte posterior del dispositivo EY Nota Si no conecta el contestador autom tico directamente al dispositivo los tonos procedentes de un equipo de fax emisor podr an quedar grabados en el contestador y probablemente no podr recibir faxes con el dispositivo 5 Conecte el m dem DSL al bifurcador paralelo Conecte el bifurcador paralelo al conector de pared 7 Configure el contestador autom tico para que responda despu s de un n mero reducido de timbres 8 Cambie la configuraci n Timbres antes de responder del dispositivo al m ximo n mero de timbres que ste admita D EY Nota El n mero m ximo de timbres var a seg n el pa s regi n 9 Ejecute una prueba de fax Cuando el tel fono suene la m quina contestadora tomar la llamada despu s del n mero de timbres que usted configur y reproducir la grabaci n de su saludo El dispositivo supervisa la llamada durante todo este tiempo en espera de tono de fax Si se detectan tonos de fax entrantes el dispositivo emitir tonos de recepci n de fax y lo recibir Si no se detectan tonos de fax el dispositivo dejar de supervisar la l nea y el contestador autom tico podr grabar un mensaje de voz Si utiliza la misma l nea telef nica para el tel fono y el fax y tiene un m dem DSL
3. 2 Utilice el cable telef nico suministrado en la caja con el dispositivo para conectarlo al puerto 1 LINE Si el cable telef nico que viene con el dispositivo no es lo suficientemente largo puede utilizar un acoplador para ampliar la longitud Podr comprar un acoplador en una tienda de electr nica que venda accesorios telef nicos Adem s necesitar otro cable telef nico que puede ser un cable telef nico est ndar que ya tenga en la casa u oficina Conecte un tel fono y un cable telef nico que funcionen al conector telef nico de pared que utiliza para el dispositivo y verifique si hay tono de marcaci n Si no lo oye p ngase en contacto con la compa a telef nica local para solicitar asistencia Es posible que otros equipos que utilizan la misma l nea telef nica que el dispositivo est n en uso Por ejemplo no se puede utilizar el dispositivo para enviar o recibir faxes si un tel fono de extensi n est descolgado o si se est usando el m dem de acceso telef nico de equipo para enviar correos electr nicos o para acceder a Internet Compruebe si el error se debe a otro proceso Compruebe si aparece alg n mensaje de error en la pantalla o en el equipo con informaci n sobre el problema y la forma de solucionarlo Si existe un error el dispositivo no enviar ni recibir faxes hasta que se resuelva La conexi n de la l nea telef nica puede tener ruido Las l neas telef nicas con una calidad de sonido
4. Sustratos fotogr ficos Utilice el modo de calidad ptima para imprimir fotograf as Observe que en este modo la impresi n demora m s y se requiere m s memoria en su equipo Retire cada hoja a medida que se imprima y d jela a un lado para que se seque Si permite que los sustratos h medos se apilen se pueden producir manchas Transparencias Inserte las transparencias con la cara rugosa hacia abajo y la cinta adhesiva apuntando hacia la parte posterior del dispositivo Use el modo Normal para imprimir transparencias Este modo proporciona un mayor tiempo de secado y asegura que la tinta est completamente seca antes de que se entregue la siguiente p gina a la bandeja de salida Retire cada hoja a medida que se imprima y d jela a un lado para que se seque Si permite que los sustratos h medos se apilen se pueden producir manchas Sustratos de tama o personalizado Utilice s lo sustratos de tama o personalizado admitidos por el dispositivo Si su aplicaci n admite sustratos de tama o personalizado configure el tama o del sustrato en la aplicaci n antes de imprimir el documento De no ser as configure el tama o en el controlador de impresi n Es posible que deba reformatear documentos que ya existen para imprimirlos de manera correcta en sustratos de tama o personalizado 22 Uso del dispositivo Comprensi n de las especificaciones de los sustratos admitidos Utilice las tablas siguientes para determinar los
5. Para enviar un fax mediante el control de llamadas desde el panel de control 1 Cargue los originales Para obtener informaci n adicional consulte Carga de un original en el alimentador autom tico de documentos ADF 2 Pulse INICIAR FAX negro o INICIAR FAX color Si el dispositivo detecta que hay un original cargado en el alimentador autom tico de documentos oir un tono de llamada 3 Cuando escuche el tono de llamada introduzca el n mero con el teclado num rico del panel de control 4 Siga las indicaciones que puedan surgir x Sugerencia Si utiliza una tarjeta de llamada para enviar un fax y el PIN de la tarjeta se encuentra almacenado como llamada r pida al escuchar la indicaci n de ingresar el PIN pulse Llam r pida o un bot n de marcaci n r pida con una sola pulsaci n para seleccionar la entrada de llamada r pida en la cual est almacenado su PIN El fax se env a cuando el equipo de fax receptor responde Enviar un fax desde la memoria 56 Fax Puede escanear un fax en blanco y negro en la memoria y enviarlo desde la memoria Esta caracter stica es til si el n mero de fax est ocupado o no est disponible temporalmente El dispositivo escanea los originales en la memoria y los env a cuando puede conectar al equipo de fax receptor Una vez que el dispositivo escanee las p ginas en la memoria usted puede retirarlos inmediatamente de la bandeja del alimentador de documentos EY Nota D
6. e Capacidad de reducir ampliar e Selecci n de tipo y tama o de sustrato Tipos de mensajes del panel de control En esta secci n se tratan los siguientes temas Mensajes de estado Mensajes de advertencia Mensajes de error Mensajes de error cr tico Uso del dispositivo 15 Capitulo 2 Mensajes de estado Los mensajes de estado reflejan el estado actual del dispositivo Le informan de la operaci n normal y no es necesario tomar una acci n para eliminarlos Estos mensajes cambian a medida que cambia el estado del dispositivo Cuando el dispositivo est preparado no est ocupado y no tiene mensajes de advertencia pendientes aparece el mensaje de estado PREPARAD si el dispositivo est encendido Mensajes de advertencia Los mensajes de advertencia le informan sobre eventos en los que debe poner atenci n pero que no impiden el funcionamiento del dispositivo Un ejemplo de mensaje de advertencia es nivel de tinta bajo Estos mensajes aparecen hasta que soluciona el problema Mensajes de error Los mensajes de error comunican que se debe realizar una acci n por ejemplo agregar un sustrato o eliminar un atasco de sustrato En general estos mensajes van acompa ados por una luz de Atenci n roja que parpadea Realice la acci n adecuada para seguir imprimiendo Si el error de mensaje muestra un c digo de error pulse el bot n Encendido para apagar el dispositivo y luego vuelva a encenderlo En la mayor a
7. 82 Selecci n de la configuraci n de faX ooooconococccocccccoconononcconcnnnnnononncnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnns Caso A L nea de fax independiente no se reciben llamadas de voz Caso B Configuraci n del dispositivo con DSL onnnccnnnnonicononococnnanannnnnnnaannnnnanrncnnnnno Caso C Configuraci n del dispositivo con un sistema telef nico PBX o una l nea RD A A AE eae eee ie el i za Caso D Fax con servicio de timbre especial en la misma l nea Caso E L nea compartida de VOZ AX ooooccconncccconocncconcnanononncnnnonnnnnnn cnn nannnnnnns Caso F L nea compartida de voz fax CON correo de VOZ ocococcccncconccnononcnnnnnnnnnnnncnnnnnos Caso G L nea de fax compartida con m dem de equipo no se reciben llamadas A oa cote E OA Caso H L nea compartida de voz fax con m dem de equipo Caso L nea compartida de voz fax con contestador autom tico Caso J L nea compartida de voz fax con m dem de equipo y contestador automatic sehen o id 101 Caso K L nea compartida de voz fax con m dem de acceso telef nico de equipo Y COTE de VOZ ii a ends cae obese ea ended dane isee eee ieee Nive ewes Configuraci n de fax de tipo serie Configuraci n del dispositivo Windows CONEXION GIG Ca EE E ia Instalar el software antes de conectar el dispositivo recomendado Conectar el dispositivo antes de instalar el SOftWare oooonnniccncinnniccccnnccocccnccnncnonnnnns Compartir el dispositivo en una red lOCAl ooonooccc
8. N anmoins cette abr viation ne signifie en aucun cas que l appareil a t valid par Industrie Canada Pour leur propre s curit les utilisateurs doivent s assurer que les prises lectriques reli es la terre de la source d alimentation des lignes t l phoniques et du circuit m tallique d alimentation en eau sont le cas ch ant branch es les unes aux autres Cette pr caution est particuli rement importante dans les zones rurales 222 Remarque Lle num ro REN Ringer Equivalence Number attribu chaque Ef appareil terminal fournit une indication sur le nombre maximal de terminaux qui peuvent tre connect s une interface t l phonique La terminaison d une interface peut se composer de n importe quelle combinaison d appareils condition que le total des num ros REN ne d passe pas 5 Bas sur les r sultats de tests FCC Partie 68 le num ro REN de ce produit est 0 0B This equipment meets the applicable Industry Canada Terminal Equipment Technical Specifications This is confirmed by the registration number The abbreviation IC before the registration number signifies that registration was performed based on a Declaration of Conformity indicating that Industry Canada technical specifications were met It does not imply that Industry Canada approved the equipment Users should ensure for their own protection that the electrical ground connections of the power utility telephone lines and internal metallic wat
9. Pulse Configuraci n b sica de fax y a continuaci n Config bloqueador fax no deseado Pulse Quitar n mero de lista de fax no deseado Pulse el bot n de flecha hacia la derecha para desplazarse por los n meros bloqueados Cuando aparezca el n mero que desea eliminar pulse Aceptar para seleccionarlo Cuando aparezca la indicaci n Eliminar otro realice una de las siguientes acciones Si desea eliminar otro n mero de la lista de n meros de fax no deseados pulse S y a continuaci n repita el paso 4 para cada n mero que desee bloquear Cuando termine pulse No Cambio de la configuraci n de fax Despu s de seguir los pasos de la gu a de instalaci n inicial que se incluye con el dispositivo sigas estos pasos para cambiar la configuraci n inicial o para configurar otras opciones para enviar y recibir faxes Configuraci n de la cabecera de fax Definici n del modo de respuesta respuesta autom tica Establecimiento del n mero de timbres antes de contestar Cambio del patr n de timbre de respuesta por un timbre especial Establecimiento del modo de correcci n de errores de fax Configuraci n del tipo de marcaci n Configuraci n de las opciones de rellamada Establecimiento de la velocidad de fax Cambio de la configuraci n de fax 69 Capitulo 6 Configuraci n de la cabecera de fax En la parte superior de la cabecera de todos los faxes que env e se imprimir n su nombre y n
10. Si desea obtener m s informaci n consulte Comprensi n de las especificaciones de los sustratos admitidos El soporte de impresi n no se retira de la bandeja Aseg rese de que haya un sustrato en la bandeja Para obtener m s informaci n consulte Carga del papel Abanique el sustrato antes de cargarlo Aseg rese de que las gu as para el papel est n en las marcas correctas en la bandeja para el tama o del sustrato que est cargando Tambi n aseg rese de que las gu as est n ajustadas pero no apretadas contra la pila de papel Aseg rese de que el sustrato de la bandeja no est curvado Para alisar el papel d blelo en la direcci n opuesta de la curva 136 Mantenimiento y soluci n de problemas El sustrato no esta saliendo correctamente e Aseg rese de que la extensi n de la bandeja de salida est extendida de lo contrario las p ginas impresas pueden caer fuera del dispositivo e Quite el exceso de sustratos de la bandeja de salida Hay un limite para la cantidad de hojas que se puede cargar en la bandeja Las p ginas no est n alineadas Aseg rese de que el soporte cargado en la bandeja est alineado con las gu as del papel Si es necesario extraiga la bandeja del dispositivo y vuelva a cargar correctamente el sustrato asegur ndose de que las gu as del papel est n correctamente alineadas e Cargue los sustratos en el dispositivo nicamente cuando no se est imprimiendo La impresora t
11. ci Europos Sqjungos vartotoj ir priva i namy kiy atliekamos jrangos i metimas is simbolis ant produkto arba jo pakuot s nurodo kad produktas negali b ti i mestas kartu su kitomis namy kio atliekomis J s privalote i mesti savo atliekam jrangq atiduodami q j atliekamos elektronikos ir elektros jrangos perdirbimo punktus Jei atliekama jranga bus atskirai surenkama ir perdirbama bus i saugomi nat ral s i tekliai ir u tikrinama kad jranga yra perdirbta mogaus sveikat ir gamt tausojanciu budu D l informacijos apie tai kur galite i mesti atliekam perdirbti skirt jrangq kreipkit s atitinkam vietos tarnybq namy kio lieky ve imo tarnybq arba parduotuv kurioje pirkote produkt Utylizacja zu ytego sprz tu przez u ytkownik w domowych w Unii Europejskiej Symbol ten umieszczony na produkcie lub opakowaniu oznacza e tego produktu nie nale y wyrzuca razem z innymi odpadami domowymi U ytkownik jest odpowiedzialny za dhstarczenie zu ytego sprzelv do wyznaczonego punktu gromadzenia zu ytych urz dze elektrycznych i elektronicznych Gromadzenie exobno i recykling tego typu odpad w przyczynia si do ochrony zasob w naturalnych i jest bezpieczny dla zdrowia i rodowiska naturalnego Dalsze informacje na temat sposobu utylizacji zu ytych urz dze mo na ayika u odpowiednich wade lokalnych w przedsi biorsiwia zajmuj cym sig usuweniem odpad w lub w miejscu zakupu produktu Descarte de equipam
12. color correctos La imagen original puede estar muy clara o muy oscura o puede estar impresa en un papel de color L neas no deseadas Es posible que haya residuos de tinta pegamento l quido corrector o cualquier sustancia extra a en el esc ner Consulte Limpiar el dispositivo para obtener m s informaci n Soluci n de problemas de escaneo 143 Capitulo 8 Puntos o rayas de color negro Es posible que haya residuos de tinta pegamento l quido corrector o cualquier sustancia extra a en el esc ner que el esc ner est sucio o tenga ara azos o que el respaldo de la tapa del ADF est sucio Consulte Limpiar el dispositivo para obtener m s informaci n e Los defectos pueden estar en el original y no deberse al proceso de escaneo Texto poco claro Intente ajustar la configuraci n Aseg rese de que los ajustes de resoluci n y color sean correctos Eltamafo se ha reducido La configuraci n del software de HP puede estar definida para reducir la imagen digitalizada Para obtener m s informaci n acerca de c mo cambiar la configuraci n consulte la Ayuda del software del producto Soluci n de problemas de fax Esta secci n contiene informaci n relativa a la soluci n de problemas de la configuraci n de fax del dispositivo Si el dispositivo no est configurado correctamente para el env o y recepci n de faxes es posible que tenga problemas para enviar faxes recibir faxes o ambos Si tiene
13. el fax Caso H L nea compartida de voz fax con m dem de equipo Si recibe llamadas de voz y de fax en el mismo n mero de tel fono y tiene un m dem de equipo conectado a esta l nea configure el dispositivo como se describe en esta secci n EY Nota Puesto que el m dem de equipo comparte la l nea telef nica con el dispositivo no puede utilizar dicho m dem y el dispositivo de forma simult nea Por ejemplo no puede utilizar el dispositivo para enviar y recibir faxes si est utilizando el m dem de equipo para enviar un mensaje de correo electr nico o tener acceso a Internet e Linea compartida de voz fax con m dem de acceso telef nico de equipo e Linea compartida de voz fax con m dem DSL ADSL de equipo L nea compartida de voz fax con m dem de acceso telef nico de equipo Siutiliza la l nea telef nica para llamadas de fax y tel fono siga estas instrucciones para configurar el fax Existen dos modos distintos de configurar el dispositivo con el equipo seg n el n mero de puertos telef nicos del equipo Antes de empezar compruebe si su equipo tiene uno o dos puertos telef nicos e Si el equipo s lo tiene un puerto telef nico s lo tendr que adquirir un bifurcador paralelo denominado tambi n acoplador como se muestra a continuaci n Un bifurcador paralelo tiene un puerto RJ 11 en la parte delantera y dos puertos RJ 11 en la parte posterior No utilice un bifurcador telef nico de 2 l neas un b
14. lo cual disminuye la calidad A menudo los puntos de tinta forman dibujos no deseados que se pueden detectar cuando se escanea o imprime la imagen o cuando aparece la imagen en una pantalla Si los consejos a continuaci n no solucionan el problema es posible que necesite utilizar una versi n de mejor calidad del original Para eliminar estos patrones reduzca el tama o de la imagen despu s de escanearla Imprima la imagen digitalizada para ver si la calidad ha mejorado Aseg rese de que los ajustes de color y resoluci n sean correctos para el tipo de trabajo de escaneo 142 Mantenimiento y soluci n de problemas El texto o las imagenes en el reverso de un original a dos caras aparecen en el escaneo En el escaneo de originales a dos caras el texto o las imagenes del reverso se pueden superponer silos originales se imprimen en sustratos que son demasiados delgados o transparentes La calidad de la imagen es mejor cuando se imprime La imagen que aparece en la pantalla no siempre es una representaci n exacta de la calidad del escaneo e Ajuste la configuraci n del monitor del equipo para utilizar m s colores o niveles de grises En general en los equipos Windows los ajustes se hacen al abrir Pantalla del panel de control de Windows e Ajuste las configuraciones de color y resoluci n La imagen escaneada no est alineada est torcida El original puede haberse cargado incorrectamente Aseg rese de que utiliza las gu
15. mero de fax HP recomienda que configure la cabecera del fax utilizando el software que instal junto con el dispositivo Tambi n puede configurar la cabecera de fax desde el panel de control seg n se describe aqu EY Nota En algunos pa ses regiones la informaci n de cabecera de fax es un requisito legal Para configurar o cambiar la cabecera de fax 1 Pulse Configurar 2 Pulse Configuraci n b sica de fax y a continuaci n Cabecera de fax 3 Introduzca su nombre o el de su empresa con el teclado num rico y a continuaci n pulse Aceptar 4 Introduzca su n mero de fax con el teclado num rico y pulse Aceptar Definici n del modo de respuesta respuesta autom tica El modo de respuesta determina si el dispositivo responde las llamadas entrantes Active el ajuste Respuesta autom tica si desea que el dispositivo responda faxes autom ticamente El dispositivo responde todas las llamadas y faxes entrantes e Desactive el ajuste Respuesta autom tica si desea recibir faxes manualmente Debe estar preparado para responder en persona las llamadas de fax entrantes o el dispositivo no recibir faxes Para establecer el modo de respuesta como manual o autom tico mediante el panel de control A Pulse Respuesta autom tica para encender o apagar la luz seg n sea necesario para la configuraci n Cuando la luz Respuesta autom tica est encendida el dispositivo contesta autom ticamente las llamadas Cuando est a
16. 1 LINE ubicado en la parte posterior del dispositivo Nota Sino utiliza el cable telef nico suministrado para realizar la conexi n desde el conector telef nico de pared al dispositivo es posible que no pueda enviar ni recibir faxes correctamente Este cable telef nico especial es distinto a los cables telef nicos que pueda tener en casa o en la oficina 2 Seleccione una de las siguientes opciones e Sitiene un sistema telef nico de tipo paralelo retire el conector blanco del puerto 2 EXT ubicado en la parte posterior del dispositivo y conecte un tel fono a este puerto e Si tiene un sistema telef nico en serie puede conectar el tel fono directamente en la parte superior del cable del dispositivo el cual tiene un conector de pared incorporado 90 Configuraci n y administraci n 3 A continuaci n debe decidir c mo desea que el dispositivo responda las llamadas autom ticamente o manualmente e Si configura el dispositivo para responder las llamadas autom ticamente responder todas las llamadas entrantes y recibir faxes En este caso el dispositivo no podr distinguir entre llamadas de fax y de voz si cree que la llamada puede ser de voz deber responder antes que el dispositivo responda la llamada Para que el dispositivo responda autom ticamente las llamadas active la configuraci n Respuesta autom tica e Si configura el dispositivo para recibir faxes manualmente debe estar disponible para res
17. 171 Ap ndice B b Use el dedo o introduzca un objeto delgado en la leng eta de la esquina superior derecha de la plantilla del panel de control para extraer la plantilla 4 Conserve la plantilla del panel de control No entregue la plantilla del panel de control con el dispositivo A Precauci n Es posible que el dispositivo de reemplazo no incluya una plantilla del panel de control Guarde la plantilla del panel de control en un lugar seguro y cuando reciba el dispositivo de reemplazo vuelva a colocarla Debe colocar la plantilla del panel de control para utilizar las funciones del panel de control en el dispositivo de reemplazo ES Nota Consulte el p ster de configuraci n incluido con el dispositivo donde encontrar instrucciones sobre c mo colocar la plantilla del panel de control El dispositivo de reemplazo podr a incluir las instrucciones de configuraci n Embalar el dispositivo Complete los siguientes pasos despu s de haber preparado el dispositivo para su env o Para embalar el dispositivo 1 Si a n conserva el material de embalaje del dispositivo original o del dispositivo de reemplazo utilicelo para embalar el dispositivo para su envio 172 Asistencia t cnica y garant a Si ya no tiene el material de embalaje original utilice otro material de embalaje adecuado La garant a no cubre los gastos por da os durante el env o causados por un embalaje o transporte inadecuados Coloque la etiqueta con
18. 19 sistema PBX configurar con fax sistemas telef nicos en paralelo 88 sistemas operativos admitidos 176 sistemas telef nicos en paralelo configuraci n contestador autom tico 99 configuraci n de l nea compartida 90 configuraci n de l nea independiente 86 configuraci n de m dem 92 configuraci n de m dem y contestador autom tico 101 configuraci n de m dem y correo de voz 105 configuraci n de timbre especial 89 configuraci n DSL 86 configuraci n PBX 88 configuraci n RDSI 88 m dem compartido con configuraci n de l nea de voz 95 paises regiones con 81 tipos de configuraci n 82 sistemas telef nicos en serie paises regiones con 81 tipos de configuraci n 82 sitios Web Apple 112 asistencia t cnica 165 informaci n de accesibilidad 4 Sitios web Cartuchos de impresi n europeo 161 hoja de datos de rendimiento de los suministros 175 pedir suministros 161 programas medioambientales 188 sobres bandejas compatibles 23 cargar 29 pautas 22 software desinstalar desde Mac OS 114 desinstalar desde Windows 112 garant a 164 HP Photosmart 17 197 instalaci n en Mac OS 110 instalaci n en Windows 108 OCR 51 tipos de conexiones 13 Software HP Photosmart enviar escaneos a programas 50 Software Photosmart enviar escaneos a programas 50 solucionar problemas atascos papel 160 el soporte no se recoge de la bandeja 136 soluci n de problemas alimentaci n el ctrica 130 calidad de copia 139 calid
19. 222 222 Puerto Rico 1 877 232 0589 Danmark Www hp com support Rep blica Dominicana 1 800 711 2884 Ecuador Andinatel 1 999 119 800 711 2884 Reunion 0820 890 323 Ecuador Pacifitel 1 800 225 528 Romania 0801 033 390 800 711 2884 Poccua Mocka 095 777 3284 02 6910602 pao Poccua CaHkt Netep6ypr 812 332 4240 El Salvador 800 6160 800 897 1415 au gouul Espa a www hp com support a Singapore 6 272 5300 France www hp com support Slovensko 0850 111 256 Deutschland www hp com support ET z a South Africa international 27 0 11 234 5872 EM da at To eEWwTEpIK 30 210 6073603 7 A E 7 South Africa RSA 0860 104 771 EM da evr g EAAdSac 801 11 75400 A E Rest of West Africa 351 213 17 63 80 EAAdda arr K t po 800 9 2654 Suomi www hp com support Guatemala 1 800 711 2884 Sva h j n verige www hp com suppoi FERITE 852 2802 4098 ag p pp Switzerland www hp com support Magyarorsz g 06 40 200 629 ge a 278 02 8722 8000 India 1 800 425 7737 nu 66 2 353 9000 India 91 80 28526900 071 891 391 uug Indonesia 62 21 350 3408 m Trinidad amp Tobago 1 800 711 2884 971 4 224 9189 JdLsll T rkiye 90 212 444 7171 971 4 224 9189 wgl 3 Ykpa Ha 044 230 51 06 971 4 224 9189 uly 600 54 47 47 CLL ay yall drial 971 4 224 9189 ws z United Kingdom www hp com support 971 4 224 9189 val United States 1 800 474 6836 Ireland www hp com support Uruguay 0004 054 177 1 700 503 048 INW a Venezuela Caracas 58 21
20. 25 sobres 29 tarjetas de felicitaci n 30 transferencias para camisetas 30 transparencias 30 cartuchos consulte cartuchos de impresi n cartuchos de impresi n admitidos 115 175 alinear 120 desinstalar 170 estado 77 garant a 164 hacer pedidos en l nea 161 limpiar 122 limpiar contactos 123 limpiar el rea de las boquillas de tinta 124 manipular 116 nombres de las piezas 116 referencias 161 rendimiento 175 sustituir 117 ubicar 11 Centro de soluciones 17 Centro de soluciones HP 17 ciclo de trabajo 175 c digo de identificaci n del suscriptor 70 color copias 47 fax 60 colores corridos 135 impresi n en blanco y negro soluci n de problemas 135 incorrectos 135 soluci n de problemas 136 tenues o apagados 135 compartir un dispositivo MacOS 111 Windows 110 conectores ubicar 11 conector telef nico de pared fax 145 conexiones funciones disponibles 13 192 conexi n USB configuraci n Mac OS 110 configurar Windows 108 especificaciones 175 funciones disponibles 13 Conexi n USB puerto ubicar configuraci n administrador 78 contestador autom tico sistemas telef nicos en paralelo 99 contestador autom tico y m dem sistemas telef nicos en paralelo 101 controlador 37 copia 41 correo de voz sistemas telef nicos en paralelo 91 correo de voz y m dem del equipo sistemas telef nicos en paralelo 105 escanear 51 fax 60 81 fax con sistemas telef nicos en paralelo 81 l nea de fax indep
21. Al recibir fax Imprime un informe de confirmaci n de fax para cada fax que reciba Enviar y recibir Imprime un informe de confirmaci n de fax para cada fax que env e y reciba X Sugerencia Si elige Al enviar fax o Enviar y recibir y luego escanea su fax para enviarlo desde la memoria puede incluir una imagen de la primera p gina del fax en el informe Confirmaci n de env o de fax Pulse Configurar Confirmaci n de fax y a continuaci n vuelva a pulsar Env o en fax Seleccione Activado del men Imagen de informe de env o de faxes Impresi n de informes de error de fax Puede configurar el dispositivo para que imprima autom ticamente un informe cuando se produzca un error durante la transmisi n o recepci n del fax Para configurar el dispositivo para imprimir informes de error de fax autom ticamente 1 2 3 Pulse Configurar Pulse Imprimir informe y a continuaci n Informe de error de fax Pulse el bot n de flecha hacia la derecha para seleccionar una de las siguientes opciones y a continuaci n pulse Aceptar Enviar y recibir Se imprime cada vez que se presenta un error en el fax Es el valor predeterminado Desactivado No se imprimen informes de error de fax Al enviar fax Se imprime cada vez que se presenta un error de transmisi n Al recibir fax Se imprime cada vez que se presenta un error de recepci n Impresi n y visualizaci n del registro de faxes Los registros muestran l
22. Asistente para la instalaci n del fax Windows o la Utilidad de instalaci n de fax de HP Mac OS como ayuda para configurar r pidamente algunos ajustes importantes del fax como el modo de respuesta y la informaci n de cabecera de fax Puede acceder al Asistente para la instalaci n del fax Windows o a la Utilidad de instalaci n de fax de HP Mac OS mediante el software instalado en el dispositivo Despu s de ejecutar el Asistente para la instalaci n del fax Windows o la Utilidad de instalaci n de fax de HP Mac OS siga los procedimientos que se indican en esta secci n para finalizar la instalaci n del fax Configuraci n de env o y recepci n de faxes sistemas telef nicos en paralelo Antes de empezar a configurar el dispositivo para el env o y recepci n de faxes determine qu tipo de sistema telef nico se utiliza en su pa s regi n Las instrucciones Configurar el env o de fax para el dispositivo 81 Capitulo 7 82 para configurar el env o y recepci n de faxes var an en funci n de si el sistema telef nico es en serie o tipo paralelo Si su pa s regi n no aparece en la tabla incluida a continuaci n es probable que disponga de un sistema telef nico en serie En estos sistemas el tipo de conector del equipo telef nico compartido m dems tel fonos y contestadores autom ticos no permite la conexi n f sica en el puerto 2 EXT del dispositivo Debe conectar el equipo al conector telef nico de pa
23. Hagaki normal Papel normal Hagaki satinado Fotogr fico Premium L s lo Jap n Fotogr fico Premium Cambio de la calidad o la velocidad de copia El dispositivo cuenta con tres opciones que afectan a la velocidad y a la calidad de la copia ptima produce la mejor calidad para todo tipo de papel y elimina el efecto de franjeado que a veces se produce en reas s lidas ptima copia m s lentamente que los dem s ajustes de calidad Normal ofrece un producto de alta calidad y es el ajuste recomendado para la mayor a de las copias Normal copia m s r pido que ptima y es el ajuste predeterminado R pida copia m s r pido que Normal La calidad del texto es comparable a la que se consigue con lel ajuste Normal pero es posible que los gr ficos presenten menor calidad El ajuste R pida utiliza menos tinta y alarga la duraci n de los cartuchos de impresi n Establecimiento del tipo de papel de copia 43 Capitulo 4 E Nota La HP Officejet J3500 solo admite copias en blanco y negro en papel normal Para cambiar la calidad de copia desde el panel de control 1 2 Aseg rese de que hay papel cargado en la bandeja de entrada Cargue el original con la cara de impresi n hacia abajo en la bandeja del alimentador de documentos Coloque las p ginas de modo que el borde superior del documento se introduzca en primer lugar En el rea Copias pulse Calidad hasta que se ilumine el valor de calidad adecuado Pu
24. Si selecciona Foto tenga en cuenta que el proceso de env o ser m s largo Cuando env e faxes en blanco y negro HP recomienda la opci n Foto Est ndar ofrece la transmisi n m s r pida posible con la menor calidad de fax Al salir del men Fax esta opci n regresa al ajuste predeterminado salvo que establezca los cambios como valores predeterminados Para cambiar la resoluci n desde el panel de control 1 Cargue el original con la cara de impresi n hacia arriba en la bandeja del alimentador de documentos 2 Enel rea Fax pulse Men Fax Aparece el mensaje Introducir n mero 3 Introduzca el n mero de fax utilizando el teclado o pulse Llam r pida o un bot n de llamada r pida de una sola pulsaci n Tambi n puede pulsar Rellamar Pausa para volver a marcar el ltimo n mero marcado 4 Enel rea Fax pulse Men Fax varias veces hasta que aparezca Soluci n Pulse para seleccionar la resoluci n y a continuaci n pulse Aceptar 6 Pulse INICIAR FAX negro Si el dispositivo detecta que hay un original cargado en el alimentador autom tico de documentos env a el documento al n mero especificado a Cambio del ajuste M s claro Mas oscuro Puede cambiar el contraste de un fax y hacerlo m s claro u oscuro que el original Esta funci n resulta til si va a enviar un documento tenue descolorido o escrito a mano Puede ajustar el contraste para oscurecer el original JI Nota La configuraci
25. Si se le solicita seleccione el pa s regi n siga las indicaciones para seleccionar el producto y haga clic en uno de los v nculos para comprar en la p gina EY Nota La HP Officejet J3500 solo admite un cartucho de impresi n negro Para sustituir los cartuchos de impresi n 1 Compruebe que el dispositivo est n encendido A Precauci n Si el HP All in One est apagado al abrir la tapa del cartucho de impresi n para acceder a los cartuchos de impresi n no liberar los cartuchos para reemplazarlos Si los cartuchos de impresi n no est n acoplados correctamente al intentar extraerlos podr a da ar el dispositivo 2 Abra la puerta del cartucho de impresi n El carro de impresi n se mueve hacia la derecha en el dispositivo 3 Espere hasta que el carro de impresi n est inactivo y en silencio y presione ligeramente el cartucho de impresi n hacia abajo para liberarlo Si sustituye el cartucho de impresi n de tres colores solo HP Officejet J3600 retire el cartucho de impresi n de la ranura de la izquierda Utilizar los cartuchos de impresi n 117 Capitulo 8 Si sustituye el cartucho de impresi n negro retire el cartucho de la ranura de la derecha EY Nota La HP Officejet J3500 tiene una ranura para un nico cartucho de impresi n negro sl v i Figura 8 2 Retirar el cartucho de impresi n de la HP Officejet J3600 4 Saque el cartucho de impresi n de la ranura 5 Si
26. a 90 g m papel de 16 papel de 16 libras libras Tarjetas hasta 200 g m 20 10 N D 110 Ib en tama o ficha Sobres 20a24lb 75a 10 10 N D 90 g m Pel cula de N D 25 hasta 10 N D transparencias Etiquetas N D hasta 20 hasta 10 N D Papel fotogr fico de hasta 75 libras 30 20 N D 4 x 6 pulgadas 280 gsm Papel fotogr fico de N D 40 20 N D 8 5 x 11 pulgadas Configuraci n de m rgenes m nimos Capacidad m xima La bandeja de entrada tiene una capacidad m xima para la pila de entrada de 10 mm La capacidad de la bandeja de salida viene determinada por el tipo de papel y la cantidad de tinta que usted utilice HP recomienda vaciar la bandeja de salida con frecuencia EY Nota La HP Officejet J3500 no admite sobre ni tarjetas Superior extremo Inferior extremo M rgenes izquierdo que entra en primer que entra en ltimo y derecho lugar lugar EE UU Carta Legal 1 5 mm 12 7 mm 6 4 mm Ejecutivo ISO A4 A5 y JIS B5 1 8 mm 12 7 mm 3 2 mm Sobres 3 2 mm 3 2 mm 1 0 mm Tarjetas 1 0 mm 12 7 mm 3 2 mm 24 Uso del dispositivo Carga del papel En esta secci n se describe el procedimiento para cargar distintos tipos y tama os de papel en el dispositivo para sus copias impresiones o faxes X Sugerencia Para evitar que los bordes del papel se rasguen arruguen curven o doblen almac nelo en una bolsa con cierre Si el papel no se almacena correctamente los cambio
27. a continuaci n haga clic en Utilidad 3 Seleccione el dispositivo en la lista y a continuaci n pulse Iniciar utilidad Paneles de HP Printer Utility Panel Informaci n y asistencia t cnica Estado de suministros muestra informaci n acerca de los cartuchos de impresi n instalados Informacion de suministros muestra las opciones de sustituci n del cartucho de impresi n Informacion del dispositivo muestra informaci n acerca del modelo y n mero de serie Esta p gina contiene informaci n acerca del dispositivo y los suministros e Limpieza proporciona instrucciones para limpiar los cartuchos de impresi n Alinear proporciona instrucciones para alinear los cartuchos de impresi n e Asistencia t cnica de HP proporciona acceso al sitio Web de HP donde puede encontrar soporte para el dispositivo registrarlo y encontrar informaci n acerca de la devoluci n y el reciclaje de los suministros de impresi n utilizados Configurar el env o de fax para el dispositivo Tras concluir todos los pasos de la gu a de instalaci n inicial utilice las instrucciones de esta secci n para terminar la configuraci n del fax Guarde la gu a de instalaci n inicial para utilizarla m s adelante En esta secci n aprender a configurar el dispositivo de modo que la opci n de fax funcione correctamente con los equipos y servicios que ya pudiera tener en la misma l nea telef nica X Sugerencia Puede utilizar tambi n el
28. adicional Vaya a www hp com support seleccione su pa s o regi n y el idioma y a continuaci n examine los servicios en el rea de garant a para obtener informaci n sobre los planes de ampliaci n de servicios 168 Asistencia t cnica y garant a HP Quick Exchange Service Japan 470 A hUYVICRBP SOBA BoaMe NTS SBS CBRL T lt EW 479 A KUYUARL TNS KEERMYHSCMMENEBA HP Quick Exchange Service 20479 A hUYVEERMERRL MLE AVIA hKUYVERMLET REMAP BEE AAA EAT KK HERVOMMICEKWRTH PUVLAEROBECCRRMISCEEMMTT ERES 0570 000511 ABEE 03 3335 9800 ABSES ATA EA CEBU tR hR BAOFH 9002548 5 00 ET LAOH 10 00 154 5 00 ET MRABAO1A1AAS3AERERT Y EAORH e UA KhORHE JDASIT PEA EBLTOA TONEG HASZBITITRA ANT ROPA DEAL AGAN H EALA CENTER CHE 1T FORUSFBDCHEVEEOCMBLEREL REMATO DCTESBSEACRWET FMI OW TEREBZERL TK EEU EF OHO HRR HRMORAECHERUVOMMICKVUCTBEWES HULE DWABRVYTIT RY ABR L TIRER EE eo HABER SHE ORIARES TUE AURIS EOMBBIC KIT ENDRET OET COY EAZAlK PRIBSLICBZSTSCEMHWNET Para obtener instrucciones sobre c mo embalar el dispositivo para sustituirlo consulte Embalar el dispositivo Call HP Korea customer support HP 774 x18 20 e 24 Xie SE CHE THS 1588 3003 REJA J TUX Bt Bol wah 080 703 0700 MS ASH IHS AZ E Y 09 00 18 00 EY 09 00 13 00 UL SRY M2 Asistencia telef nica de HP 169 Ap ndice B Preparacion del dispositivo para su envio Si
29. anainn nean Bae EEE Aaaa a E aaea ANa aaa 190 ndice E A A E E S TA ta E E E E E A 191 Primeros pasos Esta gu a entrega detalles acerca de c mo usar el dispositivo y c mo solucionar problemas B squeda de otras fuentes para el producto e Conocimiento de las piezas del dispositivo B squeda de otras fuentes para el producto Puede obtener informaci n del producto y recursos adicionales para solucionar problemas que no aparecen en esta gu a desde las siguientes fuentes Fuente P ster de configuraci n Descripci n Proporciona informaci n ilustrada de la instalaci n Ubicaci n Junto con el dispositivo se entrega una versi n impresa del documento Gu a de introducci n del fax Proporciona instrucciones para configurar el dispositivo adem s de informaci n acerca de la garant a y temas de seguridad Junto con el dispositivo se entrega una versi n impresa del documento Archivo l ame y notas de la versi n Caja de herramientas Microsoft Windows Proporcionan informaci n t cnica de ltima hora y sugerencias para solucionar problemas Proporciona herramientas para alinear el dispositivo limpiar los cartuchos imprimir una p gina de prueba ver el nivel de tinta de los cartuchos y pedir suministros en l nea Para obtener m s informaci n consulte Caja de herramientas Windows Se incluyen en el Starter CD En general la Caja de herramienta
30. clic en Alinear cart tinta El dispositivo imprime una p gina de prueba y calibra la impresora Recicle o tire la hoja de papel Utilizar los cartuchos de impresi n 121 Capitulo 8 Para alinear los cartuchos de impresion desde el software Estudio HP Photosmart Mac OS 1 Cargue papel blanco normal sin utilizar de tama o carta A4 o legal en la bandeja de entrada 2 HP Printer Utility Mac OS Abra la Utilidad de impresora HP Si desea obtener m s informaci n consulte HP Printer Utility Mac OS Haga clic en Alinear y siga las instrucciones que aparecen en pantalla EY Nota Mac OS solo es compatible con HP Officejet J3600 Limpieza de los cartuchos de impresi n Utilice esta funci n aparezcan rayas o l neas blancas atravesando cualquiera de las l neas de color o cuando un color est borroso despu s de instalar un cartucho de impresi n por primera vez No limpie los cartuchos de impresi n si no es necesario dado que se desperdicia tinta y se acorta la duraci n de los cartuchos 999 EY Nota La HP Officejet J3500 solo admite un cartucho de impresi n negro Para limpiar los cartuchos de impresi n desde el panel de control 1 Cargue papel blanco normal sin utilizar de tama o carta A4 o legal en la bandeja de entrada 2 Pulse Configurar 3 Pulse 6 y a continuaci n 1 Se selecciona Tools Herramientas y luego Limpiar cart impres El dispositivo imprime una p gina que puede reciclar o t
31. col quelas en una funda transparente antes de cargarlas 3 Enel rea Copias pulse Men Copiar varias veces hasta que aparezca Mejoras Pulse hasta que aparezcan los ajustes de mejora de Foto 5 Pulse INICIAR COPIA color gt Cancelaci n de un trabajo de copia A Para detener la copia pulse Cancelar en el panel de control Mejora de reas claras de la copia 47 Capitulo 4 48 Copias 5 Escanear Puede escanear originales y enviarlos a distintos destinos como una carpeta en la red o un programa en un equipo Puede utilizar el panel de control el software de im genes fotogr ficas de HP y los programas compatibles con TWAIN o WIA en un equipo En esta secci n se tratan los siguientes temas e Escaneo de un original e Escaneo desde un programa compatible con TWAIN o WIA Edici n de un original escaneado e Cambio de la configuraci n de escaneo e Cancelaci n de un trabajo de escaneo Escaneo de un original Puede empezar a escanear desde un equipo o desde el panel de control EY Nota Tambi n puede utilizar Software HP Photosmart para escanear una imagen Con este software puede editar una imagen escaneada y crear proyectos especiales a partir de una imagen escaneada Para obtener informaci n sobre c mo escanear desde un equipo y ajustar cambiar de tama o rotar recortar y dar nitidez a los escaneos consulte la Ayuda de software HP Photosmart en pantalla que acompa a al softw
32. compatible o no conoce el nombre del comando consulte la Ayuda ola documentaci n del programa de software Comience a escanear en el programa compatible con TWAIN Consulte la Ayuda o la documentaci n del programa de software para obtener informaci n sobre los comandos y los pasos a seguir EY Nota Si comienza a escanear con TWAIN mientras est recibiendo un fax aparecer un mensaje de error y no podr continuar con el escaneo Espere hasta recibir el fax para luego reiniciar el escaneo Escanear desde un programa compatible con WIA Generalmente un programa de software es compatible con WIA si cuenta con un comando como Imagen Desde esc ner o c mara en el men Insertar o Archivo Si no est seguro si el programa es compatible o no conoce el nombre del comando consulte la Ayuda o la documentaci n del programa de software 50 Escanear Comience a escanear en el programa compatible con WIA Consulte la Ayuda o la documentaci n del programa de software para obtener informaci n sobre los comandos y los pasos a seguir Edici n de un original escaneado Puede editar una imagen escaneada con Software HP Photosmart Tambi n puede editar un documento escaneado con el software de reconocimiento ptico de caracteres OCR Edici n de una fotograf a o gr fico escaneados Puede editar una fotograf a o gr fico escaneado con Software HP Photosmart Utilice este software para ajustar el brillo contraste saturaci n y mu
33. de hojas tiene una capacidad m xima para 216 mm 8 5 pulgadas de ancho y 356 mm 14 pulgadas de largo Especificaciones medioambientales Entorno operativo Temperatura de funcionamiento 5 a 40 C 41 a 104 F Condiciones de funcionamiento recomendadas 15 a 32 C 59 a 90 F Humedad relativa recomendada 15 a 80 sin condensaci n Entorno de almacenamiento Temperatura de almacenamiento 40 a 60 C 40 a 140 F Humedad relativa de almacenamiento Hasta 90 sin condensaci n a una temperatura de 65 C 150 F Especificaciones el ctricas Requisitos de alimentaci n Entrada del adaptador de CA externo m x 100 a 240 VCA 10 50 60 Hz 3Hz Entrada de CC del sistema m x 15 VCC o 16 VCC a 400 mA 32 VCC a 500 mA 999 Ef Nota El adaptador de CA suministrado puede proporcionar una potencia mayor que la especificada anteriormente para la entrada de CC del sistema m x Especificaciones sobre emisiones ac sticas niveles sonoros seg n ISO 7779 HP Officejet J3500 Si dispone de acceso a Internet puede obtener informaci n ac stica sobre HP Officejet J3500 en el sitio Web de HP Dirijase a www hp com support HP Officejet J3600 e Presi n sonora posici n del observador e Impresi n en colores LpAd 42 dBA e Impresi n y copia en blanco y negro LpAd 47 dBA e Impresi n en blanco y negro modo R pido LpAd 52 dBA 178 Especificaciones del dispositivo Envio de faxe
34. de las situaciones con esta acci n se resuelve el problema Si el mensaje persiste es posible que el dispositivo requiera servicio t cnico Si desea obtener m s informaci n consulte Asistencia t cnica y garant a Mensajes de error cr tico Los mensajes de error cr tico le indican una falla en el dispositivo Algunos de estos mensajes se pueden eliminar al pulsar el bot n Encendido para apagar el dispositivo y luego volver a encenderlo Si persiste un error cr tico es necesario llamar al servicio t cnico Para obtener m s informaci n consulte Asistencia t cnica y garant a Cambio de la configuraci n del dispositivo Puede cambiar la configuraci n del dispositivo desde Desde el panel de control e Centro de soluciones HP Windows o HP Device Manager Mac OS Encontrar m s informaci n en Uso del software de im genes fotogr ficas de HP EY Nota Cuando ajusta una configuraci n en Centro de soluciones HP o en HP Device Manager no puede ver la configuraci n que se ha determinado desde el panel de control por ejemplo la configuraci n de escaneo 16 Uso del dispositivo Para cambiar la configuraci n desde el panel de control 1 En el panel de control pulse el bot n de men de la funci n que est usando por ejemplo el men Copias 2 Para llegar a la opci n que desea cambiar use uno de los siguientes m todos Pulse un bot n del panel de control y luego use las teclas de flec
35. de linea fax 149 prueba de puerto correcto fax 146 prueba de tono de marcaci n falla 148 pruebas fax conector telef nico de pared 145 conexi n a puerto fall 146 configuraci n 73 estado de l nea de fax 149 fall 144 hardware fall 145 prueba de tipo de cable telef nico de fax fall 147 tono de marcaci n fall 148 puerta del cartucho de impresi n ubicar 11 puerto de fax ubicar 11 puertos especificaciones 175 puntos soluci n de problemas escaneo 144 puntos o rayas soluci n de problemas copias 139 puntos o rayas de color negro soluci n de problemas copias 139 escaneo 144 R rayas soluci n de problemas copias 139 escaneo 144 rayas en escaneos soluci n de problemas 143 recepci n de faxes de respaldo 64 recibir fax modo de respuesta autom tica 70 recibir faxes autom ticamente 63 bloqueo de n meros 67 manualmente 63 reenv o 66 soluci n de problemas 150 153 sondear 65 timbres antes de contestar 70 reciclado cartuchos de tinta 188 redes compartir Windows 110 Configuraci n de Mac OS 111 firewall soluci n de problemas 131 reducci n autom tica de fax 67 reducir ampliar copias cambiar tama o para ajustar acarta 45 cambiar tama o para ajustar acartaoA4 44 reducir fax 67 reenv o de faxes 66 registro fax imprimir 75 reimprimir faxes en memoria 65 Rellamada Pausa 12 requisitos del sistema 176 resoluci n fax 60 Resoluci n de fax 12 S s mbolos introducir
36. de si se ha producido un error EY Nota Despu s de que se llena la memoria los faxes impresos m s antiguos se sobrescriben cuando se reciben los nuevos Si todos los faxes almacenados est n sin imprimir el dispositivo no recibir faxes hasta que imprima o elimine los faxes de la memoria Puede que desee eliminar todos los faxes de la memoria por motivos de seguridad o privacidad Dependiendo de los tama os de los faxes que est n en la memoria puede volver a imprimir los ocho ltimos faxes que se imprimieron si todav a siguen guardados en la memoria Por ejemplo puede necesitar reimprimir los faxes si pierde la copia impresa Para reimprimir faxes en memoria desde el panel de control 1 2 3 Aseg rese de que hay papel cargado en la bandeja de entrada Pulse Configurar Seleccione Herramientas y a continuaci n Reimpr faxes en memoria Los faxes se imprimen en orden inverso al que se recibieron comenzando por la impresi n del fax recibido m s recientemente y as sucesivamente Si desea detener la reimpresi n de los faxes de la memoria pulse Cancelar Para eliminar todos los faxes en la memoria desde el panel de control A apague el dispositivo pulsando el bot n Encendido Todos los faxes almacenados en la memoria se eliminan cuando desconecta la alimentaci n Sondeo para recibir un fax El sondeo permite al HP All in One solicitar a otro equipo de fax que env e un fax que tenga en cola Cuando se u
37. del area de las boquillas de tinta A Precauci n No limpie la placa de los inyectores de tinta 7 Vuelva a deslizar el cartucho de impresi n en la ranura Empuje el cartucho de impresi n hasta que haga clic en su lugar 8 Sies necesario repita esta operaci n con el otro cartucho de impresi n 9 Cierre con cuidado la tapa del cartucho de impresi n y enchufe el cable de alimentaci n en la parte posterior del dispositivo Almacenar cartuchos de impresi n Los cartuchos de impresi n pueden dejarse en el dispositivo por per odos prolongados de tiempo Si retira los cartuchos de impresi n col quelos en un recipiente herm tico como una bolsa de pl stico con cierre Limpiar el dispositivo Para garantizar que las copias y los trabajos de escaneo aparezcan n tidos es posible que tenga que limpiar la tira de cristal o la tira blanca del interior del alimentador de documentos Tambi n puede quitar el polvo del exterior del HP All in One Limpieza de la tira de cristal La tira blanca situada en el interior del alimentador autom tico de documentos puede acumular residuos 126 Mantenimiento y soluci n de problemas Para limpiar la tira de cristal que hay dentro del alimentador automatico de documentos 1 Apague el dispositivo y desconecte el cable de alimentaci n EY Nota Dependiendo del tiempo que est desconectado el dispositivo es posible que la fecha y la hora se borren Deber restablecer la fe
38. del dispositivo EY Nota Sino conecta el contestador autom tico directamente al dispositivo puede que los tonos del fax emisor se graben en el contestador autom tico y no pueda recibir faxes en el dispositivo 102 Configuraci n y administraci n 10 Conecte un extremo del cable telef nico suministrado con el dispositivo HP al conector telef nico de pared y el otro al puerto con el nombre 1 LINE que se encuentra en la parte posterior del dispositivo HP EY Nota Si no utiliza el cable telef nico suministrado para realizar la conexi n desde el conector telef nico de pared al dispositivo es posible que no pueda enviar ni recibir faxes correctamente Este cable telef nico especial es distinto a los cables telef nicos que pueda tener en casa o en la oficina Opcional Si el contestador autom tico no tiene un tel fono incorporado quiz s desee conectar un tel fono a la parte posterior del contestador en el puerto de salida OUT para mayor comodidad El Nota Si el contestador autom tico no le permite conectar un tel fono externo puede adquirir y utilizar un bifurcador paralelo tambi n denominado acoplador para conectar el contestador autom tico y el tel fono al dispositivo Puede utilizar cables telef nicos est ndar para realizar estas conexiones Si el software del m dem se ha configurado para recibir faxes autom ticamente en el equipo desactive este ajuste EY Nota Si no ha desactivado la
39. dem DSL ADSL de equipo EY Nota Tendr que comprar un bifurcador paralelo Un bifurcador paralelo tiene un puerto RJ 11 en la parte delantera y dos puertos RJ 11 en la parte posterior No utilice un bifurcador telef nico de 2 l neas un bifurcador en serie o un bifurcador paralelo con dos puertos RJ 11 en la parte delantera y un conector en la parte posterior i 94 Configuraci n y administraci n Para configurar el dispositivo con un m dem DSL ADSL de equipo 1 Solicite un filtro DSL a su proveedor de DSL 2 Con el cable telef nico que se suministra en la caja del dispositivo conecte uno de sus extremos al filtro DSL y el otro extremo al puerto 1 LINE ubicado en la parte posterior del dispositivo 999 Ef Nota si no utiliza el cable suministrado para realizar la conexi n desde el filtro DSL a la parte posterior del dispositivo es posible que no pueda enviar ni recibir faxes correctamente Este cable telef nico especial es distinto a los cables telef nicos que pueda tener en casa o en la oficina Conecte el filtro DSL al bifurcador paralelo Conecte el m dem DSL al bifurcador paralelo Conecte el bifurcador paralelo al conector de pared Ejecute una prueba de fax on Pw Cuando suene el tel fono el dispositivo respondera automaticamente despu s del numero de timbres establecido en el ajuste Timbres antes de responder El dispositivo comenzar a emitir tonos de recepci n de fax al equipo emisor y recibir
40. desplazarse por los temas de ayuda disponibles y a continuaci n pulse Aceptar para seleccionar uno El tema de la ayuda que ha seleccionado se abre en la pantalla del equipo 11 Men Fax pone el dispositivo en modo de fax y muestra el men de fax Pulse Men Fax repetidamente para desplazarse por las opciones del men de fax 12 Escanear para pone el dispositivo en modo de escaneo y muestra el men Escanear para para seleccionar un destino para el trabajo de escaneo 13 Men Copiar pone el dispositivo en modo de copia y muestra el men de copia Pulse Men Copiar repetidamente para desplazarse por las opciones del men de copia 14 Iniciar negro permite iniciar un trabajo de copia env o de fax o escaneo en blanco y negro Iniciar color inicia un trabajo de copia de color escaneo o fax solo HP Officejet J3600 15 Cancelar permite detener los trabajos y salir de men s y ajustes 16 Flecha derecha aumenta los valores en la pantalla 17 Aceptar selecciona un men o un ajuste en la pantalla 18 Flecha izquierda disminuye los valores en la pantalla 19 Encendido permite encender o apagar el dispositivo El indicador de encendido situado junto al bot n Encendido se ilumina cuando el dispositivo est activo La luz parpadea cuando se est realizando un trabajo Cuando el dispositivo est apagado se sigue suministrando una cantidad de energ a m nima Para interrumpir completamente la alimentaci n de la impresora HP Al
41. destinatarios desde el software Estudio HP Photosmart Mac OS Enviar un fax a varios destinatarios desde el panel de control Puede enviar un fax a varios destinatarios sin tener que configurar una llamada rapida m ltiple EY Nota La lista de destinatarios que especifique para este fax no se guarda y s lo funciona para enviar faxes en blanco y negro Si intenta enviar otros faxes a la misma lista de destinatarios debe crear una lista de llamada r pida m ltiple Para obtener m s informaci n v ase Configuraci n de n meros de fax como entradas o grupos de marcaci n r pida Para enviar un fax a varios destinatarios sin usar un grupo de marcaci n r pida 1 Pulse Men Fax y seleccione Transmitir fax 2 Introduzca un n mero de fax con el teclado num rico o utilice las teclas de flecha para acceder a marcaci n r pida Nota Puede agregar hasta 20 n meros de fax individuales 3 Pulse INICIAR FAX negro 4 Cuando se le solicite cargue los originales con la cara de impresi n hacia arriba y la parte superior en el centro de la bandeja del alimentador de documentos Para obtener informaci n adicional consulte Carga de un original en el alimentador autom tico de documentos ADF 5 Pulse nuevamente INICIAR FAX negro 58 Fax Puede enviar un fax a varios destinatarios al mismo tiempo agrupando entradas de llamada r pida individuales en un grupo de entradas de llamada r pida Para env
42. documentos y reinicie el equipo Intente imprimir despu s de que el equipo reinicie Para obtener m s informaci n consulte el sistema de ayuda del sistema operativo Revise el ajuste del dispositivo Para obtener m s informaci n consulte Consejos y recursos para la soluci n de problemas Revise la instalaci n del software del dispositivo Si el dispositivo se apaga cuando est imprimiendo debe aparecer un mensaje de alerta en la pantalla de su equipo de lo contrario es posible que el software del dispositivo no est instalado correctamente Para solucionar este problema desinstale por completo el software y vuelva a instalarlo Para obtener m s informaci n consulte Instalaci n y desinstalaci n del software Revise las conexiones de los cables Aseg rese de que ambos extremos del cable de red USB est n conectados firmemente e Si el dispositivo est conectado a una red revise lo siguiente e Revise la luz de Enlace en la parte posterior del dispositivo Aseg rese de que no est utilizando un cable telef nico para conectarse al dispositivo 130 Mantenimiento y soluci n de problemas Revise cualquier software de firewall personal instalado en el equipo El software de firewall personal es un programa de seguridad que protege al equipo de intromisiones Sin embargo el firewall puede bloquear la comunicaci n entre el equipo y el dispositivo Si hay problemas de comunicaci n con el dispositivo trate de
43. el n mero de puertos telef nicos del equipo Antes de empezar compruebe si su equipo tiene uno o dos puertos telef nicos Si el equipo s lo tiene un puerto telef nico s lo tendr que adquirir un bifurcador paralelo denominado tambi n acoplador como se muestra a continuaci n Un bifurcador paralelo tiene un puerto RJ 11 en la parte delantera y dos puertos RJ 11 en la parte posterior No utilice un bifurcador telef nico de 2 l neas un bifurcador en serie ni un bifurcador paralelo que tenga dos puertos RJ 11 en la parte delantera y un conector en la parte posterior ie Figura 7 12 Ejemplo de un bifurcador paralelo Si el equipo tiene dos puertos telef nicos configure el dispositivo como se describe a continuaci n Figura 7 13 Vista posterior del dispositivo 106 Configuraci n y administraci n 1 Toma telef nica de pared 2 Utilice el cable telef nico suministrado en la caja con el dispositivo para conectarlo al puerto 1 LINE 3 Equipo con m dem 4 Tel fono Para configurar el dispositivo en la misma l nea telef nica como un equipo con dos puertos telef nicos 1 6 7 Retire el enchufe blanco del puerto 2 EXT ubicado en la parte posterior del dispositivo Busque el cable telef nico que conecta la parte posterior del equipo el m dem de acceso telef nico del equipo con la toma telef nica de pared Desconecte el cable del conector telef nico de pared y con ctelo al puerto 2
44. f cilmente un fax en blanco y negro de una o varias hojas desde el panel de control EY Nota Si necesita una confirmaci n impresa del env o correcto de los faxes active la confirmaci n de faxes antes de enviar un fax X Sugerencia Tambi n puede enviar faxes de forma manual desde un tel fono o mediante el control de llamadas Estas funciones le permiten controlar el ritmo de marcaci n Tambi n resultan tiles si desea utilizar una tarjeta telef nica para cargar la llamada y debe responder a solicitudes de tono al llamar Para enviar un fax b sico desde el panel de control 1 Cargue los originales Para obtener informaci n adicional consulte Cargar originales Introduzca el n mero de fax utilizando el teclado o pulse Llam r pida o un bot n de llamada r pida de una sola pulsaci n Tambi n puede pulsar Rellamar Pausa para volver a marcar el ltimo n mero marcado X Sugerencia Para agregar una pausa en el n mero de fax que desea introducir pulse Rellamar Pausa o el bot n S mbolos varias veces hasta que aparezca un gui n en la pantalla Pulse INICIAR FAX negro Si el dispositivo detecta un original cargado en el alimentador autom tico de documentos env a el documento al n mero especificado X Sugerencia Siel destinatario tiene problemas con la calidad del fax enviado puede intentar cambiar la resoluci n o el contraste del fax Env o de un fax manualmente desde un tel fono
45. forma predeterminada para imprimir un informe s lo si existen problemas al enviar o recibir faxes Despu s de cada transacci n aparece brevemente un mensaje de confirmaci n en la pantalla del panel de control que indica si el fax se ha enviado correctamente Impresi n de informes de confirmaci n del fax Impresi n de informes de error de fax Impresi n y visualizaci n del registro de faxes Impresi n de informes de confirmaci n del fax Si necesita una confirmaci n impresa del env o correcto de los faxes siga estas instrucciones para activar la confirmaci n de faxes antes de enviar un fax Seleccione Al enviar fax o Enviar y recibir 74 Fax La configuraci n de confirmaci n de faxes predeterminada es Desactivado Esto significa que no se imprime un informe de confirmaci n para cada fax enviado ni recibido Despu s de cada transacci n aparece brevemente un mensaje de confirmaci n en la pantalla que indica si el fax se ha enviado correctamente Para activar la confirmaci n de fax 1 2 3 Pulse Configurar Pulse Imprimir informe y a continuaci n Confirmaci n de fax Pulse el bot n de flecha hacia la derecha para seleccionar una de las siguientes opciones y a continuaci n pulse Aceptar Desactivado No imprime un informe de confirmaci n de fax al enviar faxes correctamente Es el valor predeterminado Al enviar fax Imprime un informe de confirmaci n para cada fax que env e
46. impresion Puede cancelar un trabajo de impresi n mediante uno de los siguientes m todos Panel de control Pulse X Cancelar bot n De esta forma se cancela el trabajo de impresi n que el dispositivo est procesando actualmente Este comando no afecta a los trabajos que est n esperando para ser procesados Windows Haga doble clic en el icono de impresora que aparece en la esquina inferior derecha de la pantalla del equipo Seleccione el trabajo de impresi n y presione la tecla Eliminar en el teclado Mac OS haga doble clic en la impresora en la Utilidad de configuraci n de impresora Seleccione el trabajo de impresi n haga clic en Esperar y a continuaci n haga clic en Eliminar 40 Impresi n 4 Copias En esta secci n se tratan los siguientes temas Hacer copias desde el panel de control Cambio de la configuraci n de copia Configuraci n del n mero de copias Ajuste del tama o del papel de copia Establecimiento del tipo de papel de copia Cambio de la calidad o la velocidad de copia Cambio de tama o de un original para ajustarlo a papel de tama o carta o A4 Copia de un documento de tama o legal en papel de tama o carta Ajuste de la claridad y la oscuridad de las copias Mejora de reas difuminadas de la copia Mejora de reas claras de la copia Cancelaci n de un trabajo de copia EY Nota Desde el software pueden efectuarse muchas funciones de copia En la a
47. la direcci n para la posterior devoluci n en la parte exterior de la caja Incluya los siguientes art culos en la caja Una descripci n completa del problema para el personal del servicio de asistencia t cnica es til incluir muestras de los problemas de calidad de impresi n Una copia del recibo de compra u otra prueba de la adquisici n para establecer el per odo de garant a Su nombre direcci n y n mero de tel fono de contacto durante el d a Embalar el dispositivo 173 Ap ndice B 174 Asistencia t cnica y garantia C Especificaciones del dispositivo Para obtener especificaciones sobre los sustratos y su manejo consulte Comprensi n de las especificaciones de los sustratos admitidos En esta secci n se tratan los siguientes temas Especificaciones f sicas Caracter sticas y capacidades del producto Especificaciones adicionales Requisitos del sistema Especificaciones de impresi n Especificaciones de copia Especificaciones del fax Especificaciones de escaneo Especificaciones medioambientales Especificaciones el ctricas Especificaciones sobre emisiones ac sticas niveles sonoros seg n ISO 7779 Especificaciones f sicas Alto 330 2 mm Anchura 416 6 mm Profundidad 203 2 mm Peso 5 5 kg Caracter sticas y capacidades del producto Funci n Conectividad Cartuchos de impresi n Capacidad Alta velocidad compatible con USB 2 0 E
48. mero de tel fono y tambi n tiene un contestador autom tico que responde las llamadas de voz que se reciben en este n mero de tel fono configure el dispositivo como se describe en esta secci n Figura 7 9 Vista posterior del dispositivo 1 Toma telef nica de pared 2 Utilice el cable telef nico incluido para conectarlo al puerto 1 LINE ubicado en la parte posterior del dispositivo Configurar el env o de fax para el dispositivo 99 Capitulo 7 100 continua 3 Maquina contestadora 4 Tel fono opcional Para configurar el dispositivo con una linea compartida de voz fax con contestador automatico 1 8 Retire el enchufe blanco del puerto 2 EXT ubicado en la parte posterior del dispositivo Desconecte el contestador autom tico del conector telef nico de pared y con ctelo al puerto 2 EXT ubicado en la parte posterior del dispositivo EY Nota Sino conecta el contestador autom tico directamente al dispositivo los tonos procedentes de un equipo de fax emisor podr an quedar grabados en el contestador y probablemente no podr recibir faxes con el dispositivo Conecte un extremo del cable telef nico suministrado en la caja del dispositivo al conector telef nico de pared y el otro extremo al puerto 1 LINE ubicado en la parte posterior del dispositivo IIN Nota Sino utiliza el cable telef nico suministrado para realizar la conexi n desde el conector telef nico de pared al disposit
49. mero recomendado Funciones de software Instrucciones de de equipos conectados admitidas configuraci n para un rendimiento ptimo Compartir el dispositivo en una red local 14 Primeros pasos Uso del dispositivo En esta secci n se tratan los siguientes temas Usar los men s del panel de control Tipos de mensajes del panel de control Cambio de la configuraci n del dispositivo Uso del Centro de soluciones HP Windows Uso del software de im genes fotogr ficas de HP Texto y s mbolos Cargar originales Selecci n de sustratos de impresi n Carga del papel Impresi n en sustratos especiales y de tama o personalizado Configuraci n de entradas de marcaci n r pida Usar los men s del panel de control En las siguientes secciones se ofrece una referencia r pida de los men s de nivel superior que aparecen en la pantalla del panel de control Para mostrar un men pulse el bot n de men de la funci n que desea usar Men Escanear presenta una lista de destinos por ejemplo software de im genes fotogr ficas de HP Men Fax le permite introducir un n mero de fax o de marcaci n r pida o mostrar el men Fax Las opciones de men incluyen e Modificaci n de resoluci n e Capacidad de aclarar oscurecer Envio de faxes pospuestos e Configuraci n de nuevos valores predeterminados Men Copiar Las opciones del men incluyen e Selecci n de cantidades de copias
50. ni las boquillas de tinta Si toca estas piezas puede provocar obstrucciones errores de la tinta y conexiones el ctricas incorrectas Para limpiar el rea alrededor de las boquillas de tinta 1 Encienda el dispositivo y abra la tapa del cartucho de impresi n El carro de impresi n se mueve hacia la derecha en el dispositivo 2 Espere hasta que el carro de impresi n est inactivo y en silencio y desenchufe el cable de alimentaci n de la parte posterior del dispositivo EY Nota Seg n el tiempo que est desconectado el HP All in One es posible que se borren la fecha y la hora Deber restablecer la fecha y la hora posteriormente cuando vuelva a conectar el cable de la corriente 3 Presione ligeramente el cartucho hacia abajo para liberarlo tire de l y s quelo de la ranura EY Nota No extraiga varios cartuchos de impresi n al mismo tiempo Retire y limpie cada cartucho por separado No deje un cartucho fuera del dispositivo durante m s de 30 minutos 4 Coloque el cartucho de impresi n en una hoja de papel con las boquillas de tinta hacia arriba 5 Humedezca ligeramente un bastoncillo de gomaespuma limpio con agua destilada Utilizar los cartuchos de impresi n 125 Capitulo 8 6 Limpie la superficie y los bordes alrededor del area de las boquillas de tinta con el bastoncillo como se muestra a continuaci n Placa de las boquillas no las limpie 2 Superficie y bordes alrededor
51. obtener m s informaci n acerca del reciclamiento de los productos HP visite www hp com hpinfo globalcitizenship environment recycle Programa de reciclaje de suministros de HP para inyecci n de tinta HP est comprometido con la protecci n del medio ambiente El programa de reciclamiento de suministros de HP para inyecci n de tinta est disponible en muchos pa ses regiones y permite reciclar los cartuchos de impresi n usados y los cartuchos de tinta de forma gratuita Para obtener m s informaci n visite el siguiente sitio Web www hp com hpinfo globalcitizenship environment recycle Informaci n regulatoria Eliminaci n de equipos para desecho por parte de los usuarios dom sticos de la Uni n Europea English Fran ais Nederlands Dansk esky Eesti 2 z a latviski Magyar lietuvi kai Polski Portugu s Svenska Sloven ina Sloven ina Disposal of Waste Equipment by Users in Private Households in the European Union This symbol on the product or on its packaging indicates that this product must not be disposed of with your other household waste Instead it is your responsibility to dispose of your waste equipment by handing it over to a designated collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment The separate collection and recycling of your waste equipment at the time of dis osal will help to conserve natural resources and ensure that it is recycled in
52. papel de los rodillos A Precauci n Si el papel se rompe al retirarlo de los rodillos compruebe los rodillos y las ruedas para ver si quedan trozos de papel roto en el interior del dispositivo Si no saca todos los trozos de papel del dispositivo es probable que se produzcan m s atascos 3 Vuelva a colocar la puerta posterior en su sitio Emp jela con cuidado hasta que se ajuste en su sitio 4 Pulse Aceptar para continuar con el trabajo Para eliminar un atasco de papel del alimentador autom tico de documentos 1 Levante la cubierta del alimentador autom tico de documentos C mo eliminar atascos de papel 159 Capitulo 8 2 Tire con cuidado para retirar el papel de los rodillos A Precauci n Si el papel se rompe al retirarlo de los rodillos compruebe los rodillos y las ruedas para ver si quedan trozos de papel roto en el interior del dispositivo Si no saca todos los trozos de papel del dispositivo es probable que se produzcan m s atascos 3 Cierre la cubierta del alimentador autom tico de documentos C mo evitar atascos de papel Para evitar atascos de papel siga estas instrucciones Retire los papeles impresos de la bandeja de salida con frecuencia Evite que el papel se ondule o arrugue Para ello almacene todo el papel que no haya utilizado plano en una bolsa con cierre Aseg rese de que el papel cargado en la bandeja de entrada est plano y sus bordes no est n doblados ni rasgados No
53. posible que el papel est muy h medo o que sea demasiado rugoso Aseg rese de que el sustrato cumpla con las especificaciones de HP e intente volver a imprimir Para obtener m s informaci n consulte Selecci n de sustratos de impresi n Revise el tipo de sustrato cargado en el dispositivo Aseg rese de que el dispositivo es compatible con el tipo de soporte cargado Si desea obtener m s informaci n consulte Comprensi n de las especificaciones de los sustratos admitidos Verifique la ubicaci n del dispositivo y la longitud del cable USB En ocasiones los campos electromagn ticos altos como los que generan los cables USB pueden distorsionar ligeramente las impresiones Aleje el dispositivo de la fuente de los campos electromagn ticos Adem s se recomienda que use un cable USB que tenga menos de 3 metros 9 8 pies de largo para minimizar los efectos de estos campos electromagn ticos Impresi n de caracteres legibles Si se produce una interrupci n en un trabajo que se est imprimiendo es posible que el dispositivo no reconozca el resto del trabajo Cancele el trabajo de impresi n y espere a que el dispositivo vuelva al estado de preparado Si el dispositivo no vuelve al estado de preparado cancele todos los trabajos Calidad de impresi n deficiente o impresiones inesperadas 133 Capitulo 8 y vuelva a esperar Cuando el dispositivo est preparado vuelva a enviar el trabajo Si el equipo le solicita que vuel
54. problemas con el env o y recepci n de faxes puede imprimir un informe de prueba de fax para verificar el estado del dispositivo Esta prueba fallar si el dispositivo no est configurado correctamente para el env o y recepci n de faxes Realice esta prueba tras configurar el dispositivo para dichas tareas Para obtener m s informaci n consulte Comprobaci n de la configuraci n de fax Si se produce alg n fallo en la prueba compruebe el informe para saber c mo corregir los problemas encontrados Para obtener m s informaci n consulte La prueba de fax fall La prueba de fax fall Si ejecuta una prueba de fax y sta falla consulte en el informe la informaci n b sica sobre el error Para obtener informaci n m s detallada consulte el informe para averiguar la parte de la prueba que ha fallado y a continuaci n revise el tema correspondiente de esta secci n para conocer las posibles soluciones La Prueba de hardware del fax fall La prueba Fax conectado a un conector de tel fono de pared activo fall e La prueba Cable telef nico conectado al puerto de fax correcto fall e La prueba Uso del tipo correcto de cable telef nico para fax fall e La prueba Detecci n de tono de marcaci n fall La prueba Estado de l nea de fax fall 144 Mantenimiento y soluci n de problemas La Prueba de hardware del fax fall Soluci n Apague el dispositivo con el bot n Encendido
55. retira el cartucho de impresi n porque tiene poca o ninguna tinta rec clelo El programa de reciclaje de suministros de HP para inyecci n de tinta est disponible en muchos pa ses regiones y permite reciclar los cartuchos de impresi n usados de forma gratuita Si desea obtener m s informaci n vaya al siguiente sitio web www hp com hpinfo globalcitizenship environment recycle inkjet html 118 Mantenimiento y soluci n de problemas 6 Extraiga el nuevo cartucho de impresi n de su embalaje y con cuidado de tocar s lo el pl stico negro retire suavemente la cinta de pl stico tirando de la pesta a rosa 1 Contactos de color cobre 2 Cinta de pl stico con pesta a rosa se debe retirar antes de la instalaci n boquillas de tinta bajo la cinta A Precauci n No toque los contactos de color cobre ni las boquillas de tinta Si toca estas piezas puede provocar obstrucciones errores de la tinta y conexiones el ctricas incorrectas 7 Deslice el nuevo cartucho de impresi n en la ranura vac a A continuaci n empuje suavemente la parte superior del cartucho hacia delante hasta que encaje en la cavidad Si se trata del cartucho de impresi n de tres colores desl celo en la ranura izquierda Y si se trata de un cartucho de impresi n negro desl celo en la ranura derecha Nota La HP Officejet J3500 tiene una ranura para un nico cartucho de impresi n negro Utilizar los cartuchos de
56. soportes correctos que debe utilizar con el dispositivo y las funciones que estar n disponibles e Conocer los tama os admitidos Conocer los tipos de soporte de impresi n y los pesos admitidos Conocer los tama os admitidos EY Nota La HP Officejet J3600 admite todos los soportes enumerados en la tabla inferior La HP Officejet J3500 solo admite papel Tipo Papel Sobres Tama o A4 210 x 297 mm Legal 216 x 356 mm B5 JIS 182 x 257 mm EE UU 10 105 x 241 mm A2 111 x 146 mm DL 110 x 220 mm C6 114 x 162 mm Pel cula de transparencias Carta 216 x 279 mm A4 210 x 297 mm Papel fotogr fico Premium 10 x 15 cm Carta 216 x 280 mm A4 210 x 297 mm Tarjetas Fichas 127 x 203 mm A4 210 x 297 mm Etiquetas Carta 216 x 279 mm A4 105 x 149 mm Personalizado desde 102 x 152 mm hasta 216 x 356 mm Conocer los tipos de soporte de impresi n y los pesos admitidos EY Nota La HP Officejet J3600 admite todos los soportes enumerados en la tabla inferior La HP Officejet J3500 solo admite papel normal y legal Selecci n de sustratos de impresi n 23 Capitulo 2 Tipo Peso del papel Bandeja de Bandeja de Bandeja del entrada salida alimentador de documentos Papel normal de 16 a 24 Ib de hasta 100 hasta 20 hasta 20 60 a 90 g m papel de 16 papel de 60 g libras m Papel tama o legal de 20 a 24 Ib de hasta 100 hasta 20 hasta 15 2 75
57. this product This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reason able protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures e Reorient the receiving antenna e Increase the separation between the equipment and the receiver e Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected e Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help For further information contact Manager of Corporate Product Regulations Hewlett Packard Company 3000 Hanover Street Palo Alto Ca 94304 650 857 1501 Modifications part 15 21 The FCC requires the user to be notified that any changes or modifications made to this device that are not expressly approved by HP may void the user s authority to operate the equipment This dev
58. un documento de tama o legal a un tama o que quepa en papel de tama o carta EY Nota Puede que el porcentaje en el ejemplo Legal y Carta 72 no coincida con el porcentaje que aparece en pantalla EY Nota La HP Officejet J3500 solo admite copias en blanco y negro en papel normal Para copiar un documento de tama o Legal en un papel de tama o Letter desde el panel de control 1 Aseg rese de que hay papel cargado en la bandeja de entrada 2 Cargue el documento de tama o legal con la cara de impresi n hacia abajo en la bandeja del alimentador de documentos Coloque la p gina en la bandeja del alimentador de documentos de tal manera que entre en primer lugar el borde superior del documento 3 Enel rea Copias pulse el bot n Reducir Ampliar Pulse hasta que aparezca Legal y Carta 72 5 Pulse INICIAR COPIA negro o INICIAR COPIA color gt Ajuste de la claridad y la oscuridad de las copias Puede utilizar la opci n M s claro M s oscuro para ajustar la claridad y la oscuridad de las copias que haga EY Nota La HP Officejet J3500 solo admite copias en blanco y negro en papel normal Copia de un documento de tama o legal en papel de tama o carta 45 Capitulo 4 Para ajustar el contraste de las copias desde el panel de control 1 2 Aseg rese de que hay papel cargado en la bandeja de entrada Cargue el original con la cara de impresi n hacia abajo en la bandeja del alime
59. 1 Cargue los originales con la cara de impresi n hacia abajo en la bandeja del alimentador de documentos En el rea Fax pulse Men Fax varias veces hasta que aparezca C mo enviar fax Pulse hasta que aparezca Enviar fax m s tarde y a continuaci n pulse Aceptar Introduzca la hora de env o mediante el teclado num rico y a continuaci n pulse Aceptar Si se le solicita pulse 1 para AM o 2 para PM Introduzca el n mero de fax utilizando el teclado o pulse Llam r pida o un bot n de llamada r pida de una sola pulsaci n Tambi n puede pulsar Rellamar Pausa para volver a marcar el ltimo n mero marcado Pulse INICIAR FAX negro El dispositivo escanea todas las p ginas y la hora programada aparece en la pantalla El fax se env a a la hora programada Env o de un fax 57 Capitulo 6 Para cancelar un fax programado 1 Enel rea Fax pulse Men Fax varias veces hasta que aparezca C mo enviar fax 2 Pulse hasta que aparezca Enviar fax m s tarde y a continuaci n pulse Aceptar Si ya hay un fax programado en la pantalla aparece el mensaje Cancelar 3 Pulse 1 para seleccionar S EY Nota Tambi n puede cancelar el fax programado pulsando Cancelar en el panel de control cuando aparezca el tiempo programado en la pantalla Enviar un fax a varios destinatarios En esta secci n se tratan los siguientes temas Enviar un fax a varios destinatarios desde el panel de control Enviar un fax a varios
60. 1 Enel equipo abra el software de imagenes fotogr ficas de HP Para obtener m s informaci n consulte Uso del software de im genes fotogr ficas de HP 2 Consulte la Ayuda en pantalla para obtener m s instrucciones Para enviar una copia escaneada a un programa o un equipo desde el panel de control 1 Cargue el original en el ADF Si desea obtener m s informaci n consulte Cargar originales 2 Pulse el bot n Men Escanear o Escanear para 3 Pulse las teclas de flecha para seleccionar el programa que desea utilizar como el software de im genes fotogr ficas de HP luego pulse Aceptar 4 Pulse INI ESCANEO Escaneo desde un programa compatible con TWAIN o WIA El dispositivo es compatible con TWAIN y WIA y funciona con programas que admiten dispositivos de escaneo compatibles con TWAIN y WIA Mientras utiliza un programa compatible con TWAIN o WIA puede acceder a la funci n de escaneo y escanear una imagen directamente en el programa TWAIN es compatible con todos los sistemas operativos de Windows y Mac OS En los sistemas operativos de Windows WIA solo es compatible conexiones directas de Windows XP y Windows Vista WIA no es compatible con Mac OS Escanear desde un programa compatible con TWAIN Generalmente un programa de software es compatible con TWAIN si cuenta con un comando como Adquirir Adquirir archivo Escanear Importar nuevo objeto Insertar desde o Esc ner Si no est seguro si el programa es
61. 1 OCR 51 escaneo calidad 142 enviar a un programa 49 escanear para bot n 13 especificaciones de escaneo 178 lento 141 mensajes de error 142 soluci n de problemas 140 esc ner limpiar 126 especificaciones el ctricas 178 emisiones ac sticas 178 entorno de almacenamiento 178 entorno operativo 178 f sicas 175 procesador y memoria 176 requisitos del sistema 176 sustratos 23 especificaciones de entorno de almacenamiento 178 especificaciones de entorno operativo 178 especificaciones de humedad 178 especificaciones del procesador 176 especificaciones de temperatura 178 especificaciones de voltaje 178 especificaciones el ctricas 178 especificaciones medioambientales 178 estado mensajes 16 suministros 77 Estudio HP Photosmart enviar escaneos a programas 50 Estudio Photosmart enviar escaneos a programas 50 etiquetas cargar 30 fax aclarar u oscurecer 61 bloqueo de n meros 67 cabecera 70 cable telef nico demasiado corto 156 conector telef nico de pared fall 145 configuraci n 60 configuraci n de l nea independiente sistemas telef nicos en paralelo 86 configuraci n de l nea telef nica compartida sistemas telef nicos en paralelo 90 configuraci n de timbre especial sistemas 193 telef nicos en paralelo 89 configuraciones cambiar 69 configuraci n predeterminada 62 configurar 81 contestador autom tico configurar sistemas telef nicos en paralelo 99 contestad
62. 2 278 8666 Italia www hp com support Venezuela 0 800 474 68368 Jamaica 1 800 711 2884 Vi t Nam 84 88234530 AA 0570 000511 Asistencia telef nica de HP 167 Ap ndice B Realizar una llamada Cuando llame al servicio de soporte de HP aseg rese de estar frente al PC y el HP All in One Proporcione la siguiente informaci n cuando se le solicite El n mero de modelo localizado en la etiqueta de la parte frontal del dispositivo El numero de serie localizado en la parte posterior o inferior del dispositivo Mensajes que aparecen cuando surge el problema e Respuestas a las siguientes preguntas Esta situaci n ha ocurrido antes Puede volver a crear el problema Ha agregado alg n hardware o software nuevo al sistema m s o menos cuando apareci el problema e Se produjo alguna otra circunstancia antes de que esto pasara p ej una tormenta el HP All in One fue trasladado de lugar etc Despu s del periodo de asistencia telef nica Una vez transcurrido el periodo de asistencia telef nica puede obtener ayuda de HP por un coste adicional Tambi n puede obtener ayuda en el sitio Web de asistencia en l nea de HP www hp com support P ngase en contacto con su distribuidor de HP o llame al n mero de tel fono de su pa s regi n para obtener informaci n sobre las opciones de asistencia disponibles Opciones de garant a adicional Existen planes de servicio ampliados para el HP All in One por un coste
63. De forma predeterminada el dispositivo responde a todos los patrones de timbre Si no configura el Timbre especial para que coincida con el patr n asignado a su n mero de fax el dispositivo puede responder a las llamadas de voz y de fax o no contestar ninguna 4 Opcional Cambie el ajuste Timbres antes de responder al valor m s bajo dos timbres 5 Ejecute una prueba de fax El dispositivo responde autom ticamente las llamadas entrantes que tengan el patr n de timbre que haya seleccionado ajuste Timbre especial despu s del n mero de timbres que haya seleccionado ajuste Timbres antes de responder El dispositivo comenzar a emitir tonos de recepci n de fax al equipo emisor y recibir el fax Configurar el env o de fax para el dispositivo 89 Capitulo 7 Caso E Linea compartida de voz fax Si recibe llamadas de voz y de fax en el mismo numero de tel fono y no hay ningun otro equipo o correo de voz conectado a esta linea configure el dispositivo como se describe en esta secci n Figura 7 4 Vista posterior del dispositivo 1 Toma telef nica de pared 2 Utilice el cable telef nico suministrado en la caja con el dispositivo para conectarlo al puerto 1 LINE 3 Tel fono opcional Para configurar el dispositivo con una l nea de voz fax compartida 1 Conecte un extremo del cable telef nico suministrado en la caja del dispositivo al conector telef nico de pared y el otro extremo al puerto
64. E vio de n faksai A ee eile ie ed Env o de un fax D SICO ooooocccccocococcccccnccocncononoccnonnanan nn cnnnnn Env o de un fax manualmente desde un tel fono Env o de un fax mediante control de llaMadas oooooooccccnnnniciccconnncoconccccnccnnanonccnnnn nana nn cnn Enviar un fax desde la Memoria cccccccecceeeececeeececeeaaeeeeeeseeeaaeceeeeeeesenaeaeeeeeeeseesinaeees Programaci n de un fax para enviarlo m s tarde Enviar un fax a varios destinatarios Enviar un fax a varios destinatarios desde el panel de control Enviar un fax a varios destinatarios desde el software Estudio HP Photosmart Mac Env o de un original en color o fotograf as pOr faX oooooccccnnociconocccccnononnncnnnannnnnnannnnnnnnnnnnnnns 60 Cambio de la resoluci n de fax y ajustes de M s claro Mas oscuro 60 Cambio de la resoluci n de faX oooooccconnoccconococcnonononccnnnonnnnnnnnn cnn nan n cnn nana nn nn rra rca nnnnnncnnns Cambio del ajuste M s claro Mas oscuro Establecimiento de nuevos ajustes predeterminados Env o de un fax en modo de Correcci n de errores ooccoonoccccnooccncnonccnnnnnnnnna nn nnorn nc nnna nro Recepci n de Ufa a daa Recepci n manual de Un fakss eee iaa e oi i cnn ca E aii eas Establecimiento de recepci n de fax de respaldo Reimpresi n de faxes recibidos desde la memoria Sondeo para recibir UN fAX oocooncoccnnnoccccnonacnnnnnncnccnnn no nonnnnnos Reenvio de faxes a Otro NUIMELO coooccccocc
65. EXT ubicado en la parte posterior del dispositivo Conecte un tel fono al puerto OUT que se encuentra en la parte posterior del m dem de acceso telef nico de equipo Conecte un extremo del cable telef nico suministrado en la caja del dispositivo al conector telef nico de pared y el otro extremo al puerto 1 LINE ubicado en la parte posterior del dispositivo EY Nota Si no utiliza el cable telef nico suministrado para realizar la conexi n desde el conector telef nico de pared al dispositivo es posible que no pueda enviar ni recibir faxes correctamente Este cable telef nico especial es distinto a los cables telef nicos que pueda tener en casa o en la oficina Si el software del m dem se ha configurado para recibir faxes autom ticamente en el equipo desactive este ajuste EY Nota Si no ha desactivado la configuraci n de recepci n autom tica de fax en el software del m dem el dispositivo no podr recibir faxes Apague el ajuste Respuesta autom tica Ejecute una prueba de fax Debe estar disponible para responder en persona las llamadas de fax entrantes en caso contrario el dispositivo no podr recibir faxes Configuraci n de fax de tipo serie Para obtener informaci n acerca de la configuraci n del dispositivo para enviar y recibir faxes utilizando un sistema telef nico de tipo serie consulte el sitio Web sobre configuraci n de fax para su pa s regi n Austria www hp com a
66. El env o manual de faxes permite realizar una llamada telef nica y hablar con el destinatario antes de realizar el env o Es muy til cuando desea avisar al destinatario del env o de un fax Al enviar un fax de forma manual puede o r los tonos de llamada las indicaciones del tel fono u otros sonidos en el auricular del tel fono Esto facilita el uso de una tarjeta telef nica para enviar el fax Dependiendo de la configuraci n del fax que tenga el destinatario ste podr responder el tel fono o permitir que lo haga la m quina de fax Si es una persona quien responde al tel fono podr hablar con el destinatario antes de enviar el fax Si la m quina de fax responde a la llamada podr enviar el fax directamente cuando oiga los tonos del fax 54 999 EY Nota La HP Officejet J3500 solo admite faxes en blanco y negro Fax Para enviar un fax manualmente desde un tel fono 1 Cargue los originales Para obtener informaci n adicional consulte Carga de un original en el alimentador autom tico de documentos ADF 2 Marque el n mero utilizando el teclado telef nico que est conectado al dispositivo EY Nota No utilice el teclado num rico del panel de control del dispositivo cuando env e un fax manualmente Debe utilizar el teclado num rico del tel fono para marcar el n mero del destinatario 3 Si el destinatario responde al tel fono puede entablar una conversaci n antes de enviar el fax EY
67. HP Officejet J3500 J3600 Guia del usuario Serie HP Officejet J3500 J3600 All in One Guia del usuario Informacion sobre Copyright 2007 Copyright Hewlett Packard Development Company L P Hewlett Packard Company avisos La informaci n contenida en este documento est sujeta a cambios sin previo aviso Todos los derechos reservados Queda prohibida la reproducci n adaptaci n o traducci n de este material sin el permiso previo por escrito de Hewlett Packard excepto en los casos permitidos por las leyes de propiedad intelectual Las nicas garant as de los productos y los servicios de HP quedan estipuladas en la declaraci n expresa de garant a que acompa a a dichos productos y servicios Nada de lo aqu expuesto debe interpretarse como una garant a adicional HP no se responsabiliza de los posibles errores t cnicos o editoriales ni de las omisiones que pudieran haberse producido en este documento Marcas registradas Microsoft y Windows XP son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en EE UU Windows Vista es una marca registrada de Microsoft Corporation en EE UU y o en otros pa ses Adobe and Acrobat son marcas comerciales de Adobe Systems Incorporated Informacion de seguridad A Tome las precauciones b sicas de seguridad siempre que vaya a usar este producto para reducir el riesgo de da os por fuego o descarga el ct
68. ICIAR COPIA color Si se da alguno de los siguientes casos desactive la mejora de Texto seleccionando Foto o Ninguno Copias Aparecen puntos de color alrededor del texto en las copias Los bordes de las letras grandes en negro son desiguales no son lisos Los objetos y las l neas finas de color contienen secciones en negro Aparecen franjas horizontales blancas o de aspecto granulado en reas de gris claro a gris medio Mejora de areas claras de la copia Puede utilizar las opciones de Foto para mejorar los colores claros que de lo contrario podrian parecer blancos Asimismo puede utilizar las opciones de Foto para eliminar o reducir los siguientes efectos que pueden producirse al copiar con mejoras de Texto Aparecen puntos de color alrededor del texto en las copias Los bordes de las letras grandes en negro son desiguales no son lisos e Los objetos y las l neas finas de color contienen secciones en negro Aparecen franjas horizontales blancas o de aspecto granulado en areas de gris claro a gris medio EY Nota La HP Officejet J3500 solo admite copias en blanco y negro en papel normal Para copiar una fotograf a sobreexpuesta desde el panel de control 1 Aseg rese de que hay papel cargado en la bandeja de entrada 2 Cargue el original con la cara de impresi n hacia abajo en la bandeja del alimentador de documentos Y Sugerencia Para evitar ara azos u otros desperfectos en las fotograf as originales
69. L y cable suministrados por su proveedor de DSL 3 Utilice el cable telef nico suministrado en la caja con el dispositivo para conectarlo al puerto 1 LINE Para configurar el dispositivo con DSL 1 Solicite un filtro DSL a su proveedor de DSL 2 Con el cable telef nico que se suministra en la caja del dispositivo conecte uno de sus extremos al puerto abierto en el filtro DSL y luego conecte el otro extremo al puerto 1 LINE ubicado en la parte posterior del dispositivo EY Nota sino utiliza el cable telef nico suministrado para realizar la conexi n desde el filtro DSL al dispositivo es posible que no pueda enviar ni recibir faxes correctamente Este cable telef nico especial es distinto a los cables telef nicos que pueda tener en casa o en la oficina Ya que s lo se suministra un cable de tel fono es posible que tenga que conseguir otros cables para esta configuraci n Conecte un cable telef nico adicional desde el filtro DSL al conector telef nico de 3 pared 4 Ejecute una prueba de fax Configurar el env o de fax para el dispositivo 87 Capitulo 7 Caso C Configuraci n del dispositivo con un sistema telef nico PBX o una linea RDSI Si utiliza un sistema telef nico PBX o un adaptador RDSI de conversor terminal realice lo siguiente Si utiliza un sistema telef nico PBX o un adaptador RDSI de conversor terminal conecte el dispositivo al puerto designado para uso de fax y tel fono Si es posible compru
70. Nota Si una m quina de fax responde a la llamada oir los tonos del fax Contin e con el paso siguiente para transmitir el fax 4 Cuando est preparado para enviar el fax pulse INICIAR FAX negro o INICIAR FAX color 999 Ef Nota Si se le solicita seleccione Enviar fax y a continuaci n pulse nuevamente INICIAR FAX negro o INICIAR FAX color Si habla con el destinatario antes de enviar el fax inf rmele que debe pulsar Iniciar en su equipo de fax tras o r los tonos de fax La l nea de tel fono quedar en silencio mientras el fax est transmitiendo En este momento puede colgar el tel fono Si desea continuar hablando con el destinatario permanezca en la l nea hasta que se complete la transmisi n del fax Para enviar un fax manualmente desde un tel fono utilizando el auricular provisto 1 Cargue los originales en la parte superior de la pila y con la cara de impresi n hacia abajo en el centro de la bandeja del alimentador de documentos 2 Descuelgue el auricular provisto con la HP All in One y marque el n mero mediante el teclado num rico del panel de control 3 Si el destinatario responde al tel fono puede hablar con l antes de enviar el fax EY Nota Si una m quina de fax responde a la llamada oir los tonos del fax Contin e con el paso siguiente para transmitir el fax 4 Una vez que est preparado para enviar el fax pulse INICIAR FAX negro o INICIAR FAX color EZ Nota Si se l
71. a 3 Retire los cartuchos de impresi n de sus ranuras sujetandolos con los dedos pulgar e ndice y t relos firmemente hacia usted Guarde los cartuchos de impresi n en un recipiente herm tico de pl stico para que no se sequen y d jelos aparte No los env e con el dispositivo a menos que se lo solicite el agente del centro de llamadas de HP Cierre la tapa del cartucho de impresi n y espere unos instantes a que el carro vuelva a su posici n de inicio en el lado izquierdo Despu s de que el esc ner est en reposo y haya vuelto a su posici n pulse el bot n Encendido para apagar el dispositivo Retiro de la plantilla del panel de control Siga estos pasos cuando haya desinstalado los cartuchos de impresi n El Nota Esta informaci n no es v lida para los clientes de Jap n A Precauci n El dispositivo debe estar desenchufado antes de seguir estos pasos Precauci n El dispositivo de reemplazo no incluir un cable de alimentaci n Guarde el cable de alimentaci n en un lugar seguro hasta que llegue el equipo de reemplazo Para retirar la plantilla del panel de control 1 2 Pulse el bot n Encendido para apagar el dispositivo Desenchufe el cable de alimentaci n y luego descon ctelo del dispositivo No devuelva el cable de alimentaci n con el dispositivo Retire la plantilla del panel de control de la siguiente manera a Levante la tapa del ADF Preparaci n del dispositivo para su env o
72. a Opciones de garant a adicional HP Quick Exchange Service Japan oooononcccnnoccconnococccnnnonononononcnnrnnn nn cnn nn nr nana nr rnnnnn Call HP Korea customer SUPPOFt eee eee eee cee ieira deai Preparaci n del dispositivo para su env o Desinstale los cartuchos de impresi n antes del CNvi0 ccceceeeeeeeeeceeeeeseeeteeeeeeees Retiro de la plantilla del panel de CONTI eee eeeeee cece eeeeneeeeeaeeeeeeeeeeenteeeseaeeeeeeeeees Embalar el diSpOSitivo ccccccecccesenececeeeeeeaeeeeeececeaaeeeeeeesaaaeae e RE aaa Aaea o aaa a Eaa a S Eas C Especificaciones del dispositivo Especificaciones fisicas irsnrnee ee seen ti Caracter sticas y capacidades del producCtO ccooonccinonccinnnoccccnnonnnonononcnnonnncnnnn cnn rn nnnnnnnn rra Especificaciones adicioNales ooooooccnnnnicccccnnncocononccnnoncnnnnoncnncnnnnnn no ncnnncnnnnnnnnn cn nannn nn ncnnnnnncnnnes Requisitos del sistema Especificaciones de iMpresi nN oooooconinocccnnnnccnconononccnncnnnnnanoncconnnnnnnnnnncnn cnn ncnnnnn nn ennn resete ennn Especificaciones de COpia c ccccccccceeeeeeeceeceeeeeeeeenaeceeeeesaeeaaaeceseeeceeeaaeeeeeeeseeenaeeeeeeeenenes Especificaciones del fax Especificaciones de escaneo Especificaciones medioambientales Especificaciones el ctricasS ooooooonnnncccnnnnnioccccconnnnnnoncnnnnnnnnononcnnc nana nc cnn narco nn nn cn nc mn rca Especificaciones sobre emisiones ac sticas niveles so
73. a bloquear pulse Aceptar para seleccionarlo 5 Cuando aparezca la indicaci n Seleccionar otro realice una de las siguientes acciones Sidesea a adir otro n mero a la lista de n meros de fax no deseados pulse S y a continuaci n repita el paso 4 para cada n mero que desee bloquear Cuando termine pulse No Para ingresar manualmente un numero que se desee bloquear 1 Pulse Configurar 2 Pulse Configuraci n b sica de fax y a continuaci n Config bloqueador fax no deseado 68 Fax 3 4 Pulse Agregar numero a lista de fax no deseado y a continuaci n pulse Ingresar n mero Utilice el teclado num rico para ingresar un n mero de fax que desee bloquear y pulse Aceptar Aseg rese de ingresar el n mero de fax tal como aparece en la pantalla del panel de control y no el que aparece en el encabezado del fax recibido ya que es posible que estos n meros no coincidan Cuando aparezca la indicaci n Ingresar otro realice una de las siguientes acciones Sidesea a adir otro n mero a la lista de n meros de fax no deseados pulse S y a continuaci n repita el paso 4 para cada n mero que desee bloquear Cuando termine pulse No Como quitar numeros de la lista de numeros de fax no deseados Si ya no desea bloquear un numero de fax puede quitarlo de la lista de numeros de fax no deseados Para eliminar n meros de la lista de n meros de fax no deseados 1 2 Pulse Configurar
74. a cambiar la configuraci n de escaneo HP Device Manager Mac OS inicie HP Device Manager haga clic en Informaci n y configuraci n y a continuaci n seleccione Preferencias de escaneo desde la lista desplegable Windows Abra el software del dispositivo seleccione Configuraci n luego Configuraci n de escaneo y preferencias y a continuaci n seleccione de las opciones disponibles y elija sus preferencias Edici n de un original escaneado 51 Capitulo 5 Cancelacion de un trabajo de escaneo A Pulse Cancelar en el panel de control 52 Escanear 6 Fax Puede utilizar el dispositivo para enviar y recibir faxes incluso en color Puede programar que los faxes se envien mas tarde y configurar llamadas rapidas y enviar faxes de forma sencilla y rapida a numeros que utilice con frecuencia En el panel de control tambi n puede configurar varias opciones de fax como la resoluci n y el contraste entre claridad y oscuridad de los faxes que env a Si el dispositivo est directamente conectado a un equipo puede utilizar el software de im genes fotogr ficas de HP para seguir procedimientos de fax que no est n disponibles en el panel de control Encontrar m s informaci n en Uso del software de im genes fotogr ficas de HP EY Nota Antes de iniciar el env o de faxes aseg rese de que ha configurado el dispositivo correctamente para dicha funci n Es posible que ya haya completado esta parte de la configurac
75. a el momento de utilizarlas 2 Coloque la tira azul de la cara no imprimible del papel de transferencia e introduzca de forma manual las hojas de una en una en la bandeja de entrada con la tira azul hacia arriba Tarjetas de felicitaci n HP tarjetas de felicitaci n fotogr ficas HP o tarjetas de felicitaci n con textura HP A Inserte una peque a pila de papel para tarjetas de felicitaci n HP en la bandeja de entrada con la cara de impresi n hacia abajo y desl cela hacia delante hasta que se detenga X Sugerencia Aseg rese de insertar primero en la bandeja de entrada el rea sobre la cual desea imprimir de cara hacia abajo Etiquetas para inyecci n de tinta HP s lo para impresi n 1 Utilice siempre hojas de etiquetas de tama o carta o A4 dise adas para su uso con dispositivos de inyecci n de tinta HP como etiquetas para inyecci n de tinta HP y aseg rese de que no tengan m s de dos a os Las etiquetas en hojas m s antiguas pueden despegarse cuando el papel pasa a trav s del dispositivo provocando atascos de papel 2 Airee la pila de etiquetas para asegurarse de que ninguna de las p ginas se pega a otra 3 Coloque una pila de hojas de etiquetas encima de papel normal a tama o completo en la bandeja de entrada con la cara de la etiqueta hacia abajo No introduzca las etiquetas de una en una Para obtener los mejores resultados establezca el tipo y el tama o del papel antes de realizar copias o impr
76. a lista desplegable Panel de control pulse el bot n Configurar y seleccione la opci nMarcaci n r pida e Para agregar un grupo seleccione Marcado r pido de grupo seleccione una entrada de marcado r pido no asignada y luego pulse Aceptar Utilice las teclas de flecha para resaltar una entrada de marcado r pido y luego pulse Aceptar para seleccionarla la entrada de marcado r pido mostrar una marca de selecci n Repita este paso para agregar entradas de marcado r pido adicionales a este grupo Cuando finalice seleccione la opci n Selecci n realizada y luego pulse Aceptar Utilice el teclado en pantalla para ingresar un nombre de marcado r pido de grupo y luego seleccioneTerminado e Para agregar entradas a un grupo seleccione Marcado r pido de grupo seleccione la entrada de marcado r pido de grupo que desea cambiar y luego pulse Aceptar Utilice las teclas de flecha para resaltar una entrada de marcado r pido y luego pulse Aceptar para seleccionarla la entrada de marcado r pido mostrar una marca de selecci n Repita este paso para agregar entradas de marcado r pido adicionales a este grupo Cuando finalice seleccione la opci n Selecci n realizada y luego pulse Aceptar Seleccione Terminado en la pantalla Nombre de grupo Para eliminar una entrada de un grupo seleccione Marcado r pido de grupo seleccione la entrada de marcado r pido de grupo que desea cambiar y luego pulse Aceptar Utilice las teclas de flech
77. a manner that protects human health and the environment For more information about where you can drop off your waste equipment for recycling please contact your local city office your household waste disposal service or the shop where you purchased the product Evacuation des quipements usag s par les utilisateurs dans les foyers priv s au sein de l Union europ enne La pr sence de ce symbole sur le produit ou sur son emballage indique que vous ne pouvez pas vous d barrasser de ce produit de la m me fa on que vos d chets courants Au contraire vous tes responsable de l vacuation de vos quipements usag s et cet effet vous tes tenu de les remettre un point de collecte agr pour le recyclage des quipements lectriques et lectroniques usag s Le tri l vacuation et le recyclage s par s de vos quipements usag s permettent de pr server les ressources naturelles et de s assurer que ces quipements sont recycl s dans le respect de la sant humaine et de l environnement Pour plus d informations sur les lieux de collecte des quipements usag s veuillez contacter votre mairie votre service de traitement des d chets m nagers ou le magasin o vous avez achet le produit Entsorgung von Elektroger ten durch Benutzer in privaten Haushalten in der EU Dieses Symbol auf dem Produkt oder dessen Verpackung gibt an dass das Produkt nicht zusammen mit dem Restm ll entsorgt werden darf Es obliegt daher Ihrer Verantwortu
78. a para resaltar una entrada de marcado r pido y luego pulseAceptar para seleccionarla la marca de selecci n desaparece de la entrada de marcado r pido Repita este paso para eliminar entradas de marcado r pido adicionales de este grupo Cuando finalice seleccione la opci n Selecci n realizada y luego pulse Aceptar Seleccione Terminado en la pantalla Nombre de grupo e Para eliminar un grupo seleccione Eliminar marcado r pido pulse las teclas de flecha para resaltar la entrada de marcado r pido que desea eliminar y luego pulse Aceptar Impresi n y visualizaci n de una lista de entradas de marcaci n r pida Puede imprimir o ver una lista de todas las entradas de marcaci n r pida que se han configurado Cada entrada de la lista incluye la siguiente informaci n N mero de marcaci n r pida las cinco primeras entradas corresponden a los cinco botones de marcaci n r pida del panel de control Nombre asociado al n mero de fax o grupo de n meros de fax Para la lista de marcaci n r pida de fax el n mero de fax o todos los n meros de fax de un grupo 34 Uso del dispositivo Ver una lista de entradas de marcacion rapida HP Device Manager Mac OS inicie HP Device Manager haga clic en Informaci n y configuraci n y a continuaci n seleccione Configuraci n de marcaci n r pida de fax desde la lista desplegable HP Photosmart Software Windows Abra el Software HP Photosmart y siga las instrucciones de la A
79. a parte superior del cable del dispositivo el cual tiene un conector de pared incorporado El dispositivo no puede recibir faxes pero s enviarlos Soluci n Si no usa un servicio de timbre especial aseg rese de que la funci n Timbre especial del dispositivo est configurada en Todos los timbres Para obtener m s informaci n consulte Cambio del patr n de timbre de respuesta por un timbre especial Si Respuesta autom tica est configurada en Desactivado deber recibir faxes en forma manual de lo contrario el dispositivo no recibir el fax Para obtener informaci n sobre la recepci n manual de faxes consulte Recepci n manual de un fax Soluci n de problemas de fax 153 Capitulo 8 Si dispone de un servicio de correo de voz en el mismo numero de tel fono que utiliza para las llamadas de fax debe recibir los faxes de forma manual no de forma automatica Esto significa que el usuario debe estar disponible para responder en persona a las llamadas de fax entrantes Para obtener informaci n sobre la configuraci n del dispositivo cuando tiene un servicio de correo de voz consulte Caso F L nea compartida de voz fax con correo de voz Para obtener informaci n sobre la recepci n manual de faxes consulte Recepci n manual de un fax Si tiene un equipo con m dem de acceso telef nico de equipo en la misma l nea telef nica que el dispositivo aseg rese de que el software que viene con el m dem no est config
80. a telef nica de pared Retire el bifurcador y conecte el dispositivo directamente al conector telef nico de pared El dispositivo tiene dificultades para enviar faxes manuales Soluci n EY Nota Esta posible soluci n s lo se aplica en los pa ses regiones que reciben un cable telef nico de 2 hilos en la caja del dispositivo entre los que se incluyen Argentina Australia Brasil Canad Chile China Colombia Grecia India Indonesia Irlanda Jap n Corea Am rica Latina Malasia M xico Filipinas Polonia Portugal Rusia Arabia Saudita Singapur Espa a Taiw n Tailandia EE UU Venezuela y Vietnam Aseg rese de que el tel fono que usa para iniciar la llamada de fax est conectado directamente al dispositivo Para enviar un fax en forma manual el 152 Mantenimiento y soluci n de problemas tel fono debe estar conectado directamente al puerto 2 EXT del dispositivo como se muestra a continuaci n 1 Toma telef nica de pared 2 Utilice el cable telef nico suministrado en la caja con el dispositivo para conectarlo al puerto 1 LINE 3 Tel fono Si env a un fax en forma manual desde su tel fono que est conectado directamente al dispositivo debe usar el teclado num rico del tel fono para enviar el fax No puede usar el teclado num rico del panel de control del dispositivo Nota Siutiliza un sistema telef nico en serie conecte el tel fono directamente a l
81. a tenga en su casa u oficina X Sugerencia Siel dispositivo viene con un adaptador de cable telef nico de 2 hilos puede utilizarlo con un cable telef nico de 4 hilos para ampliar la longitud Para obtener informaci n sobre c mo utilizar el adaptador de cable telef nico de 2 hilos consulte la documentaci n que se incluye con l Para alargar el cable telef nico 1 Con el cable telef nico que se suministra en la caja del dispositivo conecte uno de sus extremos al acoplador y el otro extremo al puerto 1 LINE ubicado en la parte posterior del dispositivo 2 Conecte otro cable telef nico al puerto libre del acoplador y al conector telef nico de pared 156 Mantenimiento y soluci n de problemas Soluci n de problemas de instalaci n Si los siguientes temas no son de utilidad consulte Asistencia t cnica y garant a para obtener informaci n acerca de la asistencia de HP Sugerencias para la instalaci n de hardware Sugerencias para la instalaci n de software Sugerencias para la instalaci n de hardware Revise el dispositivo Aseg rese de que se haya retirado toda la cinta y materiales de embalaje del interior y exterior del dispositivo Aseg rese de que el dispositivo tenga papel Aseg rese de que no haya luces encendidas o parpadeando excepto la luz de Listo la que s debe estar encendida Si la luz de Atenci n parpadea revise los mensajes en el panel de control Revise las conexiones del
82. aci n del Men Copiar 2 Pulse Men Copiar y luego pulse la teclas de flecha hasta que aparezca Est nuev val pred 3 Pulse las teclas de flecha para seleccionar S y pulse Aceptar Configuraci n del n mero de copias Puede establecer el n mero de copias que desea imprimir mediante la opci n N mero de copias EY Nota La HP Officejet J3500 solo admite copias en blanco y negro en papel normal Para establecer el n mero de copias desde el panel de control 1 Aseg rese de que hay papel cargado en la bandeja de entrada 2 Cargue el original con la cara de impresi n hacia abajo en la bandeja del alimentador de documentos Coloque las p ginas de modo que el borde superior del documento se introduzca en primer lugar 3 Enel rea Copias pulse Men Copiar varias veces hasta que aparezca N mero de copias 4 Pulse fi o utilice el teclado num rico para escribir el n mero de copias hasta el m ximo permitido El n mero m ximo de copias var a en funci n del modelo X Sugerencia Si mantiene pulsadas las teclas de flechas el n mero de copias cambiar en incrementos de 5 para que sea m s sencillo establecer un n mero alto de copias 5 Pulse INICIAR COPIA negro o INICIAR COPIA color Ajuste del tama o del papel de copia Puede establecer el tama o de papel en el dispositivo El tama o seleccionado debe coincidir con el papel cargado en la bandeja de entrada EY Nota La HP Officejet J3500
83. ad de escaneo 142 calidad de impresi n 133 colores 135 136 colores corridos 135 conector telef nico de pared fall 145 consejos 129 contestadores autom ticos 156 copia 137 copias no alineadas 140 enviar faxes 150 152 155 escaneo 140 fax 144 firewall 131 impresi n de caracteres ilegibles 133 impresi n lenta 131 impresora toma varias p ginas 137 imprimir 129 informaci n incorrecta o que falta 131 instalaci n 157 l neas o puntos omitidos 136 manchas de tinta 134 mensajes de panel de control 15 no se imprime nada 130 p ginas cortadas ubicaci n incorrecta de texto o gr ficos 132 198 p ginas impresas en blanco 131 p ginas no alineadas 137 problemas relacionados con la alimentaci n del papel 136 prueba de conexi n de cable telef nico de fax fall 146 prueba de hardware del fax fall 145 prueba de l nea de fax fall 149 prueba de tipo de cable telef nico de fax fall 147 prueba de tono de marcaci n de fax fall 148 pruebas de fax 144 recibir faxes 150 153 tinta no rellena texto o gr ficos 134 sondear para recibir un fax 65 Soporte de PCL3 175 soportes de impresi n bandeja de carga 25 Capacidad del ADF 21 opci n d plex 38 solucionar problemas de alimentaci n 136 tama os compatibles 23 tipos y pesos admitidos 23 suministros estado 77 hacer pedidos en l nea 161 rendimiento 175 sustituir los cartuchos de impresi n 117 sustratos especificaciones 23 HP pedir 161 imprimi
84. arcaci n r pida oooooninncccccnnnnnccnconoccnccnncnannnnnnnnccnnnnn Impresi n Cambio de ajustes de iMpresi N oooononcccnnnonoccnononnnnnnnoncnnn non n nc nano nn nr nana 37 Cambiar la configuraci n de los trabajos actuales desde una aplicaci n Windows 37 Cambiar la configuraci n predeterminada para todos los trabajos futuros IWINdOWSJ oia laa tans 38 Cambiar la configuraci n Mac OS Imprimir por las dos caras d plex 38 Pautas para imprimir en ambas caras de una p gina 39 Realizar la impresi n a COS CaraS oooocconoccciccococanononnnncnanonnnn ccoo cnn nao nn nn n nana rra rn nnn nn nnn nan nnnnnnnnns 39 Cancelaci n de un trabajo de iIMpresi N ooocccnonicnnococcconnonnccnanannnnnnnn cnn nano nn nn nano rca naar rca nan nnnnnnns 40 Copias Hacer copias desde el panel de COnNtrOl oooooocccccccccoconcccoccccccnnccncnnannnnnnncnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnannnnns 41 Cambio de la configuraci n de COPla ooonooccccnonocicinnonccnnononcncnnnno cnn r nono nn nn nan n rra rra 41 Configuraci n del n mero de copias Ajuste del tama o del papel de COpia ooooonccconnocccnonocinononcnonancno non cnn nan n cnn rr nn cnn nr 42 Establecimiento del tipo de papel de COpia oooociocococcnnnooccccnonancnonononcnnn nono ncnnno conc rnnnn cnn nan annnnnnnns 43 Cambio de la calidad o la velocidad de COpia oooocccnnnncccnonicccnnnonoccnnnnannnccnnnno cnn rnnncnnnnn non nncnnnns 43 Camb
85. are Para utilizar las funciones de escaneo el dispositivo y el equipo deben estar conectados y encendidos El software de la impresora debe estar instalado y en ejecuci n en el equipo antes de comenzar el escaneo Para comprobar que el software de la impresora se est ejecutando en un equipo con Windows aseg rese de que el icono del dispositivo aparezca en la bandeja de sistema en la esquina inferior derecha de la pantalla junto al reloj Para comprobarlo en un equipo que ejecuta Mac OS abra el HP Device Manager y haga clic en Escanear imagen Si hay un esc ner disponible se iniciar la aplicaci n HP ScanPro En caso contrario aparecer un mensaje indicando que no se encontr el esc ner EY Nota Si cierra el icono Monitor de procesamiento de im genes digitales HP en Windows puede provocar que el dispositivo pierda algunas de sus funciones de escaneo y se muestre el mensaje de error Sin conexi n Si as sucede puede restaurar todas las funciones reiniciando el equipo o iniciando Software HP Photosmart Escanear un original a un programa o a un equipo Siga los pasos que se indican a continuaci n en caso de que el dispositivo est directamente conectado a un equipo mediante un cable USB Cuando se completa el escaneo se abre el programa seleccionado y aparece el documento escaneado Escanear 49 Capitulo 5 Para enviar un escaneo a un programa en un equipo desde el software de imagenes fotograficas de HP
86. aro a gris medio Es posible que el ajuste de mejora predeterminado no sea adecuado para el trabajo Verifique el ajuste y c mbielo para mejorar el texto o las fotograf as si es necesario Encontrar m s informaci n en Cambio de la configuraci n de copia Aparici n de mensajes de error Vuelva a cargar el documento y luego vuelva a cargar el trabajo Pulse el bot n Aceptar y vuelva a cargar los documentos restantes hasta un m ximo de 20 p ginas en el ADF Para obtener m s informaci n consulte Cargar originales Soluci n de problemas de escaneo Si los siguientes temas no son de utilidad consulte Asistencia t cnica y garant a para obtener informaci n acerca de la asistencia de HP EY Nota Si inicia el escaneo desde un equipo consulte la Ayuda en pantalla del software para obtener informaci n sobre soluci n de problemas El esc ner no ha realizado ninguna acci n e Revise el original Aseg rese de que el original est cargado correctamente Encontrar m s informaci n en Cargar originales Revise el dispositivo Es posible que despu s de un per odo de inactividad el dispositivo haya salido del modo de Ahorro de energ a lo que retrasa un poco el procesamiento Espere hasta que el dispositivo est en el estado PREPARAD 140 Mantenimiento y soluci n de problemas El escaneo tarda demasiado en realizarse e Revise la configuraci n Si establece la resoluci n en un valor demasiado alto e
87. as copia 138 escaneo 143 impresi n 131 p ginas en blanco y negro copia 41 fax 53 soluci n de problemas 135 p ginas por mes ciclo de trabajo 175 panel de acceso posterior ilustraci n 11 panel de control botones 12 configuraci n cambiar 16 configuraci n de administrador 78 copia desde 41 enviar copias escaneadas a programas 50 enviar faxes 54 escanear desde 49 indicadores luminosos 12 introducir texto y s mbolos 19 mensajes 15 men s 15 plantilla retiro 171 ubicar 10 papel atascos 158 160 copia legal a carta 45 tama o establecer para fax 67 tipos recomendados para copia 43 papel fotogr fico cargar 27 copia 43 papel fotogr fico de 10 x 15 cm cargar 27 Papel fotogr fico de 10 x 15 cm copia 42 Papel fotogr fico de 4 x 6 pulgadas copia 42 papel fotogr fico de 4 x 6 pulgadas cargar 27 papel tama o A4 cargar 25 papel tama o carta cargar 25 copia 43 papel tama o legal cargar 25 papel tama o Legal copia 42 indice patron de timbre de respuesta cambiar 71 sistemas telef nicos en paralelo 89 periodo de asistencia telef nica periodo de asistencia 166 Photosmart Software 17 Photosmart Studio 17 p ster de configuraci n 9 presi n sonora 178 problemas relacionados con la alimentaci n del papel soluci n de problemas 136 proceso de asistencia 165 programa de conservaci n del medio ambiente 188 programar fax 57 prueba de conector telef nico de pared fax 145 prueba de estado
88. as del sustrato cuando carga los originales en el ADF Para obtener m s informaci n consulte Cargar originales La imagen escaneada presenta manchas l neas rayas blancas verticales u otros defectos e Si el esc ner est sucio la imagen no mostrar una claridad ptima Consulte Limpiar el dispositivo si desea ver las instrucciones de limpieza e Los defectos pueden estar en el original y no deberse al proceso de escaneo Los gr ficos se ven distintos al original La configuraci n de gr ficos puede no ser la adecuada para el tipo de trabajo de digitalizaci n que est realizando Intente cambiar la configuraci n de gr ficos Siga los siguientes a continuaci n para mejorar la calidad del escaneo e Utilice originales de alta calidad e Cargue el material correctamente Si el sustrato se carg incorrectamente ste puede desalinearse lo que genera im genes poco claras Para obtener m s informaci n consulte Cargar originales e Ajuste la configuraci n del software seg n el uso que le piensa dar a la p gina escaneada Use o haga una hoja de soporte para proteger los originales Los defectos del escaneo son evidentes P ginas en blanco El original puede haberse cargado al rev s Aseg rese de haber cargado el original correctamente Para obtener m s informaci n consulte Cargar originales Demasiado claras u oscuras Intente ajustar la configuraci n Aseg rese de utilizar los ajustes de resoluci n y
89. ca distinta de la que est haciendo Para obtener instrucciones acerca de c mo cambiar las propiedades consulte la Ayuda en pantalla del software de im genes fotogr ficas de HP El texto no se puede editar e Revise la configuraci n Aseg rese de que el software de OCR est definido para editar textos Al escanear el original aseg rese de seleccionar un tipo de documento que genere un texto que se pueda editar Si el texto est clasificado como gr fico ste no se puede convertir a texto El programa OCR puede estar vinculado a un programa de procesamiento de texto que no ejecuta las tareas del OCR Para obtener m s informaci n acerca de los programas vinculados consulte la Ayuda del software del producto e Revise los originales Para el OCR el original se debe cargar en el ADF con la cara de impresi n hacia abajo Aseg rese de haber cargado el original correctamente Si desea obtener m s informaci n consulte Cargar originales Es posible que el programa OCR no reconozca el texto que est demasiado junto Por ejemplo si el texto que convierte el programa OCR tiene caracteres que faltan o que est n combinados rn puede aparecer como m Soluci n de problemas de escaneo 141 Capitulo 8 La precisi n del programa OCR depende de la calidad de la imagen del tama o del texto y de la estructura del original y de la calidad del propio escaneo Aseg rese de que el original tenga una buena calidad de imagen Los fo
90. cartucho que no sea de HP un cartucho recargado o un cartucho de tinta caducado HP cobrar aparte el tiempo y los materiales de servicio para dicho error o desperfecto 5 Si durante la vigencia de la garant a aplicable HP recibe un aviso de que cualquier producto presenta un defecto cubierto por la garant a HP reparar o sustituir el producto defectuoso como considere conveniente 6 Si HP no logra reparar o sustituir seg n corresponda un producto defectuoso que est cubierto por la garant a HP reembolsar al cliente el precio de compra del producto dentro de un plazo razonable tras recibir la notificaci n del defecto 7 HP no tendr obligaci n alguna de reparar sustituir o reembolsar el precio del producto defectuoso hasta que el cliente lo haya devuelto a HP 8 Los productos de sustituci n pueden ser nuevos o seminuevos siempre que sus prestaciones sean iguales o mayores que las del producto sustituido 9 Los productos HP podr an incluir piezas componentes o materiales refabricados equivalentes a los nuevos en cuanto al rendimiento 10 La Declaraci n de garant a limitada de HP es v lida en cualquier pa s en que los productos HP cubiertos sean distribuidos por HP Es posible que existan contratos disponibles para servicios de garant a adicionales como el servicio in situ en cualquier suministrador de servicios autorizado por HP en aquellos pa ses donde HP o un importador autorizado distribuyan el producto B L
91. cartuchos de impresi n Limpieza de los contactos del cartucho de impresi n Limpieza del rea alrededor de las boquillas de tinta Almacenar cartuchos de impresi n Cartuchos de impresi n compatibles La disponibilidad de los cartuchos de impresi n var a seg n el pa s regi n Puede que los cartuchos tengan diversos tama os Adem s la HP Officejet J3500 s lo admite un cartucho de impresi n negro Mantenimiento y soluci n de problemas 115 Capitulo 8 Puede encontrar el n mero de cartucho de impresi n en los siguientes lugares En la etiqueta del cartucho de impresi n que est reemplazando Windows en Caja de herramientas si tiene comunicaci n bidireccional seleccione la ficha Niveles de tinta estimados despl cese para mostrar el bot n Detalles del cartucho y haga clic en Detalles del cartucho Mac OS en HP Printer Utility haga clic en Informaci n de suministros en el panel Informaci n y asistencia t cnica y luego haga clic en Informaci n acerca de suministros de venta al detalle Mac OS solo es compatible con HP Officejet J3600 EY Nota Latinta de los cartuchos se usa en el proceso de impresi n de diversas formas incluido el proceso de inicializaci n que prepara el dispositivo y los cartuchos para la impresi n Adem s un poco de tinta residual queda en el cartucho tras el uso Para obtener m s informaci n consulte www hp com go inkusage Manipulaci n de los cart
92. cccccniocococccccccoconononncnnccncnnnnnnonnnnncnn nan nn nn cnn nn nc tren nanne nt Tipos de mensajes del panel de control Mensajes de estado oooococccocccoccccccccccocononaonnnncnnnnnann no nn cnncnnns Mensajes de advertencCia oooooocccnnnnncccccccnnoconanccnncnnnnononncnncnnnnnncnnnanannnnnncnncanns Mensajes de error iii A ad Mensajes de Error CT tICO caros ie ie Cambio de la configuraci n del diSpOSItiVO oooooninionnnnnnnncccnnnoccnncnonccrnnnnnnrnncnnn Uso del Centro de soluciones HP WindowS oooocccnoccnnoncccnononcncnnonnncnnannananannnnns Uso del software de im genes fotogr ficas de HP WOXTOV SIMBOOS niesen aa e ans cutee saul leet danas a a a erp a S aa aaaea Ingreso de n meros y texto en el teclado num rico del panel de control 19 Para introducit texto t a aa 19 Para introducir un espacio pausa O SIMDOIO ceccececeeceeeeeeeeceecaeeeeeeeeeeeseeeeeeasaeees 19 Para borrar una letra n mero O S MDOLO o oncccconcncccnnncccnnonancnnnnnccn nn nono cano nanannnnnanina 19 S mbolos disponibles para marcar n meros de faX ooococcocccccococccoccnncccncnncnnannn ono nnnnnncnnninnns 20 Cargar originales leccion re NARRO efecto dad sul ade doo 20 Carga de un original en el alimentador autom tico de documentos ADP oicocnnnnnnccccooo 21 Selecci n de sustratos de iIMpresi N ooooooocccnccnnncococcconcncononononnncnncnnnnonncnnnnannn nn nn cn nnnannnnnnnnnnnnes Consejos para selecc
93. cccononcnonononcnnno conc nono nnn ran nnn nano nn rr rnnnn anne nr nnn rra Establecimiento del tama o de papel para los faxes recibidos Establecimiento de reducci n autom tica para faxes entrantes Bloqueo de n meros de fax NO deseadOsS ocooccccccocccococonccononcnnnona conan nnnnnnnos Configuraci n del modo de n meros de fax NO deseados Agregue n meros a la lista de n meros de fax No deseados 68 C mo quitar n meros de la lista de n meros de fax no deseados ssns esenee 69 Cambio de la configuraci n de faX oooononccccinocncnonoccnccononcnnnonononn non nc nano nn tunnin tastin rre rre Configuraci n de la Cabecera de faX oooooocococcccccncccccoconononononccnnnnonononnncnnnnnn nn nn cnncnnnnnnnnnnnnno Definici n del modo de respuesta respuesta autoM tica ooooooninicicncnnncnccnnccccccnccnannnnnos Establecimiento del n mero de timbres antes de contestar Cambio del patr n de timbre de respuesta por un timbre especial Establecimiento del modo de correcci n de errores de TAX oooooooiococconococccocacanoonnncnanancnnnnos Configuraci n del tipo de Marcaci N oooocononicinnnocinononanncnnnonnnnnnnn corran cnc n nana n nn rnnnn rca nan nnnnnnn Configuraci n de las opciones de rellamada Establecimiento de la velocidad de faX ooooooocccnnnococccconocnnonnonnncnonarnnnnnnnnannos Env o y recepci n de faxes a trav s de Interne t Comprobaci n de la configuraci n de faX o
94. cejet J3600 En la barra de tareas de Estudio HP Photosmart haga clic en Dispositivos Aparecer la ventana HP Device Manager Seleccione el dispositivo desde el men desplegable Dispositivo Desde aqu puede escanear enviar faxes importar documentos y realizar procedimientos de mantenimiento como comprobar los niveles de tinta de los cartuchos de tinta EY Nota En un equipo Macintosh las funciones disponibles del software Estudio HP Photosmart var an seg n el dispositivo seleccionado X Sugerencia Cuando se abra el software Estudio HP Photosmart podr acceder a los accesos directos del men Dock al seleccionar y mantener pulsado el bot n del rat n sobre el icono Estudio HP Photosmart del Dock 18 Uso del dispositivo Texto y simbolos Puede utilizar el teclado num rico del panel de control para introducir texto y simbolos De igual modo puede introducir simbolos desde el teclado al llamar a un numero de tel fono o fax Cuando el dispositivo marca el numero ste interpreta el simbolo y responde en consecuencia Por ejemplo si introduce un gui n en el n mero de fax el dispositivo realizar una pausa antes de marcar el resto del n mero Una pausa resulta til si necesita acceder a una l nea externa antes de marcar el n mero de fax EY Nota Si desea introducir un s mbolo en el n mero de fax como un gui n tendr que introducirlo con el teclado Ingreso de n meros y texto en el teclado nu
95. cha y la hora posteriormente cuando vuelva a conectar el cable de la corriente 2 Levante la cubierta del alimentador autom tico de documentos Hay una tira de cristal debajo del alimentador autom tico de documentos 3 Limpie la tira de cristal con un pa o o esponja suave ligeramente humedecido con un limpiador de cristales sin abrasivos A Precauci n No utilice abrasivos acetona benceno o tetracloruro de carbono para limpiar el cristal porque lo pueden da ar No vierta ni roc e l quido directamente en el cristal El l quido puede filtrarse bajo el cristal y da ar el dispositivo 4 Cierre la cubierta del alimentador autom tico de documentos A Precauci n Aseg rese de haber cerrado la cubierta del alimentador autom tico de documentos antes de cargar papel u originales Sino lo hace podr a estropear el mecanismo 5 Enchufe el cable de alimentaci n y a continuaci n encienda el dispositivo Limpiar el dispositivo 127 Capitulo 8 Limpieza de la tira blanca La tira blanca situada en el interior del alimentador automatico de documentos puede acumular residuos Para limpiar la tira blanca 1 Apague el dispositivo y desconecte el cable de alimentaci n EY Nota Dependiendo del tiempo que est desconectado el dispositivo es posible que la fecha y la hora se borren Deber restablecer la fecha y la hora posteriormente cuando vuelva a conectar el cable de la corriente 2 Levante la c
96. cho m s Tambi n puede girar la imagen con Software HP Photosmart Para obtener m s informaci n consulte la Ayuda de software HP Photosmart en pantalla Edici n de un documento escaneado con el software de reconocimiento ptico de caracteres OCR Puede utilizar el software OCR para importar texto escaneado al procesador de texto de su preferencia para editarlo Esto le permite editar faxes cartas recortes de prensa y muchos otros documentos Puede especificar el procesador de textos que desee utilizar para la edici n Si el icono del procesador de textos no est presente o activo significa que no tiene ning n procesador de textos instalado en su equipo o que el software del esc ner no reconoci el programa durante la instalaci n Consulte la Ayuda en pantalla para el software de im genes fotogr ficas de HP para obtener informaci n sobre c mo crear un enlace al procesador de texto El software OCR no permite escanear texto en color El texto en color siempre se convierte a texto en blanco y negro antes de enviarlo al OCR De esta forma todo el texto del documento final est en blanco y negro sin importar el color del original Debido a la complejidad de algunos procesadores de texto y sus interacciones con el dispositivo en ocasiones es preferible escanear al Bloc de notas un accesorio de Windows y luego cortar y pegar el texto en el procesador de texto de su preferencia Cambio de la configuraci n de escaneo Par
97. ci n de Soluci n y M s claro M s oscuro En el rea Fax pulse Men Fax varias veces hasta que aparezca Est nuev val pred Pulse hasta que aparezca S y a continuaci n pulse Aceptar Env o de un fax en modo de correcci n de errores 62 Fax El Modo de correcci n de errores ECM previene la p rdida de datos a causa de la mala calidad de las l neas telef nicas ya que detecta errores que tienen lugar durante la transmisi n y solicita de forma autom tica la retransmisi n de las partes defectuosas Esto no afecta a los costes telef nicos Si la l nea telef nica es buena incluso se pueden ver reducidos Si la calidad de la l nea telef nica es deficiente ECM aumenta el tiempo de env o y los costes telef nicos pero el env o de datos es mucho m s fiable El ajuste predeterminado es Activado Desactive ECM s lo si los costes telef nicos aumentan considerablemente y desea aceptar una calidad m s baja a cambio de reducir los costes Antes de desactivar el ECM tenga en cuenta lo siguiente Si desactiva el ECM La calidad y velocidad de la transmisi n y el env o de faxes se ve afectada La Velocidad de fax se establece autom ticamente en Media No podr enviar ni recibir faxes en color Para cambiar el ajuste de ECM desde el panel de control 1 Pulse Configurar 2 Pulse 5 y a continuaci n 6 Se selecciona Config avanzada fax y a continuaci n Modo de correcci n de errores 3 Pulse Ie para se
98. combine distintos tipos ni tama os de papel en la bandeja de entrada el papel cargado en la bandeja de entrada debe ser del mismo tipo y tama o Ajuste la gu a de anchura del papel de la bandeja de entrada para que encaje perfectamente con cada tipo de papel Aseg rese de que la gu a de anchura del papel no tuerce el papel en la bandeja de entrada No intente introducir el papel m s all del l mite de la bandeja de entrada Utilice tipos de papel recomendados para el HP All in One Si desea obtener m s informaci n consulte Comprensi n de las especificaciones de los sustratos admitidos 160 Mantenimiento y soluci n de problemas A Suministros de HP Esta secci n proporciona informaci n acerca de suministros de HP para el dispositivo La informaci n est sujeta a cambio visite el sitio web de HP www hpshopping com para conocer las actualizaciones m s recientes Tambi n puede realizar compras en el sitio Web e Pedir suministros de impresi n en l nea e Suministros Pedir suministros de impresi n en l nea Para realizar pedidos de suministros originales de HP para el HP All in One visite www hpshopping com Si se le solicita seleccione el pa s regi n siga las indicaciones para seleccionar el producto y haga clic en uno de los v nculos para comprar en la p gina Adem s del sitio Web de HP puede pedir suministros de impresi n utilizando las siguientes herramientas e Caja de herramientas Window
99. compartido 13 Utilidad de impresora de HP Mac OS configuraci n de administrador 78 V velocidad copia 43 soluci n de problemas de impresi n 131 soluci n de problemas del esc ner 141 velocidad en baudios 72 ver entradas de marcaci n r pida 34 WwW WIA Windows Image Application escanear desde 50 Windows Centro de soluciones HP 17 compartir un dispositivo 110 configuraci n de impresi n 37 desinstalar software 112 HP Photosmart Software 17 imprimir en soportes de impresi n especiales o personalizados 32 instalar software 108 199 200 2007 Hewlett Packard Development Company L P www hp com support
100. conector telef nico de pared Conecte un extremo del cable telef nico suministrado en la caja del dispositivo al conector telef nico de pared y el otro extremo al puerto 1 LINE ubicado en la parte posterior del dispositivo Es posible que otro equipo que utilice la misma l nea telef nica que el dispositivo cause el error de la prueba Para averiguar si otros equipos son la causa del problema descon ctelos todos de la l nea telef nica y a continuaci n vuelva a ejecutar la prueba Sila Prueba de condici n de la l nea de fax se realiza correctamente sin el otro equipo quiere decir que una o varias piezas de dicho equipo est n causando el problema Intente conectarlas de nuevo una a una y vuelva a realizar la prueba en cada ocasi n hasta que identifique la pieza del equipo que causa el problema Sila Prueba de condici n de la linea de fax falla sin el otro equipo conecte el dispositivo a una l nea telef nica que funcione y siga revisando la informaci n de soluci n de problemas en esta secci n Soluci n de problemas de fax 149 Capitulo 8 e Sj utiliza un bifurcador telef nico ste puede ser la causa de los problemas en el env o y la recepci n de faxes Los bifurcadores telef nicos son conectores de dos cables que se enchufan a la toma telef nica de pared Retire el bifurcador y conecte el dispositivo directamente al conector telef nico de pared Aseg rese de usar el cable telef nico que viene con el d
101. configuraci n de recepci n autom tica de fax en el software del m dem el dispositivo no podr recibir faxes Encienda el ajuste Respuesta autom tica Configure el contestador autom tico para que responda despu s de un n mero reducido de timbres Cambie la configuraci n de Timbres antes de responder del dispositivo HP al m ximo n mero de tonos que admite el dispositivo HP El n mero m ximo de timbres var a en funci n del pa s y la zona Ejecute una prueba de fax EY Nota si est utilizando un equipo con dos puertos telef nicos no necesitar un bifurcador paralelo Puede conectar el contestador autom tico en el puerto OUT en la parte posterior del equipo Cuando suene el tel fono el contestador autom tico responder despu s del n mero de timbres establecido y reproducir el mensaje grabado El dispositivo supervisa la llamada durante todo este tiempo en espera de tono de fax Si se detectan tonos de fax entrantes el dispositivo emitir tonos de recepci n de fax y lo recibir Si no se detectan tonos de fax el dispositivo dejar de supervisar la l nea y el contestador autom tico podr grabar un mensaje de voz Configurar el env o de fax para el dispositivo 103 Capitulo 7 L nea compartida de voz fax con m dem DSL ADSL de equipo y contestador autom tico 1 Toma telef nica de pared 2 Bifurcador paralelo 3 Filtro DSL ADSL 4 El cable telef nico que se inclu
102. da ar el dispositivo HP no Calidad de impresi n deficiente o impresiones inesperadas 135 Capitulo 8 garantiza ni aprueba el uso de cartuchos de impresi n rellenados Para obtener m s informaci n consulte Cartuchos de impresi n compatibles y Suministros de HP Los colores no se alinean correctamente solo HP Officejet J3600 Compruebe los cartuchos de impresion Aseg rese de que los cartuchos de impresi n estan instalados y tienen suficiente tinta Para obtener m s informaci n consulte Administraci n del dispositivo y Cartuchos de impresi n compatibles Revise la ubicaci n de los gr ficos Use la funci n de zoom o presentaci n preliminar de su software para revisar que no haya espacios vac os en la ubicaci n de los gr ficos en la p gina Alinear los cartuchos de tinta Alinee los cartuchos de impresi n Encontrar m s informaci n en Alineaci n de los cartuchos de impresi n Se han omitido l neas o puntos del texto o de los gr ficos Compruebe los cartuchos de impresi n Aseg rese de que los cartuchos de impresi n tengan suficiente tinta Encontrar m s informaci n en Administraci n del dispositivo Soluci n de problemas relacionados con la alimentaci n del papel Para obtener informaci n acerca de la soluci n de atascos consulte C mo eliminar atascos de papel La bandeja o la impresora no admiten el tipo de sustrato Utilice s lo soportes admitidos por el dispositivo
103. da de No aplicable autom tico voz fax con contestador Ha respondido S a las automation preguntas 4 y 6 Llamadas de voz m dem de Caso J Linea compartida de No aplicable acceso telef nico de equipo y voz fax con m dem de equipo contestador automatico y contestador automatico Ha respondido Si a las preguntas 4 5 y 6 Llamadas de voz m dem de Caso K Linea compartida de No aplicable acceso telef nico de equipo y servicio de correo de voz Ha respondido S a las preguntas 4 5 y 7 voz fax con m dem de acceso telef nico de equipo y correo de voz Configurar el env o de fax para el dispositivo 85 Capitulo 7 Caso A Linea de fax independiente no se reciben llamadas de voz Si tiene una l nea telef nica independiente en la que no recibe llamadas de voz y no hay ning n otro equipo conectado a esta l nea configure el dispositivo como se describe en esta secci n Figura 7 1 Vista posterior del dispositivo 1 Toma telef nica de pared 2 Utilice el cable telef nico suministrado en la caja con el dispositivo para conectarlo al puerto 1 LINE Para configurar el dispositivo con una l nea de fax independiente 1 Conecte un extremo del cable telef nico suministrado en la caja del dispositivo al conector telef nico de pared y el otro extremo al puerto 1 LINE ubicado en la parte posterior del dispositivo IIN Nota Sino utiliza el cable telef nico suminist
104. de equipo siga estas instrucciones para configurar el fax Caso K L nea compartida de voz fax con m dem de acceso telef nico de equipo y correo de voz Si recibe llamadas de voz y de fax en el mismo numero de tel fono utiliza un m dem de acceso telef nico de equipo en la misma l nea telef nica y contrata con su compa a telef nica un servicio de correo de voz configure el dispositivo como se describe en esta secci n Configurar el env o de fax para el dispositivo 105 Capitulo 7 EY Nota Si dispone de un servicio de correo de voz en el mismo n mero de tel fono que utiliza para las llamadas de fax no puede recibir faxes de forma autom tica Debe recibir los faxes manualmente es decir debe estar disponible para responder en persona las llamadas de fax entrantes Si por el contrario desea recibir los faxes autom ticamente p ngase en contacto con su compa a telef nica para contratar un servicio de timbre especial o para obtener otra l nea telef nica para enviar y recibir faxes Puesto que el m dem de equipo comparte la l nea telef nica con el dispositivo no puede utilizar dicho m dem y el dispositivo de forma simult nea Por ejemplo no puede utilizar el dispositivo para enviar y recibir faxes si est utilizando el m dem de acceso telef nico de equipo para enviar un mensaje de correo electr nico o tener acceso a Internet Existen dos modos distintos de configurar el dispositivo con el equipo seg n
105. de energia Este producto se ha dise ado para reducir el consumo energ tico y ahorrar recursos naturales sin que su rendimiento se vea afectado Se ha ideado para reducir el consumo energ tico total durante su funcionamiento y cuando est inactivo En la documentaci n impresa suministrada con el dispositivo puede encontrar informaci n espec fica sobre el consumo energ tico 190 Informaci n regulatoria indice A accesibilidad 4 aclarar copias 45 faxes 61 ADF alimentador automatico de documentos capacidad 21 cargar originales 21 tama os admitidos para los soportes de impresi n 23 administrador configuraci n 78 ADSL configuraci n de fax con sistemas telef nicos en paralelo 86 ajustar a p gina 44 alimentaci n el ctrica especificaciones 178 soluci n de problemas 130 alimentaci n m ltiple soluci n de problemas 137 alimentador autom tico de documentos ADF capacidad 21 cargar originales 21 tama os admitidos para los soportes de impresi n 23 alinear cartuchos de impresi n 120 ambas caras imprimiren 38 asistencia al cliente garant a 168 asistencia t cnica asistencia telef nica 165 electr nica 165 asistencia t cnica telef nica 165 atascos sustratos que se deben evitar 22 atascos papel 160 ayuda 163 consulte tambi n atenci n al cliente Ayuda bot n 13 B bandas blancas o de aspecto granulado en copias soluci n de problemas 140 bandas de color tenue en copias soluci n de
106. de impresi n o alguna otra tarea es posible que el tope del papel que se encuentra dentro del dispositivo no est bien colocado Puede que usted haya empujado el papel demasiado hacia adelante y por eso el dispositivo expulse p ginas en blanco X Sugerencia Si utiliza papel con membrete inserte primero la parte superior de la p gina con la cara de impresi n hacia abajo Para obtener m s ayuda sobre la carga de papel con membrete y papel a tama o completo consulte el diagrama grabado en la base de la bandeja de entrada 5 Mueva la gu a de anchura del papel hacia dentro hasta que entre en contacto con el borde del papel No sobrecargue la bandeja de entrada Aseg rese de que la pila de papel encaja en la misma y de que su altura no supera la de la gu a de anchura del papel Carga de papel fotogr fico de 10 x 15 cm 4 x 6 pulgadas solo HP Officejet J3600 Puede cargar papel fotogr fico de 10 x 15 cm en la bandeja de entrada del dispositivo Para obtener los mejores resultados utilice papel fotogr fico HP Premium Plus o HP Premium de tama o 10 x 15 cm Carga del papel 27 Capitulo 2 Y Sugerencia Para evitar que los bordes del papel se rasguen arruguen curven o doblen almac nelo en una bolsa con cierre Si el papel no se almacena correctamente los cambios bruscos de temperatura y humedad pueden hacer que se curve y que el dispositivo no funcione correctamente Para obtener los mejores resultados estab
107. deficiente ruido pueden causar problemas con el fax Verifique la calidad de sonido de la l nea telef nica conectando un tel fono a la toma telef nica de pared y comprobando si hay ruido est tico o de otro tipo Si oye ruido desactive Modo de correcci n de errores ECM e intente enviar o recibir faxes de nuevo Para obtener informaci n sobre el cambio del ECM consulte la Ayuda en pantalla Si el problema persiste p ngase en contacto con la compa a telef nica Si utiliza un servicio de l nea digital de abonado DSL aseg rese de que cuenta con un filtro DSL conectado o no podr usar el fax correctamente Para obtener m s informaci n consulte Caso B Configuraci n del dispositivo con DSL Soluci n de problemas de fax 151 Capitulo 8 Aseg rese de que el dispositivo no est conectado a un conector telef nico de pared configurado para tel fonos digitales Para comprobar si su l nea telef nica es digital conecte un tel fono anal gico corriente a la l nea y escuche el tono de llamada Si no se oye un tono de llamada normal es posible que sea una l nea telef nica configurada para tel fonos digitales Si utiliza un sistema telef nico de intercambio privado de sucursales PBX o un adaptador de red digital de servicios integrados RDSI de conversor terminal aseg rese de que el dispositivo est conectado al puerto correcto y si es posible que el adaptador de terminal est configurado en el tipo de conmutaci
108. desactivar temporalmente el firewall Si el problema persiste el firewall no es la causa del problema de comunicaci n Vuelva a activar el firewall El dispositivo se demora mucho en imprimir Compruebe la configuraci n y los recursos del sistema Aseg rese de que el equipo cumple con los requerimientos m nimos del sistema para el dispositivo Para obtener m s informaci n consulte Requisitos del sistema Verifique la configuraci n del software del dispositivo La velocidad de impresi n es m s lenta cuando se selecciona ptimo o M ximo de ppp como la calidad de impresi n Para aumentar la velocidad de impresi n seleccione otros ajustes de impresi n en el controlador del dispositivo Para obtener m s informaci n consulte Cambio de ajustes de impresi n P ginas en blanco o parcialmente impresas Limpiar el cartucho de impresi n Efect e el procedimiento de limpieza de los cartuchos de impresi n Si desea obtener m s informaci n consulte Utilizar los cartuchos de impresi n Revise la configuraci n de los sustratos e Aseg rese de seleccionar los par metros correctos de calidad de impresi n en el controlador de la impresora para el sustrato cargado en las bandejas Aseg rese de que la configuraci n de p gina en el controlador de la impresora coincida con el tama o de p gina de los sustratos cargados en la bandeja Se recoge m s de una p gina Para obtener m s informaci n sobre los de prob
109. despu s de ponerse en contacto con el Servicio de asistencia t cnica de HP o de regresar al punto de adquisici n se le solicita que env e el dispositivo a reparaciones aseg rese de retirar y conservar los siguientes elementos antes de devolver su dispositivo 170 Los cartuchos de impresi n La plantilla del panel de control El cable de alimentaci n el cable USB y cualquier otro cable conectado al dispositivo Todo papel cargado en la bandeja de entrada Retire los originales que haya cargado en el dispositivo En esta secci n se tratan los siguientes temas Desinstale los cartuchos de impresi n antes del env o Retiro de la plantilla del panel de control Desinstale los cartuchos de impresi n antes del env o Antes de devolver el dispositivo aseg rese de desinstalar los cartuchos de impresi n El Nota Esta informaci n no es v lida para los clientes de Jap n Para retirar los cartuchos de impresi n antes del env o 1 Encienda el dispositivo y espere hasta que el carro de impresi n est en reposo y en silencio Si el dispositivo no se enciende omita este paso y vaya al paso 2 El Nota Si el dispositivo no se enciende puede desenchufar el cable de alimentaci n y deslizar manualmente el carro de impresi n al extremo derecho para extraer los cartuchos de impresi n 2 Abra cuidadosamente la cubierta del cartucho de impresi n Asistencia t cnica y garant
110. dispositivo no se detiene vuelva a pulsar Cancelar El dispositivo imprime las p ginas que ya ha empezado y cancela el resto del fax Esto puede tardar algunos minutos Para cancelar un n mero que est marcando A Pulse Cancelar para cancelar el n mero que est marcando actualmente 76 Fax 7 Configuraci n y administraci n Esta secci n est destinada a los administradores o personas responsables de administrar el dispositivo En esta secci n se proporciona informaci n sobre los siguientes temas e Administraci n del dispositivo Uso de herramientas de administraci n de dispositivos e Configurar el env o de fax para el dispositivo e Configuraci n del dispositivo Windows e Configuraci n del dispositivo Mac OS e Instalaci n y desinstalaci n del software Administraci n del dispositivo La siguiente herramientas comunes se pueden utilizar para administrar el dispositivo Para obtener informaci n acerca del acceso a las herramientas y de su uso consulte Uso de herramientas de administraci n de dispositivos EY Nota Es posible que los procedimientos espec ficos incluyan otros m todos Windows e Panel de control del dispositivo e Controlador de impresora e Caja de herramientas Mac OS e Panel de control del dispositivo Utilidad de impresora HP EY Nota Mac OS solo es compatible con HP Officejet J3600 e Supervisar el dispositivo e Administraci n del disposit
111. dows 1 Seleccione una de las siguientes opciones Enelescritorio de Windows haga doble clic en el icono HP Photosmart Software En la bandeja del sistema situada en el extremo derecho de la barra de tareas de Windows haga doble clic en el icono del Monitor de procesamiento de im genes digitales HP Enla barra de tareas haga clic en Inicio Programas o Todos los programas seleccione HP y luego haga clic en HP Photosmart Software Si tiene varios dispositivos HP instalados seleccione la ficha con el nombre del producto EY Nota En un equipo Windows las funciones disponibles en HP Photosmart Software var an dependiendo de los dispositivos que est n instalados El software est personalizado para mostrar los iconos asociados con el dispositivo seleccionado Si el dispositivo seleccionado no cuenta con una funci n espec fica el icono de dicha funci n no aparece en el software X Sugerencia Si HP Photosmart Software no muestra ning n icono en su equipo es posible que se haya producido alg n error durante la instalaci n del software Para corregir este problema utilice el Panel de control de Windows para desinstalar por completo el Software HP Photosmart y vuelva a instalar el software Para abrir el software Estudio HP Photosmart en un equipo Macintosh 1 Haga clic en el icono de Estudio HP Photosmart del dock Aparecer la ventana de Estudio HP Photosmart EY Nota Mac OS solo es compatible con HP Offi
112. e 5 Introduzca el Starter CD del dispositivo en la unidad de CD ROM del equipo y a continuaci n inicie el programa de instalaci n Setup 6 Siga las instrucciones en pantalla y adem s consulte Instalar el software antes de conectar el dispositivo recomendado Para desinstalar de un equipo Windows m todo 3 EY Nota Utilice este m todo si Desinstalar no est disponible en el men Inicio de Windows 1 Introduzca el Starter CD del dispositivo en la unidad de CD ROM del equipo y a continuaci n inicie el programa de instalaci n Setup 2 Desconecte el dispositivo del equipo 3 Seleccione Desinstalar y siga las instrucciones que aparecen en la pantalla Instalaci n y desinstalaci n del software 113 Capitulo 7 114 gt Reinicie el equipo EY Nota Debe desconectar el dispositivo antes de reiniciar el equipo No conecte el dispositivo al equipo hasta que haya vuelto a instalar el software Vuelva a iniciar el programa de instalaci n del dispositivo Seleccione Instalar Siga las instrucciones en pantalla y adem s consulte Instalar el software antes de conectar el dispositivo recomendado Para desinstalar desde un equipo Macintosh 1 2 3 Inicie HP Device Manager Haga clic en Informaci n y configuraci n Seleccione Desinstalar software HP AiO en el men desplegable Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla Despu s de desinstalar el software reinic
113. e Apple www apple com o la Ayuda de Apple Macintosh en el equipo Para compartir el dispositivo entre equipos que ejecutan Mac OS 1 Active la funci n de uso compartido de impresora en todos los equipos Macintosh host y cliente que est n conectados a la impresora Dependiendo de la versi n OS que utilice siga una de estas opciones Mac OS 10 3 Abra Preferencias del sistema haga clic en Imprimir amp Fax y a continuaci n seleccione el cuadro ubicado junto a Compartir mi impresora con otros equipos Mac OS 10 4 Abra Preferencias del sistema haga clic en Imprimir amp Fax luego en la ficha Compartir seleccione el cuadro ubicado junto a Compartir impresoras con otros equipos y a continuaci n seleccione la impresora que va a compartir 2 Para imprimir desde otros equipos Macintosh equipos cliente en la red seleccione lo siguiente a Haga clic en Archivo y a continuaci n seleccione Configurar p gina en el documento que desea imprimir b En el men desplegable que est junto a Formato para seleccione Impresoras compartidas y a continuaci n seleccione el dispositivo c Seleccione Tama o de papel y a continuaci n haga clic en Aceptar En el documento haga clic en Archivo y a continuaci n seleccione Imprimir En el men desplegable que est junto a Impresora seleccione Impresoras compartidas y a continuaci n seleccione el dispositivo f Si fuera necesario realice los ajustes adicionales y a c
114. e Internet FolP Un servicio de red digital de servicios integrados RDSI 72 Fax Si experimenta problemas al enviar y recibir faxes puede que desee intentar establecer el ajuste Velocidad de fax en Media o Lenta En la siguiente tabla se muestran las configuraciones de velocidad de fax disponibles Ajuste de velocidad de fax Velocidad de fax Rapida v 34 33600 baudios Medio v 17 14400 baudios Lenta v 29 9600 baudios Para establecer la velocidad de fax desde el panel de control 1 Presione Setup Configuraci n 2 Seleccione Configuraci n avanzada de fax y a continuaci n pulse Velocidad de fax 3 Seleccione una opci n utilizando las teclas de flecha y a continuaci n pulse Aceptar Env o y recepci n de faxes a trav s de Internet Puede suscribir un servicio telef nico de bajo costo que le permita enviar y recibir faxes con el dispositivo a trav s de Internet Este m todo se llama Fax sobre protocolo de Internet FolP Probablemente est utilizando un servicio FolP prestado por la compa a telef nica si e Marca un c digo de acceso especial junto con el n mero de fax o e tiene un convertidor IP que conecta a Internet y proporciona puertos telef nicos anal gicos para la conexi n de fax EY Nota S lo puede enviar y recibir faxes si conecta un cable telef nico al puerto 1 LINE del dispositivo Esto significa que la conexi n a Internet debe realizarse a trav s de un convertid
115. e espacio libre en el disco duro Microsoft Windows XP x64 AMD Athlon 64 AMD Opteron procesador Intel Xeon con Intel EM64T o procesador Intel Pentium 4 con Intel EM64T 256 MB RAM 300 MB de espacio libre en el disco duro Windows Vista Procesador de 1 GHz y 32 bits x86 o 64 bits x64 1 GB RAM 1 1 GB de espacio libre en el disco duro 176 Especificaciones del dispositivo Mac OS X 10 3 9 y superior 10 4 6 y superior Power PC G4 de 400 MHz v10 3 9 y superior 10 4 6 y superior o Intel Core Duo de 1 83 GHz 10 4 6 y superior 256 MB de memoria 800 MB de espacio libre en el disco duro QuickTime 5 0 o superior Microsoft Internet Explorer 6 0 o posterior Adobe Acrobat Reader 5 o superior Especificaciones de impresi n Resoluci n 1200 x 1200 ppp en negro 4800 ppp optimizados en color M todo impresi n por inyecci n t rmica de tinta Idioma lenguaje de interfaz de dispositivo ligero de im genes LIDIL El Nota La HP Officejet J3500 solo admite cartuchos de impresi n negros Especificaciones de copia Procesamiento de im genes digitales Hasta 99 copias de un original var a seg n el modelo Zoom digital desde 25 hasta 400 var a seg n el modelo Ajuste a p gina escaneo previo El Nota La HP Officejet J3500 solo admite copias en blanco y negro Modo Tipo Resoluci n de escaneo ppp Optima Negro hasta 600 x 1200 Color hasta 600 x 1200 Normal Negro hasta 300 x 300 Color has
116. e intentar nuevamente la tarea Soluci n de problemas de impresi n El dispositivo se apaga inesperadamente Aparece un mensaje de error en la pantalla del panel de control El dispositivo no est respondiendo no se imprime nada El dispositivo se demora mucho en imprimir Consejos y recursos para la soluci n de problemas 129 Capitulo 8 e Paginas en blanco o parcialmente impresas e Algo falta en la p gina o no est correcto e La ubicaci n del texto o de los gr ficos es incorrecta El dispositivo se apaga inesperadamente Revise la alimentaci n y sus conexiones Aseg rese de que el dispositivo est firmemente conectado a una toma de corriente alterna CA que est funcionando Para obtener informaci n sobre los requisitos de voltaje consulte Especificaciones el ctricas Aparece un mensaje de error en la pantalla del panel de control Se ha producido un error no recuperable Desconecte todos los cables tal como el cable de alimentaci n el cable de red y el cable USB espere aproximadamente 20 segundos y vuelva a conectarlos Si el problema persiste visite el sitio Web de HP www hp com support para obtener la informaci n m s reciente acerca de la soluci n de problemas o de correcciones y actualizaciones de productos El dispositivo no est respondiendo no se imprime nada Hay trabajos de impresi n en la cola de impresi n Abra la cola de impresi n cancele todos los
117. e la pila de sobres encaja en la bandeja y no supera el tope de la guia de anchura del papel Carga de otros tipos de papel solo HP Officejet J3600 Los siguientes tipos de papel requieren especial atenci n para que su carga sea correcta EY Nota No todos los tama os y tipos de papel est n disponibles con todas las funciones del dispositivo Algunos tama os y tipos de papel solo se pueden utilizar si inicia el trabajo de impresi n desde el cuadro de di logo Imprimir en una aplicaci n de software No admite la realizaci n de copias ni el env o de faxes Los papeles con los que s lo se puede imprimir desde una aplicaci n de software se indican como tales Transparencias inyecci n de tinta HP Premium y Transparencias inyecci n de tinta HP Premium Plus A Inserte la trasparencia de manera que la tira blanca de la misma con flechas y el logotipo de HP se encuentre en la parte superior y entre en la bandeja de entrada en primer lugar Nota El dispositivo no detecta autom ticamente el tama o ni el tipo de papel Para obtener un resultado ptimo establezca el tipo de papel en transparencia antes de imprimir o copiar en transparencias 30 Uso del dispositivo Transferencia t rmica HP s lo para impresi n 1 Alise la hoja de la transferencia completamente antes de utilizarla no cargue papel ondulado X Sugerencia Para evitar que se ondulen mantenga las hojas cerradas en el paquete original hast
118. e para hardware nuevo encontrado y en la carpeta Impresoras se crea el icono del dispositivo Nota Puede conectar el cable USB m s adelante cuando tenga que utilizar el dispositivo Tambi n puede compartir el dispositivo con otros equipos mediante una forma simple de conexi n en red conocida como red compartida localmente Para obtener m s informaci n consulte Compartir el dispositivo en una red local Conectar el dispositivo antes de instalar el software Si conect el dispositivo al equipo antes de instalar el software en la pantalla del equipo aparecer el asistente para Hardware nuevo encontrado Es Nota Si encendi el dispositivo no lo apague ni desconecte el cable mientras se ejecuta el programa de instalaci n De hacerlo el programa de instalaci n no finalizar Para conectar el dispositivo 1 En el cuadro de di logo Hardware nuevo encontrado que muestra m todos para ubicar el controlador de impresora seleccione la opci n Avanzada y haga clic en Siguiente EY Nota No permita que el Asistente para hardware nuevo encontrado realice una b squeda autom tica del controlador Seleccione la casilla de verificaci n para especificar la ubicaci n de la unidad y aseg rese de que las dem s casillas est n vac as Inserte el Starter CD en la unidad de CD Si aparece el men del CD ci rrelo Busque el directorio de ra z en el Starter CD por ejemplo D y a continuaci n haga clic
119. e solicita pulse 1 para seleccionar Enviar fax y a continuaci n pulse nuevamente INICIAR FAX negro o INICIAR FAX color Si habla con el destinatario antes de enviar el fax inf rmele de que debe pulsar Iniciar en su equipo de fax tras o r los tonos de fax La l nea de tel fono se queda en silencio mientras el fax est transmitiendo En este momento puede colgar el tel fono Si desea continuar hablando con el destinatario permanezca en la l nea hasta que se complete la transmisi n del fax Env o de un fax mediante control de llamadas El control de llamadas permite marcar un n mero desde el panel de control tal como lo har a con un tel fono normal Cuando env e un fax mediante control de llamadas podr Env o de un fax 55 Capitulo 6 oir los tonos de marcaci n los mensajes del tel fono y dem s sonidos a trav s del altavoz del dispositivo Esto le permite responder a las indicaciones a medida que marca as como controlar el ritmo de marcaci n X Sugerencia Si no introduce el PIN de su tarjeta de llamada lo suficientemente r pido el dispositivo puede comenzar a enviar tonos de fax antes de tiempo y provocar que el servicio de tarjeta de llamada no reconozca su PIN Si ste es el caso puede crear una entrada de llamada rapida para almacenar el PIN de su tarjeta de llamada EY Nota Si ha desactivado el volumen no oir el tono de llamada Nota La HP Officejet J3500 solo admite faxes en blanco y negro
120. e y luego en Aceptar Cambie cualquier otra configuraci n y haga clic en Aceptar Imprima el documento Imprimir en soportes de impresi n especiales o personalizados Mac OS 32 Para imprimir en soportes de impresi n especiales o personalizados 1 e N Cargue el sustrato adecuado Para obtener m s informaci n consulte Carga del papel En el men Archivo haga clic en Configuraci n de p gina Seleccione el tama o del sustrato Para configurar un tama o de sustrato personalizado a Haga clic en Administrar tama os personalizados en el men desplegable Tama o de papel b Haga clic en Nuevo y escriba un nombre para el tama o en el cuadro Nombre de tama o de papel c En los cuadros Ancho y Alto escriba las dimensiones y configure los m rgenes si lo desea d Haga clic en Listo o en Aceptar y luego en Guardar En el men Archivo haga clic en Configuraci n de p gina y a continuaci n seleccione el nuevo tama o personalizado Haga clic en Aceptar En el men Archivo haga clic en Imprimir Abra el panel Manejo del papel Uso del dispositivo 9 En Tama o de papel de destino haga clic en la ficha Ajustar al tama o del papel y luego seleccione el tama o de papel personalizado 10 Cambie cualquier otra configuraci n que desee y luego haga clic en Aceptar o en Imprimir Configuraci n de entradas de marcaci n r pida Puede configurar los n meros de fax utilizados con frecuencia como
121. ebe tambi n que el adaptador de terminal se haya configurado para el tipo de conmutador adecuado en su pa s regi n EY Nota Algunos sistemas RDSI permiten configurar los puertos para equipos telef nicos espec ficos Por ejemplo es posible asignar un puerto para el tel fono y un equipo de fax del Grupo 3 y otro para funciones diversas Si tiene problemas una vez conectado al puerto de fax tel fono de su convertidor RDSI pruebe con el puerto designado para funciones diversas que debe tener una etiqueta multi combi o similar Si utiliza un sistema telef nico PXB establezca el tono de llamada en espera en desactivado EY Nota Muchos sistemas PBX digitales incluyen un tono de llamada en espera cuyo valor predeterminado est establecido en activado El tono de llamada en espera interferir con cualquier transmisi n de fax y no podr enviar ni recibir faxes con el dispositivo Consulte la documentaci n que acompa a al sistema telef nico PBX para obtener instrucciones sobre c mo se desactiva el tono de llamada en espera Si utiliza un sistema telef nico PBX marque el n mero para l nea externa antes de marcar el n mero de fax Utilice el cable suministrado para conectar el dispositivo al conector telef nico de pared De lo contrario puede que el fax no funcione correctamente Este cable telef nico especial es distinto a los cables telef nicos que pueda tener en casa o en la oficina Si el cable telef nico sumi
122. egro HP recomienda comprobar que el n mero al que lo env a es una l nea de fax operativa Env e un fax de prueba para asegurarse de que el equipo de fax puede recibir los faxes reenviados Para reenviar faxes desde el panel de control 1 Pulse Configurar 2 Seleccione Configuraci n avanzada de fax y a continuaci n Reenv o de fax s lo en blanco y negro 3 Pulse el bot n de flecha hacia la derecha hasta que aparezca Encender reenviar o Encender imprimir y reenviar y a continuaci n pulse Aceptar e Si desea reenviar el fax a otro n mero sin imprimir una copia de seguridad en el dispositivo seleccione Encender reenviar EY Nota Si el dispositivo no puede reenviar el fax al equipo de fax designado por ejemplo si ste no est encendido el dispositivo imprime el fax Si configura el dispositivo para que imprima informes de error de los faxes recibidos tambi n imprimir un informe de error e Para imprimir una copia de seguridad del fax recibido cuando lo reenvia a otro n mero seleccione Encender imprimir y reenviar 4 Cuando se lo indique el sistema introduzca el n mero del equipo de fax que recibir los faxes reenviados 5 Cuando aparezca la solicitud especifique la fecha y hora de inicio y de finalizaci n 6 Pulse Aceptar Reenv o de faxes aparece en la pantalla del panel de control Si se interrumpe la alimentaci n del dispositivo durante la configuraci n de Reenv o de faxes el dispositiv
123. el fonos que est n en otras partes de la casa oficina que comparten el mismo n mero telef nico con el servicio DSL deber n estar conectados a filtros DSL adicionales de lo contrario usted sentir ruidos cuando realice llamadas de voz 2 Conecte un extremo del cable telef nico incluido en la caja del dispositivo en el filtro DSL y el otro extremo al puerto 1 LINE ubicado en la parte posterior de dispositivo 999 Ef Nota sino utiliza el cable telef nico suministrado para realizar la conexi n desde el filtro DSL al dispositivo es posible que no pueda enviar ni recibir faxes correctamente Este cable telef nico especial es distinto a los cables telef nicos que pueda tener en casa o en la oficina 63 Si tiene un sistema telef nico de tipo paralelo retire el conector blanco del puerto 2 EXT ubicado en la parte posterior del dispositivo y conecte un tel fono a este puerto Conecte el filtro DSL al bifurcador paralelo Conecte el m dem DSL al bifurcador paralelo Conecte el bifurcador paralelo al conector de pared Ejecute una prueba de fax SO ns 2 Cuando suene el tel fono el dispositivo responder autom ticamente despu s del n mero de timbres establecido en el ajuste Timbres antes de responder El dispositivo comenzar a emitir tonos de recepci n de fax al equipo emisor y recibir el fax Caso I Linea compartida de voz fax con contestador autom tico Si recibe llamadas de voz y de fax en el mismo n
124. el conector telef nico de pared al dispositivo es posible que no pueda enviar ni recibir faxes correctamente Este cable telef nico especial es distinto a los cables telef nicos que pueda tener en casa o en la oficina Si el software del m dem se ha configurado para recibir faxes autom ticamente en el equipo desactive este ajuste EY Nota Sino ha desactivado la configuraci n de recepci n autom tica de fax en el software del m dem el dispositivo no podr recibir faxes Encienda el ajuste Respuesta autom tica Opcional Cambie el ajuste Timbres antes de responder al valor m s bajo dos timbres Ejecute una prueba de fax Cuando suene el tel fono el dispositivo responder autom ticamente despu s del n mero de timbres establecido en el ajuste Timbres antes de responder El dispositivo comenzar a emitir tonos de recepci n de fax al equipo emisor y recibir el fax Configurar el env o de fax para el dispositivo 93 Capitulo 7 Configuraci n del dispositivo con un m dem DSL ADSL de equipo Si tiene una l nea DSL y utiliza esa l nea telef nica para enviar faxes siga estas instrucciones para configurar el fax 1 Toma telef nica de pared 2 Bifurcador paralelo 3 Filtro DSL ADSL Conecte un extremo del conector telef nico incluido con el dispositivo para conectarlo al puerto 1 LINE en la parte posterior del dispositivo Conecte el otro extremo al filtro DSL ADSL 4 Equipo 5 M
125. el predeterminado Este ajuste est activado de forma predeterminada para que la imagen del fax entrante se reduzca de forma que quepa en una hoja si es posible Si se desactiva esta funci n la informaci n que no entre en la primera p gina se imprime en una segunda p gina Reducci n autom tica resulta til cuando usted recibe un fax de tama o legal y tiene papel tama o carta cargado en la bandeja de entrada Para establecer la reducci n autom tica desde el panel de control 1 Pulse Configurar 2 Pulse 5 y a continuaci n 4 Se selecciona Config avanzada fax y a continuaci n Reducci n autom tica 3 Pulse para seleccionar Desactivado o Activado 4 Pulse Aceptar Bloqueo de n meros de fax no deseados Si suscribe un servicio de identificaci n de llamadas con su proveedor puede bloquear n meros de fax espec ficos para que el dispositivo no imprima faxes de esos n meros Recepci n de un fax 67 Capitulo 6 Cuando se recibe una llamada de fax el dispositivo compara el numero con la lista de numeros no deseados para determinar si se debe bloquear la llamada Si el numero coincide con un n mero de la lista de n meros bloqueados el fax no se imprime El n mero m ximo de n meros de fax que puede bloquear depende del modelo EY Nota Esta funci n no est disponible en todos los paises regiones Si no est disponible en su pa s regi n el Config bloqueador fax no deseado no aparecer en el men Conf
126. elektrische en elektronische apparatuur De gescheiden inzameling en verwerking van uw algedankle apparatuur draagt bij tot het sparen van natuurlijke bronnen en tot het hergebruik van materiaal op een wijze die de volksgezondheid en het milieu beschermt Voor meer informatie over poor uw af ed lankte apparatuur kunt inleveren voor recycling kunt u contact opnemen met het gemeentehuis in uw woonplaats de reinigingsdienst of de winkel waar u het product yebt aangeschaft Eramajapidamistes kasutuselt k rvaldatavate seadmete k itlemine Euroopa Liidus Kui tootel v i toote pakendil on see s mbol ei tohi seda toodet visata olmej tmete hulka Teie kohus on viia tarbetuks muutunud seade selleks etten htud elektri ja elektroonikaseadmete utiliseerimiskohta Utiliseeritavate seadmete eraldi kogumine ja k itlemine aitab s sta loodusvarasid ning tagada et k itlemine toimub inimeste tervisele ja keskkonnale ohutult Lisateavet selle kohta kuhu saate utiliseeritava seadme k itlemiseks viia saate k sida kohalikust omavalitsusest olmej tmete utiliseerimispunktist v i kauplusest kust te seadme ostsite H vitett vien laitteiden k sittely kotitalouksissa Euroopan unionin alueella T m tuotteessa tai sen pakkauksessa oleva merkint osoittaa ett tuotetta ei saa h vitt talousj tteiden mukana K ytt j n velvollisuus on huolehtia siit ett h vitett v laite toimitetaan s hk ja elektroniikkalaiteromun ker yspisteeseen H vit
127. en Aceptar Haga clic en Siguiente y siga las instrucciones que aparecen en pantalla Haga clic en Finalizar para cerrar el asistente para Hardware nuevo encontrado El asistente inicia en forma autom tica el programa de instalaci n esto puede demorar un poco Finalice el proceso de instalaci n Configuraci n del dispositivo Windows 109 Capitulo 7 EY Nota Tambi n puede compartir el dispositivo con otros equipos mediante una forma simple de conexi n en red conocida como red compartida localmente Para obtener m s informaci n consulte Compartir el dispositivo en una red local Compartir el dispositivo en una red local En una red compartida localmente el dispositivo est conectado directamente al conector USB de un equipo seleccionado conocido como servidor y la comparten otros equipos clientes EY Nota Al compartir un dispositivo conectado directamente utilice como servidor el equipo con el sistema operativo m s reciente Por ejemplo si tiene un equipo que ejecuta Windows XP y otro que ejecuta una versi n anterior de Windows utilice el equipo que ejecuta Windows XP como servidor Use esta configuraci n s lo en grupos peque os o cuando no haya mucho uso El equipo conectado se torna m s lento cuando varios usuarios imprimen en el dispositivo S lo se comparte la funci n de impresi n Las funciones Escanear Copiar y Fax no se comparten Para compartir el dispositivo 1 Haga clic e
128. encia t cnica que aparecen a continuaci n pueden no ser gratuitos Para obtener la lista de los n meros de asistencia telef nica actuales visite www hp com support 166 Asistencia t cnica y garant a www hp com support 021 672 280 Lal BAENA 03 3335 9800 Argentina Buenos Aires 54 11 4708 1600 0800 222 47 ol Argentina 0 800 555 5000 1588 3003 Australia 1300 721 147 Luxembourg www hp com support Australia out of warranty 1902 910 910 Malaysia 1800 88 8588 sterreich www hp com support Mauritius 262 262 210 404 17212049 wal Mexico Ciudad de M xico 55 5258 9922 Belgi www hp com support M xico 01 800 472 68368 Belgique www hp com support 081 005 010 u ozall Brasil Sao Paulo 55 11 4004 7751 Nederland www hp com support Brasil 0 800 709 7751 New Zealand 0800 441 147 Canada 1 800 474 6836 Nigeria 01 271 2320 1 800 hp invent Norge www hp com support Central America amp The Caribbean www hp com support 24791773 gks chile 500 360 999 Panam 1 800 711 2884 HE 10 68687980 Paraguay 009 800 54 1 0006 HE 800 810 3888 Per 0 800 10111 Colombia Bogot 571 606 9191 Philippines 2 867 3551 Colombia 01 8000 51 4746 8368 Polska 22 5666 000 Costa Rica 0 800 011 1046 Portugal www hp com support Ceska republika 810
129. endiente sistemas telef nicos en paralelo 86 l nea RDSI sistemas telef nicos en paralelo 88 l nea telef nica compartida sistemas telef nicos en paralelo 90 m dem de equipo sistemas telef nicos en paralelo 92 m dem de equipo y contestador autom tico sistemas telef nicos en paralelo 101 m dem de equipo y l nea de voz sistemas telef nicos en paralelo 95 m dem del equipo y correo de voz sistemas telef nicos en paralelo 105 panel de control 16 10 11 probar fax 73 sistema PBX sistemas telef nicos en paralelo 88 situaciones de fax 82 timbre especial 71 timbre especial sistemas telef nicos en paralelo 89 tipos de conexiones 13 velocidad fax 72 Windows 108 configuraci n predeterminada controlador 37 copia 42 fax 62 impresi n 38 panel de control 16 configurar bot n 13 DSL sistemas telef nicos en paralelo 86 contestador autom tico configurar con fax sistemas telef nicos en paralelo 99 configurar con fax y m dem 101 tonos de fax grabados 156 contraste fax 61 controlador configuraci n 37 garant a 164 versi n 165 controlador de impresi n configuraci n 37 garant a 164 versi n 165 controlador de impresora configuraci n 37 garant a 164 versi n 165 control de llamadas 55 58 copia calidad 43 139 cancelar 47 configuraci n 41 desde el panel de control 41 especificaciones 177 fotograf as mejorar 46 legal a carta 45 indice mejorar areas claras 47
130. entos por usu rios em resid ncias da Uni o Europ ia Este s mbolo no produto ou na embalagem indica que o produto n o pode ser descartado junto com o lixo dom stico No entanto sua responsabilidade levar os equipamentos a serem descartados a um ponto de coleta designado para a reciclagem de equipamentos eletro eletr nicos A coleta separada e a reciclagem dos equipamentos no momento do descarte ajudam na conserva o dos recursos naturais e garantem que os equipamentos ser o reciclados de forma a proteger a sa de das pessoas e o meio ambiente Para obter mais informa es sobre onde descartar equipamentos para reciclagem ente em contato com o escrito local de sua cidade o servi o de limpeza p blica de seu bairro ou a loja em que adquiriu o produto Postup pou vate ov v krajin ch Eur pskej nie pri vyhadzovan zariadenia v dom com pou van do odpadu Tento symbol na produkte alebo na jeho obale znamen e nesmie by vyhoden s in m komun lnym odpadom Namiesto toho m te povinnos odovzda toto zariadenie na zbernom mieste kde sa zabezpe uje recykl cia elektrick ch a elektronick ch zariaden Separovan zber a recykl cia zariadenia ur en ho na odpad pom e chr ni pr rodn zdroje a zabezpe tak sp sob recykl cie ktor bude chr ni udsk zdravie a ivotn prostredie al ie inform cie o separovanom zbere a recykl cii z skate na miestnom obecnom rade vo firme zabezpe uj cej zber v ho komun
131. entradas de marcaci n r pida De este modo puede marcar dichos n meros r pidamente desde el panel de control Las cinco primeras entradas de cada uno de estos destinos est n asociadas a los cinco botones de marcaci n r pida del panel de control Configuraci n de n meros de fax como entradas o grupos de marcaci n r pida Puede almacenar n meros de fax o grupos de n meros de fax como entradas de marcaci n r pida Las entradas de marcaci n r pida 1 a la 5 est n asociadas a los cinco botones de marcaci n r pida correspondientes del panel de control Para obtener informaci n acerca de c mo imprimir una lista de las entradas de marcaci n r pida configuradas consulte Impresi n y visualizaci n de una lista de entradas de marcaci n r pida Configuraci n de entradas de marcaci n r pida HP Photosmart Software Windows abra el Software HP Photosmart y siga las instrucciones de la Ayuda en pantalla HP Device Manager Mac OS inicie HP Device Manager haga clic en Informaci n y configuraci n y a continuaci n seleccione Configuraci n de marcaci n r pida de fax desde la lista desplegable Panel de control pulse Configurar y seleccione la opci n Configuraci n de marcaci n r pida Para agregar o cambiar una entrada seleccione Marcaci n r pida individual o Marcaci n r pida grupal y pulse las teclas de flecha para desplazarse a un n mero de entrada no utilizado o escriba un n mero en el teclado Esc
132. eos 143 im genes oscuras soluci n de problemas copias 139 escaneos 143 impresi n cancelar 40 configuraci n 37 doble cara 38 lenta 131 impresi n lenta soluci n de problemas 131 impresi n por las dos caras 38 imprimir entradas de marcaci n r pida 34 faxes 65 informes de fax 74 registros de fax 75 soluci n de problemas 129 imprimir a doble cara 38 indicadores luminosos panel de control 12 informaci n que falta o incorrecta soluci n de problemas 131 informaci n regulatoria 181 informaci n sonora 178 informaci n t cnica especificaciones de copia 177 especificaciones de escaneo 178 especificaciones del fax 177 informes confirmaci n fax 74 error fax 75 prueba de fax fall 144 informes de confirmaci n fax 74 informes de error fax 75 iniciar color 13 iniciar negro 13 instalaci n software para Mac OS 110 software para Windows 108 soluci n de problemas 157 Internet fax uso 73 L l ame 9 lenguaje impresora 175 limpiar rea de las boquillas de tinta del cartucho de impresi n 124 cartuchos de impresi n 122 contactos del cartucho de impresi n 123 esc ner 126 exterior 129 limpieza tira blanca 128 tira de cristal 126 l nea RDSI configurar con fax sistemas telef nicos en paralelo 88 l neas copias soluci n de problemas 139 escaneos soluci n de problemas 143 l neas o puntos omitidos soluci n de problemas 136 l nea telef nica patr n de timbre de respuesta 71 lu
133. er pipe system if present are connected together This precaution might be particularly important in rural areas 349 Note The REN Ringer Equivalence Number assigned to each terminal device E provides an indication of the maximum number of terminals allowed to be connected to a telephone interface The termination on an interface might consist of any combination of devices subject only to the requirement that the sum of the Ringer Equivalence Numbers of all the devices does not exceed 5 The REN for this product is 0 0B based on FCC Part 68 test results Notice to users of the Canadian telephone network 185 Ap ndice D Notice to users in the European Economic Area Notice to users in the European Economic Area CE This product is designed to be connected to the analog Switched Telecommunication Networks PSTN of the European Economic Area EEA countries regions Network compatibility depends on customer selected settings which must be reset to use the equipment on a telephone network in a country region other than where the product was purchased Contact the vendor or Hewlett Packard Company if additional product support is necessary This equipment has been certified by the manufacturer in accordance with Directive 1999 5 EC annex Il for Pan European single terminal connection to the public switched telephone network PSTN However due to differences between the individual PSTNs provided in different countri
134. er qu tipo de equipos y servicios si los hay comparten la misma l nea telef nica que el dispositivo Esto es importante ya que podr a necesitar conectar algunos de sus equipos de oficina directamente al dispositivo as como cambiar algunos ajustes del fax antes de poder enviar o recibir faxes correctamente Configuraci n y administraci n Para determinar la mejor forma de ajustar el dispositivo en su casa u oficina primero lea las preguntas de esta secci n y registre sus respuestas Luego consulte la tabla de la siguiente secci n y elija el ajuste recomendado seg n sus respuestas Lea y conteste las siguientes preguntas en el orden en que se presentan 1 Dispone de un servicio de l nea de suscriptores digitales DSL a trav s de la compa a telef nica Es posible que DSL se denomine ADSL en su pa s o regi n Si ha respondido S pase directamente al Caso B Configuraci n del dispositivo con DSL No es necesario que siga respondiendo a las preguntas Si la respuesta es No contin e contestando las preguntas Dispone de un sistema telef nico de intercambio privado de sucursales PBX o un servicio de red digital de servicios integrados Si ha respondido S pase directamente al Caso C Configuraci n del dispositivo con un sistema telef nico PBX o una l nea RDSI No es necesario que siga respondiendo a las preguntas Si la respuesta es No contin e contestando las preguntas Est abonado a un ser
135. es hasta que aparezca un gui n en la pantalla Tambi n puede enviar un fax mediante el control de llamadas Al hacerlo oir la l nea telef nica mientras marca Puede establecer el ritmo de marcaci n y responder alas indicaciones a medida que marca Para obtener m s informaci n consulte Env o de un fax mediante control de llamadas El n mero que introdujo cuando envi el fax no tiene el formato adecuado o la m quina que recibe el fax tiene problemas Para comprobarlo llame al n mero de fax desde un tel fono y escuche los tonos de fax Si no oye ning n tono de fax es posible que el aparato receptor de fax est apagado o desconectado o que un servicio de correo de voz interfiera en la l nea de tel fono del destinatario P ngase en contacto con el destinatario para saber si se ha producido alg n problema con su equipo de fax Soluci n de problemas de fax 155 Capitulo 8 Los tonos de fax se graban en el contestador automatico Solucion Cuando tiene un contestador autom tico en la misma linea telef nica que utiliza para las llamadas de fax conecte el contestador automatico directamente al dispositivo tal como se describe en Caso Linea compartida de voz fax con contestador automatico Si no conecta el contestador automatico segun las recomendaciones es posible que los tonos de fax se graben en el contestador autom tico e Aseg rese de que el dispositivo est configurado para recibir faxes en forma a
136. es the approval does not of itself give an unconditional assurance of successful operation on every PSTN network termination point In the event of problems you should contact your equipment supplier in the first instance This equipment is designed for DTMF tone dialing and loop disconnect dialing In the unlikely event of problems with loop disconnect dialing it is recommended to use this equipment only with the DTMF tone dial setting Australia wired fax statement In Australia the HP device must be connected to Telecommunication Network through a line cord which meets the requirements of the Technical Standard AS ACIF S008 Warning for Australia and New Zealand with phone handset Warning This equipment will be inoperable when main power fails Warning The handset ear cap used with this product may attract dangerous objects like pins staples or needles Take care to avoid harm that might occur from the retention of dangerous objects on the ear piece of the handset Numero de modelo normativo A efectos de identificaci n normativa su producto cuenta con un numero de modelo regulador El n mero reglamentario de su producto es SDGOB 0604 03 Este n mero no se debe confundir con el nombre comercial p ej serie HP Officejet J3500 All in One o serie HP Officejet J3600 All in One ni con los n meros de producto p ej CB041A CB042B CB043C o CB044D 186 Informaci n regulatoria Declaration
137. esario comparta el dispositivo con otros usuarios de equipos Macintosh Si desea obtener m s informaci n consulte Compartir el dispositivo en una red local Compartir el dispositivo en una red local Cuando conecta el dispositivo directamente tambi n puede compartirlo con otros equipos mediante una forma simple de conexi n en red conocida como conexi n en red compartida localmente Use esta configuraci n s lo en grupos peque os o cuando no haya mucho uso El equipo conectado se torna m s lento cuando varios usuarios imprimen en el dispositivo Los requisitos b sicos para el uso compartido en un entorno Mac OS incluyen los siguientes elementos Los equipos Macintosh deben comunicarse en la red mediante TCP IP y deben tener direcciones IP No se admite AppleTalk El dispositivo que se va a compartir debe conectarse a un puerto USB incorporado en el equipo Macintosh host Tanto el equipo Macintosh host como los equipos Macintosh cliente que est n utilizando el dispositivo compartido deben tener instalado el software para compartir el dispositivo y el controlador o PPD del dispositivo instalado Puede ejecutar el programa de instalaci n para instalar el software para compartir el dispositivo y los archivos de Ayuda asociados Configuraci n del dispositivo Mac OS 111 Capitulo 7 Para obtener m s informaci n acerca del uso compartido de un dispositivo USB consulte la informaci n de soporte disponible en el sito Web d
138. esde la memoria s lo puede enviar faxes en blanco y negro Para enviar un fax desde la memoria 1 Cargue los originales con la cara de impresi n hacia abajo en la bandeja del alimentador de documentos 2 Enel rea Fax pulse Men Fax Aparece el mensaje Introducir n mero Introduzca el n mero de fax utilizando el teclado o pulse Llam r pida o un bot n de llamada r pida de una sola pulsaci n Tambi n puede pulsar Rellamar Pausa para volver a marcar el ltimo n mero marcado En el rea Fax pulse Men Fax varias veces hasta que aparezca C mo enviar fax Pulse hasta que aparezca Escanear y enviar fax y a continuaci n pulse Aceptar Pulse INICIAR FAX negro El dispositivo escanea los originales los guarda en la memoria y env a el fax cuando el aparato de fax receptor est disponible Programaci n de un fax para enviarlo m s tarde Puede programar el env o de un fax en blanco y negro con 24 horas de antelaci n Esto le permite enviar faxes en blanco y negro por la noche cuando las l neas no est n tan ocupadas y las tarifas son m s bajas por ejemplo El dispositivo env a el fax autom ticamente a la hora especificada S lo puede programar el env o de un fax a la vez Puede continuar enviando faxes con normalidad aunque se haya programado un fax EY Nota Debido a limitaciones de la memoria solo es posible enviar faxes en blanco y negro Para programar un fax desde el panel de control
139. ett vien laitteiden erillinen ker ys ja kierr tys s st luonnonvaroja Nain toimimalla varmistetaan my s ett kierr tys tapahtuu tavalla joka suojelee ihmisten terveytt ja ymp rist Saat tarvittaessa lis tietoja j tteiden kierr ityspaikoista paikallisilta viranomaisilta teyhtidilt tai tuotteen j lleenmyyj lt An ppupn xenorov ouvokru v omy Eupona kh Evoon To nap v o ppoio arov skonhiop A om ouokeuaoila Tou unobeikv e n To npoi v aut Sev np nei va nerayrel pai pe Ma oixiak anoppippara AvriGera euBuvn oag eivai va anoppliere tic xpnores auoxeuts oe pia kaBopiop vn povdda ou doyii anoppipp twv yia THY avaKUKAWon dxpnotou n ektpiko kai n ektpoviko ek oniiopo H xwprori ouhhoyh kar avakUKAwon Tuv axpnotwy cuoKcudy Ba oupBahe om Siathpnon tav PuOIKWY n puv kai or biaop ion n Be vanuehoGouv pe r rolov Tp no Wore va npootare erai n uyela Twv avepdriay sal To hPa ov fia nepron mpes ninpopoples oxen pero nob jinapele va Grlopplyer ne ONprOTes cums ya Ova MIKOV pe TIG Kara TENGUS appoBi apy s fh pe To xat ompa an to onolo ayopacate To npoi v A hullad kanyagok kezel se a mag nh ztart sokban az Eur pai Uni ban Ez a szimb lum amely a term ken vagy annak csomagol s n van felt ntetve azt jelzi hogy a term k nem kezelhet egy tt az egy b h ztart si hullad kkal Az On feladata hogy a k sz l k hullad kanyagait eljulasso olyan kijelelt gyajtchelyre amely az elek
140. figurar el dispositivo con correo de voz 1 Conecte un extremo del cable telef nico suministrado en la caja del dispositivo al conector telef nico de pared y el otro extremo al puerto 1 LINE ubicado en la parte posterior del dispositivo EY Nota Sino utiliza el cable telef nico suministrado para realizar la conexi n desde el conector telef nico de pared al dispositivo es posible que no pueda enviar ni recibir faxes correctamente Este cable telef nico especial es distinto a los cables telef nicos que pueda tener en casa o en la oficina 2 Apague el ajuste Respuesta autom tica 3 Ejecute una prueba de fax Debe estar disponible para responder en persona las llamadas de fax entrantes en caso contrario el dispositivo no podr recibir faxes Debe iniciar el fax manual antes de que el buz n de voz ocupe la l nea Caso G L nea de fax compartida con m dem de equipo no se reciben llamadas de voz Si dispone de una l nea de fax en la que no recibe llamadas de voz y tiene un m dem de equipo conectado a esta l nea configure el dispositivo como se describe en esta secci n EY Nota si tiene un m dem de acceso telef nico de equipo este m dem compartir la l nea telef nica con el dispositivo No podr utilizar el m dem y el dispositivo simult neamente Por ejemplo no puede utilizar el dispositivo para enviar y recibir faxes si est utilizando el m dem de acceso telef nico de equipo para enviar un mensaje de c
141. ha izquierda o derecha para ajustar el valor Seleccione la opci n desde el men en la pantalla del panel de control 3 Seleccione el valor que desea y luego pulse Aceptar Para cambiar la configuraci n desde el Centro de soluciones HP Windows A Consulte Uso del software de im genes fotogr ficas de HP Para cambiar la configuraci n desde el software de im genes fotogr ficas de HP MAC OS 1 Haga clic en el icono HP Device Manager en el dock 2 Seleccione el dispositivo en el men desplegable Dispositivos 3 En el men Informaci n y configuraci n haga clic en un elemento que desea cambiar EY Nota Mac OS solo es compatible con HP Officejet J3600 Uso del Centro de soluciones HP Windows En un equipo Windows el Centro de soluciones HP es el punto de entrada del Software HP Photosmart Use el Centro de soluciones HP para cambiar la configuraci n de impresi n iniciar el Asistente para la instalaci n del fax pedir suministros y acceder a la Ayuda en pantalla Las funciones disponibles en el Centro de soluciones HP var an dependiendo de los dispositivos que est n instalados El Centro de soluciones HP est personalizado para mostrar los iconos asociados con el dispositivo seleccionado Si el dispositivo seleccionado no cuenta con una funci n espec fica el icono de dicha funci n no aparece en el Centro de soluciones HP Si Centro de soluciones HP no muestra ning n icono en su equipo es posible
142. hardware Aseg rese de que todos los cables en uso est n en el orden correcto y funcionen bien Aseg rese de que el cable de alimentaci n est conectado en forma segura al dispositivo y a una toma de corriente activa Aseg rese de que el cable telef nico est conectado al puerto 1 LINE Compruebe los cartuchos de impresi n Aseg rese de que se la cinta adhesiva se haya retirado del cartucho de impresi n Compruebe que los cartuchos de impresi n est n firmemente instalados en la ranura correspondiente Presione hacia abajo firmemente sobre cada uno para asegurar un buen contacto La HP Officejet J3500 solo admite un cartucho de impresi n negro Revise el dispositivo y compruebe lo siguiente La luz de alimentaci n est encendida y no parpadea La primera vez que se enciende el dispositivo demora aproximadamente 45 segundos en calentarse El dispositivo est en estado Preparado y no hay otras luces encendidas ni parpadeando en el panel de control Si las luces est n encendidas o parpadeando verifique el mensaje del panel de control El cable de alimentaci n y otros cables est n funcionando y se encuentran firmemente conectados al dispositivo Todas las cintas y materiales de embalaje se han retirado del dispositivo El panel de acceso posterior est bloqueado en su lugar El papel est cargado correctamente en la bandeja y no est atascado en el dispositivo Soluci n de problemas de instalaci n 157 Capit
143. i n inicial ya sea por medio del panel de control o del software que se incluye con el dispositivo Puede verificar que la configuraci n del fax sea la correcta ejecutando la prueba de configuraci n del fax desde el panel de control Para ejecutar la prueba de fax pulse Configuraci n seleccione Herramientas Ejecutar prueba de fax y a continuaci n pulse Aceptar En esta secci n se tratan los siguientes temas Env o de un fax e Recepci n de un fax e Cambio de la configuraci n de fax Env o y recepci n de faxes a trav s de Internet e Comprobaci n de la configuraci n de fax e Uso de informes e Cancelar un fax Env o de un fax Puede enviar faxes de diversas formas El panel de control le permite enviar un fax en blanco y negro o en color Tambi n puede enviar manualmente un fax desde un tel fono que est conectado De este modo podr hablar con el destinatario antes de enviar el fax Env o de un fax b sico Env o de un fax manualmente desde un tel fono Env o de un fax mediante control de llamadas Enviar un fax desde la memoria e Programaci n de un fax para enviarlo m s tarde Enviar un fax a varios destinatarios Env o de un original en color o fotograf as por fax e Cambio de la resoluci n de fax y ajustes de M s claro M s oscuro Env o de un fax en modo de correcci n de errores Fax 53 Capitulo 6 Envio de un fax basico Puede enviar
144. i la alineaci n vuelve a fallar puede que un sensor o el cartucho de impresi n est defectuoso P ngase en contacto con la asistencia t cnica de HP Dirijase a www hp com support Si se le solicita elija su pa s regi n y haga clic en Contact HP Contactar con HP para obtener informaci n sobre c mo solicitar asistencia t cnica Para alinear los cartuchos desde el panel de control en cualquier momento 1 Cargue papel blanco normal sin utilizar de tama o carta A4 o legal en la bandeja de entrada 2 Pulse Configurar 3 Pulse 6 y a continuaci n 2 Se selecciona Tools Herramientas y luego Alinear cart impresi n 4 El dispositivo imprime una p gina de prueba y calibra la impresora Recicle o tire la hoja de papel Para alinear los cartuchos de impresi n desde Software HP Photosmart Windows 1 Cargue papel blanco normal sin utilizar de tama o carta A4 o legal en la bandeja de entrada 2 Enel Centro de soluciones HP haga clic en Configuraci n Configuraci n de impresi n y a continuaci n en Cuadro de herramientas de impresora EY Nota Tambi n puede abrir la Caja de herramientas de la impresora desde el cuadro de di logo Propiedades de impresi n En el cuadro de di logo Propiedades de impresi n haga clic en la ficha Servicios y a continuaci n haga clic en Revisi n del dispositivo Aparece el cuadro de herramientas de impresora 3 Haga clic en la ficha Servicios del dispositivo 4 Haga
145. ia abajo en la parte situada m s a la derecha de la bandeja de entrada Deslice la pila de tarjetas hacia delante hasta que se detenga 3 Deslice la gu a de anchura del papel hacia dentro hasta que se detenga en la pila de tarjetas No sobrecargue la bandeja de entrada Aseg rese de que la pila de tarjetas encaja en la misma y de que su altura no supera la de la gu a de anchura del papel Carga de sobres solo HP Officejet J3600 Es posible cargar uno o varios sobres en la bandeja de entrada del dispositivo No utilice sobres brillantes ni con relieve cierres o ventanillas EY Nota Para obtener m s detalles sobre c mo formatear el texto que se va a imprimir en sobres consulte los archivos de ayuda del software de procesamiento de textos Para obtener los mejores resultados tenga en cuenta la posibilidad de utilizar una etiqueta para el remitente en los sobres Carga del papel 29 Capitulo 2 Para cargar sobres 1 2 Retire todo el papel de la bandeja de entrada Introduzca uno o m s sobres en el extremo derecho de la bandeja de entrada con las solapas hacia arriba y a la izquierda Deslice la pila de sobres hasta que se detenga X Sugerencia Para obtener m s ayuda sobre la carga de sobres consulte el diagrama grabado en la base de la bandeja de entrada Deslice la gu a de anchura del papel hacia dentro hasta que se detenga en la pila de sobres No sobrecargue la bandeja de entrada aseg rese de qu
146. iar un fax a varios destinatarios usando un grupo de marcaci n r pida 1 Cargue los originales con la cara de impresi n hacia abajo en la bandeja del alimentador de documentos 2 Pulse Llam r pida varias veces hasta que aparezca la entrada de llamada r pida m ltiple apropiada X Sugerencia Tambi n puede desplazarse por las entradas de llamada r pida con aij o Jk o puede seleccionar una entrada de llamada r pida introduciendo su c digo de llamada r pida mediante el teclado num rico del panel de control 3 Pulse INICIAR FAX negro Si el dispositivo detecta que hay un original cargado en el alimentador autom tico de documentos env a el documento a cada n mero incluido en la entrada del grupo de marcaci n r pida EY Nota S lo puede utilizar grupos de entradas de llamada r pida para enviar faxes en blanco y negro debido a las limitaciones de memoria El dispositivo escanea el fax en la memoria y a continuaci n marca el primer numero Una vez realizada la conexi n el dispositivo env a el fax y marca el n mero siguiente Si un n mero est ocupado o no responde el dispositivo sigue la configuraci n de Ocupado Rellamada y No contesta Rellamada Si no se puede establecer la conexi n se marca el siguiente n mero y se genera un informe de errores Enviar un fax a varios destinatarios desde el software Estudio HP Photosmart Mac OS Para enviar un fax a varios destinatarios desde el software 1 Cargue l
147. ice complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Notice to users in Korea ASA SFLU BS 2121 ol 71718 HAF Soe HA Met SSeS ve 772A FAME BE RE AO SEE UAL VCCI Class B compliance statement for users in Japan CORB SRUBRESERES ATERHBBA VCCI OBBZILBI lt K IDFA BERAMRECT CORBA RERRCHATSCCEZAWELTURTA Z OREPIVAPFLEVAY SERIE L CPA ENSCRSBREERCT cCePHveT EXW MUSA Blo HP TELURYRUZLTFE U 182 Informaci n regulatoria Notice to users in Japan about the power cord Amici AWE NeLERI KEHEWVREU HHO Rin Cd HAA HR EA mln BERT kit RoHS notices China only ABRAS REE AFERRA SAA NA F AEREA A TEDA 4 Z El AE DE ZE ARAHE 0 0 0 0 0 0 Ea 0 o 0 0 o 0 EEE x o 0 0 o 0 TAG X 0 0 0 0 0 TAR X Q 0 0 0 0 DERDE 0 o 0 o 0 0 E Xx 0 0 Q 0 0 ARN X X 0 o 0 0 CEYN X 0 0 0 o 0 ARO x o 0 0 o 0 ENEE 0 0 0 Q 0 0 EE x 0 0 o 0 0 0 HREM MAYA PASWXPSSRSOR SRIRFSI T11363 2006 AY PR XEM ASE WOOD MAREDS MASHXHPRBSSOR 285 FSJ T11363 2006 MRE DORERMRHSEMIRWAT TE mies LEHRER SR AEREA FT EEA Toxic and hazardous substance table Noise emission statement for Germany Gerau
148. ie el equipo Para volver a instalar el software inserte el Starter CD del dispositivo en la unidad de CD ROM del equipo En el escritorio abra el CD ROM y haga doble clic en Instalador de HP All in One Siga las instrucciones en pantalla y adem s consulte Configuraci n del dispositivo Mac OS Nota Sino puede iniciar el Administrador de dispositivos HP desinstale el software Para ello abra el disco duro seleccione Applications Aplicaciones Hewlett Packard y a continuaci n HP Uninstaller Desintalador HP Configuraci n y administraci n 8 Mantenimiento y solucion de problemas En esta secci n se tratan los siguientes temas Utilizar los cartuchos de impresi n Limpiar el dispositivo Consejos y recursos para la soluci n de problemas Soluci n de problemas de impresi n Calidad de impresi n deficiente o impresiones inesperadas Soluci n de problemas relacionados con la alimentaci n del papel Soluci n de problemas de copia Soluci n de problemas de escaneo Soluci n de problemas de fax Soluci n de problemas de instalaci n C mo eliminar atascos de papel C mo evitar atascos de papel Utilizar los cartuchos de impresi n En esta secci n se tratan los siguientes temas Cartuchos de impresi n compatibles Manipulaci n de los cartuchos de impresi n Sustituci n de los cartuchos de impresi n Alineaci n de los cartuchos de impresi n Limpieza de los
149. iencia de configuraci n m s sencilla No obstante si conect el cable en primer lugar consulte Conectar el dispositivo antes de instalar el software Conexi n directa 108 Puede conectar el dispositivo directamente al equipo a trav s de un cable USB EY Nota si instala el software del dispositivo y conecta este ltimo a un equipo que ejecuta Windows puede conectar dispositivos adicionales al mismo equipo con cables USB sin tener que volver a instalar el software del dispositivo Al momento de configurar el dispositivo HP recomienda conectarlo despu s de instalar el software dado que el programa de instalaci n est dise ado para proporcionarle la experiencia de configuraci n m s sencilla No obstante si conect el cable en primer lugar consulte Conectar el dispositivo antes de instalar el software Configuraci n y administraci n Instalar el software antes de conectar el dispositivo recomendado Para instalar el software 1 2 E Cierre cualquier aplicaci n en ejecuci n Inserte el Starter CD en la unidad de CD El men del CD se ejecuta autom ticamente si el men del CD no se inicia autom ticamente haga doble clic en el icono de configuraci n del Starter CD En el men del CD haga clic en Instalar y siga las instrucciones que aparecen en pantalla Cuando se le solicite encienda el dispositivo y con ctelo al equipo mediante un cable USB En la pantalla del equipo aparece el Asistent
150. ifurcador en Configurar el env o de fax para el dispositivo 95 Capitulo 7 serie ni un bifurcador paralelo que tenga dos puertos RJ 11 en la parte delantera y un conector en la parte posterior E Figura 7 7 Ejemplo de un bifurcador paralelo Si el equipo tiene un puerto telef nico configure el dispositivo como se describe a continuaci n Figura 7 8 Vista posterior del dispositivo 1 Toma telef nica de pared 2 El cable telef nico que se incluye con el dispositivo se conecta al puerto 1 LINE ubicado en la parte posterior del dispositivo 3 Bifurcador paralelo 4 Equipo 5 Tel fono Para configurar el dispositivo en la misma l nea telef nica que un equipo con un puerto telef nico 1 Retire el enchufe blanco del puerto 2 EXT ubicado en la parte posterior del dispositivo Busque el cable telef nico que conecta la parte posterior del equipo el m dem de acceso telef nico del equipo con la toma telef nica de pared Desconecte el cable del conector telef nico de pared y con ctelo al bifurcador paralelo Conecte un cable telef nico desde el bifurcador paralelo al puerto 2 EXT ubicado en la parte posterior del dispositivo Conecte un tel fono al bifurcador paralelo 96 Configuraci n y administraci n 5 Conecte un extremo del cable telef nico suministrado en la caja del dispositivo al conector telef nico de pared y el otro extremo al puerto 1 LINE ubicado en la parte posterior del d
151. iguraci n b sica del fax Nota Si no se a ade ning n n mero de tel fono en la lista de Id de llamada se asume que el usuario no ha solicitado este servicio al proveedor telef nico Configuraci n del modo de n meros de fax no deseados De forma predeterminada el modo Bloquear fax no deseado est Activado Si no se suscribe al servicio de identificaci n de llamada de su proveedor telef nico o sino desea utilizar esta funci n puede desactivar este ajuste Para configurar el modo de n meros de fax no deseados A Pulse el bot n Bloqueador de fax no deseado seleccione la opci n Bloquear fax no deseado y a continuaci n seleccione Activar o Desactivar Agregue n meros a la lista de n meros de fax no deseados Puede agregar un n mero a la lista de n meros no deseados de dos maneras Puede seleccionar n meros del historial de su identificador de llamada o ingresar n meros nuevos Los n meros de la lista de n meros no deseados se bloquea si el modo Bloquear fax no deseado est establecido en Activado Para seleccionar un n mero de la lista de ID de llamada 1 Pulse Configurar 2 Pulse Configuraci n b sica de fax y a continuaci n Config bloqueador fax no deseado 3 Pulse Agregar n mero a lista de fax no deseado y a continuaci n pulse Seleccionar n mero 4 Pulse el bot n de flecha hacia la derecha para desplazarse por los n meros de los que ha recibido faxes Cuando aparezca el n mero que dese
152. imir Temas relacionados Consejos para seleccionar y utilizar sustratos de impresi n Impresi n en sustratos especiales y de tama o personalizado solo HP Officejet J3600 e Imprimir en soportes de impresi n especiales o personalizados Windows e Imprimir en soportes de impresi n especiales o personalizados Mac OS Impresi n en sustratos especiales y de tama o personalizado 31 Capitulo 2 Imprimir en soportes de impresi n especiales o personalizados Windows Para imprimir en soportes de impresi n especiales o personalizados 1 Cargue el sustrato adecuado Para obtener m s informaci n consulte Carga del papel Con un documento abierto haga clic en Imprimir en el men Archivo y luego en Configurar en Propiedades o en Preferencias Seleccione la ficha Papel funciones Seleccione el tama o del sustrato desde la lista desplegable Tama o es Para configurar un tama o de sustrato personalizado a Haga clic en el bot n Personalizar b Escriba un nombre para el nuevo tama o personalizado c Enlos cuadros Ancho y Alto escriba las dimensiones y a continuaci n haga clic en Guardar d Haga doble clic en Aceptar para cerrar el cuadro de di logo de propiedades o preferencias Vuelva a abrir el cuadro de di logo e Seleccione el nuevo tama o personalizado Para seleccionar el tipo de sustrato a Haga clic en M s en la lista desplegable Tipo es b Haga clic en el tipo de sustrato que dese
153. imitaciones de la garant a HASTA DONDE LO PERMITAN LAS LEYES LOCALES NI HP NI SUS TERCEROS PROVEEDORES OTORGAN NINGUNA OTRA GARANT A O CONDICI N DE NING N TIPO YA SEAN GARANT AS O CONDICIONES DE COMERCIABILIDAD EXPRESAS O IMPL CITAS CALIDAD SATISFACTORIA E IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO C Limitaciones de responsabilidad 1 Hasta donde lo permitan las leyes locales los recursos indicados en esta Declaraci n de garant a son los nicos y exclusivos recursos de los que dispone el cliente 2 HASTA EL PUNTO PERMITIDO POR LA LEY LOCAL EXCEPTO PARA LAS OBLIGACIONES EXPUESTAS ESPEC FICAMENTE EN ESTA DECLARACI N DE GARANT A EN NING N CASO HP O SUS PROVEEDORES SER N RESPONSABLES DE LOS DA OS DIRECTOS INDIRECTOS ESPECIALES INCIDENTALES O CONSECUENCIALES YA EST BASADO EN CONTRATO RESPONSABILIDAD EXTRACONTRACTUAL 10 CUALQUIER OTRA TEOR A LEGAL Y AUNQUE SE HAYA AVISADO DE LA POSIBILIDAD DE TALES DA OS D Legislaci n local 1 Esta Declaraci n de garant a confiere derechos legales espec ficos al cliente El cliente podr a tambi n gozar de otros derechos que var an seg n el estado en Estados Unidos la provincia en Canad o la entidad gubernamental en cualquier otro pa s del mundo 2 Hasta donde se establezca que esta Declaraci n de garant a contraviene las leyes locales dicha Declaraci n de garant a se considerar modificada para acatar tales leyes locales Bajo dichas leyes locales puede que algunas de la
154. impresi n 119 Capitulo 8 Figura 8 4 Instalar un cartucho de impresi n en la HP Officejet J3600 8 Cierre la tapa del cartucho de impresi n Alineaci n de los cartuchos de impresi n El HP All in One le indicar que alinee los cartuchos de impresi n cada vez que instale o sustituya un cartucho Asimismo puede alinear los cartuchos de impresi n en cualquier momento desde el panel de control o mediante el software del dispositivo La alineaci n de los cartuchos de impresi n garantiza resultados de gran calidad Nota Si retira y vuelve a instalar el mismo cartucho de tinta el dispositivo no le solicitar que alinee los cartuchos El dispositivo recuerda los valores de alineaci n del cartucho de tinta por lo que no tiene que volver a alinearlos Nota La HP Officejet J3500 solo admite un cartucho de impresi n negro 120 Mantenimiento y soluci n de problemas Para alinear los cartuchos de impresi n desde el panel de control cuando se le solicite 1 Aseg rese de tener papel blanco normal nuevo de tama o carta o A4 cargado en la bandeja de entrada y pulse Aceptar 2 El dispositivo imprime una p gina de prueba y calibra la impresora Recicle o tire la hoja de papel 999 Ef Nota Si ha cargado papel de color en la bandeja de entrada al alinear los cartuchos de impresi n la alineaci n fallar Cargue papel blanco normal sin utilizar en la bandeja de entrada e intente realizar la alineaci n de nuevo S
155. impresi n se mueve hacia la derecha en el dispositivo 2 Espere hasta que el carro de impresi n est inactivo y en silencio y desenchufe el cable de alimentaci n de la parte posterior del dispositivo EY Nota Seg n el tiempo que est desconectado el HP All in One es posible que se borren la fecha y la hora Deber restablecer la fecha y la hora posteriormente cuando vuelva a conectar el cable de la corriente Utilizar los cartuchos de impresi n 123 Capitulo 8 Presione ligeramente el cartucho hacia abajo para liberarlo tire de l y saquelo de la ranura EY Nota No retire ambos cartuchos de impresi n a la vez HP Officejet J3600 Retire y limpie cada cartucho por separado No deje un cartucho de impresi n fuera del HP All in One durante m s de 30 minutos Examine los contactos del cartucho de impresi n para ver si hay tinta o part culas de suciedad Moje un bastoncillo de gamaespuma o un pa o que no deje pelusa en agua destilada y escurra el exceso de agua Sujete el cartucho de impresi n por los lados Limpie nicamente los contactos de color cobre Deje que se sequen los cartuchos de impresi n durante aproximadamente diez minutos Contactos de color cobre 2 Boquillas de tinta no las limpie 8 Vuelva a deslizar el cartucho de impresi n en la ranura Empuje el cartucho de impresi n hasta que haga clic en su lugar 9 Sies necesario repita esta operaci n con el o
156. io de tama o de un original para ajustarlo a papel de tama o carta 0 A4 eee 44 Copia de un documento de tama o legal en papel de tama o carta Ajuste de la claridad y la oscuridad de las COPIaS ooooocccccnnnnnicnococcccncnocanononcnnncnnnnnanononnncnnnnnns Mejora de reas difuminadas de la COpia ooooooocccccnnnncccccccnccocanononcnnnnnnnnnnn nn cn nnnnnnn nn nn nn nn naaa nn Mejora de reas claras de la COPia ooooomoocccccnnnnicococcccccanonancnncnnnnnnnnncnnnnnnns Cancelaci n de un trabajo de copia Escanear Escaneo de Un Ora xica ac Escanear un original a un programa O a UN EQUiPO oooccccoccccconocanioonccnnononcnanananannncnnnnnnnnnnnos Escaneo desde un programa compatible con TWAIN o WIA Escanear desde un programa compatible con TWAlN ooooconcnnnncncccccccocooonnncnnncnnncnncanannnnns Escanear desde un programa compatible Con W A oooooonnnnicicicococcccnccananannnnccnncnnncnanannno Edici n de un original esCaneado oooooccccnnococococoncccnnoncncnnnnnonnonnnnnnnnnnn nn nnnnnnnn ennenen nen Edici n de una fotograf a o gr fico escaneados Edici n de un documento escaneado con el software de reconocimiento ptico de caracteres OCR ic tirita tia a rd 51 Cambio de la configuraci n de ESCAN8 O ooocococcccccnconcnononannnnn nono ncnnnnnn nn rra n cnn rre 51 Cancelaci n de un trabajo de ESCAN6 O oocococcciccocccccononcncnnnnnncnn nn nncnnno nn nr nn nn nn nr rr rra 52 Contenido 6 Fax
157. ionan una referencia r pida de las funciones del panel de control 99900000 0009 00000 O Etiqueta Nombre y descripci n 1 Llam r pida selecciona un n mero de llamada r pida 2 Rellamar Pausa permite rellamar al ltimo n mero marcado o insertar una pausa de 3 segundos en un n mero de fax 3 M s claro M s oscuro aclara u oscurece los faxes en blanco y negro que se env an 4 Resoluci n de fax ajusta la resoluci n de los faxes en blanco y negro que se est n enviando 5 Indicador de encendido indica que el dispositivo est activo La luz parpadea cuando el dispositivo est realizando una tarea 6 Luz de atenci n cuando parpadea la luz de atenci n indica que se ha producido un error que necesita su intervenci n 7 Pantalla permite visualizar men s y mensajes 8 Respuesta autom tica alterna entre las opciones del modo de respuesta Seg n el valor elegido el dispositivo responder autom ticamente a las llamadas entrantes solicitar la recepci n manual de un fax o escuchar los tonos de fax 9 Flash Cancela un fax y emite un tono de marcado Tambi n se utiliza para responder a una llamada en espera 12 Primeros pasos continua Etiqueta Nombre y descripcion 10 Configurar presenta el men Configuraci n para la generaci n de informes cambio de fax y otros ajustes de mantenimiento y accede al men Ayuda Pulse para
158. ionar y utilizar sustratos de impresi N oooononnnnnncccnnnacccnnancnnnnnannncnnno Comprensi n de las especificaciones de los sustratos admitidos Conocer los tama os adMitidOS oooooonnncccnnnncicnnonccncnnnonnncnanarnnnnannnnns Conocer los tipos de soporte de impresi n y los pesos admitidos Configuraci n de m rgenes MINIMOS ceceeee cece eeeeeeeeeeceeeeeeeaaeeeeeeeeeeeaeeeeeeeseseaaeeeees Carga de pape r dal airis ri Carga de papel a tama o COMpleto ooccoconicnccccccnnccccnnnononcnnncnncnnnanannn cnn Carga de papel fotogr fico de 10 x 15 cm 4 x 6 pulgadas Carga ide fichas aia Cargaide SODIO iia e a Carga de otros tipos de pap l isc sri edie iina nono iee rr Impresi n en sustratos especiales y de tama o personalizado Imprimir en soportes de impresi n especiales o personalizados Windows Imprimir en soportes de impresi n especiales o personalizados Mac OS Configuraci n de entradas de Marcaci n T pidaA oooooccccinnnininncccnonocnnononannnnnnrncnn non rrrnnnn nn ran Configuraci n de n meros de fax como entradas o grupos de marcaci n r pida Configuraci n de entradas de marcaci n r pida oooooconinocccccnnccccncononccnncnanananonccnnnnnns Configurar un grupo de marcaci n T pida ooooooccccnnccccocococcccnccnconcnnanononnncnnnnnnnns Impresi n y visualizaci n de una lista de entradas de marcaci n r pida Ver una lista de entradas de m
159. irar Si la calidad de la copia o de la impresi n sigue pareciendo deficiente despu s de limpiar los cartuchos intente limpiar los contactos del cartucho antes de sustituir el cartucho de impresi n afectado Para limpiar los cartuchos de impresi n desde el Software HP Photosmart 1 Cargue papel blanco normal sin utilizar de tama o carta A4 o legal en la bandeja de entrada 2 En el Centro de soluciones HP haga clic en Configuraci n Configuraci n de impresi n y a continuaci n en Cuadro de herramientas de impresora EY Nota Tambi n puede abrir la Caja de herramientas de la impresora desde el cuadro de di logo Propiedades de impresi n En el cuadro de di logo Propiedades de impresi n haga clic en la ficha Servicios y a continuaci n haga clic en Revisi n del dispositivo Aparece el cuadro de herramientas de impresora 3 Haga clic en la ficha Servicios del dispositivo 122 Mantenimiento y soluci n de problemas 4 Haga clic en Limpiar cart impres 5 Siga las indicaciones hasta que la calidad de la impresi n sea satisfactoria y haga clic en Listo Si la calidad de la copia o de la impresi n sigue pareciendo deficiente despu s de limpiar los cartuchos intente limpiar los contactos del cartucho antes de sustituir el cartucho de impresi n afectado Utilidad de impresora de HP Mac OS 1 Abra la Utilidad de impresora HP Si desea obtener m s informaci n consulte HP Printer Utility Mac OS 2 Haga c
160. ispositivo EY Nota Si no utiliza el cable telef nico suministrado para realizar la conexi n desde el conector telef nico de pared al dispositivo es posible que no pueda enviar ni recibir faxes correctamente Este cable telef nico especial es distinto a los cables telef nicos que pueda tener en casa o en la oficina 6 Si el software del m dem se ha configurado para recibir faxes autom ticamente en el equipo desactive este ajuste EY Nota Si no ha desactivado la recepci n autom tica de faxes en el software del m dem el dispositivo HP no podr recibir faxes 7 A continuaci n debe decidir c mo desea que el dispositivo responda las llamadas autom ticamente o manualmente e Si configura el dispositivo para responder las llamadas autom ticamente responder todas las llamadas entrantes y recibir faxes En este caso el dispositivo no podr distinguir entre llamadas de fax y de voz si cree que la llamada puede ser de voz deber responder antes que el dispositivo responda la llamada Para que el dispositivo responda autom ticamente las llamadas active la configuraci n Respuesta autom tica e Si configura el dispositivo para recibir faxes manualmente debe estar disponible para responder las llamadas de fax entrantes en persona o el dispositivo no podr recibir faxes Para configurar el dispositivo para que responda autom ticamente las llamadas desactive la configuraci n Respuesta autom tica 8 Ejecute
161. ispositivo Si no utiliza el cable telef nico suministrado para hacer una conexi n desde el conector telef nico de pared al dispositivo es posible que no pueda enviar ni recibir faxes Despu s de haber conectado el cable telef nico que viene con el dispositivo vuelva a ejecutar la prueba de fax Despu s de solucionar los problemas encontrados vuelva a ejecutar la prueba de fax para asegurarse de que sea satisfactoria y que el dispositivo est preparado para enviar y recibir faxes Si la prueba de estado de l nea de fax sigue fallando y se producen problemas al enviar o recibir faxes p ngase en contacto con la compa a telef nica y pidales que comprueben la l nea En la pantalla siempre aparece Tel fono descolgado Soluci n Esta utilizando un tipo de cable telef nico equivocado Aseg rese de utilizar el cable telef nico que viene con el dispositivo para conectar el dispositivo a la l nea telef nica Si el cable telef nico que viene con el dispositivo no es lo suficientemente largo puede utilizar un acoplador para ampliar la longitud Podr comprar un acoplador en una tienda de electr nica que venda accesorios telef nicos Tambi n necesitar otro cable telef nico que puede ser uno est ndar que ya tenga en su casa u oficina Soluci n Es posible que se est utilizando otro equipo conectado a la misma l nea de tel fono que el dispositivo Aseg rese de que ning n tel fono de extensi n tel fonos conectado
162. ivo Supervisar el dispositivo Esta secci n proporciona instrucciones para supervisar el dispositivo Dy Nota Los niveles de tinta mostrados son s lo una estimaci n Los vol menes reales de tinta pueden variar Configuraci n y administraci n 77 Capitulo 7 Use esta herramienta Panel de control para obtener la siguiente informacion Obtenga informacion sobre el estado de los trabajos en procesamiento el estado de operaci n del dispositivo y el estado de los cartuchos de impresi n Caja de herramientas Windows instalada Informaci n sobre el cartucho de impresi n Haga clic en la ficha Niveles de tinta estimados para ver la informaci n del nivel de tinta y a continuaci n despl cese para mostrar el bot n Detalles del cartucho Haga clic en el bot n Detalles del cartucho para mostrar informaci n sobre los cartuchos de impresi n de repuesto y las fechas de caducidad Utilidad de impresora de HP Mac OS solo compatible con HP Officejet J3600 Administraci n del dispositivo Informaci n sobre el cartucho de impresi n Abra el panel Informaci n y asistencia t cnica y haga clic en Estado de suministros Esta secci n proporciona informaci n acerca de la administraci n del dispositivo y la modificaci n de su configuraci n Use esta herramienta para realizar lo siguiente Panel de control Idioma y pa s regi n pulse Configurar y a conti
163. ivo al conector telef nico de pared y el otro extremo al puerto 1 LINE ubicado en la parte posterior del dispositivo EY Nota Si utiliza el puerto 2 EXT para la conexi n al conector telef nico de pared no podr enviar ni recibir faxes El puerto 2 EXT solo se debe utilizar para conectar otros equipos como un contestador autom tico Figura 8 5 Vista posterior del dispositivo 1 Toma telef nica de pared 2 Utilice el cable telef nico suministrado en la caja con el dispositivo para conectarlo al puerto 1 LINE 146 Mantenimiento y soluci n de problemas Despu s de haber conectado el cable telef nico al puerto 1 LINE vuelva a ejecutar la prueba de fax para asegurarse de que sea satisfactoria y que el dispositivo est preparado para enviar y recibir faxes Intente enviar o recibir un fax de prueba Aseg rese de usar el cable telef nico que viene con el dispositivo Si no utiliza el cable telef nico suministrado para hacer una conexi n desde el conector telef nico de pared al dispositivo es posible que no pueda enviar ni recibir faxes Despu s de haber conectado el cable telef nico que viene con el dispositivo vuelva a ejecutar la prueba de fax Si utiliza un bifurcador telef nico ste puede ser la causa de los problemas en el env o y la recepci n de faxes Los bifurcadores telef nicos son conectores de dos cables que se enchufan a la toma telef nica de pared Retire el bifurcador y conec
164. ivo es posible que no pueda enviar ni recibir faxes correctamente Este cable telef nico especial es distinto a los cables telef nicos que pueda tener en casa o en la oficina Opcional Si el contestador autom tico no tiene un tel fono incorporado quiz s desee conectar un tel fono a la parte posterior del contestador en el puerto de salida OUT para mayor comodidad EY Nota Si el contestador autom tico no le permite conectar un tel fono externo puede adquirir y utilizar un bifurcador paralelo tambi n denominado acoplador para conectar el contestador autom tico y el tel fono al dispositivo Puede utilizar cables telef nicos est ndar para realizar estas conexiones Encienda el ajuste Respuesta autom tica Configure el contestador autom tico para que responda despu s de un n mero reducido de timbres Cambie la configuraci n Timbres antes de responder del dispositivo al m ximo n mero de timbres que ste admita El n mero m ximo de timbres var a en funci n del pa s regi n Ejecute una prueba de fax Cuando suene el tel fono el contestador autom tico responder despu s del n mero de timbres establecido y reproducir el mensaje grabado El dispositivo supervisa la llamada durante todo este tiempo en espera de tono de fax Si se detectan tonos de fax entrantes el dispositivo emitir tonos de recepci n de fax y lo recibir Si no se detectan tonos de fax el dispositivo dejar de supervisar
165. je e recyklace prob hne zp sobem chr n c m lidsk zdrav a ivotn prost ed Dal informace o tom kam m ete vyplouaile za zen p edat k recyklaci m ete z skat od ad m stn samospr vy od spole nosti prov d j c svoz a likvidaci domovn ho odpadu nebo v obchod kde ste produkt zakoupili Bortskaffelse af affaldsudstyr for brugere i private husholdninger i EU Dette symbol p produktet eller p dets emballage indikerer at produktet ikke m bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald stedet er det dit ansvar at bortskaffe affaldsudstyr ved at aflevere det p dertil beregnede indsamlingssteder med henblik p genbrug af elektrisk og elektronisk affaldsudstyr Den separate indsamling og genbrug af dit affaldsudstyr p tidspunktet for bortskaffelse er med til at bevare naturlige ressourcer og sikre at genbrug finder sted p en m de der beskytter menneskers helbred samt milj et Hvis du vil vide mere om hvor du kan aflevere dit affaldsudstyr fl genbrug kan du kontakto kommunes del lokale renovationsvaesen eller den forretning hvor du koble produkte Afvoer van afgedankte apparatuur door gebruikers in particuliere huishoudens in de Europese Unie Dit symbool op het product of de verpakking geeft aan dat dit product niet mag worden afgevoerd met het huishoudelijk afval Het is uw verantwoordelijkheid uw afgedankte apparatuur af te leveren op een aangewezen inzamelpunt voor de verwerking van algedarkie
166. l conector del host USB s lo se admite si funciona a su m xima velocidad HP Officejet J3500 Cartucho de impresi n negra HP Officejet J3600 Cartucho de impresi n negro y de tres colores Rendimiento de los suministros Visite www hp com pageyield para obtener m s informaci n sobre el rendimiento estimado de los cartuchos de impresi n Lenguajes del dispositivo HP PCL 3 mejorado Soporte de fuentes Fuentes de EE UU CG Times CG Times Italic Universe Universe Italic Courier Courier Italic Letter Gothic Letter Gothic Italic Ciclo de trabajo Hasta 1000 p ginas por mes Soporte de idioma del panel de control La disponibilidad de idiomas var a seg n el pa s regi n Alem n b lgaro checo chino simplificado chino tradicional coreano croata dan s eslovaco esloveno espa ol finland s Especificaciones del dispositivo 175 Ap ndice C continua Funcion Capacidad franc s griego holand s hungaro ingl s italiano japon s noruego polaco portugu s rumano ruso sueco turco ucraniano Especificaciones adicionales Memoria del dispositivo 2 MB de ROM 16 MB de RAM Requisitos del sistema El Nota Mac OS solo es compatible con HP Officejet J3600 Para obtener la informaci n m s actualizada respecto a los sistemas operativos admitidos y los requisitos de sistema visite http www hp com support Compatibilidad con sistemas operativos Wi
167. l configuration 2 For regulatory purpose this product is assigned a Regulatory Model Number RMN This number should not be confused with the product name or number 3 The product was tested in a typical configuration 4 This device complies with part 15 of the FCC rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference 2 This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation For Regulatory Topics only contac t European Contact Hewlett Packard GmbH HQ TRE Herrenberger Strasse 140 D 71034 B blingen Germany www hp com go certificates USA Contact Hewlett Packard 3000 Hanover St Palo Alto 94304 USA 650 857 1501 Declaration of conformity 187 Ap ndice D Programa de administraci n medioambiental de productos 188 Hewlett Packard se compromete a proporcionar productos de calidad respetuosos con el medio ambiente La impresora se ha dise ado para ser reciclada El n mero de materiales empleados se ha reducido al m nimo sin perjudicar ni la funcionalidad ni la fiabilidad del producto Los materiales disimilares se han dise ado para que se puedan separar con facilidad Tanto los cierres como otros conectores son f ciles de encontrar manipular y retirar utilizando herramientas de uso com n Las piezas principales se han dise ado para que se pueda acceder a ellas r pidamente con el objeto de facili
168. l in One apague el dispositivo y desenchufe el cable de alimentaci n 20 Teclado num rico permite escribir n meros de fax valores o texto 21 Botones de llamada r pida con una sola pulsaci n permiten acceder a los cinco primeros n meros de llamada r pida Pulse el bot n de llamada r pida cuando haya seleccionado un n mero de llamada r pida en la columna izquierda Pulse el mismo bot n una segunda vez para seleccionar el n mero de llamada r pida en la columna derecha Informaci n de conexi n Descripci n Conexi n USB N mero recomendado de equipos conectados para un rendimiento ptimo Hay un equipo conectado con un cable USB al puerto de alta velocidad USB 2 0 HS posterior del dispositivo Funciones de software admitidas Se admiten todas las funciones Instrucciones de configuraci n Consulte la gu a del p ster de configuraci n para obtener instrucciones detalladas Uso compartido de impresora Hasta cinco equipos El equipo host debe estar siempre encendido de lo contrario los otros equipos no pueden imprimir en el dispositivo Se admiten todas las funciones residentes en el equipo host S lo se admite la impresi n desde otros equipos Para Windows siga las instrucciones de Compartir el dispositivo en una red local Para Mac OS siga las instrucciones de Conocimiento de las piezas del dispositivo 13 Capitulo 1 continua Descripcion N
169. l trabajo de escaneo tardar m s en realizarse y generar archivos m s grandes Para obtener buenos resultados al escanear o copiar no utilice una resoluci n que sea mayor que la necesaria Puede disminuir la resoluci n para escanear de manera m s r pida Si obtiene una imagen a trav s de TWAIN puede cambiar la configuraci n para que se escanee el original en blanco y negro Consulte la Ayuda en pantalla para obtener informaci n sobre el programa TWAIN e Revise el estado del dispositivo Si envi un trabajo de impresi n o de copia antes de intentar escanear el escaneo se inicia si el esc ner no est ocupado Sin embargo los procesos de impresi n y escaneo comparten memoria lo que significa que el escaneo puede ser m s lento Una parte del documento no se escane o falta texto e Revise el original Aseg rese de haber cargado el original correctamente Para obtener m s informaci n consulte Cargar originales Los fondos de color pueden hacer que las im genes de primer plano se mezclen en el fondo Ajuste la configuraci n antes de escanear el original o intente mejorar la imagen despu s de escanearlo Revise la configuraci n Aseg rese de que el tama o del sustrato de entrada sea lo suficientemente grande para el original que escanea Si utiliza el software de im genes fotogr ficas de HP las configuraciones predeterminadas de este software se pueden definir para que realice autom ticamente una tarea espec fi
170. la l nea y el contestador autom tico podr grabar un mensaje de voz Configuraci n y administraci n Caso J Linea compartida de voz fax con m dem de equipo y contestador automatico Si recibe llamadas de voz y de fax en el mismo numero de tel fono y tiene un m dem de equipo y un contestador autom tico conectados a esta l nea configure el dispositivo HP como se describe en esta secci n Dy Nota Como su m dem comparte la linea de tel fono con el dispositivo HP no puede usar el m dem y el dispositivo HP a la vez Por ejemplo no puede utilizar el dispositivo HP para enviar y recibir faxes mientras utiliza el m dem de acceso telef nico de equipo para enviar un mensaje de correo electr nico o tener acceso a Internet e Linea compartida de voz fax con m dem de acceso telef nico de equipo y contestador autom tico e Linea compartida de voz fax con m dem DSL ADSL de equipo y contestador autom tico L nea compartida de voz fax con m dem de acceso telef nico de equipo y contestador autom tico Existen dos modos distintos de configurar el dispositivo HP con el equipo seg n el n mero de puertos telef nicos del equipo Antes de empezar compruebe si su equipo tiene uno o dos puertos telef nicos e Si el equipo s lo tiene un puerto telef nico s lo tendr que adquirir un bifurcador paralelo como se muestra a continuaci n Un bifurcador paralelo tiene un puerto RJ 11 en la parte delantera y dos
171. lador de impresi n de Windows puede imprimir por ambas caras del papel si le da la vuelta a la hoja manualmente y la vuelve a colocar en el dispositivo 38 En Mac OS puede imprimir por ambas caras del papel si imprime primero las p ginas con n meros impares posteriormente da la vuelta a las hojas e imprime las p ginas con n meros pares Mac OS solo es compatible con la HP Officejet J3600 Pautas para imprimir en ambas caras de una p gina Realizar la impresi n a dos caras Impresi n Pautas para imprimir en ambas caras de una pagina Utilice siempre sustratos que cumplan con las especificaciones del dispositivo Para obtener m s informaci n consulte Comprensi n de las especificaciones de los sustratos admitidos No imprima ambas caras de transparencias sobres papel fotogr fico sustratos satinados ni papel que pese menos de 16 Ib bond 60 g m o m s de 28 Ib bond 105 g m Es posible que se produzcan atascos con estos tipos de sustratos Varios tipos de soporte necesitan una orientaci n espec fica al imprimir en ambas caras de una p gina por ejemplo los membretes los papeles preimpresos y los papeles con filigranas o con agujeros perforados Realizar la impresi n a dos caras Para imprimir en ambas caras del papel Windows 1 gt Cargue el sustrato adecuado Para obtener m s informaci n consulte Pautas para imprimir en ambas caras de una p gina y Carga del papel Con un documento abie
172. leccionar Activado o Desactivado 4 Pulse Aceptar Recepci n de un fax Puede recibir faxes de forma autom tica o manual Si desactiva la opci n Respuesta autom tica recibir faxes de forma manual Si activa la opci n Respuesta autom tica la configuraci n predeterminada el dispositivo responder autom ticamente las llamadas entrantes y recibir faxes despu s del n mero de timbres que se especifican en la configuraci n Timbres antes de responder La configuraci n Timbres antes de responder predeterminada es cinco timbres Si recibe un fax de tama o legal y el dispositivo no est configurado para utilizar papel de dicho tama o el dispositivo reduce el tama o del fax para que se ajuste al papel que se carg Si ha desactivado la funci n Reducci n autom tica el dispositivo imprimir el fax en dos p ginas EY Nota La HP Officejet J3500 solo admite la recepci n de faxes en blanco y negro e Recepci n manual de un fax e Establecimiento de recepci n de fax de respaldo e Reimpresi n de faxes recibidos desde la memoria Sondeo para recibir un fax e Reenvio de faxes a otro n mero e Establecimiento del tama o de papel para los faxes recibidos e Establecimiento de reducci n autom tica para faxes entrantes Bloqueo de n meros de fax no deseados Recepci n manual de un fax Cuando habla por tel fono la persona con quien lo hace puede enviarle un fax mientras est conectad
173. lemas de alimentaci n de papel consulte Soluci n de problemas relacionados con la alimentaci n del papel El archivo contiene una p gina en blanco Compruebe si el archivo contiene alguna p gina en blanco Algo falta en la p gina o no est correcto Compruebe los cartuchos de impresi n Aseg rese de que los cartuchos de impresi n est n instalados y tienen suficiente tinta Para obtener m s informaci n consulte Administraci n del dispositivo y Cartuchos de impresi n compatibles Soluci n de problemas de impresi n 131 Capitulo 8 Revise la configuraci n de los m rgenes Aseg rese de que la configuraci n de los m rgenes del documento no exceda el rea en que puede imprimir el dispositivo Para obtener m s informaci n consulte Configuraci n de m rgenes m nimos Revise la configuraci n de impresi n del color Aseg rese de que no est seleccionado Imprimir en escala de grises en el controlador de impresi n solo HP Officejet J3600 Verifique la ubicaci n del dispositivo y la longitud del cable USB En ocasiones los campos electromagn ticos altos como los que generan los cables USB pueden distorsionar ligeramente las impresiones Aleje el dispositivo de la fuente de los campos electromagn ticos Adem s se recomienda que use un cable USB que tenga menos de 3 metros 9 8 pies de largo para minimizar los efectos de estos campos electromagn ticos La ubicaci n del texto o de los gr fico
174. lezca el tipo y el tama o del papel antes de realizar copias o imprimir Para cargar papel fotogr fico de 10 x 15 cm con pesta a en la bandeja de entrada 1 2 Retire todo el papel de la bandeja de entrada Inserte la pila de papel fotogr fico en la parte situada m s a la derecha de la bandeja de entrada con el borde corto hacia delante y la cara de impresi n hacia abajo Deslice la pila de papel fotogr fico hasta que se detenga Cargue el papel fotogr fico de modo que el lado de las pesta as sea el que quede m s cerca de usted X Sugerencia Para obtener m s ayuda sobre la carga de papel fotogr fico de tama o peque o consulte las gu as grabadas en la base de la bandeja de entrada para la carga de papel fotogr fico Deslice la gu a de anchura del papel hacia dentro hasta que se detenga en el papel fotogr fico No sobrecargue la bandeja de entrada Aseg rese de que la pila de papel encaja en la misma y de que su altura no supera la de la gu a de anchura del papel Carga de fichas solo HP Officejet J3600 Puede cargar fichas en la bandeja de entrada del dispositivo para imprimir notas recetas y otros textos Para obtener los mejores resultados establezca el tipo y el tama o del papel antes de realizar copias o imprimir 28 Uso del dispositivo Para cargar fichas en la bandeja de entrada 1 Retire todo el papel de la bandeja de entrada 2 Inserte la pila de tarjetas con la cara de impresi n hac
175. lic en Limpiar y siga las instrucciones de la pantalla EY Nota Mac OS solo es compatible con HP Officejet J3600 Limpieza de los contactos del cartucho de impresi n nicamente debe limpiar los contactos del cartucho de impresi n si aparecen de forma repetida en la pantalla mensajes que le solicitan que compruebe un cartucho de impresi n despu s de haberlo limpiado o despu s de haber alineado los cartuchos de impresi n Antes de limpiar los contactos del cartucho de impresi n retire el cartucho de impresi n y compruebe que nada cubre sus contactos a continuaci n vuelva a instalarlo Si contin an apareciendo mensajes para que compruebe los cartuchos de impresi n limpie los contactos Aseg rese de tener los siguientes materiales e Bastoncillos de gomaespuma o pa os que no dejen pelusas secos o cualquier otro material que no se deshaga ni deje fibras X Sugerencia Los filtros de caf no tienen pelusa y funcionan bien para limpiar los cartuchos de impresi n Agua destilada filtrada o embotellada el agua del grifo puede contener contaminantes que da en los cartuchos de impresi n A Precauci n No utilice productos para metales ni alcohol para limpiar los contactos del cartucho de impresi n Esto podr a da ar el cartucho de impresi n o el HP All in One Para limpiar los contactos del cartucho de impresi n 1 Encienda el dispositivo y abra la tapa del cartucho de impresi n El carro de
176. lneho odpadu alebo v predajni kde ste produkt k pili Ravnanje z odpadno opremo v gospodinjstvih znotraj Evropske unije Ta znak na izdelku ali embala i izdelka pomeni da izdelka ne smete odlagati skupaj z drugimi gospodinjskimi odpadki Odpadno opremo ste dol ni oddati na dolo enem zbimem mestu za recikliranje odpadne elektri ne in elektronske opreme Z lo enim zbiranjem in aliae odpadne opreme ob odlaganju boste pomagali ohraniti naravne vire in zagotovili da bo odpadna oprema reciklirana tako da se varuje zdravje liudi in okolje Ve informacij o mestih kjer lahko oddate odpadno opremo za recikliranje lahko dobite na ob ini vkomunainem podjetju ali trgovini kjer ste izdelek kupili Kassering av f rbrukningsmaterial f r hem och privatanv ndare i EU Produkter eller produktf rpackningar med den h r symbolen f r inte kasseras med vanligt hush llsavfall st llet har du ansvar f r att produkten l mnas till en beh rig tervinningsstation f r hantering av el och elektronikprodukter Genom att l mna kasserade produkter till lervinning hj lper du till att bevara vara gemensamma naturresurser Dessutom skyddas b de m nniskor och milj n n r produkter tervinns p r tt s tt Kommunala myndigheter sophanteringsf retag eller butiken d r varan k ptes kan ge mer information om var du l mnar kasserade produkter f r tervinning Programa de administraci n medioambiental de productos 189 Ap ndice D Consumo
177. lse INICIAR COPIA negro o INICIAR COPIA color Cambio de tama o de un original para ajustarlo a papel de tama o carta o A4 Si la imagen o el texto del original ocupa toda la hoja sin m rgenes utilice la funci n Ajustar a la p gina o P gina completa 91 para reducir el original y evitar un recorte no deseado del texto o de las im genes en los bordes de la hoja 44 y Sugerencia Tambi n puede usar Ajustar a la p gina para ampliar fotograf as peque as para que se ajusten al rea de impresi n de una p gina a tama o completo Para conseguirlo sin cambiar las proporciones del original ni recortar los bordes puede que el dispositivo deje una cantidad irregular de espacio en blanco en los m rgenes del papel Nota La HP Officejet J3500 solo admite copias en blanco y negro en papel normal Para cambiar el tama o de un documento desde el panel de control 1 2 Copias Aseg rese de que hay papel cargado en la bandeja de entrada Cargue el original con la cara de impresi n hacia abajo en la bandeja del alimentador de documentos Coloque las p ginas de modo que el borde superior del documento se introduzca en primer lugar En el rea Copias pulse el bot n Reducir Ampliar 4 Pulse hasta que aparezca Pagina completa 91 5 Pulse INICIAR COPIA negro o INICIAR COPIA color Copia de un documento de tama o legal en papel de tama o carta Puede utilizar el ajuste Legal y Carta 72 para reducir una copia de
178. m rico del panel de control Puede introducir texto o s mbolos con el teclado num rico del panel de control Cuando haya finalizado de introducir el texto pulse Aceptar para almacenar la entrada Para introducir texto 1 Pulse los n meros del teclado que corresponden a las letras del nombre Por ejemplo las letras a b y c corresponden al n mero 2 como se muestra en el siguiente bot n w Sugerencia Pulse el bot n varias veces para ver los caracteres disponibles En funci n del idioma y del ajuste de pa s regi n puede haber otros caracteres disponibles distintos a los que aparecen en el teclado num rico Cuando aparezca la letra correcta espere a que el cursor avance autom ticamente hacia la derecha o pulse el bot n de flecha hacia la derecha Pulse el n mero que corresponda a la letra siguiente del nombre Pulse el bot n varias veces hasta que aparezca la letra correcta La primera letra de una palabra aparece en may scula de forma autom tica Para introducir un espacio pausa o s mbolo Para insertar un espacio pulse Barra espaciadora Para introducir una pausa pulse Rellamar Pausa Aparece un gui n en la secuencia de n meros Para introducir un s mbolo como pulse el bot n S mbolos varias veces para desplazarse por la lista de s mbolos disponibles asterisco gui n ampersand amp punto barra par ntesis ap strofe igual almohadilla arroba sub
179. n correspondiente a pa s regi n Para obtener m s informaci n consulte Caso C Configuraci n del dispositivo con un sistema telef nico PBX o una l nea RDSI Si el dispositivo comparte la misma l nea telef nica con un servicio DSL es posible que el m dem DSL no est conectado a tierra correctamente Si el m dem DSL no est correctamente conectado a tierra puede causar ruido en la l nea telef nica Las l neas telef nicas con una calidad de sonido deficiente ruido pueden causar problemas con el fax Puede verificar la calidad de sonido de la l nea telef nica conectando un tel fono al conector telef nico de pared y comprobando si hay ruido est tico o de otro tipo Si oyera ruido apague el m dem DSL y desconecte completamente la alimentaci n durante al menos 15 minutos Vuelva a conectar el m dem DSL y escuche de nuevo el tono de llamada EY Nota Es posible que vuelva a advertir ruido est tico en la l nea telef nica en el futuro Si el dispositivo deja de enviar y recibir faxes repita este proceso Si sigue oy ndose ruido en la l nea p ngase en contacto con su compa a telef nica Para obtener m s informaci n sobre la desconexi n del m dem DSL p ngase en contacto con su proveedor de asistencia de DSL Si utiliza un bifurcador telef nico ste puede ser la causa de los problemas en el env o y la recepci n de faxes Los bifurcadores telef nicos son conectores de dos cables que se enchufan a la tom
180. n mero de copias 42 reducir 45 soluci n de problemas 137 tama o del papel 42 texto mejorar 46 tipos de papel recomendados 43 velocidad 43 copia en color 41 copiar de vista en vivo 13 copias de color tenue 138 correo de voz configurar con el fax sistemas telef nicos en paralelo 91 configurar con fax y m dem del equipo sistemas telef nicos en paralelo 105 cristal de escaneo limpieza de la tira 126 customer support Korea 169 D Declaration of Conformity DOC 187 desinstalaci n de cartuchos de impresi n 170 desinstalar software MacOS 114 Windows 112 DOC 187 documentaci n 9 DSL configuraci n de fax con sistemas telef nicos en paralelo 86 E ECM consulte modo de correcci n de errores editar im genes escaneadas 51 texto en programa OCR 51 eliminaci n de faxes en memoria 65 embalar el dispositivo 172 emisiones ac sticas 178 encender bot n 13 entrada de alimentaci n ubicar 11 enviar copias escaneadas aun programa 49 enviar escaneos para OCR 51 soluci n de problemas 140 enviar faxes control de llamadas 55 58 desde la memoria 56 fax b sico 54 fax en color 60 manualmente 54 programar 57 soluci n de problemas 150 152 155 varios destinatarios 58 env o del dispositivo 170 env o manual de faxes enviar 54 55 recibir 63 escanear cancelar 52 configuraci n para 51 desde el panel de control 49 desde un programa compatible con TWAIN o WIA 50 editar imagenes 5
181. n Inicio seleccione Configuraci n y haga clic en Impresoras o en Impresoras y faxes O Haga clic en Inicio luego en Panel de control y luego haga doble clic en Impresoras Haga clic con el bot n derecho en el icono del dispositivo haga clic en Propiedades y luego en la ficha Compartir Seleccione la opci n para compartir el dispositivo y asignele un nombre compartido Para compartir el dispositivo con equipos cliente que utilizan otras versiones de Windows seleccione Controladores adicionales para instalarlos seg n las necesidades de los usuarios Debe tener el Starter CD su unidad de CD Configuraci n del dispositivo Mac OS EY Nota Mac OS solo es compatible con HP Officejet J3600 Puede utilizar el dispositivo con un solo equipo Macintosh mediante un cable USB o bien puede compartirlo con otros usuarios en una red En esta secci n se tratan los siguientes temas Instalar el software para una conexi n directa Compartir el dispositivo en una red local 110 Configuraci n y administraci n Instalar el software para una conexi n directa Para instalar el software 1 2 Conecte el dispositivo al equipo con un cable USB Inserte el Starter CD en la unidad de CD Haga doble clic en el icono del CD en el escritorio y luego en el icono de instalaci n Tambi n puede localizar la carpeta Instalador en el Starter CD Haga clic en Instalar software y siga las instrucciones que aparecen en pantalla Si es nec
182. n de M s claro M s oscuro se aplica solo a los faxes en blanco y negro no a los de color Al salir del men Fax esta opci n regresa al ajuste predeterminado salvo que establezca los cambios como valores predeterminados Env o de un fax 61 Capitulo 6 Para cambiar la configuraci n de Mas claro M s oscuro desde el panel de control 1 Cargue el original con la cara de impresi n hacia arriba en la bandeja del alimentador de documentos En el rea Fax pulse Men Fax Aparece el mensaje Introducir n mero Introduzca el n mero de fax utilizando el teclado o pulse Llam r pida o un bot n de llamada r pida de una sola pulsaci n Tambi n puede pulsar Rellamar Pausa para volver a marcar el ltimo n mero marcado En el rea Fax pulse Men Fax varias veces hasta que aparezca M s claro M s oscuro Pulse para aclarar el fax o para oscurecerlo y a continuaci n pulse Aceptar El indicador se desplaza hacia la izquierda o hacia la derecha al pulsar un bot n de flecha Pulse INICIAR FAX negro Si el dispositivo detecta que hay un original cargado en el alimentador autom tico de documentos env a el documento al n mero especificado Establecimiento de nuevos ajustes predeterminados Puede cambiar el valor predeterminado de los ajustes Soluci n y M s claro M s oscuro mediante el panel de control Para establecer nuevos ajustes predeterminados desde el panel de control 1 2 Modifique la configura
183. n del fax la l nea telef nica permanece en silencio Establecimiento de recepci n de fax de respaldo 64 En funci n de sus preferencias y de los requisitos de seguridad puede configurar el dispositivo para almacenar todos los faxes que reciba s lo los que reciba cuando se produce alg n error o ninguno de los faxes que reciba Se encuentran disponibles los siguientes modos de Recepci n fax seguridad Activado Esta es la configuraci n predeterminada Cuando Recepci n fax seguridad est Activado el dispositivo almacena todos los faxes recibidos en la memoria Esto le permite reimprimir los faxes imprimidos m s recientemente hasta un m ximo de 8 si siguen almacenados en la memoria Nota Cuando la memoria del dispositivo se llena sobrescribe los faxes impresos m s antiguos a medida que recibe faxes nuevos Si la memoria est llena con faxes no impresos el dispositivo deja de responder las llamadas de fax entrantes Nota Si recibe un fax muy extenso como una fotograf a en color muy detallada puede que no se almacene debido a las limitaciones de memoria S lo al prod error Esto hace que el dispositivo almacene los faxes en memoria s lo si se producen errores que eviten que el dispositivo los imprima por ejemplo si el dispositivo se queda sin papel El dispositivo sigue almacenando faxes entrantes mientras haya memoria disponible Si la memoria se llena el dispositivo deja de responder las llamada
184. n documento de una o varias p ginas de tama o A4 carta o legal coloc ndolo en la bandeja del alimentador de documentos La bandeja del alimentador de documentos admite como m ximo 20 hojas de papel de tama o carta o A4 o bien15 hojas de papel de tama o legal Para cargar un original en la bandeja del alimentador de documentos 1 Cargue el original con la cara de impresi n hacia abajo en la bandeja del alimentador de documentos Coloque las p ginas de modo que el borde superior del documento se introduzca en primer lugar Deslice el sustrato en el alimentador autom tico de documentos hasta que escuche un pitido o vea un mensaje en pantalla que indique que se detectaron las p ginas cargadas Y Sugerencia Para obtener m s ayuda sobre la carga de originales en el alimentador autom tico de documentos consulte el diagrama grabado en la bandeja del alimentador 2 Deslice las gu as de anchura hacia adentro hasta que se detengan en los bordes izquierdo y derecho del sustrato Selecci n de sustratos de impresi n El dispositivo est dise ado para que funcione bien con la mayor a de tipos de sustratos de oficina Se recomienda probar distintos tipos de sustratos de impresi n antes de comprar grandes cantidades Para obtener una calidad de impresi n ptima utilice sustratos HP Visite el sitio Web de HP en www hp com para obtener m s informaci n sobre los sustratos de HP Consejos para seleccionar y utilizar sustrat
185. n la alimentaci n del papel como la inclinaci n y la extracci n del papel consulte Soluci n de problemas relacionados con la alimentaci n del papel La luz de alimentaci n est encendida y no parpadea Cuando el dispositivo se enciende por primera vez hay que esperar aproximadamente 12 minutos para inicializarlo despu s de haber instalado los cartuchos de impresi n El cable de alimentaci n y otros cables est n funcionando y se encuentran firmemente conectados al dispositivo Aseg rese de que el dispositivo est firmemente conectado a una toma de corriente alterna CA en funcionamiento y que est encendido Para obtener informaci n sobre los requisitos de voltaje consulte Especificaciones el ctricas El sustrato est cargado correctamente en la bandeja de entrada y no est atascado en el dispositivo Todas las cintas y materiales de embalaje se retiraron El dispositivo est configurado como la impresora actual o predeterminada Para Windows config relo como la impresora predeterminada en la carpeta Impresoras Para el Mac OS config relo como la impresora predeterminada en Utilidad de configuraci n de la impresora Consulte la documentaci n del equipo para obtener m s informaci n Si est utilizando un equipo que ejecuta Windows no est seleccionada la opci n Pausar impresi n No ejecute demasiados programas cuando est realizando una tarea Cierre los programas que no est usando o reinicie el equipo antes d
186. n r pida n meros de Estos s mbolos no afectan al marcado marcaci n r pida y n meros de fax o de tel fono Ww Cuando se realiza una llamada N meros de marcaci n r pida y autom tica W hace que el dispositivo n meros de fax o de tel fono espere un tono de marcaci n antes de seguir marcando R Durante el marcado autom tico R N meros de marcaci n r pida y funciona igual que un bot n Flash en el n meros de fax o de tel fono tel fono Muestra un signo m s Este s mbolo Nombre de cabecera de fax n mero no afecta al marcado de cabecera de fax nombres de marcaci n r pida n meros de marcaci n r pida y n meros de fax o de tel fono Cargar originales Puede cargar un original para un trabajo de copia fax o escaneo en el alimentador autom tico de documentos Los originales que se cargan en el alimentador autom tico de documentos se introducen autom ticamente en el dispositivo 20 A Precauci n En zonas con mucha humedad y alta temperatura evite colocar fotograf as originales en el alimentador autom tico de documentos Podr an atascarse y da ar las fotograf as X Sugerencia Para evitar que las fotograf as originales se rayen o sufran otros desperfectos col quelas en fundas transparentes para fotograf as antes de cargarlas Uso del dispositivo Carga de un original en el alimentador automatico de documentos ADF Puede copiar escanear o enviar y recibir un fax de u
187. na calidad deste ida e Los documentos a color que tienen mezclas de colores intensos se pueden arrugar o manchar si se usa la calidad de impresi n ptima Intente usar otro modo de impresi n como Normal para reducir la cantidad de tinta o use Papel HP premium dise ado para imprimir documentos en colores vivos Para obtener m s informaci n consulte Cambio de ajustes de impresi n Revise el tipo de sustrato Algunos tipos de sustratos no aceptan bien la tinta Para estos sustratos la tinta se secar m s lentamente y se pueden producir manchas Para obtener m s informaci n consulte Selecci n de sustratos de impresi n La tinta no rellena completamente el texto o los gr ficos Revise el tipo de sustrato Algunos tipos de sustratos no son adecuados para usarlos con el dispositivo Para obtener m s informaci n consulte Selecci n de sustratos de impresi n 134 Mantenimiento y soluci n de problemas Compruebe los cartuchos de impresion Aseg rese de que los cartuchos de impresi n tengan suficiente tinta Encontrar mas informaci n en Administraci n del dispositivo Las impresiones tienen colores tenues o apagados Revise el modo de impresi n El modo R pido del controlador de la impresora permite imprimir m s r pido que es id neos para imprimir borradores Para obtener mejores resultados seleccione Normal u Optima Si desea obtener m s informaci n consulte Cambio de ajustes de impresi n
188. ndos de color pueden hacer que las imagenes de primer plano se mezclen demasiado Ajuste la configuraci n antes de escanear el original o intente mejorar la imagen despu s de escanearlo Si est realizando una operaci n de OCR en un original si existen textos de color en los originales estos no se escanean bien Aparici n de mensajes de error No se pudo activar el origen TWAIN o Se produjo un error al obtener la imagen Si obtiene una imagen de otro dispositivo como una c mara digital u otro esc ner aseg rese de que el otro dispositivo sea compatible con TWAIN Los dispositivos que no son compatibles con TWAIN no funcionan con el software del dispositivo Aseg rese de que haber conectado el cable USB al puerto correcto en la parte posterior del equipo Verifique que haya seleccionado el origen TWAIN correcto En el software verifique el origen TWAIN seleccionando Seleccionar esc ner en el men Archivo Vuelva a cargar el documento y luego vuelva a iniciar el trabajo Pulse el bot n Aceptar y vuelva a cargar los documentos restantes hasta un m ximo de 20 p ginas en el ADF Para obtener m s informaci n consulte Carga del papel La calidad de la imagen escaneada es deficiente El original es una foto o una imagen de segunda generaci n Las fotograf as reimpresas tal como las de los peri dicos o revistas se imprimen mediante puntos min sculos de tinta que hacen una interpretaci n de la fotograf a original
189. ndows 2000 Windows XP Windows XP x64 Professional y Home Edition Windows Vista EY Nota Para Windows 2000 solo est n disponibles los controladores de la impresora y el esc ner y la Caja de herramientas MacOSX 10 3 10 4 s lo HP Officejet J3600 e Linux Requisitos m nimos Windows 2000 Service Pack 4 Procesador Intel Pentium II o Celeron con 128 MB de RAM y 150 MB de espacio libre en el disco duro Windows XP 32 bits Procesador Intel Pentium II o Celeron 128 MB RAM 290 MB de espacio libre Microsoft Windows x 64 AMD Athlon 64 AMD Opteron procesador Intel Xeon con Intel EM64T o procesador Intel Pentium 4 con Intel EM64T 128 MB RAM 280 MB de espacio libre en el disco duro Microsoft Internet Explorer 6 0 Windows Vista Procesador de 800 MHz y 32 bits x86 o 64 bits x64 512 MB RAM 750 MB de espacio libre en el disco duro Mac OS X 10 3 9 y superior 10 4 6 y superior Power PC G3 de 400 MHz v10 3 9 y superior 10 4 6 y superior o Intel Core Duo de 1 83 GHz 10 4 6 y superior 256 MB de memoria 500 MB de espacio libre en el disco duro QuickTime 5 0 o superior Microsoft Internet Explorer 6 0 Windows Adobe Acrobat Reader 5 o superior Requisitos recomendados e Windows 2000 Service Pack 4 Procesador Intel Pentium III o superior con 200 MB de RAM y 150 MB de espacio libre en el disco duro Windows XP 32 bits Procesador Intel Pentium III o superior con 256 MB de RAM y 300 MB d
190. ng das Ger t an einer entsprechenden Stelle f r die Entsorgung oder Wiederverwertung von Elektroger ten aller Art abzugeben iB ein Wertstoffhof Die separate Sammlung und ee Recyceln Ihrer alten Elektroger te zum Zeitpunkt ihrer Entsorgung tragt zum Schutz der Umwelt bei und gewahrleistet dass sie auf eine Art und Weise recycelt werden ie keine Gef hrdung fur die Gesundheit des Menschen und der Umwelt darstellt Weitere Informationen dar ber wo Sie alte Elektroger te zum Recyceln abgeben k nnen erhalten Sie bei den rtlichen Beh rden Wertstoffh fen oder dort wo Sie das Ger t erworben haben Smaltimento di apparecchiature da rottamare da parte di privati nell Unione Europea Questo simbolo che appare sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere smaltito assieme agli altri rifiuti domestici Gli utenti devono provvedere allo smaltimento delle apparecchiature da rottamare portandole al luogo di raccolta indicato per il riciclaggio delle apparecchiature elettriche ed elettroniche La raccolta e il riciclaggio separati delle apparecchiature da rottamare in fase di smaltimento favoriscono la conservazione delle risorse naturali e garantiscono che tali apparecchiature vengano rottamate nel rispetfo dell ambiente e della tuela della salute Per ulterior informazioni sui punt di raccolta delle apparecchiature de rotlamare contattare ll propro comune di residenza il servizio di smaltimento dei rifiuti locale o il negozio p
191. nico suministrado en la caja del dispositivo al conector telef nico de pared y el otro extremo al puerto 1 LINE ubicado en la parte posterior del dispositivo Para obtener m s informaci n sobre la configuraci n del dispositivo para enviar y recibir faxes consulte Configurar el env o de fax para el dispositivo Si utiliza un bifurcador telef nico ste puede ser la causa de los problemas en el env o y la recepci n de faxes Los bifurcadores telef nicos son conectores de dos cables que se enchufan a la toma telef nica de pared Retire el bifurcador y conecte el dispositivo directamente al conector telef nico de pared Conecte un tel fono y un cable telef nico que funcionen al conector telef nico de pared que utiliza para el dispositivo y verifique si hay tono de marcaci n Si no oye el tono de llamada p ngase en contacto con la compa a telef nica y pidales que comprueben la l nea Intente enviar o recibir un fax de prueba Si puede enviar o recibir un fax correctamente es posible que no haya problemas Despu s de solucionar los problemas encontrados vuelva a ejecutar la prueba de fax para asegurarse de que sea satisfactoria y que el dispositivo est preparado para enviar y recibir faxes La prueba Cable telef nico conectado al puerto de fax correcto fall Soluci n Enchufe el cable telef nico en el puerto correcto 1 Conecte un extremo del cable telef nico suministrado en la caja del disposit
192. nistrado es demasiado corto puede adquirir un acoplador en la tienda de electr nica m s cercana y alargarlo 88 Configuraci n y administraci n Caso D Fax con servicio de timbre especial en la misma linea Si est abonado a un servicio de timbre especial a trav s de su compa a telef nica que permite tener varios n meros de tel fono en una l nea telef nica cada uno con un patr n de timbre distinto configure el dispositivo como se describe en esta secci n Figura 7 3 Vista posterior del dispositivo 1 Toma telef nica de pared 2 Utilice el cable telef nico suministrado en la caja con el dispositivo para conectarlo al puerto 1 LINE Para configurar el dispositivo con un servicio de timbre especial 1 Conecte un extremo del cable telef nico suministrado en la caja del dispositivo al conector telef nico de pared y el otro extremo al puerto 1 LINE ubicado en la parte posterior del dispositivo 999 Ef Nota Sino utiliza el cable telef nico suministrado para realizar la conexi n desde el conector telef nico de pared al dispositivo es posible que no pueda enviar ni recibir faxes correctamente Este cable telef nico especial es distinto a los cables telef nicos que pueda tener en casa o en la oficina 2 Encienda el ajuste Respuesta autom tica 3 Cambie el ajuste Timbre especial para que coincida con el patr n que la compa a telef nica ha asignado a su n mero de fax 999 EY Nota
193. nnnnncnnnnoccnnoncccnnnannnnoncnn nan n rr narran Configuraci n del dispositivo Mac OS oooooicicccccnnccinococcoccccccnncnncnnnana nono Instalar el software para una conexi n directa Compartir el dispositivo en una red local Instalaci n y desinstalaci n del SO tWAare oonncinnnnnncnnnnococcnnnnannnnnonn cnn nnornn cnn no nn r rra rra Mantenimiento y soluci n de problemas Utilizar los cartuchos de iMpresi N oooococccnnnoccccccnccocononcnncncnnnnn nono nnncnnnnn nn nn nnnn nan n nn cr nr nnannnnnnn Cartuchos de impresi n COMpatibles oooonnonocccccnnnccccccconononcncnccnncnnnannono no nnncnnnnnnnnn nennen nnn Manipulaci n de los cartuchos de iMpresi N ooononccccncnniocccnccncnnononccnnnncnnonnnnnnnnnnnnnncnnnnnns Sustituci n de los cartuchos de iMpresi N ooooncinccccnnnninnccccccocccccnnnn Alineaci n de los cartuchos de impresi n Limpieza de los cartuchos de iMpresi N oooocccnnnccccnoccccnnononnncnnnnno Limpieza de los contactos del cartucho de iIMpresi N oooooccccinoniconocccccnnnonnncnananananannncnanns Limpieza del rea alrededor de las boquillas de tinta ooooonnnnnnnnnninnnonnonccnnnnnncnacannnns Almacenar cartuchos de impresi n Limpiar el dispositivo Limpieza de la tira de cristal Limpieza de la tira DlanCa oonoooccncnnnnnncocccnnnncononcncconcnnnnnncnnnnnnnnnnnnncnn can annn nn cc EN SE aa E nS LiMpleza el O o E E Contenido Consejos y recursos
194. noros seg n ISO 7779 D Informaci n regulatoria FCC statement nei aieo yovcetasu tives sececush i eE Ene Ea PE S a V ea ra Notice toiusers in Koreanong ae E ee E Ai VCCI Class B compliance statement for users in Japan Notice to users in Japan about the power cord RoHS notices China only cccceeseeceeeeeeeeeeeeeeees Noise emission statement for Germany 0 cccccccceceecceece eee eeeeeeeeceaeeeeeeeeeeseceneaeceeeeeeeeeeeeeees Notice to users of the U S telephone network FCC requirements Notice to users of the Canadian telephone network Notice to users in the European Economic Area Australia wired fax statement ee eee ee eenneeeeeeeeeeeteeeeeeeeaeeeeenneeeeees Warning for Australia and New Zealand with phone handset N mero de modelo NormatiVo ooooconnocccnnnonocnnononcnonononnnnnnnncnnn aaa rn rn Contenido Declaration of COM iicccicnisi dica 187 Programa de administraci n medioambiental de productos ooconinnccccnnnnccncnccnonacnnanonannncnnns 188 Uso del papeles navionics a aa aaa 188 PIASTICO iii e E ici has 188 Especificaciones de seguridad de los materialesS ooononnnccinnnniccninnncnnnoccccnnnarnccnnnnnrnnnnnns 188 Programa de reciclajes c c a E liliana 188 Programa de reciclaje de suministros de HP para inyecci n de tinta 188 Eliminaci n de equipos para desecho por parte de los usuarios dom sticos de la Uni n EUTOPOA ad ee ios 189 CONSUMO de energia ardesia
195. nsulte Recepci n de un fax Aseg rese de que el ajuste Timbres antes de responder est configurado en un n mero de timbres mayor que el del contestador autom tico Para obtener m s informaci n consulte Establecimiento del n mero de timbres antes de contestar Desconecte el contestador autom tico e intente recibir un fax Si la recepci n es correcta el contestador autom tico puede ser la causa del problema e Vuelva a conectar el contestador autom tico y grabe de nuevo el mensaje saliente El mensaje debe durar unos 10 segundos Hable lento y bajo cuando grabe el mensaje Cuando termine el mensaje deje pasar 5 segundos antes de detener la grabaci n Evite los ruidos de fondo cuando grabe este silencio Intente recibir un fax de nuevo EY Nota Es posible que algunos contestadores autom ticos digitales no retengan el silencio grabado al final del mensaje saliente Reproduzca el mensaje saliente para verificar 154 Mantenimiento y soluci n de problemas Si el dispositivo comparte la misma l nea telef nica con otros tipos de equipos telef nicos tales como un contestador autom tico un m dem de acceso telef nico del equipo o un conmutador de varios puertos es posible que disminuya el nivel de la se al de fax El nivel de se al se puede reducir tambi n si utiliza un bifurcador o conecta cables adicionales para ampliar la longitud del cable telef nico Una se al de fax reducida puede provoca
196. ntador de documentos Coloque las p ginas de modo que el borde superior del documento se introduzca en primer lugar En el rea Copias pulse Men Copiar varias veces hasta que aparezca M s claro M s oscuro Seleccione una de las siguientes opciones Pulse para oscurecer la copia e Pulse ij para aclarar la copia Pulse INICIAR COPIA negro o INICIAR COPIA color Mejora de reas difuminadas de la copia Puede utilizar la funci n Mejoras para ajustar la calidad de los documentos de texto Para ello se aumenta la nitidez de los bordes del texto negro o de las fotograf as mejorando los colores claros que de lo contrario podr an parecer blancos 46 La opci n Modo Mixto es la predeterminada Utilice Modo Mixto para dar nitidez a los bordes de la mayor a de originales Nota La HP Officejet J3500 solo admite copias en blanco y negro en papel normal Para copiar un documento difuminado desde el panel de control 1 2 3 4 5 Aseg rese de que hay papel cargado en la bandeja de entrada Cargue el original con la cara de impresi n hacia abajo en la bandeja del alimentador de documentos X Sugerencia Para evitar ara azos u otros desperfectos en las fotograf as originales col nquelas en una funda transparente antes de cargarlas En el rea Copias pulse Men Copiar varias veces hasta que aparezca Mejoras Pulse e hasta que aparezcan los ajustes de Texto Pulse INICIAR COPIA negro o IN
197. nuaci n abra el men Preferencias Si no encuentra su pa s o su zona pulse 99 y b squelos en la lista Volumen de panel de control pulse Configurar y a continuaci n abra el men Preferencias Volumen de sonido de fax pulse Configurar y a continuaci n seleccione Volumen de sonido de fax Impresi n autom tica de informes pulse Configurar y a continuaci n abra el men Configuraci n avanzada de fax Configurar el tipo de marcaci n pulse Configurar y a continuaci n abra el men Configuraci n b sica de fax Configurar opciones de rellamada pulse Configurar y a continuaci n abra el men Configuraci n avanzada de fax Establecer la fecha y hora pulse Configurar Herramientas y a continuaci n pulse Fecha y hora Caja de herramientas Windows Efectuar tareas de mantenimiento de dispositivo Haga clic en la ficha Servicios de dispositivo Utilidad de impresora de HP Mac OS Efectuar tareas de mantenimiento de solo compatible con HP Officejet J3600 dispositivo Abra el panel Informaci n y 78 Configuraci n y administraci n continua Use esta herramienta para realizar lo siguiente asistencia t cnica y a continuaci n haga clic en la opci n de la tarea que desee realizar Uso de herramientas de administraci n de dispositivos e Caja de herramientas Windows e HP Printer Utility Mac OS Caja de herramientas Windows La Caja de herramientas proporci
198. nviados desde el equipo En esta secci n se tratan los siguientes temas e Cambio de la resoluci n de fax e Cambio del ajuste M s claro M s oscuro e Establecimiento de nuevos ajustes predeterminados Cambio de la resoluci n de fax El ajuste Soluci n afecta a la calidad y velocidad de transmisi n de documentos en blanco y negro enviados por fax Si la m quina de fax receptora no es compatible con la resoluci n que ha elegido la HP All in One env a faxes con la resoluci n maxima admitida por la m quina de fax receptora My r r a Nota S lo puede cambiar la resoluci n de los faxes que env a en blanco y negro El dispositivo env a todos los faxes de color utilizando la resoluci n de Fina Puede utilizar los siguientes ajustes de resoluci n para enviar faxes Fina Muy fina Foto y Est ndar Fina proporciona una alta calidad de texto adecuada para enviar la mayor a de documentos por fax Es el valor predeterminado Cuando env a faxes en color el dispositivo siempre utiliza la configuraci n del Fina e Muy fina proporciona la mejor calidad de fax al enviar documentos con detalles muy finos por fax Si selecciona Muy fina tenga en cuenta que el proceso de env o ser m s largo y s lo podr enviar faxes en blanco y negro con esta resoluci n Si env a un fax en color se enviar con la resoluci n Fina e Foto ofrece la mejor calidad de imagen al enviar fotograf as en blanco y negro
199. o A esto se lo llama env o manual de faxes Siga las instrucciones de esta secci n para recibir un fax manual EY Nota Puede descolgar el auricular para hablar o escuchar los tonos de fax Puede recibir faxes manualmente desde un tel fono que est e Conectado directamente al dispositivo en el puerto 2 EXT En la misma l nea telef nica pero que no est conectado directamente al dispositivo EY Nota La HP Officejet J3500 solo admite la recepci n de faxes en blanco y negro Recepci n de un fax 63 Capitulo 6 Para recibir un fax manualmente 1 Aseg rese de que el dispositivo est encendido y que carg papel en la bandeja de entrada Retire los originales de la bandeja del alimentador de documentos Establezca la configuraci n Timbres antes de responder en un n mero alto para que pueda responder la llamada entrante antes que el dispositivo Tambi n puede desactivar la configuraci n Respuesta autom tica para que el dispositivo no responda autom ticamente las llamadas entrantes Si est hablando por tel fono con el remitente ind quele que pulse Iniciar en su equipo de fax Al o r los tonos de fax del equipo que lo env a siga estos pasos a Pulse INICIAR FAX negro o INICIAR FAX color en el panel de control b Cuando se le solicite seleccione Recepci n de fax c Cuando el dispositivo haya comenzado a recibir el fax puede colgar el tel fono o seguir en la l nea Durante la transmisi
200. o de la fuente de los campos electromagn ticos Adem s se recomienda que use un cable USB que tenga menos de 3 metros 9 8 pies de largo para minimizar los efectos de estos campos electromagn ticos Si las soluciones anteriores no dan resultado tal vez el problema se deba a la incapacidad de la aplicaci n para interpretar adecuadamente la configuraci n de 132 Mantenimiento y soluci n de problemas impresi n Revise las notas de la versi n para buscar conflictos de software conocidos consulte la documentaci n de la aplicaci n o comun quese con el fabricante del software para obtener ayuda espec fica Calidad de impresi n deficiente o impresiones inesperadas e Impresiones de mala calidad Impresi n de caracteres legibles e La tinta deja manchas La tinta no rellena completamente el texto o los gr ficos e Las impresiones tienen colores tenues o apagados e Los colores se imprimen como blanco y negro e Se imprimen colores incorrectos e La impresi n muestra colores corridos e Los colores no se alinean correctamente Se han omitido l neas o puntos del texto o de los gr ficos Impresiones de mala calidad Compruebe los cartuchos de impresi n Aseg rese de que los cartuchos de impresi n est n instalados y tienen suficiente tinta Para obtener m s informaci n consulte Administraci n del dispositivo y Cartuchos de impresi n compatibles Revise la calidad del papel Es
201. o guarda la configuraci n de Reenv o de faxes y el n mero de tel fono Cuando vuelve a encenderse el dispositivo la configuraci n de Reenv o de faxes sigue siendo Activado EY Nota Puede cancelar el reenv o de fax pulsando Cancelar en el panel de control cuando aparezca el mensaje Reenv o de faxes en la pantalla o puede seleccionar Desactivado del men Reenv o de fax s lo en blanco y negro Establecimiento del tama o de papel para los faxes recibidos Puede seleccionar el tama o de papel de los faxes que reciba El tama o seleccionado debe coincidir con el papel cargado en la bandeja de entrada Los faxes s lo se pueden imprimir en papel de tama o carta A4 o legal EY Nota Sila bandeja de entrada tiene un papel de tama o incorrecto en el momento de la recepci n el fax no se imprime y aparece un mensaje de error en la pantalla Cargue papel de tama o carta A4 o legal y pulse Aceptar para imprimir el fax Para establecer el tama o del papel para los faxes recibidos desde el panel de control 1 Pulse Configurar 2 Pulse 4 y a continuaci n 4 Se selecciona Configuraci n b sica del fax y a continuaci n Tam papel fax 3 Pulse para seleccionar una opci n y a continuaci n pulse Aceptar Establecimiento de reducci n autom tica para faxes entrantes La configuraci n de Reducci n autom tica determina lo que har el HP All in One si recibe un fax que sea demasiado grande para el tama o de pap
202. o quedan limitados por sta Espa a Hewlett Packard Espa ola S L C Vicente Aleixandre 1 Parque Empresarial Madrid Las Rozas 28230 Las Rozas Madrid 164 Asistencia t cnica y garant a Asistencia t cnica por medios electr nicos Para obtener informaci n sobre asistencia y garant a visite el sitio Web de HP en www hp com support Si se le solicita seleccione el pa s regi n y haga clic en Contactar HP para obtener informaci n sobre c mo ponerse en contacto con el servicio de asistencia t cnica Este sitio Web tambi n ofrece asistencia t cnica controladores suministros informaci n sobre pedidos y otras opciones tales como Acceso a las p ginas de asistencia t cnica en l nea Env o de mensajes de correo electr nico a HP para solicitar respuestas a sus preguntas Conexi n con un t cnico de HP mediante conversaci n en l nea Comprobaci n de actualizaciones de software Tambi n puede obtener soporte desde la Caja de herramientas Windows La Caja de herramientas proporciona soluciones paso a paso a problemas comunes de impresi n Si desea obtener m s informaci n consulte Caja de herramientas Windows Las opciones y la disponibilidad de asistencia t cnica var an seg n el producto el pa s regi n y el idioma Asistencia telef nica de HP Durante el per odo de garant a puede obtener asistencia en el Centro de atenci n al cliente de HP En esta secci n se tratan los siguientes tema
203. o the telephone network your telephone company might discontinue your service temporarily If possible they will notify you in advance If advance notice is not practical you will be notified as soon as possible You will also be advised of your right to file a complaint with the FCC Your telephone company might make changes in its facilities equipment operations or procedures that could affect the proper operation of your equipment If they do you will be given advance notice so you will have the opportunity to maintain uninterrupted service If you experience trouble with this equipment please contact the manufacturer or look elsewhere in this manual for warranty or repair information Your telephone company might ask you to disconnect this equipment from the network until the problem has been corrected or until you are sure that the equipment is not malfunctioning This equipment may not be used on coin service provided by the telephone company Connection to party lines is subject to state tariffs Contact your state public utility commis sion public service commission or corporation commission for more information This equipment includes automatic dialing capability When programming and or making test calls to emergency numbers e Remain on the line and explain to the dispatcher the reason for the call e Perform such activities in the off peak hours such as early morning or late evening Note The FCC hearing aid compatibili
204. of conformity O DECLARATION OF CONFORMITY according to ISO IEC 17050 1 and EN17050 1 invent Manufacturer s Name Hewlett Packard Company DoC SDGOB 0604 rel 2 1 Manufacturer s Address 16399 West Bernardo Drive San Diego CA 92127 USA Declares that the product Product Name HP Officejet 4300 Series HP Officejet J3600 Series HP Officejet J3500 Series HP Fax 1250 Regulatory Model Number SDGOB 0604 01 SDGOB 0604 02 SDGOB 0604 03 Product Options All Power Adapter s 0957 2146 0957 2119 Conforms to the fo Safety EMC Telecom llowing Product Specifications IEC 60950 1 2001 EN 60950 1 2001 UL 60950 1 2003 CAN CSA 22 2 No 60950 1 03 NOM 019 SFCI 1993 AS NZS 60950 2000 GB4943 2001 EN 55022 1998 A1 2000 A2 2003 CISPR 22 1998 A1 2000 A2 2002 Class B EN 55024 1998 A1 2001 A2 2003 CISPR 24 1997 A1 2001 A2 2002 IEC 61000 3 2 2000 EN 61000 3 2 2000 IEC 61000 3 3 1994 A1 2001 EN 61000 3 3 1995 A1 2001 FCC Part 15 Class B ICES 003 Issue 4 GB9254 1998 TBR 21 1998 EG201 121 2000 02 TBR38 1998 SDGOB 0604 01 03 only AS ACIF S002 2001 A1 TIA ElA 968 2001 FCC Part 68 Supplementary Information 1 The product herewith complies with the requirements of the Low Voltage Directive 2006 95 EC the EMC Directive 2004 108 EC and with the R amp TTE Directive 1999 5 EC Annex II and carries the CE marking accordingly The product was tested in a typica
205. om support La asistencia en l nea de HP est disponible para todos los clientes de HP Es la manera m s r pida de obtener Asistencia t cnica por medios electr nicos 165 Ap ndice B informacion actualizada sobre el dispositivo y asistencia de expertos y presenta las siguientes caracteristicas Acceso rapido a especialistas cualificados de asistencia en linea Actualizaciones de software y controladores para el dispositivos e Valiosa informaci n de soluci n de problemas comunes Si registra el HP All in One obtendr n actualizaciones din micas del dispositivo alertas de soporte y noticias de HP 3 Llame al servicio de asistencia de HP Las opciones y la disponibilidad de asistencia t cnica var an seg n el dispositivo el pa s regi n y el idioma Asistencia telef nica de HP En esta secci n se tratan los siguientes temas e Periodo de asistencia telef nica N meros de asistencia telef nica Realizar una llamada Despu s del periodo de asistencia telef nica Periodo de asistencia telef nica En Norte Am rica Asia Pac fico y Am rica Latina incluido M xico se ofrece un a o de soporte telef nico gratuito Para obtener la lista de los n meros de asistencia telef nica actuales visite www hp com support N meros de asistencia telef nica En muchos lugares HP ofrece asistencia telef nica gratuita durante el per odo de garant a Sin embargo algunos de los n meros de asist
206. oma varias p ginas Abanique el sustrato antes de cargarlo Aseg rese de que las gu as para el papel est n en las marcas correctas en la bandeja para el tama o del sustrato que est cargando Tambi n aseg rese de que las gu as est n ajustadas pero no apretadas contra la pila de papel Aseg rese de que la bandeja no est sobrecargada de papel Para obtener un rendimiento y una eficacia ptimas utilice sustratos HP Soluci n de problemas de copia Si los siguientes temas no son de utilidad consulte Asistencia t cnica y garant a para obtener informaci n acerca de la asistencia de HP Soluci n de problemas de copia 137 Capitulo 8 No sali ninguna copia Compruebe la energ a Aseg rese de que el cable de alimentaci n est firmemente conectado y que el dispositivo est encendido Revise el estado del dispositivo El dispositivo puede estar ocupado con otro trabajo Revise la pantalla del panel de control para obtener informaci n acerca del estado de los trabajos Espere que termine el trabajo que se est procesando Eldispositivo puede estar atascado Verifique si hay atascos Consulte la secci n C mo eliminar atascos de papel Revise las bandejas Aseg rese de que el sustrato se haya cargado Consulte Carga del papel para obtener m s informaci n Las copias est n en blanco Revise las bandejas Si hace copias desde el ADF aseg rese de que los originales se hayan cargado correc
207. ona informaci n de mantenimiento del dispositivo EY Nota La Caja de herramientas se puede instalar desde el Starter CD al seleccionar la opci n de instalaci n completa en caso de que el equipo cumpla con los requisitos del sistema Abrir la Caja de herramientas En Centro de soluciones HP haga clic en el men Configuraci n luego en Ajustes de impresi n y a continuaci n en Caja de herramientas de impresora Con el bot n derecho seleccione Monitor de procesamiento de im genes digitales HP en la bandeja luego seleccione Nombre del modelo de la impresora y a continuaci n haga clic en Ver caja de herramientas de la impresora Uso de herramientas de administraci n de dispositivos 79 Capitulo 7 Fichas de la Caja de herramientas La Caja de herramientas contiene las siguientes fichas Fichas Nivel de tinta estimado Contenido Informacion sobre el nivel de tinta muestra el nivel de tinta estimado de un cartucho de impresi n Nota Los niveles de tinta mostrados son s lo una estimaci n Los vol menes reales de tinta pueden variar Comprar en l nea proporciona acceso a un sitio Web donde puede solicitar suministros de impresi n en l nea para el dispositivo Pedir por tel fono muestra los n meros telef nicos a los que puede llamar para pedir suministros para el dispositivo Los n meros telef nicos no est n disponibles para todos los pa ses regiones Detalles del cartucho mues
208. onados con la alimentaci n del papel La bandeja o la impresora no admiten el tipo de sustrato El soporte de impresi n no se retira de la bandeja oooooccccnnnnnniniccococcccnncnncancnnancnnncncnnnn El sustrato no est saliendo CorrectaMente oonnonccccnnnnoccccnnnnancnononnnncnn nano nn nn c nana nnnn rancio Las p ginas no est n alineadas ooooooocccnnnnnninicocccnnccnnnnnns La impresora toma varias p ginas Soluci n de problemas de copia No sali ninguna COPIA eda ea e da aaee i Ee E Eae Las copias est n en DIANCO ceceeeeeceeeeeeeeeeeaeceeeeeeeeaeae cece ee secaaeaeeeeeeeeaeeeeeeesesensiseeeeeeees Hay documentos que faltan o de color tenue Eltama o sS iha reducidos aa a aaaea ta La calidad de la copia es deficiente ccccccccecceceeeeeeeeeceeeeeeeaeeeeeeeeeeneaeeeeeeteeeeeeeeeees Los defectos de la copia son evidentes Aparici n de mensajes de erfor eenen Soluci n de problemas de escaneo El esc ner no ha realizado ninguna ACCI N ooooocccccncccnnoccccnanonnnnnannnananonnn nano nr rra nara El escaneo tarda demasiado en realiZarS oonnnocccnnnnniccnnococnnnnnonnnnnnnnn cnn nn naar nnnn nan nnnnnnnns Una parte del documento no se escane o falta texto El texto no se puede editar Aparici n de mensajes de error La calidad de la imagen escaneada es deficiente oooooooconinicocicnnnnnacocccnccncnnanonccnnnnncnnnns Los defectos del escaneo SON eviden
209. ones de software del equipo a trav s de una conexi n de acceso telef nico Env a y recibe mensajes de correo electr nico en su equipo a trav s de una conexi n de acceso telef nico Accede a Internet desde su equipo a trav s de una conexi n de acceso telef nico Siga contestando las preguntas Configurar el env o de fax para el dispositivo 83 Capitulo 7 6 Tiene un contestador autom tico que responde a las llamadas de voz en el mismo tel fono que utilizar para las llamadas de fax del dispositivo Siga contestando las preguntas 7 Est abonado a un servicio de correo de voz a trav s de la compa a telef nica en el mismo n mero que utilizar para las llamadas de fax en el dispositivo Cuando haya acabado de contestar las preguntas vaya a la siguiente secci n para seleccionar la configuraci n de fax Selecci n de la configuraci n de fax Ahora que ha contestado todas las preguntas sobre los equipos y servicios que comparten la l nea telef nica con el dispositivo est en condiciones de elegir la mejor configuraci n para su hogar u oficina En la primera columna de la siguiente tabla seleccione la combinaci n de equipos y servicios aplicables a la configuraci n de su oficina o domicilio A continuaci n busque la configuraci n adecuada en la segunda o tercera columna en funci n de su sistema telef nico En las secciones siguientes encontrar instrucciones detalladas para cada
210. ontinuaci n haga clic en Imprimir Instalaci n y desinstalaci n del software Si la instalaci n no est completa o si ha conectado el cable USB al equipo antes de que se le solicitara en la pantalla de instalaci n del software es posible que tenga que desinstalar y volver a instalar el software No se limite a eliminar del equipo solamente los archivos de la aplicaci n del dispositivo Aseg rese de eliminarlos correctamente mediante la utilidad de desinstalaci n proporcionada al instalar el software que se incluye con el dispositivo Hay tres m todos para desinstalar el software en un equipo con Windows y un m todo para un equipo con Macintosh Para desinstalar desde un equipo Windows m todo 1 1 Desconecte el dispositivo del equipo No conecte el dispositivo al equipo hasta que haya vuelto a instalar el software 2 Pulse el bot n Encendido para apagar el dispositivo 3 En la barra de tareas de Windows haga clic en Inicio seleccione Programas o Todos los programas seleccione HP Officejet J3500 J3600 Series y a continuaci n haga clic en Desinstalar 4 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla 112 Configuraci n y administraci n 5 Si se le pregunta si desea eliminar los archivos compartidos haga clic en No Es posible que otros programas que utilizan estos archivos no funcionen correctamente si se eliminan 6 Reinicie el equipo 7 Para volver a instalar el software inserte el Starter CD del di
211. oooninoncccccnnnccconoconnccncnncnnnnnancnncnnnnnnn Uso de INfOrMES pcia iaa Impresi n de informes de confirmaci n del faX ooooooccccnnonicoccccncnocananoncncncncnnncnnano nn cnnnnnnnnnns Impresi n de informes de error de faX oooocoooccccccccocccccccccconnoncnncnncnnannnnnncnnns Impresi n y visualizaci n del registro de faxes Cancelar A as pini a E a EE A Ea E E eos histor ines 7 Configuraci n y administraci n Administraci n del dispositivo Supervisar el diSpOSitivO ccceeeeceeeeeeeeceeeeeeeeeeeeeeeeetees Administraci n del dispOSitivo cccceceeceecceeeeeeeeeeeceeaeeeeeeeeeeeeeaaeaeeeeeeeeeeeeceneaeseeeeeeenees 78 Uso de herramientas de administraci n de dispositivos Caja de herramientas WINdOWS ooooooninocccncnnccncononconncnncncnnnnnn cnn nncnnnnnnnnnnn nn cn ncnnnnnnns Abrir la Caja de herramientas Fichas de la Caja de herramientas fens HP Printer Utility Mac O D a a aeaaaee aE een ia ee aknea ai eaea er pei nehoren Abrir la Utilidad de impresora de HP ccccceececeeceeeeeeeeecaeeeeeeeeeseeaeaeeeeeeeeseesesaeeaeees Paneles de HP Printer Utility oooonnnnnnninnnnnnnnicicccnnnnnnnnncccccnnos Configurar el env o de fax para el dispositivo z Configuraci n de env o y recepci n de faxes sistemas telef nicos en paralelo Elecci n de la configuraci n de fax adecuada para su hogar u oficina
212. opciones espec ficas pueden variar dependiendo de la aplicaci n que utiliza 3 Cambie la configuraci n que desee y haga clic en Aceptar en Imprimir o en un comando similar 999 E Nota Los valores disponibles depender n del modelo del dispositivo Impresi n 37 Capitulo 3 Cambiar la configuraci n predeterminada para todos los trabajos futuros Windows Para cambiar la configuraci n 1 3 Haga clic en Inicio seleccione Configuraci n y haga clic en Impresoras o en Impresoras y faxes O Haga clic en Inicio luego en Panel de control y luego haga doble clic en Impresoras Haga clic con el bot n derecho en el icono de la impresora y seleccione Propiedades Valores predeterminados del documento o Preferencias de impresi n Cambie la configuraci n que desee y haga clic en Aceptar EY Nota Los valores disponibles depender n del modelo del dispositivo Cambiar la configuraci n Mac OS Para cambiar la configuraci n 1 2 En el men Archivo haga clic en Configuraci n de p gina Cambie la configuraci n que desee como el tama o del papel y haga clic en Aceptar En el men Archivo haga clic en Imprimir para abrir el controlador de la impresora Cambie la configuraci n que desee como el tipo de sustrato y haga clic en Aceptar o en Imprimir EY Nota Los valores disponibles depender n del modelo del dispositivo Imprimir por las dos caras d plex Mediante el contro
213. or que proporciona conectores telef nicos anal gicos normales para conexiones de fax o a trav s de la compa a telef nica Algunos servicios de fax por Internet no funcionan correctamente cuando el dispositivo env a y recibe faxes a alta velocidad 33600bps Si se producen problemas al enviar y recibir faxes mientras utiliza un servicio de fax por Internet utilice una velocidad de fax inferior Puede hacerlo cambiando el ajuste Velocidad de fax de Alta ajuste predeterminado a Media Para obtener informaci n sobre c mo cambiar esta configuraci n consulte Establecimiento de la velocidad de fax Si tiene preguntas sobre el env o de faxes por Internet p ngase en contacto con el departamento de asistencia Comprobaci n de la configuraci n de fax Puede probar la configuraci n del fax para comprobar el estado del dispositivo y asegurarse de que se ha configurado adecuadamente para el env o y recepci n de faxes Env o y recepci n de faxes a trav s de Internet 73 Capitulo 6 Realice esta prueba tras configurar el dispositivo para dichas tareas La prueba consiste en lo siguiente Prueba de la m quina de fax Comprueba que el tipo de cable telef nico correcto esta conectado al dispositivo Revisa que el cable telef nico est conectado en el puerto correcto e Revisa si hay tono de marcaci n e Revisa si hay una l nea de tel fono activa e Prueba el estado de la conexi n de la l nea telef nica El dis
214. or autom tico y m dem compartida con sistemas telef nicos en paralelo 101 contraste 61 control de llamadas 55 58 correo de voz configurar sistemas telef nicos en paralelo 91 de vista en vivo 13 DSL configurar sistemas telef nicos en paralelo 86 eliminaci n en memoria 65 entradas de marcaci n r pida configurar 33 enviar 53 enviar soluci n de problemas 150 152 155 enviar a varios destinatarios 58 especificaciones 177 fotografias 60 grupos de marcaci n r pida configurar 33 informes 74 informes de confirmaci n 74 informes de error 75 Internet a trav s 73 introducir texto y s mbolos 19 l nea RDSI configurar sistemas telef nicos en paralelo 88 m dem compartida con sistemas telef nicos en paralelo 92 m dem y contestador autom tico compartida 194 con sistemas telef nicos en paralelo 101 m dem y correo de voz compartida con sistemas telef nicos en paralelo 105 m dem y l nea de voz compartida con sistemas telef nicos en paralelo 95 modo de correcci n de errores 62 71 modo de respuesta 70 modo respuesta 12 opciones de rellamada 72 oscurecer o aclarar 61 pausa 19 probar configuraci n 73 programar 57 prueba de conexi n de cable telef nico fall 146 prueba de estado de l nea fall 149 prueba de tipo de cable telef nico fall 147 prueba de tono de marcaci n fall 148 prueba fall 144 recepci n de fax de res
215. orreo electr nico o tener acceso a Internet e Configuraci n del dispositivo con un m dem de acceso telef nico de equipo e Configuraci n del dispositivo con un m dem DSL ADSL de equipo Configuraci n del dispositivo con un m dem de acceso telef nico de equipo Si est utilizando la misma l nea telef nica para enviar faxes y para un m dem de acceso telef nico de equipo siga estas instrucciones para configurar el dispositivo Figura 7 6 Vista posterior del dispositivo 92 Configuraci n y administraci n Toma telef nica de pared 2 Utilice el cable telef nico suministrado en la caja con el dispositivo para conectarlo al puerto 1 LINE 3 Equipo con m dem Para configurar el dispositivo con un m dem de acceso telef nico de equipo 1 2 7 Retire el enchufe blanco del puerto 2 EXT ubicado en la parte posterior del dispositivo Busque el cable telef nico que conecta la parte posterior del equipo el m dem de acceso telef nico del equipo con la toma telef nica de pared Desconecte el cable del conector telef nico de pared y con ctelo al puerto 2 EXT ubicado en la parte posterior del dispositivo Conecte un extremo del cable telef nico suministrado en la caja del dispositivo al conector telef nico de pared y el otro extremo al puerto 1 LINE ubicado en la parte posterior del dispositivo EY Nota Si no utiliza el cable telef nico suministrado para realizar la conexi n desde
216. os de impresi n Para obtener los mejores resultados siga estas pautas e Utilice siempre sustratos que cumplan con las especificaciones del dispositivo Para obtener m s informaci n consulte Comprensi n de las especificaciones de los sustratos admitidos e Cargue s lo un tipo de sustrato a la vez en la bandeja Selecci n de sustratos de impresi n 21 Capitulo 2 Cargue el sustrato con la cara de impresi n hacia abajo y alineado con los bordes derecho y posterior de la bandeja Si desea obtener m s informaci n consulte Carga del papel No sobrecargue la bandeja Si desea obtener m s informaci n consulte Comprensi n de las especificaciones de los sustratos admitidos Para evitar atascos mala calidad de impresi n y otros problemas relacionados evite los siguientes sustratos Formularios de varias partes e Sustratos da ados curvados o arrugados Sustratos con cortes o perforaciones e Sustratos con mucha textura relieve o que no aceptan bien la tinta e Sustratos demasiado livianos o que se estiren f cilmente Tarjetas y sobres Evite sobres que tengan un acabado muy liso adhesivos autoadherentes grapas o ventanas Tambi n evite cartas y sobres con bordes gruesos irregulares o enroscados o que tengan reas arrugadas rasgadas o con otro tipo de da os Use sobres de construcci n compacta y aseg rese de que los dobleces est n marcados firmemente Cargue sobres con las solapas hacia arriba
217. os de impresi n HP Nota La HP Officejet J3500 solo admite cartuchos de impresi n negros Sustratos HP Para hacer pedidos de soportes como el papel fotogr fico HP Premium Plus o el papel HP Premium vaya a www hpshopping com Suministros de HP 161 Ap ndice A El Nota La HP Officejet J3500 solo admite papel normal 162 Suministros de HP Asistencia tecnica y garantia La informaci n que aparece en Mantenimiento y soluci n de problemas sugiere soluciones para problemas comunes Si el dispositivo no est funcionando correctamente y dichas sugerencias no solucionaron el problema utilice uno de los siguientes servicios de asistencia t cnica para obtener ayuda En esta secci n se tratan los siguientes temas Declaraci n de garant a limitada de Hewlett Packard Asistencia t cnica por medios electr nicos Asistencia telef nica de HP Preparaci n del dispositivo para su env o Embalar el dispositivo Asistencia t cnica y garant a 163 Ap ndice B Declaracion de garantia limitada de Hewlett Packard Producto HP Duracion de la garantia limitada Medio de almacenamiento del software 90 dias Impresora 1 a o Cartuchos de tinta o impresi n La garant a es v lida hasta que se agote la tinta HP o hasta que se alcance la fecha de fin de garant a indicada en el cartucho cualquiera de los hechos que se produzca en primer lugar Esta garant a no cubrir los producto
218. os faxes enviados desde el panel de control y todos los faxes recibidos Uso de informes 75 Capitulo 6 Puede imprimir un registro de los faxes recibidos y enviados por el dispositivo Cada entrada del registro incluye la siguiente informaci n Fecha y hora de transmisi n e Tipo recibido o enviado Numero de fax e Duraci n N mero de paginas e Resultado estado de la transmisi n Para ver el registro de fax desde el software de im genes fotogr ficas de HP 1 Enel equipo abra el software de im genes fotogr ficas de HP Para obtener mas informaci n consulte Uso del software de im genes fotogr ficas de HP 2 Para obtener informaci n adicional consulte la ayuda en pantalla para el software de im genes fotogr ficas de HP El registro muestra los faxes enviados desde el panel de control y del software de im genes fotogr ficas de HP y todos los faxes recibidos Para imprimir el registro de faxes desde el panel de control 1 En el panel de control pulse Configurar 2 Pulse las teclas de flecha para desplazarse a Imprimir informe y luego pulse Aceptar 3 Pulse las teclas de flecha para desplazarse a Registro de fax y luego pulse Aceptar 4 Vuelva a pulsar Aceptar para imprimir el registro Cancelar un fax Puede cancelar un fax que est enviando o recibiendo en cualquier momento Para cancelar un fax A Pulse Cancelar en el panel de control para detener el envio o recepci n de un fax Si el
219. os originales con la cara de impresi n hacia abajo en la bandeja del alimentador de documentos 2 Seleccione el Administrador de dispositivos HP en el Dock Aparecer la ventana HP Device Manager 3 En el men emergente Devices Dispositivos elija la impresora HP All in One y a continuaci n haga doble clic en Send Fax Enviar fax Se abre el cuadro de di logo Imprimir 4 En el men emergente Impresora seleccione HP All in One Fax En el men emergente seleccione Destinatarios de fax 6 Introduzca la informaci n de destinatario y haga clic en Agregar a destinatarios a EY Nota Tambi n puede a adir destinatarios de la Libreta de tel fonos o de la Libreta de direcciones Para seleccionar un destinatario de la Libreta de direcciones haga clic en Abrir libreta de direcciones y arrastre y coloque al destinatario en el rea Destinatarios de fax Env o de un fax 59 Capitulo 6 7 Siga introduciendo destinatarios haciendo clic en Agregar a destinatarios consecutivamente hasta que todos los destinatarios deseados est n en la Lista de destinatarios 8 Haga clic en Enviar fax ahora Envio de un original en color o fotografias por fax solo HP Officejet J3600 Puede enviar por fax desde el dispositivo un original en color o una fotografia Si el dispositivo determina que el aparato de fax del destinatario solo admite faxes en blanco y negro envia el fax en blanco y negro automaticamente HP recomienda u
220. oz a texto Para usuarios dalt nicos los botones y fichas de colores utilizados en el software y en el panel de control tienen texto simple o etiquetas de iconos que informan la acci n correspondiente Movilidad Para usuarios con impedimentos de movilidad las funciones del software del dispositivo se pueden ejecutar mediante comandos del teclado El software tambi n es compatible con opciones de accesibilidad de Windows tales como StickyKeys ToggleKeys FilterKeys y MouseKeys Los usuarios pueden utilizar las puertas botones bandejas de papel y guias del papel del dispositivo con fuerza y alcance limitados Asistencia Para obtener mas detalles acerca de la accesibilidad de este producto y del compromiso de HP con la accesibilidad a los productos visite el sitio Web de HP en www hp com accessibility Para obtener informaci n acerca de accesibilidad a Mac OS visite el sitio Web de Apple en www apple com accessibility Contenido 1 Primeros pasos B squeda de otras fuentes para el Producto ccccceceececeeeeeeeeceeeeeeeseeaeeeeeeseceneaeeeeeeseeeeeeees Conocimiento de las piezas del dispositivo Wistar tr mtall ea soe O Area de suministros de impresiOn cccccccsesesesesesesesescscscssecseeeeeesceeeceeeeaees AER A E NO Botones e indicadores luminosos del panel de control Informaci6 n d CONEXI N omnia e diet Uso del dispositivo Usar los men s del panel de ContrOl ooooocc
221. pagada no las contesta Establecimiento del n mero de timbres antes de contestar 70 Fax Si activa la configuraci n Respuesta autom tica podr especificar el n mero de timbres que deben sonar antes de que las llamadas entrantes se respondan autom ticamente La configuraci n Timbres antes de responder es importante si tiene un contestador autom tico en la misma l nea telef nica que el dispositivo porque seguramente desea que el contestador responda las llamadas antes que el dispositivo El n mero de timbres que deben sonar antes de que el dispositivo responda debe ser mayor que el establecido en el contestador autom tico Por ejemplo configure el contestador en un n mero bajo de timbres y el dispositivo en un n mero mayor El n mero m ximo de timbres var a en funci n del pa s regi n Con esta configuraci n el contestador autom tico responder la llamada y el dispositivo supervisara la linea Si el dispositivo detecta tonos de fax recibira el fax Si se trata de una llamada de voz el contestador autom tico registra el mensaje entrante Para establecer el n mero de timbres antes de responder mediante el panel de control 1 Pulse Configurar 2 Pulse Configuraci n b sica de fax y a continuaci n Timbres para responder 3 Escriba el n mero correspondiente de timbres con el teclado num rico o pulse el bot n de flecha hacia la izquierda o derecha para cambiarlo 4 Pulse Aceptar para aceptar el ajus
222. paldo 64 recepci n manual 63 recibir 63 recibir soluci n de problemas 150 153 reducci n 67 reenvio 66 registro imprimir 75 reimprimir 65 resoluci n 60 respuesta automatica 70 sistema PBX configurar sistemas telef nicos en paralelo 88 sistemas telef nicos en paralelo 81 soluci n de problemas 144 soluci n de problemas de contestadores autom ticos 156 sondeo por recibir 65 tama o de papel 67 timbre especial cambiar patr n 71 timbres antes de contestar 70 tipo de marcaci n configuraci n 72 tipos de configuraci n 82 velocidad 72 ficha Servicios Caja de herramientas Windows 80 Ficha Servicios del dispositivo 80 firewall soluci n de problemas 131 flecha derecha 13 flecha izquierda 13 FoIP 73 fotografias editarescaneos 51 fax 60 mejorar copias 47 fuentes soportadas 175 G garantia 164 168 graficos l neas o puntos omitidos 136 relleno incompleto en copias 139 se ven distintos al escaneo original 143 tinta no rellena 134 grupos marcaci n r pida configurar 33 guardar configuraci n predeterminada 16 faxes en memoria 64 gu a de instalaci n inicial 9 H hardware prueba de configuraci n de fax 145 herramientas de supervisi n 77 Hewlett Packard Company avisos 4 HP Photosmart Software 17 HP Photosmart Studio 17 indice HP Printer Utility Mac OS cierre 80 paneles 81 l idioma impresora 175 im genes claras soluci n de problemas copias 139 escan
223. para la soluci n de problemas Soluci n de problemas de iMpresi N ooooocccnnnncccnnnnaciccncccnnnns El dispositivo se apaga inesperadamente Aparece un mensaje de error en la pantalla del panel de control El dispositivo no est respondiendo no se imprime Nada oooconinccccnncnnnccccncaconcccncnncnnnns El dispositivo se demora Mucho en iMpriMil ooooconococcccncnccanonanacnncnnnnnnnno conc cnn nnnnnnnnnn cnn P ginas en blanco o parcialmente impresas 005 Algo falta en la p gina o no esta COrrectO ooooninniccnnnnnnnncnc La ubicaci n del texto o de los gr ficos es incorrecta Calidad de impresi n deficiente o impresiones inesperadas Impresiones de mala Calidad ooonnnccccnnncinnnnoccnnnccccnononnnn ronca nnrrn cn nnnn rr nnnn narrar rr nnrrrrnnnn Impresi n de caracteres legibles La tinta deja Manchasi nesie ie een eaves een ins La tinta no rellena completamente el texto O lOS gr ficos ereenn Las impresiones tienen colores tenues 0 apagados Los colores se imprimen como blanco y negro Se imprimen colores inCOrrectOS ce eeeeeeeeeeeeenneeeeeeenaeeeseneeeeeenaeeeeneaaes La impresi n muestra colores COFTIdOS ooooooocccccnnonoccccccccnononncnncnonnononncnncnnnnn nn cn cnnannn nn cnn Los colores no se alinean correctamente ooconncccnnocccononoccnononcncnnn cnn nnonn cnn ano rr rr nan rca Se han omitido l neas o puntos del texto o de los gr ficos Soluci n de problemas relaci
224. ponde la llamada y recibe el fax w Establecimiento del modo de correcci n de errores de fax Generalmente el dispositivo supervisa las se ales de la l nea telef nica mientras env a o recibe un fax Si detecta una se al de error durante la transmisi n y el valor de correcci n de errores est activado el dispositivo podr solicitar que parte del fax se vuelva a enviar Desactive la correcci n de errores s lo si tiene problemas para enviar o recibir un fax y desea aceptar los errores en la transmisi n Desactivar esta funci n puede ser til cuando intenta enviar o recibir un fax desde o hacia otro pa s regi n o si est utilizando una conexi n telef nica por sat lite Cambio de la configuraci n de fax 71 Capitulo 6 Para definir el modo de correcci n de errores de fax A Panel de control pulse Menu Fax abra el menu Configuracion avanzada de fax y a continuaci n utilice la opci n Modo de correcci n de errores Configuraci n del tipo de marcaci n Utilice este procedimiento para establecer un modo de marcaci n por tonos o marcaci n por pulsos El valor predeterminado es Tono No cambie la configuraci n a menos que sepa que la l nea telef nica no puede utilizar marcaci n por tonos EY Nota La opci n de marcaci n por pulsos no est disponible en todos los pa ses regiones Para configurar el tipo de marcaci n A Panel de control pulse Configurar luego pulse Configuraci n b sica de fax
225. ponder las llamadas de fax entrantes en persona o el dispositivo no podr recibir faxes Para configurar el dispositivo para que responda autom ticamente las llamadas desactive la configuraci n Respuesta autom tica 4 Ejecute una prueba de fax Sidescuelga el tel fono antes de que responda el dispositivo y oye los tonos de un equipo de fax emisor deber responder la llamada de fax manualmente Caso F L nea compartida de voz fax con correo de voz Si recibe llamadas de voz y de fax en el mismo n mero de tel fono y adem s contrata un servicio de correo de voz con su compa a telef nica configure el dispositivo como se describe en esta secci n EY Nota Si dispone de un servicio de correo de voz en el mismo n mero de tel fono que utiliza para las llamadas de fax no puede recibir faxes de forma autom tica Debe recibir los faxes manualmente es decir debe estar disponible para responder en persona las llamadas de fax entrantes Si por el contrario desea recibir los faxes autom ticamente p ngase en contacto con su compa a telef nica para contratar un servicio de timbre especial o para obtener otra l nea telef nica para enviar y recibir faxes Figura 7 5 Vista posterior del dispositivo 1 Toma telef nica de pared 2 Utilice el cable telef nico suministrado en la caja con el dispositivo para conectarlo al puerto 1 LINE Configurar el env o de fax para el dispositivo 91 Capitulo 7 Para con
226. positivo imprime un informe con los resultados de la prueba Si se produce alguna falla en la prueba revise el informe para saber c mo corregir los problemas y volver a realizar la prueba Probar la configuraci n de fax 1 Configure el dispositivo para enviar faxes de acuerdo con las instrucciones de configuraci n de su hogar u oficina 2 Aseg rese de que los cartuchos impresi n est n instalados y de haber cargado papel de tama o completo en la bandeja de entrada antes de iniciar la prueba 3 Desde el panel de control pulse Configuraci n 4 Seleccione Herramientas y a continuaci n Ejecutar prueba de fax El dispositivo muestra el estado de la prueba en la pantalla e imprime un informe 5 Revise el informe Siel resultado de la prueba es favorable y a n tiene problemas con el fax revise las configuraciones de fax que aparecen en el informe para verificar que sean las correctas Una configuraci n de fax en blanco o incorrecta puede ocasionar problemas en su funcionamiento Sila prueba falla revise el informe para saber c mo arreglar cualquier problema que haya encontrado Uso de informes Puede configurar el dispositivo para que imprima informes de error e informes de confirmaci n autom ticamente para cada fax que env a y recibe Tambi n puede imprimir manualmente los informes del sistema cuando los necesite estos informes incluyen informaci n til acerca del dispositivo El dispositivo est configurado de
227. problemas 139 bandas o rayas blancas soluci n de problemas copias 139 140 escaneos 143 bandas verticales en copias soluci n de problemas 139 bandeja de salida ubicar 10 bandejas capacidades 23 cargar medios 25 ilustraci n de las gu as de papel 10 solucionar problemas de alimentaci n 136 tama os admitidos para los soportes de impresi n 23 tipos de soporte y pesos admitidos 23 ubicar 10 botones panel de control 12 botones de llamada r pida con una sola pulsaci n 13 c cabecera fax 70 cable telef nico alargar 156 prueba de conexi n a puerto correcto fall 146 prueba de tipo correcto fall 147 Caja de herramientas Windows acerca de 79 configuraci n de administrador 78 Ficha Nivel de tinta estimado 80 Caja de herramientas Windows instalada apertura 79 ficha Servicios 80 calidad copia 43 calidad soluci n de problemas copia 139 escaneo 142 impresi n 133 calidad de copia normal 43 calidad de copia ptima 43 calidad de copia r pida 43 calidad de impresi n soluci n de problemas 133 cancelaci n fax programado 58 cancelar bot n 13 copia 47 escanear 52 trabajo de impresi n 40 capacidad ADF 21 bandejas 23 cargar etiquetas 30 fichas 28 originales en el ADF alimentador autom tico de documentos 20 papel a tama o completo 25 papel fotogr fico de 10 x 15 cm 27 papel fotogr fico de 4 x 6 pulgadas 27 papel tama o A4 25 papel tama o carta 25 191 papel tama o legal
228. puertos RJ 11 en la parte posterior No utilice un bifurcador telef nico de 2 l neas un bifurcador en serie o un bifurcador paralelo con dos puertos RJ 11 en la parte delantera y un conector en la parte posterior Figura 7 10 Ejemplo de un bifurcador paralelo Configurar el envio de fax para el dispositivo 101 Capitulo 7 e Si el equipo tiene un puerto telef nico configure el dispositivo HP como se describe a continuaci n Figura 7 11 Vista posterior del dispositivo 1 Toma telef nica de pared Cable telef nico conectado al bifurcador paralelo Bifurcador paralelo Tel fono opcional M quina contestadora Equipo con m dem NXN oO O0O0 AaA o0oj nNn Utilice el cable telef nico suministrado en la caja con el dispositivo para conectarlo al puerto 1 LINE Para configurar el dispositivo en la misma l nea telef nica que un equipo con un puerto telef nico 1 Retire el enchufe blanco del puerto con el nombre 2 EXT que se encuentra en la parte posterior del dispositivo HP 2 Busque el cable telef nico que conecta la parte posterior del equipo el m dem de acceso telef nico del equipo con la toma telef nica de pared Desconecte el cable del conector telef nico de pared y con ctelo al puerto 2 EXT ubicado en la parte posterior del dispositivo 3 Desconecte el contestador autom tico del conector telef nico de pared y con ctelo al puerto 2 EXT ubicado en la parte posterior
229. que se haya producido alg n error durante la instalaci n del software Para corregirlo utilice el panel de control de Windows para desinstalar por completo el Software HP Photosmart y luego vuelva a instalar el software Para obtener m s informaci n consulte la Ayuda en pantalla que se incluye con el dispositivo Para obtener m s informaci n acerca de c mo abrir el Centro de soluciones HP consulte Uso del software de im genes fotogr ficas de HP Uso del software de im genes fotogr ficas de HP Puede usar el software de im genes fotogr ficas de HP para acceder a muchas funciones que no est n disponibles desde el panel de control El software est instalado en su equipo durante la configuraci n Para obtener m s informaci n consulte la documentaci n de configuraci n que se incluye en el dispositivo El acceso al software de im genes fotogr ficas de HP es diferente en cada sistema operativo SO Por ejemplo si tiene un equipo Windows el punto de entrada del software Uso del Centro de soluciones HP Windows 17 Capitulo 2 de im genes fotogr ficas de HP es la ventana HP Photosmart Software Si tiene un equipo Macintosh el punto de entrada del software de im genes fotogr ficas de HP es la ventana Estudio HP Photosmart Independientemente de esto el punto de entrada sirve como el panel de inicio del software y servicios de im genes fotogr ficas de HP Para abrir el Software HP Photosmart en un equipo Win
230. r conectado el cable telef nico que viene con el dispositivo vuelva a ejecutar la prueba de fax Si utiliza un bifurcador telef nico ste puede ser la causa de los problemas en el env o y la recepci n de faxes Los bifurcadores telef nicos son conectores de dos cables que se enchufan a la toma telef nica de pared Retire el bifurcador y conecte el dispositivo directamente al conector telef nico de pared La prueba Detecci n de tono de marcaci n fall Soluci n Es posible que otro equipo que utilice la misma l nea telef nica que el dispositivo cause el error de la prueba Para averiguar si otros equipos son la causa del problema descon ctelos todos de la l nea telef nica y a continuaci n vuelva a ejecutar la prueba Si la Prueba de detecci n del tono de llamada se realiza correctamente sin el otro equipo quiere decir que una o varias piezas de dicho equipo est n causando el problema Intente conectarlas de nuevo una a una y vuelva a realizar la prueba en cada ocasi n hasta que identifique la pieza del equipo que causa el problema Conecte un tel fono y un cable telef nico que funcionen al conector telef nico de pared que utiliza para el dispositivo y verifique si hay tono de marcaci n Si no oye el tono de llamada p ngase en contacto con la compa a telef nica y p dales que comprueben la l nea Aseg rese de haber conectado correctamente el dispositivo al conector telef nico de pared Conecte un ext
231. r en tama o personalizado 31 p ginas no alineadas 137 selecci n 21 sustratos de tama o personalizado imprimiren 31 pautas 22 sustratos fotogr ficos pautas 22 T tama o escaneos soluci n de problemas 144 soluci n de problemas de copia 139 tama o del papel ajuste de copia 42 tarjetas bandejas compatibles 23 pautas 22 tarjetas de felicitaci n cargar 30 teclado num rico 13 teclado num rico panel de control introducir texto y s mbolos 19 tel fono fax de recibir 63 tel fono fax desde enviar 54 enviar 54 tel fono del soporte 166 texto con manchas en copias 140 copias poco claras soluci n de problemas 139 escaneos poco claros 144 falta por escanear soluci n de problemas 141 introducir desde panel de control 19 mejorar copias 46 no se puede editar despu s de escaneo soluci n de problemas 141 relleno incompleto en copias 139 soluci n de problemas 132 134 136 texto en color y OCR 51 timbre especial cambiar 71 sistemas telef nicos en paralelo 89 timbres antes de contestar 70 tipo de marcaci n configuraci n 72 tira blanca limpieza 128 tira de cristal limpieza 126 indice trabajos configuraci n 16 transcurrido el periodo de asistencia 168 opci n duplex 39 requisitos del sistema 176 Windows Image Application WIA escanear desde 50 transmitir faxes enviar 58 transparencias cargar 30 copia 43 TWAIN escanear desde 50 no se pudo activar origen 142 U uso
232. r problemas durante la recepci n de los faxes Para saber si otro equipo es la causa del problema desconecte todo con excepci n del dispositivo de la l nea telef nica e intente recibir un fax Si puede recibir faxes satisfactoriamente sin el otro equipo significa que hay una o m s piezas de ese equipo que est n provocando el problema vuelva a agregarlas una por una y cada vez que lo haga reciba un fax hasta que identifique cu l es el equipo que est provocando el problema Si su n mero de fax tiene un patr n de timbre diferente con un servicio de timbre especial proporcionado por la compa a telef nica aseg rese de que la funci n Timbre especial del dispositivo est configurada para que coincida con ste Para obtener m s informaci n consulte Cambio del patr n de timbre de respuesta por un timbre especial El dispositivo no puede enviar faxes pero s recibirlos Soluci n Es posible que el dispositivo marque demasiado r pido o demasiado pronto Quiz deba insertar algunas pausas en la secuencia del n mero Por ejemplo si necesita acceder a una l nea externa antes de marcar el n mero de tel fono introduzca una pausa despu s del n mero de acceso De este modo si el n mero es 95555555 y con el 9 se accede a una l nea externa introduzca las pausas siguientes 9 555 5555 Para introducir una pausa en el n mero de fax que desea marcar pulse Rellamar Pausa o pulse el bot n Espacio varias vec
233. rado para realizar la conexi n desde el conector telef nico de pared al dispositivo es posible que no pueda enviar ni recibir faxes correctamente Este cable telef nico especial es distinto a los cables telef nicos que pueda tener en casa o en la oficina 2 Encienda el ajuste Respuesta autom tica 3 Opcional Cambie el ajuste Timbres antes de responder al valor m s bajo dos timbres 4 Ejecute una prueba de fax Cuando suene el tel fono el dispositivo responder autom ticamente despu s del n mero de timbres establecido en el ajuste Timbres antes de responder El dispositivo comenzar a emitir tonos de recepci n de fax al equipo emisor y recibir el fax Caso B Configuraci n del dispositivo con DSL Si tiene una l nea DSL contratada con su compa a telef nica y no tiene ning n equipo conectado al dispositivo siga las instrucciones de esta secci n para conectar un filtro DSL entre el conector telef nico de pared y el dispositivo El filtro DSL elimina la se al digital que interfiere con el dispositivo para que pueda establecer la comunicaci n correctamente con la l nea de tel fono Es posible que DSL se denomine ADSL en su pa s o regi n 86 Configuraci n y administraci n EY Nota Si tiene una l nea DSL y no conecta el filtro DSL no podr enviar ni recibir faxes con el dispositivo Figura 7 2 Vista posterior del dispositivo 1 Toma telef nica de pared 2 Filtro DSL o ADS
234. rayado _ m s exclamaci n punto y coma interrogaci n coma dos puntos porcentaje y aproximaci n Para borrar una letra n mero o s mbolo A Sicomete un error pulse el bot n de flecha hacia la izquierda para borrarlo y a continuaci n realice la entrada correcta Texto y s mbolos 19 Capitulo 2 Simbolos disponibles para marcar numeros de fax Para introducir un simbolo como por ejemplo pulse Simbolos varias veces para desplazarse por la lista de simbolos En la siguiente tabla se muestran los simbolos que puede utilizar en una secuencia de n meros de fax o de tel fono informaci n de cabecera de fax y entradas de marcaci n r pida S mbolos Descripci n Disponible al introducir disponibles iS Aparece un asterisco cuando es Nombre de cabecera de fax necesario para marcar nombres de marcaci n r pida n meros de marcaci n r pida n meros de fax o de tel fono y entradas de control de llamadas Cuando se realiza una llamada Nombre de cabecera de fax n mero autom tica el dispositivo introduce una de cabecera de fax nombres de pausa en la secuencia de n meros marcaci n r pida n meros de marcaci n r pida y n meros de fax o de tel fono Muestra un par ntesis de apertura o cierre Nombre de cabecera de fax numero para separar n meros visualmente como de cabecera de fax nombres de prefijos con el fin de facilitar la lectura marcaci
235. red EY Nota En algunos pa ses regiones que utilizan sistemas telef nicos en serie es posible que el cable telef nico que viene con el dispositivo tenga un conector de pared incorporado Esto le permitir conectar otros dispositivos de telecomunicaciones al conector de pared donde conectar el dispositivo Si su pa s regi n figura en la tabla siguiente probablemente disponga de un sistema telef nico del tipo paralelo En un sistema telef nico de tipo paralelo puede conectar el equipo telef nico compartido a la l nea telef nica a trav s del puerto 2 EXT que se encuentra en la parte posterior del dispositivo IIN EY Nota Si dispone de un sistema telef nico de tipo paralelo HP le recomienda que utilice el cable telef nico de 2 hilos suministrado con el dispositivo para conectarlo al conector telef nico de pared Tabla 7 1 Pa ses o regiones con sistema telef nico de tipo paralelo Argentina Australia Brasil Canad Chile China Colombia Grecia India Indonesia Irlanda Jap n Corea Am rica Latina Malasia M xico Filipinas Polonia Portugal Rusia Arabia Saudita Singapur Espa a Taiw n Tailandia EE UU Venezuela Vietnam Si no est seguro del tipo de sistema telef nico de que dispone serie o paralelo consulte a la compa a telef nica Elecci n de la configuraci n de fax adecuada para su hogar u oficina Para enviar y recibir faxes correctamente es necesario sab
236. remo del cable telef nico suministrado en la caja del dispositivo al conector telef nico de pared y el otro extremo al puerto 1 LINE ubicado en la parte posterior del dispositivo Si utiliza un bifurcador telef nico ste puede ser la causa de los problemas en el env o y la recepci n de faxes Los bifurcadores telef nicos son conectores de dos cables que se enchufan a la toma telef nica de pared Retire el bifurcador y conecte el dispositivo directamente al conector telef nico de pared Si el sistema telef nico no utiliza un tono de marcaci n est ndar como algunos sistemas PBX puede que ese sea motivo de que la prueba falle Esto no provocar problemas al enviar o recibir faxes Intente enviar o recibir un fax de prueba Compruebe que el ajuste de pa s regi n es el correcto para el suyo Si no hubiera configuraci n de pa s regi n o sta no fuera correcta la prueba puede fallar y podr a tener problemas para enviar y recibir faxes 148 Mantenimiento y soluci n de problemas Aseg rese de conectar el dispositivo a una l nea telef nica anal gica de lo contrario no podr enviar ni recibir faxes Para comprobar si su l nea telef nica es digital conecte un tel fono anal gico corriente a la l nea y escuche el tono de llamada Si no se oye un tono de llamada normal es posible que sea una l nea telef nica configurada para tel fonos digitales Conecte el dispositivo a una l nea telef nica anal gica e intente en
237. resso il quale stato acquistato il prodotto Eliminaci n de residuos de aparatos el ctricos y electr nicos por parte de usuarios dom sticos en la Uni n Europea Este simbolo en el producto o en el embalaje indica que yo se puede descchar el producto junto con los residuos dom sticos Por el contrario si debe eliminar este tipo de residuo es responsabilidad del usuario entregarlo en un punto de recogida designado de reciclado de aparatos electr nicos y el ctricos El reciclaje y la recogida por separado de estos residuos en el momento de la eliminaci n ayudar a preservar recursos naturales y a garantizar que el reciclaje proteja la salud y el medio ambiente Si desea informaci n adicional sobre los lugares donde puede dejar estos residuos para su reciclado p ngase en contacto con las autoridades locales de su ciudad con el servicio de gesti n de residuos dom sticos o con la tienda donde adquiri el producto Likvidace vyslou il ho za zen u ivateli v dom cnosti v zem ch EU Tato zna ka na produktu nebo na jeho obalu ozna uje e tento produkt nesm byt likvidov n prost m vyhozen m do b n ho domovn ho odpadu Odpov d te za to e vyslou il za zen bude p ed no k likvidaci do stanoven ch sb m ch m st ur en ch k recyklaci vyslouzilych elektrick ch a elektronick ch za zen Likvidace vyslou il ho za zen samostatn m sb rem a recyklaci napom h zachov n p rodn ch zdroj a zaji u
238. riba el n mero de fax y pulse Aceptar Incluya las pausas o los dem s n meros que necesite como por ejemplo un c digo de rea un c digo de acceso para n meros que se encuentran fuera de un sistema de PBX generalmente 9 0 o un prefijo de llamada de larga distancia Escriba el nombre y pulse Aceptar Para eliminar una entrada o todas la entradas seleccione Eliminar marcado r pido pulse las teclas de flecha para resaltar la entrada de marcado r pido que desea eliminar y luego pulse Aceptar Configurar un grupo de marcaci n r pida Si regularmente env a informaci n al mismo grupo de n meros de fax puede configurar una entrada de marcaci n r pida para un grupo y de este modo simplificar la tarea La entrada de marcaci n r pida de un grupo puede estar asociada a un bot n de marcaci n r pida del panel de control Configuraci n de entradas de marcaci n r pida 33 Capitulo 2 El miembro de un grupo debe ser miembro de la lista de marcaci n r pida antes de que se pueda agregar a un grupo de marcaci n r pida Puede agregar hasta 20 n meros de fax en cada grupo con un m ximo de 50 caracteres para cada n mero de fax HP Photosmart Software Windows Abra el Software HP Photosmart y siga las instrucciones de la Ayuda en pantalla HP Device Manager Mac OS inicie HP Device Manager haga clic en Informaci n y configuraci n y a continuaci n seleccione Configuraci n de marcaci n r pida de fax desde l
239. rica 1 Lea y comprenda todas las instrucciones de la documentaci n suministrada con el dispositivo 2 Al conectar este producto a una fuente de poder utilice solamente una toma de corriente con conexi n a tierra Si no sabe si la toma tiene conexi n a tierra verif quelo con un electricista calificado 3 Tenga presente todos los avisos y las instrucciones indicadas en el producto 4 Antes de proceder a su limpieza desenchufe este producto de las tomas mural 5 No instale ni utilice este producto cerca de agua o cuando est mojado 6 Instale el dispositivo de manera segura sobre una superficie estable 7 Instale el producto en un lugar protegido donde nadie pueda pisar el cable de alimentaci n el ctrica ni tropezar con l y donde dicho cable no sufra da os 8 Si el producto no funciona normalmente consulte Mantenimiento y soluci n de problemas 9 Dentro del producto no hay piezas que el usuario pueda reparar Conf e las tareas de servicio a personal de servicio calificado Accesibilidad El dispositivo incluye una serie de funciones que lo hacen accesible para personas con discapacidades Visual Los usuarios con impedimentos visuales o baja visi n pueden acceder al software del dispositivo usando las opciones y funciones de accesibilidad del sistema operativo Tambi n es compatible con la mayor parte de la tecnolog a de apoyo tal como lectores de pantalla lectores Braille y aplicaciones v
240. roladores USB no est n desactivados e Siutiliza un equipo que ejecuta Windows y el equipo no puede detectar el dispositivo ejecute la utilidad de desinstalaci n util ccc uninstall bat en el Starter CD para realizar una desinstalaci n completa del controlador del dispositivo Reinicie el equipo y vuelva a instalar el controlador del dispositivo C mo eliminar atascos de papel Si se carg el papel en la bandeja de entrada es posible que tenga que eliminar el atasco de papel desde la puerta trasera El papel tambi n puede atascarse en el alimentador autom tico de documentos Algunas operaciones frecuentes pueden provocar atascos de papel en el alimentador autom tico de documentos e Colocar demasiado papel en la bandeja del alimentador de documentos e Utilizar papel demasiado grueso o demasiado fino para el dispositivo Intentar a adir papel a la bandeja del alimentador de documentos mientras el HP All in One alimenta las p ginas 158 Mantenimiento y soluci n de problemas Para eliminar un atasco de papel de la puerta trasera 1 Presione la pesta a de la parte izquierda de la puerta posterior para liberarla Tire de la puerta para extraerla del HP All in One A Precauci n Si intenta eliminar el atasco de papel desde la parte frontal del dispositivo puede da ar el mecanismo de impresi n Intente en todo momento eliminar los atascos de papel desde la puerta posterior 2 Tire con cuidado para retirar el
241. rto haga clic en Imprimir en el men Archivo y luego en Configurar en Propiedades o en Preferencias Seleccione la ficha Caracter sticas Seleccionar la lista desplegable Impresi n a doble cara Para cambiar autom ticamente el tama o de cada p gina de manera que coincida con el dise o en pantalla del documento aseg rese de que est seleccionada la opci n Mantener dise o Si cancela esta opci n se pueden producir saltos de p gina no deseados Seleccione o desactive la casilla de verificaci n Orientaci n vertical de las p ginas dependiendo de la direcci n que elija para la encuadernaci n Consulte los gr ficos del controlador de la impresora para ver ejemplos Si lo desea seleccione un dise o de folleto desde la lista desplegable Dise o de folleto Cambie cualquier otra configuraci n y haga clic en Aceptar Imprima el documento Para imprimir en ambas caras del papel Mac OS 1 Cargue el sustrato adecuado Para obtener m s informaci n consulte Pautas para imprimir en ambas caras de una p gina y Carga del papel Con el documento abierto haga clic en Imprimir en el men Archivo En la lista desplegable seleccione Manejo del papel y haga clic en Print Odd numbered pages Imprimir p ginas impares y a continuaci n haga clic en Imprimir D la vuelta a papel y a continuaci n imprima las p ginas pares Imprimir por las dos caras d plex 39 Capitulo 3 Cancelacion de un trabajo de
242. s Antes de llamar e Proceso de asistencia e Asistencia telef nica de HP Opciones de garant a adicional HP Quick Exchange Service Japan e Call HP Korea customer support Antes de llamar Visite el sitio Web de HP www hp com support para obtener la informaci n m s reciente sobre soluci n de problemas o correcciones y actualizaciones de productos Para que nuestros representantes del Centro de atenci n al cliente puedan atenderlo de la mejor forma prepare la siguiente informaci n si necesita llamar a HP 1 Si el dispositivo no imprime tenga preparada la siguiente informaci n Modelo del dispositivo Numero de modelo y n mero de serie verifiquelo en la parte posterior del dispositivo 2 Anote el sistema operativo que est utilizando tal como Windows XP Observe c mo est conectado el dispositivo al sistema p ej una conexi n USB 4 Obtenga el n mero de versi n del software de la impresora Para conocer el n mero de versi n del controlador de la impresora abra el cuadro de di logo de configuraci n o de propiedades de la impresora y haga clic en la ficha Acerca de 5 Si tiene problemas para imprimir desde una aplicaci n en particular anote la aplicaci n y el n mero de versi n Led Proceso de asistencia Si tiene un problema siga estos pasos 1 Consulte la documentaci n suministrada con el dispositivo 2 Visite el sitio Web de asistencia en l nea de HP www hp c
243. s para su pa s en Configuraci n de fax de tipo serie RDSI Servicio de timbre especial Ha respondido S a la pregunta 3 Caso D Fax con servicio de timbre especial en la misma l nea Consulte las especificaciones para su pa s en Configuraci n de fax de tipo serie Llamadas de voz Ha respondido S a la pregunta 4 Caso E L nea compartida de voz fax Consulte las especificaciones para su pa s en Configuraci n de fax de tipo serie 84 Configuraci n y administraci n continua Otros equipos o servicios que comparten la l nea de fax Llamadas de voz y servicio de correo de voz Ha respondido S a las preguntas 4 y 7 Configuraci n de fax recomendada para sistemas telef nicos de tipo paralelo Caso F L nea compartida de voz fax con correo de voz Configuraci n de fax recomendada para sistemas telef nicos de tipo serie Consulte las especificaciones para su pa s en Configuraci n de fax de tipo serie M dem de acceso telef nico Caso G L nea de fax No aplicable de equipo compartida con m dem de Ha respondido S a la EAT no se reciben pregunta 5 amadas de voz Llamadas de voz y m dem de Caso H L nea compartida de No aplicable acceso telef nico de equipo voz fax con m dem de equipo Ha respondido S a las preguntas 4 y 5 Llamadas de voz y contestador Caso L nea comparti
244. s en la ficha Nivel de tinta estimado haga clic en Comprar en l nea HP Printer Utility Mac OS haga clic en Estado de suministros desde el panel Informaci n y asistencia t cnica haga clic en el men desplegable Comprar suministros HP y a continuaci n seleccione En l nea Mac OS solo es compatible con la HP Officejet J3600 Suministros e Cartuchos de impresi n e Sustratos HP Cartuchos de impresi n Utilice solo cartuchos de sustituci n con el mismo n mero que el cartucho de impresi n que vaya a sustituir Puede encontrar el n mero de cartucho en los siguientes lugares En la etiqueta del cartucho de impresi n que est reemplazando Caja de herramientas Windows seleccione la ficha Nivel estimado de tinta y haga clic en el bot n Detalles del cartucho para ver la informaci n acerca de los cartuchos de impresi n de repuesto HP Printer Utility Mac OS abra el panel Informaci n y asistencia t cnica y haga clic en Informaci n de suministros Mac OS solo es compatible con la HP Officejet J3600 EE Nota El servicio de pedido de cartuchos de impresi n en linea no est disponible en todos los pa ses regiones Si su pa s regi n no dispone de este servicio p ngase en contacto con un distribuidor local de HP para obtener informaci n acerca de c mo adquirir cartuchos de impresi n Si vive en Europa vaya a www hp com eu hard to find supplies para encontrar informaci n acerca de los cartuch
245. s a la misma l nea telef nica pero no conectados al dispositivo u otros equipos est n en uso o est n descolgados Por ejemplo no se puede utilizar el dispositivo para enviar o recibir faxes si un tel fono de extensi n est descolgado O si se est usando el m dem de acceso telef nico de equipo para enviar correos electr nicos o para acceder a Internet El dispositivo tiene problemas para enviar y recibir faxes Soluci n Aseg rese de que el dispositivo est encendido Observe en la pantalla del dispositivo Si la pantalla est en blanco y la luz Encendido no est encendida el dispositivo est apagado Aseg rese de que el cable de alimentaci n est firmemente conectado al dispositivo y a una toma de corriente Pulse el bot n Encendido para encender el dispositivo Despu s de encender el dispositivo HP recomienda esperar cinco minutos antes de enviar o recibir un fax El dispositivo no puede enviar ni recibirfaxes mientras se est inicializando despu s haberlo encendido Soluci n e Aseg rese de que utiliz el cable telef nico que se suministra en la caja del dispositivo para conectarlo al conector telef nico de pared Uno de los extremos 150 Mantenimiento y soluci n de problemas del cable telef nico debe conectarse al puerto 1 LINE ubicado en la parte posterior del dispositivo y el otro extremo al conector telef nico de pared tal como se muestra a continuaci n 1 Toma telef nica de pared
246. s bruscos de temperatura y humedad pueden hacer que se curve y que el dispositivo no funcione correctamente En esta secci n se tratan los siguientes temas Carga de papel a tama o completo e Carga de papel fotogr fico de 10 x 15 cm 4 x 6 pulgadas e Carga de fichas e Carga de sobres e Carga de otros tipos de papel Carga de papel a tama o completo Puede cargar numerosos tipos de papel de tama o carta A4 o legal en la bandeja de entrada del dispositivo Para cargar papel en tama o completo 1 Deslice la gu a de anchura del papel hasta que no se pueda desplazar m s Carga del papel 25 Capitulo 2 2 D la vuelta al extensor de la bandeja hacia usted EY Nota Deje el extensor de la bandeja cerrado cuando utilice papel de tama o legal 3 Golpee la pila de papel sobre una superficie plana para alinear los bordes y compruebe lo siguiente Aseg rese de que el papel no tiene polvo no est rasgado arrugado ni sus bordes est n doblados Aseg rese de que todo el papel de la pila es del mismo tipo y tama o 26 Uso del dispositivo 4 Inserte la pila de papel en la bandeja de entrada con el borde corto primero y la cara de impresi n hacia abajo Deslice la pila de papel hasta que se detenga A Precauci n Aseg rese de que el dispositivo est en reposo y en silencio cuando cargue el papel en la bandeja de entrada Si est realizando tareas de mantenimiento de los cartuchos
247. s de fax entrantes Al solucionarse el error los faxes almacenados en la memoria se imprimen de forma autom tica y se eliminan de sta Desactivado Los faxes no se almacenan en la memoria Por ejemplo puede que desee desactivar Recepci n fax seguridad por motivos de seguridad Si se produce un error que impide que el dispositivo imprima por ejemplo no hay papel el dispositivo deja de responder las llamadas de fax entrantes Fax EY Nota Si apaga el dispositivo cuando Recepci n fax seguridad est activado se borrar n todos los faxes que est n almacenados en la memoria incluidos los faxes no impresos que pudiera haber recibido mientras el dispositivo estaba en una situaci n de error Deber ponerse en contacto con los remitentes para que vuelvan aenviar los faxes no impresos Para obtener una lista de los faxes recibidos imprima el Registro de fax El Registro de fax no se borra cuando el dispositivo est apagado Para establecer la recepci n de fax de seguridad desde el panel de control 1 2 Pulse Configurar Seleccione Configuraci n avanzada de fax y a continuaci n Recepci n de Fax de Respaldo Pulse el bot n de flecha hacia la derecha para seleccionar Activado S lo al prod error o Desactivado Pulse Aceptar Reimpresi n de faxes recibidos desde la memoria Si establece el modo Recepci n fax seguridad en Activado los faxes recibidos se almacenan en la memoria independientemente
248. s de tinta HP que se hayan rellenado o manipulado se hayan vuelto a limpiar se hayan utilizado incorrectamente o se haya alterado su composici n Accesorios 1 a o a no ser que se especifique otro dato A Alcance de la garant a limitada 1 Hewlett Packard HP garantiza al usuario final que el producto de HP especificado no tendr defectos de materiales ni mano de obra por el periodo anteriormente indicado cuya duraci n empieza el d a de la compra por parte del cliente 2 Para los productos de software la garant a limitada de HP se aplica nicamente a la incapacidad del programa para ejecutar las instrucciones HP no garantiza que el funcionamiento de los productos se interrumpa o no contenga errores 3 La garant a limitada de HP abarca s lo los defectos que se originen como consecuencia del uso normal del producto y no cubre otros problemas incluyendo los originados como consecuencia de a Mantenimiento o modificaci n indebidos b Software soportes de impresi n piezas o consumibles que HP no proporcione o no admita c Uso que no se ajuste a las especificaciones del producto d Modificaci n o uso incorrecto no autorizados 4 Para los productos de impresoras de HP el uso de un cartucho que no sea de HP o de un cartucho recargado no afecta ni a la garant a del cliente ni a cualquier otro contrato de asistencia de HP con el cliente No obstante si el error o el desperfecto en la impresora se atribuye al uso de un
249. s declinaciones de responsabilidad y limitaciones estipuladas en esta Declaraci n de garant a no se apliquen al cliente Por ejemplo algunos estados en Estados Unidos as como ciertas entidades gubernamentales en el exterior de Estados Unidos incluidas las provincias de Canad pueden a Evitar que las renuncias y limitaciones de esta Declaraci n de garant a limiten los derechos estatutarios del cliente por ejemplo en el Reino Unido b Restringir de otro modo la capacidad de un fabricante de aumentar dichas renuncias o limitaciones u c Ofrecer al usuario derechos adicionales de garant a especificar la duraci n de las garant as impl citas a las que no puede renunciar el fabricante o permitir limitaciones en la duraci n de las garant as impl citas 3 LOS T RMINOS ENUNCIADOS EN ESTA DECLARACI N DE GARANT A SALVO HASTA DONDE LO PERMITA LA LEY NO EXCLUYEN RESTRINGEN NI MODIFICAN LOS DERECHOS ESTATUTARIOS OBLIGATORIOS PERTINENTES ALA VENTA DE PRODUCTOS HP A DICHOS CLIENTES SINO QUE SON ADICIONALES ALOS MISMOS Informaci n sobre la Garant a Limitada del Fabricante HP Estimado Cliente Adjunto puede encontrar el nombre y direcci n de las entidades HP que proporcionan la Garant a Limitada de HP garant a del fabricante en su pa s Usted puede tener tambi n frente al vendedor los derechos que la ley le conceda conforme a lo estipulado en el contrato de compra que son adicionales a la garant a del fabricante y n
250. s en blanco y negro LpAd 40 dBA Inactivo LpAd 21 dBA Potencia sonora Impresi n en colores LwAd 5 5 BA Impresi n y copia en blanco y negro LwAd 5 9 BA Impresi n en blanco y negro modo R pido LpAd 6 4 BA Env o de faxes en blanco y negro LwAd 5 3 BA Inactivo LwAd 3 3 BA Especificaciones sobre emisiones ac sticas niveles sonoros seg n ISO 7779 179 Ap ndice C 180 Especificaciones del dispositivo Informacion regulatoria El dispositivo cumple los requisitos especificados por los organismos de control de su pa s regi n En esta secci n se tratan los siguientes temas FCC statement Notice to users in Korea VCCI Class B compliance statement for users in Japan Notice to users in Japan about the power cord RoHS notices China only Noise emission statement for Germany Notice to users of the U S telephone network FCC requirements Notice to users of the Canadian telephone network Notice to users in the European Economic Area Australia wired fax statement Warning for Australia and New Zealand with phone handset N mero de modelo normativo Declaration of conformity Programa de administraci n medioambiental de productos Informaci n regulatoria 181 Ap ndice D FCC statement FCC statement The United States Federal Communications Commission in 47 CFR 15 105 has specified that the following notice be brought to the attention of users of
251. s es incorrecta Revise c mo est cargado el sustrato Aseg rese de que las gu as de ancho y largo de los sustratos se ci an perfectamente contra los bordes de la pila de sustratos y que las bandejas no est n sobrecargadas Para obtener m s informaci n consulte Carga del papel Revise el tama o de los sustratos Es posible que el contenido de una p gina se corte si el tama o del documento es mayor que el del sustrato que est utilizando Aseg rese de que el tama o del sustrato seleccionado en el controlador de la impresora coincida con el tama o de los sustratos cargados en la bandeja Revise la configuraci n de los m rgenes Si el texto o los gr ficos est n cortados en los bordes de la p gina aseg rese de que la configuraci n de los m rgenes del documento no exceda el rea en que puede imprimir el dispositivo Para obtener m s informaci n consulte Configuraci n de m rgenes m nimos Revise la configuraci n de la orientaci n de la p gina Aseg rese de que el tama o del sustrato y la orientaci n de la p gina seleccionados en la aplicaci n coincidan con la configuraci n del controlador de la impresora Para obtener m s informaci n consulte Cambio de ajustes de impresi n Verifique la ubicaci n del dispositivo y la longitud del cable USB En ocasiones los campos electromagn ticos altos como los que generan los cables USB pueden distorsionar ligeramente las impresiones Aleje el dispositiv
252. s se instala con el software del dispositivo como una opci n de instalaci n disponible HP Printer Utility Mac OS Mac OS solo es compatible con HP Officejet J3600 Contiene herramientas para configurar los ajustes de impresi n alinear el dispositivo limpiar los cartuchos imprimir una p gina de prueba ver el nivel de tinta de los cartuchos y pedir suministros en l nea y buscar informaci n de soporte en el sitio web Para obtener m s informaci n consulte HP Printer Utility Mac OS En general HP Printer Utility se instala con el software del dispositivo Primeros pasos Capitulo 1 continua Fuente Panel de control Descripci n Proporciona informaci n de estado error y advertencia acerca del funcionamiento Ubicaci n Para obtener m s informaci n consulte Botones e indicadores luminosos del panel de control Registros e informes Proporcionan informaci n acerca de eventos que se han producido Para obtener m s informaci n consulte Supervisar el dispositivo Sitios Web de HP Proporcionan el software m s reciente para la impresora e informaci n acerca de productos y asistencia t cnica www hp com support www hp com Asistencia telef nica de HP Ofrece informaci n para ponerse en contacto con HP Durante el per odo de garant a a menudo esta asistencia t cnica es sin cobro alguno Para obtener m s informaci n consul
253. schemission LpA lt 70 dB am Arbeitsplatz im Normalbetrieb nach DIN 45635 T 19 Notice to users in Japan about the power cord 183 Ap ndice D Notice to users of the U S telephone network FCC requirements Notice to users of the U S telephone network FCC requirements This equipment complies with FCC rules Part 68 On this equipment is a label that contains among other information the FCC Registration Number and Ringer Equivalent Number REN for this equipment If requested provide this information to your telephone company An FCC compliant telephone cord and modular plug is provided with this equipment This equipment is designed to be connected to the telephone network or premises wiring using a compatible modular jack which is Part 68 compliant This equipment connects to the telephone network through the following standard network interface jack USOC RJ 11C The REN is useful to determine the quantity of devices you may connect to your telephone line and still have all of those devices ring when your number is called Too many devices on one line might result in failure to ring in response to an incoming call In most but not all areas the sum of the RENs of all devices should not exceed five 5 To be certain of the number of devices you may connect to your line as determined by the REN you should call your local telephone company to determine the maximum REN for your calling area If this equipment causes harm t
254. se enchufan a la toma telef nica de pared Retire el bifurcador y conecte el dispositivo directamente al conector telef nico de pared Despu s de solucionar los problemas encontrados vuelva a ejecutar la prueba de fax para asegurarse de que sea satisfactoria y que el dispositivo est preparado para enviar y recibir faxes Si Prueba de hardware del fax contin a fallando y tiene problemas de env o y recepci n de faxes p ngase en contacto con la asistencia t cnica de HP Visite www hp com support Si se le solicita seleccione el pa s regi n y haga clic en Contactar HP para obtener informaci n sobre c mo ponerse en contacto con el servicio de asistencia t cnica La prueba Fax conectado a un conector de tel fono de pared activo fall Soluci n Revise la conexi n entre el conector telef nico de pared y el dispositivo para asegurarse de que el cable telef nico est bien fijo en su lugar Aseg rese de usar el cable telef nico que viene con el dispositivo Si no utiliza el cable telef nico suministrado para hacer una conexi n desde el conector telef nico de pared al dispositivo es posible que no pueda enviar ni recibir faxes Despu s de haber conectado el cable telef nico que viene con el dispositivo vuelva a ejecutar la prueba de fax Soluci n de problemas de fax 145 Capitulo 8 Aseg rese de haber conectado correctamente el dispositivo al conector telef nico de pared Conecte un extremo del cable telef
255. solo admite copias en blanco y negro en papel normal Para establecer el tama o de papel desde el panel de control 1 Enel rea Copias pulse Men Copiar varias veces hasta que aparezca Tam papel copia 2 Pulse hasta que aparezca el tama o de papel adecuado 3 Pulse INICIAR COPIA negro o INICIAR COPIA color 42 Copias Establecimiento del tipo de papel de copia Puede establecer el tipo de papel en el dispositivo 2 EY Nota La HP Officejet J3500 solo admite copias en blanco y negro en papel normal Para definir el tipo de papel para copias desde el panel de control 1 2 3 En el rea Copias pulse Men Copiar varias veces hasta que aparezca Tipo de papel Pulse hasta que aparezca el tipo de papel adecuado Pulse INICIAR COPIA negro o INICIAR COPIA color Consulte la siguiente tabla para determinar qu ajuste de tipo de papel desea seleccionar en funci n del papel cargado en la bandeja de entrada Tipo de papel Ajuste del panel de control Papel para copiadora o con membrete Papel normal Papel blanco intenso HP Papel normal Papel fotogr fico HP Premium Plus satinado Fotogr fico Premium Papel fotogr fico HP Premium Plus mate Fotogr fico Premium Papel fotogr fico HP Premium de 10 x 15 cm 4 x 6 Fotogr fico Premium pulgadas Pel cula de transparencias para inyecci n de Transparencia tinta HP Premium o HP Premium Plus Otra pel cula de transparencias Transparencia
256. sombra diferente 138 Mantenimiento y soluci n de problemas El tama o se ha reducido La funci n reducir ampliar u otra funci n de copia se ha configurado desde el panel de control para reducir la imagen escaneada Verifique las configuraciones del trabajo de copia para asegurarse de que sean para tama o normal La configuraci n del software de im genes fotogr ficas de HP puede estar definida para reducirla imagen escaneada Cambie las configuraciones si es necesario Para obtener m s informaci n consulte la ayuda en pantalla para el software de im genes fotogr ficas de HP La calidad de la copia es deficiente Siga los pasos necesarios para mejorar la calidad de la copia Use originales de calidad e Cargue el material correctamente Si el sustrato se carga en forma incorrecta ste puede desalinearse y generar im genes poco claras Consulte Carga del papel para obtener m s informaci n Use o haga una hoja de soporte para proteger los originales Revise el dispositivo Puede que el ADF deba ser limpiado Consulte Limpiar el dispositivo para obtener m s informaci n Los defectos de la copia son evidentes Bandas verticales blancas o de color tenue Es posible que el sustrato no cumpla con las especificaciones de Hewlett Packard por ejemplo que est demasiado h medo o rugoso Consulte Selecci n de sustratos de impresi n para obtener m s informaci n Demasiado claras u oscuras Ajuste el contras
257. spositivo en la unidad de CD ROM del equipo siga las instrucciones en pantalla y adem s consulte Instalar el software antes de conectar el dispositivo recomendado 8 Despu s de que est instalado el software conecte el dispositivo al equipo 9 Pulse el bot n Encendido para encender el dispositivo Una vez conectado y encendido el dispositivo espere unos minutos hasta que finalicen todos los eventos de Plug and Play 10 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla Cuando la instalaci n de software concluye el icono del Monitor de procesamiento de im genes digitales HP aparece en la bandeja del sistema de Windows Para desinstalar de un equipo Windows m todo 2 EY Nota Utilice este m todo si Desinstalar no est disponible en el men Inicio de Windows 1 En la barra de tareas de Windows haga clic en Inicio seleccione Configuraci n luego seleccione Panel de control y a continuaci n haga clic en Agregar o quitar programas O Haga clic en Inicio Panel de control y luego haga doble clic en Programas y funciones 2 Seleccione Officejet J3500 J3600 Series y a continuaci n haga clic en Cambiar o quitar o en Desinstalar o cambiar Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla 3 Desconecte el dispositivo del equipo 4 Reinicie el equipo EY Nota Debe desconectar el dispositivo antes de reiniciar el equipo No conecte el dispositivo al equipo hasta que haya vuelto a instalar el softwar
258. t faxconfig Alemania www hp com de faxconfig Suiza franc s www hp com ch fr faxconfig Suiza alem n www hp com ch de faxconfig Configurar el env o de fax para el dispositivo 107 Capitulo 7 continua United Kingdom www hp com uk faxconfig Finlandia www hp fi faxconfig Dinamarca www hp dk faxconfig Suecia www hp se faxconfig Noruega www hp no faxconfig Holanda www hp nl faxconfig B lgica holand s www hp be nl faxconfig B lgica franc s www hp be fr faxconfig Portugal www hp pt faxconfig Espa a www hp es faxconfig Francia www hp com fr faxconfig Irlanda www hp com ie faxconfig Italia www hp com it faxconfig Configuraci n del dispositivo Windows Puede conectar el dispositivo directamente a un equipo o bien puede compartirlo con otros usuarios en una red EY Nota Para poder ejecutar el programa de instalaci n el sistema del equipo debe tener instalado Microsoft Internet Explorer 6 0 o una versi n posterior Adem s debe tener privilegios de administrador para instalar un controlador de impresora en Windows 2000 Windows XP o Windows Vista Solo los controladores de la impresora y el esc ner son compatibles con dispositivos que ejecuten Windows 2000 Al momento de configurar el dispositivo HP recomienda conectarlo despu s de instalar el software dado que el programa de instalaci n est dise ado para proporcionarle la exper
259. ta 300 x 300 Rapida Negro hasta 300 x 300 Color hasta 300 x 300 Especificaciones del fax Capacidades de fax en color y blanco y negro independientes Hasta 100 marcaciones r pidas Hasta 200 p ginas de memoria var a seg n el modelo basada en imagen de prueba n 1 ITU T con una resoluci n est ndar Las p ginas m s complejas o las mayores resoluciones requieren m s tiempo y emplean m s memoria Env o y recepci n manual de faxes Rellamada autom tica hasta cinco veces Un remarcado autom tico si no hay respuesta var a seg n modelo Informes de confirmaci n y actividad Fax del grupo 3 de CCITT ITU con Modo de correcci n de errores Transmisi n a 33 6 kbps Detecci n de llamada con conmutaci n autom tica entre fax y contestador autom tico Especificaciones de impresi n 177 Ap ndice C Foto ppp Muy fina ppp Fina ppp Estandar ppp Negro 196 x 203 escala de 300 x 300 196 x 203 196 x 98 grises de 8 bits Color 200 x 200 200 x 200 200 x 200 200 x 200 Especificaciones de escaneo Editor de im genes incluido El software OCR integrado convierte autom ticamente el texto escaneado en texto editable La velocidad de escaneo var a seg n la complejidad del documento Interfaz compatible con Twain y WIA e Resoluci n 1200 x 1200 dpi ptica hasta 19 200 dpi en modo mejorado Color 16 bits por color RGB 48 bits en total El esc ner de alimentaci n
260. tamente Para obtener m s informaci n consulte Carga de un original en el alimentador autom tico de documentos ADF Revise el sustrato Es posible que el sustrato no cumpla con las especificaciones de Hewlett Packard por ejemplo que est demasiado h medo o rugoso Consulte Selecci n de sustratos de impresi n para obtener m s informaci n Revise la configuraci n El ajuste de contraste puede ser demasiado claro Utilice el bot n Copiar del panel de control para generar copias m s oscuras Hay documentos que faltan o de color tenue Revise el sustrato Es posible que el sustrato no cumpla con las especificaciones de Hewlett Packard por ejemplo que est demasiado h medo o rugoso Consulte Selecci n de sustratos de impresi n para obtener m s informaci n Revise la configuraci n La configuraci n de calidad de R pido que produce copias con calidad de borrador puede ser el motivo de la falta de documentos o de que los documentos tengan un color tenue Cambie a la configuraci n Normal u ptima Revise el original e La precisi n de la copia depende de la calidad y el tama o del original Use el men Copia para ajustar el brillo de la copia Si el original es demasiado claro es posible que en la copia no se pueda solucionar el problema incluso si se ajusta el contraste Los fondos de color pueden hacer que las imagenes de primer plano se mezclen demasiado en el fondo o que el fondo aparezca con una
261. tar su desmontaje y reparaci n Si desea obtener m s informaci n visite el sitio Web de HP Commitment to the Environment compromiso con el medio ambiente en www hp com hpinfo globalcitizenship environment index html En esta secci n se tratan los siguientes temas Uso del papel e Pl stico e Especificaciones de seguridad de los materiales Programa de reciclaje Programa de reciclaje de suministros de HP para inyecci n de tinta Eliminaci n de equipos para desecho por parte de los usuarios dom sticos de la Uni n Europea Consumo de energ a Uso del papel Este producto est preparado para el uso de papel reciclado seg n la normativa DIN 19309 y EN 12281 2002 Pl stico Las piezas de pl stico de m s de 25 gramos de peso est n marcadas seg n los est ndares internacionales que mejoran la capacidad de identificaci n de pl sticos para su reciclaje al final de la vida til del producto Especificaciones de seguridad de los materiales Puede obtener hojas de datos sobre seguridad de materiales MSDS del sitio Web de HP en www hp com go msds Programa de reciclaje HP ofrece un elevado n mero de programas de reciclamiento y devoluci n de productos en varios pa ses regiones y colabora con algunos de los centros de reciclamiento electr nico m s importantes del mundo HP contribuye a la conservaci n de los recursos mediante la reventa de algunos de sus productos m s conocidos Para
262. te Cambio del patr n de timbre de respuesta por un timbre especial Muchas compa as telef nicas ofrecen una funci n de timbre especial que le permite disponer de varios n meros de tel fono en la misma l nea Al contratar este servicio cada n mero tiene asignado un patr n de timbre distinto Puede configurar el dispositivo para que responda las llamadas entrantes que tengan un patr n de timbre espec fico Si conecta el dispositivo a una l nea con timbre especial solicite a la compa a que asigne un patr n de timbre a las llamadas de voz y otro a las llamadas de fax HP recomienda solicitar que los n meros de fax tengan dos o tres timbres Cuando el dispositivo detecta el patr n de timbre especificado responde la llamada y recibe el fax Si no dispone de este servicio utilice el patr n de timbre predeterminado Todos los timbres Nota El fax HP no puede recibir faxes si el tel fono est fuera de su soporte Para cambiar el patr n de timbre de respuesta por un timbre especial mediante el panel de control 1 Compruebe que el dispositivo est configurado para responder autom ticamente las llamadas de fax 2 Pulse Configurar Pulse Configuraci n avanzada de fax y a continuaci n Timbre especial 4 Pulse el bot n de flecha hacia la derecha para seleccionar una opci n y a continuaci n pulse Aceptar Cuando el tel fono suena con el patr n de timbre asignado a la l nea de fax el dispositivo res
263. te Asistencia telef nica de HP Ayuda del software de im genes fotogr ficas de HP Proporciona informaci n sobre c mo utilizar el software Para obtener m s informaci n consulte Uso del software de im genes fotogr ficas de HP Conocimiento de las piezas del dispositivo Vista frontal rea de suministros de impresi n Vista posterior Botones e indicadores luminosos del panel de control Informaci n de conexi n Vista frontal 10 Primeros pasos Bandeja del alimentador de documentos Pantalla del panel de control Guias para el papel Panel de control Puerta del cartucho de impresi n Bandeja de entrada Extensor de bandeja Gu a de anchura del papel O aOI NI aI _ayRI _w n Pieza de recogida de documentos o Extensor de la pieza de recogida de documentos 11 Auricular rea de suministros de impresi n Cartuchos de impresi n Nota La HP Officejet J3500 solo admite un cartucho de impresi n negro Vista posterior Conocimiento de las piezas del dispositivo 11 Capitulo 1 Conexi n de alimentaci n Puerto de bus serie universal USB posterior Puertos para fax 1 LINE y 2 EXT Puerta trasera Nan o0o N Leng eta de acceso a la puerta posterior Botones e indicadores luminosos del panel de control El diagrama y la respectiva tabla a continuaci n proporc
264. te el dispositivo directamente al conector telef nico de pared La prueba Uso del tipo correcto de cable telef nico para fax fall Soluci n Aseg rese de que utiliz el cable telef nico que se suministra en la caja del dispositivo para conectarlo al conector telef nico de pared Uno de los extremos del cable telef nico debe conectarse al puerto 1 LINE ubicado en la parte posterior del dispositivo y el otro extremo al conector telef nico de pared tal como se muestra a continuaci n 1 Toma telef nica de pared 2 Utilice el cable telef nico suministrado en la caja con el dispositivo para conectarlo al puerto 1 LINE Si el cable telef nico que viene con el dispositivo no es lo suficientemente largo puede utilizar un acoplador para ampliar la longitud Podr comprar un acoplador en una tienda de electr nica que venda accesorios telef nicos Tambi n necesitar otro cable telef nico que puede ser uno est ndar que ya tenga en su casa u oficina Revise la conexi n entre el conector telef nico de pared y el dispositivo para asegurarse de que el cable telef nico est bien fijo en su lugar Soluci n de problemas de fax 147 Capitulo 8 Aseg rese de usar el cable telef nico que viene con el dispositivo Si no utiliza el cable telef nico suministrado para hacer una conexi n desde el conector telef nico de pared al dispositivo es posible que no pueda enviar ni recibir faxes Despu s de habe
265. te y la calidad de copia L neas no deseadas Puede que el ADF deba ser limpiado Consulte Limpiar el dispositivo para obtener m s informaci n Puntos o rayas de color negro Es posible que haya residuos de tinta pegamento l quido corrector o cualquier sustancia extra a en el ADF Limpie el dispositivo Consulte Limpiar el dispositivo para obtener m s informaci n Texto poco claro e Ajuste el contraste y la calidad de copia e Es posible que el ajuste de mejora predeterminado no sea adecuado para el trabajo Verifique el ajuste y c mbielo para mejorar el texto o las fotograf as si es necesario Encontrar m s informaci n en Ajuste de la claridad y la oscuridad de las copias Texto o gr ficos con relleno incompleto Ajuste el contraste y la calidad de copia Soluci n de problemas de copia 139 Capitulo 8 e La copia est inclinada o no alineada Aseg rese de que la bandeja de entrada del ADF no est llena Aseg rese de que el ADF con los ajustadores de ancho est n ajustados con los bordes del sustrato Los bordes de las letras grandes en negro presentan manchas no son lisos Es posible que el ajuste de mejora predeterminado no sea adecuado para el trabajo Verifique el ajuste y c mbielo para mejorar el texto o las fotograf as si es necesario Encontrar m s informaci n en Cambio de la configuraci n de copia Bandas horizontales blancas o de aspecto granulado en reas de color gris cl
266. tes oocccconncccnnnocinioccccnnnnnn nono nnn non cnn nn cr narran Soluci n de problemas de fax La prueba de fax fallo Soluci n de problemas de instalaci n Sugerencias para la instalaci n de hardware Sugerencias para la instalaci n de SOftWare oooonnniccccnnnnnccoccccccncnncnnononocnncnnnnnn nn nnnnnnnnn C mo eliminar atascos de papel C mo evitar atascos de Papel icioccconiocic nic id dance A Suministros de HP Pedir suministros de impresi n en linea SUMINISTTOS ooonoccccnnoncccnonncnanannnnnnoos Cartuchos de impresi n Susto HP ic A a B Asistencia t cnica y garant a Declaraci n de garant a limitada de Hewlett Packard oooooiccccnnnnncoccccncccononcncnnonannnncnncnnnnnnns Asistencia t cnica por medios electr nicoS oocconnncccnnocinnoncccnnnnanncnnn cnn rnrrrnnn nn rra Asistencia telef nica de HP c ccccessccecceeceeeeesecesececeeenneeesesenenesecosenedeceeebeseeeessoneesnsetneseseeete Antes de llamo A id Proceso de asistencia eenen Asistencia telef nica de HP Periodo de asistencia telef niCa oooooninoniconiciccnnnccnnnoncnnnnnonncnnno cnn rnnnn cnn anna rn N meros de asistencia telef niCa ooonoonincnnnnnnccnnnnccnnocccnnnonnncnnnrnnn nor cnn rr narrar Realizar una llaMada oooooonncnnonicinnoncccnonocnnnonannnnnorn conan nn rnnnrnannn nn Despu s del periodo de asistencia telef nic
267. tiliza la funci n Sondeo por recibir el HP All in One llama Recepci n de un fax 65 Capitulo 6 al equipo de fax designado y le solicita el fax El equipo de fax designado debe estar configurado para el sondeo y debe tener un fax preparado para enviarlo EY Nota El HP All in One no admite c digos de aprobaci n de sondeo Los c digos de acceso de sondeo son una funci n de seguridad que requieren que el aparato de fax receptor proporcione un c digo de acceso al dispositivo que est sondeando para recibir el fax Aseg rese de que el dispositivo que est sondeando no tiene establecido un c digo de acceso o no ha cambiado el c digo de acceso predeterminado o el HP All in One no podr recibir el fax Nota La HP Officejet J3500 solo admite la recepci n de faxes en blanco y negro Para establecer el sondeo para recibir un fax desde el panel de control 1 En el rea Fax pulse Men Fax varias veces hasta que aparezca C mo enviar fax 2 Pulse J hasta que aparezca Sondeo por recibir y a continuaci n pulse Aceptar Introduzca el n mero de fax del otro equipo 4 Pulse INICIAR FAX negro o INICIAR FAX color o EY Nota Si pulsa INICIAR FAX color pero el remitente envi el fax en blanco y negro el dispositivo imprimir el fax en blanco y negro Reenv o de faxes a otro n mero 66 Fax Puede configurar el dispositivo para reenviar los faxes a otro n mero Un fax recibido en color se reenv a en blanco y n
268. tilizar s lo originales en color para enviar faxes en color Para enviar un original en color o una fotograf a por fax desde el panel de control 1 Cargue los originales con la cara de impresi n hacia abajo en la bandeja del alimentador de documentos 2 Enel rea Fax pulse Men Fax Aparece el mensaje Introducir n mero 3 Introduzca el n mero de fax utilizando el teclado o pulse Llam r pida o un bot n de llamada r pida de una sola pulsaci n Tambi n puede pulsar Rellamar Pausa para volver a marcar el ltimo n mero marcado 4 Pulse INICIAR FAX color Si el dispositivo detecta que hay un original cargado en el alimentador autom tico de documentos env a el documento al n mero especificado EY Nota Si el aparato de fax del destinatario solo admite faxes en blanco y negro la HP All in One enviar autom ticamente el fax en blanco y negro Una vez enviado el fax aparece un mensaje que indica que se ha enviado en blanco y negro Presione Aceptar para borrar el mensaje Cambio de la resoluci n de fax y ajustes de M s claro M s oscuro 60 Fax Es posible cambiar la configuraci n de Soluci n y M s claro M s oscuro para los documentos que env a por fax EY Nota Estos ajustes no afectan a los ajustes de copia La resoluci n y el ajuste de claridad oscuridad de las copias son independientes de la configuraci n del fax Adem s los ajustes que modifique desde el panel de control no afectan a los faxes e
269. tra los n meros de pedido y las fechas de caducidad de los cartuchos de impresi n instalados Servicios de dispositivo HP Printer Utility Mac OS Alinear los cartuchos de impresi n proporciona instrucciones para alinear los cartuchos de impresi n Encontrar m s informaci n en Alineaci n de los cartuchos de impresi n Limpieza de los cartuchos de impresi n proporciona instrucciones para limpiar los cartuchos de impresi n Encontrar m s informaci n en Limpieza de los cartuchos de impresi n Imprimir p gina de prueba proporciona instrucciones para imprimir una p gina de prueba La Utilidad de impresora de HP incluye herramientas para configurar los valores de impresi n calibrar el dispositivo pedir suministros en l nea y buscar informaci n de soporte en el sitio web EY Nota Mac OS solo es compatible con HP Officejet J3600 Abrir la Utilidad de impresora de HP Para abrir la Utilidad de impresora de HP desde el escritorio 1 Enel Finder seleccione Equipo desde el men Ir 2 Seleccione Biblioteca y luego Impresoras 3 Seleccione HP Utilidades y a continuaci n Selector de impresoras HP 4 Seleccione el dispositivo y haga clic en Iniciar utilidad 80 Configuraci n y administraci n Para abrir la Utilidad de impresora de HP desde la Utilidad de configuraci n de impresora 1 En el Finder seleccione Equipo desde el men Ir 2 Seleccione el dispositivo en la lista y
270. tro cartucho de impresi n solo HP Officejet J3600 10 Cierre con cuidado la tapa del cartucho de impresi n y enchufe el cable de alimentaci n en la parte posterior del dispositivo Limpieza del rea alrededor de las boquillas de tinta Si el dispositivo se utiliza en entornos donde haya mucho polvo se pueden acumular peque as cantidades de residuos en el interior Los residuos pueden estar formados por restos de polvo pelo y fibras de moqueta o de tejidos Si depositan residuos en los cartuchos de impresi n la tinta puede provocar rayas y manchas en las p ginas impresas Las rayas se pueden corregir limpiando las boquillas de tinta tal como se describe aqu 124 Mantenimiento y soluci n de problemas EY Nota Limpie el rea de las boquillas de tinta s lo si siguen apareciendo rayas y manchas en las p ginas impresas una vez que haya limpiado los cartuchos de impresi n mediante el panel de control o el software que instal con el HP All in One Aseg rese de tener los siguientes materiales e Bastoncillos de gomaespuma o pa os que no dejen pelusas secos o cualquier otro material que no se deshaga ni deje fibras E Sugerencia Los filtros de caf no tienen pelusa y funcionan bien para limpiar los cartuchos de impresi n Agua destilada filtrada o embotellada el agua del grifo puede contener contaminantes que da en los cartuchos de impresi n A Precauci n No toque los contactos de color cobre
271. tromos hullad kanyagok s az elekonikus berendoz sck jrahasznos t s val foglalkozik A ullad kanyagok elk l n tett gy jt se s jrahasznos t sa hozz j rul a term szeti er forr sok meg rz s hez egy ttal azt is biztos tja hogy a hullad k jrahasznos t sa az szs gre s a k rnyezetre nem rtalmas m don t rt nik Ha t j koztat st szeretne kapni azokr l a helyekr l ahol leadhatja jrahasznos t sra a hullad kanyagokat forduljon a helyi nkorm nyzathoz a h ztart si hullad k begy jt s vel foglalkoz v llalathoz vagy a term k forgalmaz j hoz Lietot ju atbr vo an s no neder g m ier c m Eiropas Savien bas priv taj s m jsaimniec b s is simbols uz ier ces vai t s iepakojuma nor da ka o ier ci nedr kst izmest kop ar p r jiem m jsaimniec bas atkritumiem J s esat atbild gs par atbr vo anos no neder g s ier ces to nododot nor d taj sav k anas viet lai tiktu veikta neder g elektrisk un elektronisk apr kojuma otrreiz j p rstr de Speci la neder g s ier ces sav k ana un otrreiz j p rstr de pal dz taup t dabas resursus un nodro ina t du otrreiz jo parstradi kas sarg cilv ku vesel bu un apk rt jo vidi E ieg tu papildu inform ciju par to kur otrreiz jai p rstr dei var nog d t neder go ier ci l dzu sazinieties ar viet jo pa vald bu m jsaimniec bas atkritumu sav k anas dienestu vai veikalu kur iegadajaties o ier
272. ty rules for telephones are not applicable E to this equipment The Telephone Consumer Protection Act of 1991 makes it unlawful for any person to use a computer or other electronic device including fax machines to send any message unless such message clearly contains in a margin at the top or bottom of each transmitted page or on the first page of transmission the date and time it is sent and an identification of the business other entity or other individual sending the message and the telephone number of the sending machine or such business other entity or individual The telephone number provided might not be a 900 number or any other number for which charges exceed local or long distance transmission charges In order to program this information into your fax machine you should complete the steps described in the software 184 Informaci n regulatoria Notice to users of the Canadian telephone network Note l attention des utilisateurs du r seau t l phonique canadien Notice to users of the Canadian telephone network Cet appareil est conforme aux sp cifications techniques des quipements terminaux d Industrie Canada Le num ro d enregistrement atteste de la conformit de l appareil l abr viation IC qui pr c de le num ro d enregistrement indique que l enregistrement a t effectu dans le cadre d une D claration de conformit stipulant que les sp cifications techniques d Industrie Canada ont t respect es
273. ubicado en el panel de control y luego desconecte el cable de alimentaci n de la parte posterior del dispositivo Despu s de unos segundos vuelva a conectar el cable de alimentaci n y enci ndalo Vuelva a ejecutar la prueba Si la prueba vuelve a fallar contin e consultando la informaci n sobre soluci n de problemas de esta secci n Intente enviar o recibir un fax de prueba Si puede enviar o recibir un fax correctamente es posible que no haya problemas Si est ejecutando la prueba desde el Asistente para la instalaci n del fax Windows o la Utilidad de instalaci n de fax de HP Mac OS aseg rese de que el dispositivo no est ocupado terminando otra tarea como por ejemplo recibiendo un fax o haciendo una copia Verifique si aparece un mensaje en pantalla indicando que el dispositivo est ocupado Si est ocupado espere que termine y que est en estado inactivo antes de ejecutar la prueba Aseg rese de usar el cable telef nico que viene con el dispositivo Si no utiliza el cable telef nico suministrado para hacer una conexi n desde el conector telef nico de pared al dispositivo es posible que no pueda enviar ni recibirfaxes Despu s de haber conectado el cable telef nico que viene con el dispositivo vuelva a ejecutar la prueba de fax Si utiliza un bifurcador telef nico ste puede ser la causa de los problemas en el env o y la recepci n de faxes Los bifurcadores telef nicos son conectores de dos cables que
274. ubierta del alimentador autom tico de documentos 3 Limpie la tira blanca con un pa o suave o una esponja ligeramente humedecida con un jab n suave y agua templada Limpie la tira blanca cuidadosamente para eliminar los residuos No frote la tira 4 Sies necesaria una limpieza m s profunda repita los pasos anteriores utilizando alcohol isoprop lico y limpie la tira a fondo con un pa o h medo para eliminar cualquier resto de alcohol A Precauci n Tenga cuidado de que el alcohol no salpique el cristal o el exterior del HP All in One dado podr a da ar el dispositivo 128 Mantenimiento y soluci n de problemas 5 Cierre la cubierta del alimentador automatico de documentos 6 Enchufe el cable de alimentaci n y a continuaci n encienda el dispositivo Limpieza del exterior EY Nota Antes de limpiar el dispositivo apague la alimentaci n el ctrica y desconecte el cable de alimentaci n del conector el ctrico Utilice un pa o suave h medo y que no desprenda pelusas para quitar el polvo y las manchas de la carcasa El exterior del dispositivo no requiere limpieza Impida que el interior del dispositivo y el panel de control entren en contacto con l quidos Consejos y recursos para la soluci n de problemas Las siguientes sugerencias y recursos le ayudar n a solucionar problemas de impresi n En caso de atascos de papel consulte C mo eliminar atascos de papel En caso de problemas relacionados co
275. uchos de impresi n Antes de sustituir o limpiar un cartucho de impresi n debe saber los nombres de las piezas y c mo manipular los cartuchos de impresi n Contactos de color cobre Cinta de pl stico con pesta a rosa se debe retirar antes de la instalaci n boquillas de tinta bajo la cinta Sujete los cartuchos de impresi n por los laterales de pl stico negro con la etiqueta en la parte superior No toque los contactos de color cobre ni las boquillas de tinta 116 Mantenimiento y soluci n de problemas EY Nota Manipule los cartuchos de impresi n con cuidado Dejar caer o sacudir los cartuchos puede causar problemas de impresi n temporales o incluso da os permanentes Sustituci n de los cartuchos de impresi n Siga estas instrucciones cuando el nivel de tinta sea bajo EY Nota Cuando el nivel de tinta de un cartucho de impresi n es bajo aparece un mensaje en pantalla Tambi n puede comprobar los niveles de tinta utilizando la Caja de herramientas de la impresora Windows o la Utilidad de impresora HP Mac OS Al recibir un mensaje de aviso de escasez de tinta en la pantalla aseg rese de tener un cartucho de repuesto disponible Tambi n debe sustituir los cartuchos de impresi n si el texto es demasiado tenue o si surgen problemas de calidad de impresi n relacionados con los cartuchos de impresi n Para pedir cartuchos de impresi n para dispositivo visite www hpshopping com
276. ulo 8 Sugerencias para la instalaci n de software Revise el sistema del equipo Aseg rese de que su equipo ejecuta uno de los sistemas operativos compatibles Aseg rese de que el equipo cumple al menos con los requisitos m nimos del sistema Verifique las pautas de instalaci n Aseg rese de usar el Starter CD que contiene el software de instalaci n correcta para su sistema operativo Antes de instalar el software aseg rese de que el resto de los programas est cerrado e Si el equipo no reconoce la ruta hacia la unidad de CD ROM que usted escribi aseg rese de que est especificando la letra de unidad correcta e Si el equipo no reconoce el Starter CD en la unidad de CD ROM revise que ste no est da ado Puede descargar el controlador del dispositivo desde el sitio Web de HP www hp com support Verifique o realice lo siguiente Aseg rese de que el equipo cumple con los requisitos del sistema Antes de instalar el software en un equipo que ejecuta Windows aseg rese de que los dem s programas est n cerrados e Si el equipo no reconoce la ruta hacia la unidad de CD que usted escribi aseg rese de especificar la letra de unidad correcta Si el equipo no reconoce el Starter CD en la unidad de CD revise que el CD no est da ado Puede descargar el controlador del dispositivo desde el sitio Web de HP www hp com support Enel Administrador de dispositivos de Windows aseg rese de que los cont
277. una prueba de fax EY Nota siel equipo tiene dos puertos telef nicos en la parte posterior no es necesario que utilice un bifurcador paralelo Puede conectar el tel fono en el puerto OUT en el m dem de acceso telef nico de equipo Sidescuelga el tel fono antes de que responda el dispositivo y oye los tonos de un equipo de fax emisor deber responder la llamada de fax manualmente Si utiliza la l nea telef nica para llamadas de voz fax y para el m dem de acceso telef nico siga estas instrucciones para configurar el fax Configurar el env o de fax para el dispositivo 97 Capitulo 7 L nea compartida de voz fax con m dem DSL ADSL de equipo Siga estas instrucciones si el equipo tiene un m dem DSL ADSL 1 Toma telef nica de pared Bifurcador paralelo Filtro DSL ADSL Cable telef nico incluido con el dispositivo M dem DSL ADSL Equipo NIL Ol oa R wl n Tel fono EY Nota Tendr que comprar un bifurcador paralelo Un bifurcador paralelo tiene un puerto RJ 11 en la parte delantera y dos puertos RJ 11 en la parte posterior No utilice un bifurcador telef nico de 2 l neas un bifurcador en serie o un bifurcador paralelo con dos puertos RJ 11 en la parte delantera y un conector en la parte posterior E 98 Configuraci n y administraci n Para configurar el dispositivo con un m dem DSL ADSL de equipo 1 Solicite un filtro DSL a su proveedor de DSL EY Nota Los t
278. uno de los casos Si ha respondido a todas las preguntas de la secci n anterior y no posee ninguno de los equipos o servicios descritos seleccione Ninguno en la primera columna de la tabla EY Nota Sila configuraci n en su hogar u oficina no se describe en esta secci n configure el dispositivo como lo har a para un tel fono anal gico normal Aseg rese de utilizar el cable telef nico suministrado en la caja para conectar un extremo al conector telef nico de pared y el otro al puerto 1 LINE ubicado en la parte posterior del dispositivo Si utiliza un cable distinto puede que surjan problemas al enviar o recibir faxes Otros equipos o servicios que comparten la l nea de fax Ninguno Ha respondido No a todas las preguntas Configuraci n de fax recomendada para sistemas telef nicos de tipo paralelo Caso A L nea de fax independiente no se reciben llamadas de voz Configuraci n de fax recomendada para sistemas telef nicos de tipo serie Consulte las especificaciones para su pa s en Configuraci n de fax de tipo serie Servicio DSL Ha respondido S a la pregunta 1 Caso B Configuraci n del dispositivo con DSL Consulte las especificaciones para su pa s en Configuraci n de fax de tipo serie Sistema PBX o RDSI Ha respondido S a la pregunta 2 Caso C Configuraci n del dispositivo con un sistema telef nico PBX o una l nea Consulte las especificacione
279. urado para recibir faxes en forma autom tica Los m dems configurados para recibir faxes en forma autom tica utilizan la l nea telef nica para recibir todos los faxes entrantes lo que impide que el dispositivo reciba las llamadas de fax Si tiene contestador autom tico en la misma l nea telef nica que el dispositivo es posible que experimente alguno de los problemas siguientes Es posible que el contestador autom tico no est configurado correctamente con el dispositivo Es posible que los mensajes salientes sean demasiado largos o ruidosos para permitir que el dispositivo detecte los tonos de fax Esto puede provocar que el equipo de fax remitente se desconecte Es posible que el contestador autom tico no tenga suficiente tiempo de espera despu s del mensaje saliente para que el dispositivo pueda detectar los tonos de fax Este problema suele ocurrir con los contestadores autom ticos digitales Las siguientes operaciones pueden ayudar a resolver estos problemas e Cuando tiene un contestador autom tico en la misma l nea telef nica que utiliza para las llamadas de fax conecte el contestador autom tico directamente al dispositivo tal como se describe en Caso l L nea compartida de voz fax con contestador autom tico Aseg rese de que el dispositivo est configurado para recibir faxes en forma autom tica Para obtener informaci n sobre la configuraci n del dispositivo para recibir faxes en forma autom tica co
280. utom tica y que la configuraci n Timbres antes de responder sea correcta El n mero de timbres que deben sonar antes de que el dispositivo responda debe ser mayor que el establecido en el contestador autom tico Si el contestador autom tico y el dispositivo est n configurados para que respondan con el mismo n mero de timbres ambos dispositivos responder n la llamada y los tonos del fax se grabar n en el contestador autom tico e Configure el contestador autom tico para que responda con un n mero de timbres menor y configure el dispositivo para que responda con el n mero m ximo de timbres admitidos El n mero m ximo de timbres var a en funci n del pa s regi n Con esta configuraci n el contestador autom tico responder la llamada y el dispositivo supervisar la l nea Si el dispositivo detecta tonos de fax ste recibir el fax Si se trata de una llamada de voz el contestador autom tico registra el mensaje entrante Para obtener m s informaci n consulte Establecimiento del n mero de timbres antes de contestar El cable telef nico que viene con el dispositivo no es lo suficientemente largo Soluci n Si el cable telef nico que viene con el dispositivo no es lo suficientemente largo puede utilizar un acoplador para ampliar la longitud Podr comprar un acoplador en una tienda de electr nica que venda accesorios telef nicos Tambi n necesitar otro cable telef nico que puede ser uno est ndar que y
281. va a intentar imprimir el documento haga clic en Cancelar Revise las conexiones de los cables Si el dispositivo y el equipo estan conectados con un cable USB el problema puede deberse a una mala conexi n del cable Aseg rese de que ambos extremos de las conexiones de los cables est n seguros Si el problema persiste apague el dispositivo desconecte el cable del dispositivo encienda el dispositivo sin conectar el cable y elimine cualquier trabajo rezagado de la cola de impresi n Cuando la luz de alimentaci n est encendida sin pesta ear vuelva a conectar el cable Revise el archivo del documento El archivo del documento puede estar da ado Si puede imprimir otros documentos desde la misma aplicaci n intente imprimir una copia de seguridad del documento si existe alguna disponible La tinta deja manchas Revise la configuraci n de la impresi n solo HP Officejet J3600 Cuando imprima documentos que utilicen mucha tinta espere m s tiempo para que las impresiones se sequen antes de manipularlas Esto es especialmente necesario en el caso de las transparencias En el controlador de la impresora seleccione la calidad de impresi n ptima espere m s tiempo para que la tinta se seque y reduzca la saturaci n de tinta con el volumen de tinta en las caracter sticas avanzadas Windows o en las caracter sticas de tinta Mac OS Sin embargo recuerde que si disminuye la saturaci n de tinta sus impresiones pueden tener u
282. viar o recibir fax Aseg rese de usar el cable telef nico que viene con el dispositivo Si no utiliza el cable telef nico suministrado para hacer una conexi n desde el conector telef nico de pared al dispositivo es posible que no pueda enviar ni recibirfaxes Despu s de haber conectado el cable telef nico que viene con el dispositivo vuelva a ejecutar la prueba de fax Despu s de solucionar los problemas encontrados vuelva a ejecutar la prueba de fax para asegurarse de que sea satisfactoria y que el dispositivo est preparado para enviar y recibir faxes Si la prueba de detecci n de tono de llamada sigue fallando p ngase en contacto con la compa a telef nica y pidales que comprueben la l nea La prueba Estado de l nea de fax fall Soluci n Aseg rese de conectar el dispositivo a una l nea telef nica anal gica de lo contrario no podr enviar ni recibir faxes Para comprobar si su l nea telef nica es digital conecte un tel fono anal gico corriente a la l nea y escuche el tono de llamada Si no se oye un tono de llamada normal es posible que sea una l nea telef nica configurada para tel fonos digitales Conecte el dispositivo a una l nea telef nica anal gica e intente enviar o recibir fax Revise la conexi n entre el conector telef nico de pared y el dispositivo para asegurarse de que el cable telef nico est bien fijo en su lugar Aseg rese de haber conectado correctamente el dispositivo al
283. vicio de timbre especial a trav s de su compa a telef nica que le proporciona varios n meros de tel fono con distintos patrones de timbre Si ha respondido S pase directamente al Caso D Fax con servicio de timbre especial en la misma l nea No es necesario que siga respondiendo a las preguntas Si la respuesta es No contin e contestando las preguntas No est seguro de tener un timbre especial Muchas compa as telef nicas ofrecen una funci n de timbre especial que le permite disponer de varios n meros de tel fono en la misma l nea Al contratar este servicio cada n mero telef nico tiene un patr n de timbre distinto Por ejemplo puede tener uno dos o tres timbres para los diferentes n meros Puede asignar un n mero telef nico con un nico timbre alas llamadas de voz y otro n mero telef nico con dos timbres a las llamadas de fax Esto permite que pueda diferenciar las llamadas de voz de las llamadas de fax cuando suene el tel fono Recibe llamadas de voz en el mismo tel fono que utilizar para las llamadas de fax en el dispositivo Siga contestando las preguntas Tiene un equipo con m dem de acceso telef nico en la misma l nea telef nica que el dispositivo No est seguro de si tiene un m dem de acceso telef nico Si responde afirmativamente a cualquiera de las preguntas siguientes entonces tiene un m dem de acceso telef nico Env a y recibe faxes directamente en las aplicaci
284. voz sistemas telef nicos en paralelo 95 m dem de acceso telef nico compartida con fax sistemas telef nicos en paralelo 92 compartida con fax y contestador autom tico sistemas telef nicos en paralelo 101 compartida con fax y correo de voz sistemas telef nicos en paralelo 105 compartida con l nea de fax y voz sistemas telef nicos en paralelo 95 m dem de equipo compartida con fax sistemas telef nicos en paralelo 92 compartida con fax y contestador autom tico sistemas telef nicos en paralelo 101 compartida con l nea de fax y voz sistemas telef nicos en paralelo 95 m dem del equipo compartida con fax y correo de voz sistemas telef nicos en paralelo 105 modo de correcci n de errores 62 196 modo de correcci n de errores fax 71 modo de n meros de fax no deseados 67 N no alineada soluci n de problemas copia 140 no alineadas soluci n de problemas impresi n 137 no alineado soluci n de problemas escaneo 143 notas de la versi n 9 n mero de copias 42 n mero de modelo normativo 186 n meros de fax bloqueados configurar 67 O OCR editar documentos escaneados 51 soluci n de problemas 141 OK bot n 13 opciones de rellamada configuraci n 72 originales cargar ADF alimentador autom tico de documentos 20 editar escaneos 51 escanear 49 oscurecer copias 45 faxes 61 P p ginas cortadas soluci n de problemas 132 p ginas en blanco soluci n de problem
285. y a continuaci n utilice la opci n Marcaci n por tonos o pulsos Configuraci n de las opciones de rellamada Si el dispositivo no ha podido enviar un fax debido a que el equipo de fax receptor no respond a o estaba ocupado el dispositivo intentar realizar una rellamada seg n las configuraciones de las opciones de rellamada si comunica o de rellamada sin respuesta Siga este procedimiento para activar o desactivar las opciones Rellamada si comunica si esta opci n est activada el dispositivo rellama autom ticamente si recibe una se al de ocupado El valor predeterminado para esta opci n es Activado Rellamada sin respuesta si esta opci n est activada el dispositivo rellama autom ticamente si el equipo de fax receptor no responde El valor predeterminado para esta opci n es Desactivado Para configurar las opciones de rellamada A Panel de control pulse Configurar luego pulse Configuraci n avanzada de fax y a continuaci n utilice las opciones Rellamada si comunica o Rellamada sin respuesta Establecimiento de la velocidad de fax Puede establecer la velocidad de fax utilizada para la comunicaci n entre el dispositivo y otros equipos de fax al enviar y recibir faxes La velocidad de fax predeterminada es R pida Si utiliza una de las siguientes posibilidades puede que sea necesario establecer una velocidad de fax m s baja e Un servicio telef nico por Internet e Sistema PBX Fax sobre protocolo d
286. ye con el dispositivo se conecta al puerto 1 LINE ubicado en la parte posterior del dispositivo M dem DSL ADSL Equipo M quina contestadora N JaJa Tel fono opcional EY Nota Tendr que comprar un bifurcador paralelo Un bifurcador paralelo tiene un puerto RJ 11 en la parte delantera y dos puertos RJ 11 en la parte posterior No utilice un bifurcador telef nico de 2 l neas un bifurcador en serie o un bifurcador paralelo con dos puertos RJ 11 en la parte delantera y un conector en la parte posterior e 104 Configuraci n y administraci n Para configurar el dispositivo con un m dem DSL ADSL de equipo 1 Solicite un filtro DSL ADSL a su proveedor de DSL ADSL EY Nota Los tel fonos que est n en otras partes de la casa oficina que comparten el mismo n mero telef nico con el servicio DSL ADSL deber n estar conectados a filtros DSL ADSL adicionales de lo contrario usted sentir ruidos cuando realice llamadas de voz 2 Conecte un extremo del cable telef nico incluido en la caja del dispositivo en el filtro DSL ADSL y el otro extremo al puerto 1 LINE ubicado en la parte posterior de dispositivo Nota sino utiliza el cable telef nico suministrado para realizar la conexi n desde el filtro DSL ADSL al dispositivo es posible que no pueda enviar ni recibir faxes correctamente Este cable telef nico especial es distinto a los cables telef nicos que pueda tener en casa o en la oficina
287. yuda del software encontrar m s informaci n Hacer copias desde el panel de control EY Nota La HP Officejet J3500 solo admite copias en blanco y negro en papel normal Puede hacer copias de calidad desde el panel de control Para realizar una copia desde el panel de control 1 2 Aseg rese de que hay papel cargado en la bandeja de entrada Cargue el original utilizando el ADF Si desea obtener m s informaci n consulte Cargar originales Seleccione una de las siguientes opciones e Pulse INICIAR COPIA negro para iniciar un trabajo de copia en blanco y negro Pulse INICIAR COPIA color para iniciar un trabajo de copia en color EY Nota Si tiene un original en color INICIAR COPIA negro produce una copia en blanco y negro del original mientras que INICIAR COPIA color produce una copia en color Cambio de la configuraci n de copia EY Nota La HP Officejet J3500 solo admite copias en blanco y negro en papel normal Puede personalizar las configuraciones de copia para realizar pr cticamente cualquier tarea Copias 41 Capitulo 4 Cuando cambie la configuraci n de copiado los cambios afectar n nicamente al trabajo de copia actual Para que la configuraci n afecte a todos los trabajos de copia que se hagan en el futuro deber configurar los cambios como predeterminados Para guardar la configuraci n actual como predeterminada para trabajos futuros 1 Haga los cambios necesarios en la configur
288. yuda en pantalla Configuraci n de entradas de marcaci n r pida 35 Capitulo 2 36 Uso del dispositivo 3 Impresi n En esta secci n se tratan los siguientes temas e Cambio de ajustes de impresi n Imprimir por las dos caras d plex e Cancelaci n de un trabajo de impresi n Cambio de ajustes de impresi n Puede cambiar los par metros de impresi n como el tama o o el tipo de papel desde una aplicaci n o desde el controlador de la impresora Los cambios efectuados desde una aplicaci n siempre tienen prioridad sobre los cambios hechos desde el controlador de la impresora Sin embargo despu s de cerrar la aplicaci n la configuraci n vuelve alos valores predeterminados establecidos en el controlador EY Nota Para configurar los par metros de impresi n para todos los trabajos de impresi n realice los cambios en el controlador de la impresora Para obtener m s informaci n acerca de las funciones del controlador de la impresora de Windows consulte la ayuda en l nea del controlador Para obtener m s informaci n acerca de la impresi n desde una aplicaci n espec fica consulte la documentaci n que viene con la aplicaci n Cambiar la configuraci n de los trabajos actuales desde una aplicaci n Windows Para cambiar la configuraci n 1 Abra el documento que desea imprimir 2 En el men Archivo haga clic en Imprimir y luego en Configuraci n en Propiedades o en Preferencias Las
289. z de atenci n 12 LL llamada r pida botones de una pulsaci n 13 enviar fax 54 grupos configurar 33 Llamada r pida bot n 12 M Mac OS compartir un dispositivo 111 configuraci n de impresi n 38 desinstalar software 114 HP Photosmart Studio 17 HP Printer Utility 80 imprimir en soportes de impresi n especiales o personalizados 32 instalar software 111 requisitos del sistema 176 uso compartido de dispositivo 112 manchas de tinta soluci n de problemas 134 mantenimiento alinear cartuchos de impresi n 120 limpiar los cartuchos de impresi n 122 limpieza de la tira blanca 128 limpieza de la tira de cristal 126 sustituir los cartuchos de impresi n 117 marcaci n por pulsos 72 marcaci n por tonos 72 marcaci n r pida imprimir y ver 34 n meros de fax configurar 33 m rgenes configuraci n especificaciones 24 M s claro M s oscuro 12 memoria eliminaci n de faxes 65 especificaciones 176 guardar faxes 64 reimprimir faxes 65 mensajes de advertencia 16 mensajes de error no se pudo activar origen TWAIN 142 panel de control 16 mensajes de error cr tico 16 Men Copiar 15 Men Escanear 15 Men Fax 15 195 menus panel de control 15 m dem compartida con fax sistemas telef nicos en paralelo 92 compartida con fax y contestador autom tico sistemas telef nicos en paralelo 101 compartida con fax y correo de voz sistemas telef nicos en paralelo 105 compartida con l nea de fax y

HP Officejet J3680 - Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents