Home

Guía del Usuario - Atención al Cliente

1. 5 En la solapa General seleccione los botones de radio Obtener una direcci n IP autom ticamente y Obtener una direcci n de servidor DNS autom ticamente como en la Figura 4 Haga clic en el bot n Aceptar FIGURA 4 Propiedades del protocolo de Internet TCP IP Propiedades de Protocolo Internet TCP IP General Configuraci n alternativa Puede hacer que la configuraci n IP se asigne autom ticamente si su red es compatible con este recurso De lo contrario necesita consultar con el administrador de la red cu l ez la configuraci n IP apropiada Obtener una direcci n IP autom ticamente Usar la siguiente direcci n IP 2 Obtener la direcci n del servidor DNS autom ticamente O Usar las siguientes direcciones de servidor DNS ESA ERA Opciones avanzadas C 2009 Pirelli Broadband Solutions S p A Todos los derechos reservados Este documento contiene informaci n propietaria y confidencial de Pirelli OGU 930500242 A 1 LA BANDA ANCHA DE TELECOM rO cd JU O z a M o m zz oo 0 00 CONEXION gt MAC OS 10 X DISCUS DRG A125G Para configurar TCP IP en MAC OS 10 x siga los siguientes pasos 1 Abra Apple Menu gt System Preferences Ment Apple Preferencias del sistema y seleccione Network Red 2 En la lista desplegable Show Mostrar de acuerdo con el tipo de conexi n utilizada seleccione Built in Ethernet Ethernet i
2. e Enfatizar un punto e Se alar un nuevo t rmino en el lugar en que est definido en el texto e Identificar nombres de men comandos de men nombres de botones de software Ejemplos En el Men Ayuda selec cione Contenido Haga clic en OK C 2009 Pirelli Broadband Solutions S p A Todos los derechos reservados Este documento contiene informaci n propietaria y confidencial de Pirelli 2 OGU 930500242 A1 Introduci n INTRODUCI N CONTENIDO DEL KIT DISCUS DRG A125G est dise ado para proveer un medio efectivo para su conexi n a Internet de Banda Ancha El M dem tambi n provee protecci n en la forma de un firewall electr nico que impide que vea los archivos o da e las computadoras cualquier persona fuera a la red o ajena a ella DISCUS DRG A125G es un M dem ADSL2 destinado a entornos residenciales y clientes SOHO peque as empresas u oficinas que provee servicios de Banda Ancha de acceso a Internet y redes corporativas DISCUS DRG A125G es la soluci n ideal para 1 Conectar m ltiples PC y consolas de juegos de video 2 Compartir conexiones de Internet de banda ancha entre las computadoras de la casa 3 Compartir impresoras y perif ricos En el KIT Arnet hallar los siguientes elementos M dem Pirelli DISCUS DRG A125G Una fuente de alimentacion Un adaptador telef nico Dos microfiltros Un cable USB Un cable telef nico Un cable Ethernet Un CD Arnet de Au
3. DISCUS DRG A125G FIGURA 2 Conexi n del m dem a la ficha de tel fono S lo Banda Ancha PASO 2 Banda Ancha m s Aparato Telef nico En el caso que en esta ficha instalar adem s del acceso de Banda Ancha un aparato telef nico interconecte el adaptador telef nico con la ficha de tel fono en la pared FIGURA 3 Conexi n del m dem a la ficha de tel fono Utilice el cable telef nico para interconectar el adaptador telef nico con el m dem C 2009 Pirelli Broadband Solutions S p A Todos los derechos reservados Este documento contiene informaci n propietaria y confidencial de Pirelli OGU 930500242 A 1 13 LA BANDA ANCHA DE TELECOM DISCUS M DRG A125G FIGURA 4 Conexi n del m dem a la ficha de tel fono C 2009 Pirelli Broadband Solutions S p A Todos los derechos reservados Este documento contiene informaci n propietaria y confidencial de Pirelli 14 OGU 930500242 A 1 TELECOM MET rO C 40 0 gt y mM zz 0 01 NO DISCUS DRG A125G Conecte el aparato telef nico al adaptador telef nico FIGURA 5 Conexi n del m dem a la ficha de tel fono PASO 3 Instalaci n de microfiltros Si en su hogar existen otros aparatos telef nicos intercale un microfiltro en cada uno de ellos El KIT Arnet contiene 2 microfiltros en el caso de necesitar mayor cantidad podr solicitarlos luego de la instalaci n C 2009 Pirelli Broadband Solut
4. El m dem genera y utiliza energ a de frecuencia radioel ctrica RF En algunos entornos el uso de energ a RF no est permitido El usuario deber buscar asesoramiento t cnico acerca de si la energ a RF est o no permitida dentro del rea de uso prevista OGU 930500242 A1 57 El s mbolo del recipiente para basura sobre ruedas tachado en estos equipos el ctricos o elec tr nicos o en sus embalajes indica que al t rmino de su vida til no deber n desecharse en un recipiente de basura dom stico no clasificado En cambios se deber disponer de ellos por separado Por lo tanto como consumidor usted deber ajustarse a esquem tica espec ficos de recolecci n de desechos El tratamiento y la recolecci n por separado de los equipos en el momento de desecharlos ayuda a conservar los recursos naturales y a asegurar su reciclado de una manera que proteja la salud humana y el medio ambiente contra materiales componentes o sustancias que resulten peligrosas y perjudiciales tanto para el medio ambiente como para la salud humana Asimismo el tratamiento y la recolecci n por separado de los equipos en el momento de desecharlos facilita su posible reutilizaci n o la posible recuperaci n de los materiales OGU 930500242 A1 58 Apendice B Direccionamento IP El juego de Protocolos de Internet El juego de protocolos de Internet consta de un conjunto bien definido de protocolos de comunicaciones y varios protocolo
5. FIGURA 10 Desinstalaci n Controlador USB paso 1 InstallShield Wizard Asistente Installs hield A el cual le onentar a trav s del resto del proceso de instalaci n Espere unos instantes BERG Cancelar en El programa de instalaci n Pirelli USB Driver est preparando el h La figura corresponde a MS Win XP si usted posee otro sistema operativo la misma puede cambiar en su apariencia 2 Para confirmar la inicializaci n del proceso de desinstalaci n haga clic en el bot n OK que se muestra en la siguiente figura FIGURA 11 Desinstalaci n Controlador USB confirmaci n del proceso de desinstalaci n Confirmar eliminaci n de archivos Desea eliminar por completo la aplicaci n seleccionada y sus componentes La figura corresponde a MS Win XP si usted posee otro sistema operativo la misma puede cambiar en G su apariencia 3 Luego el software comenzar con la desinstalaci n del controlador USB C 2009 Pirelli Broadband Solutions S p A Todos los derechos reservados Este documento contiene informaci n propietaria y confidencial de Pirelli 32 OGU 930500242 A 1 01 ro Cd JU 7 0 fa M zz 0 TELECOM n M0 DISCUS DRG A125G FIGURA 12 Desinstalaci n Controlador USB comienzo del proceso de desinstalaci n InstallShield Wizard Estado de la instalaci n El programa de instalaci n Pirelli USB Driver est realizando las operaciones sol
6. Opciones Avanzadas ha sido configurada como Ninguno o WEP usando un encriptado de 64 bits en el campo M todo de encripti n el texto de Seguri dad Wi Fi avanzada activa aparecer con tonos grises y se habilitar n los botones de opciones WEP 64bit y Sin seguridad FIGURA 3 Configuraci n Wi Fi TELECOM tit MODEM ADSL MODELO DRG A125G DRG A125G Por favor ingrese el nombre de la red inalambrica SSID SSID Wi Fi Arnet CONFIGURACION INICIAL Confiquracion Wi Fi E Y WEP 64bit E Sin seguridad ESTADO DE CONEXION M todo de encripti n 7 Seguridad Wi Fi avanzada activa SOLUCION DE PROBLEMAS OPCIONES AVANZADAS Clave de seguridad 600000000 Si desea cambiar la clave de seguridad Ud deber elegir una combinaci n alfanum rica con una longitud de 5 caracteres Haga clic en el bot n Guardar Cambios para activar la nueva configuraci n GUARDAR CAMBIOS TELECOM Copyright 2008 All Rights Reserved A PANDA AKCHA OF LID Se puede guardar la configuraci n seleccionando los botones GUARDAR CAMBIOS que se encuentran en la parte inferior de esta p gina web El Estado de Conexi n vea la Figura 4 es una pantalla de s lo lectura y contiene detalles de la Interface ADSL tales como VPI VCI estado y el tiempo de conexi n C 2009 Pirelli Broadband Solutions S p A Todos los derechos reservados Este documento contiene informaci n propietaria y confidencial de Pirelli
7. 01 rO Cd JU f 0 TELECOM ig M0 UPNP DISCUS DRG A125G e Si se selecciona WEP OPEN o WEP SHARED es posible configurar el nivel de seguridad a trav s del item Nivel de seguridad WEP seleccionando entre las opciones de 64 bits y 128 bits 2 Una vez que haya seleccionado el M todo de Autenticaci n de la Red tendr que definir la Contrase a de la Red Inal mbrica a trav s de la casilla de texto Clave de seguridad La contrase a debe ser una cadena de 5 d gitos alfanum ricos si el Nivel de seguridad WEP ha sido configurado en 64 bits por otra parte si el Nivel de seguridad WEP ha sido configurado en 128 bits se debe establecer una Con trase a de 13 d gitos alfanum ricos Si se ha seleccionado WPA la contrase a de la Red debe de tener entre 8 y 64 d gitos Luego de ajustar la Contrase a usted puede elegir Habilitar Deshabilitar la transmisi n del SSID nombre de la red inalambrica Wi Fi marcando desmarcando la casilla Ocultar el nombre de la red inal mbrica SSID La configuraci n se guarda seleccionando el bot n GUARDAR CAMBIOS que se encuentra en la parte inferior de esta p gina web Configurando el panel Opciones Avanzadas gt gt Seguridad Wi Fi la cadena Seguridad Wi Fi avan zada activa en Configuraci n Inicial gt gt Configuraci n Wi Fi no tendr m s grises FIGURA 8 Seguridad Wi Fi TELECOM A MODEM A
8. El programa de instalaci n Pirelli USB Driver est realizando las operaciones solicitadas La figura corresponde a MS Win XP si usted posee otro sistema operativo la misma puede cambiar en G su apariencia 4 Luego a trav s de una barra de progreso se mostrar el avance de la instalaci n del controlador USB FIGURA 7 Software de Instalaci n Contralodor USB barra de progreso InstallShield Wizard Asistente Install5held A el cual le onentar a trav s del resto En El programa de instalaci n Pirelli USB Driver est preparando el i del proceso de instalaci n Espere unos instantes La figura corresponde a MS Win XP si usted posee otro sistema operativo la misma puede cambiar en G su apariencia 5 Cuando aparezca el mensaje Conecte el m dem a la computadora utilizando el cable USB deber interconectar su PC al m dem utilizando el cable USB provisto en el KIT Arnet Para esto inserte un extremo del cable en el puerto USB del m dem y el otro extremo en el puerto USB de su PC C 2009 Pirelli Broadband Solutions S p A Todos los derechos reservados Este documento contiene informaci n propietaria y confidencial de Pirelli 30 OGU 930500242 A 1 Ho ro Cd rs 40 0 TELECOM MT ig M0 DISCUS DRG A125G FIGURA 8 Software de Instalaci n Contralodor USB conexi n del m dem a la PC Pirelli USB Driver Conecte el modem a la computadora utilizando el cable USB
9. La figura corresponde a MS Win XP si usted posee otro sistema operativo la misma puede cambiar en su apariencia 6 Luego que complete la interconexi n entre su PC y el m dem quedar finalizada la instalaci n del controlador USB Para finalizar el proceso de instalaci n deber presionar el bot n Finalizar FIGURA 9 Software de Instalaci n Contralodor USB finalizaci n de la instalaci n InstallShield Wizard InstallShield Wizard completo i El programa de instalaci n ha finalizado la instalaci n de Pirelli USB Driver en el equipo lt Atr s E Cancelar La figura corresponde a MS Win XP si usted posee otro sistema operativo la misma puede cambiar en su apariencia 7 Ingrese http 10 0 0 2 en la barra de direcciones del navegador para abrir la P gina Inicio de DISCUS DRG A125G C 2009 Pirelli Broadband Solutions S p A Todos los derechos reservados Este documento contiene informacion propietaria y confidencial de Pirelli OGU 930500242 A 1 31 LA BANDA ANCHA DE TELECOM RELLI BRO A DEB A 3 S 0 L U T I DISCUS DRG A125G DESINSTALACION DEL Para desinstalar el software controlador USB de su PC siga los pasos que se detallan a SOFTWARE continuacion CONTROLADOR USB 1 Desde el menu Programas seleccione el menu Pirelli DISCUS USB luego selec cione el item Desinstalacion Driver USB El programa de desinstalaci n mostrar la siguiente Figura 10
10. Ruteo Ruteo estatico Multidistribuci n P Bridging IGMP v2 v3 Bridging Bridging transparente WAN LAN Bridging transparente entre dispositivos LAN Descubrimiento autom tico de direcciones MAC Protocolo de rbol de expansi n OGU 930500242 A1 61 NAT NAT NAPT RFCs 3022 NAT est tico NAPT est tico QoS Control de ATM QoS UBR VBR nrt VBR rt CBR calidad Priorizaci n 802 1P Q Diffserv RFC2474 RFC2475 marcado y formaci n de colas de acuerdo con el tipo de conexi n interfaz de red MAC IP nombre del anfitri n de Internet valor DSCP ToS n mero de puerto y aplicaci n Puerto basado en OoS Seguridad Firewall de inspecci n de paquete de estado SPI Filtrado de protocolo ZP Control de acceso Control parental Gesti n Remota GUI WEB servidor de Web HTTP TFTP RFC 1350 Servidor Telnet TRO69 Especificaciones Temperatura ambientales Operativa 10 hasta 40 C No operativa 20 hasta 65 C Humedad relativa Operativa 10 a 85 sin condensaci n No operativa 5 a 95 sin condensaci n Fuente de Enchufe seg n normas IRAM Argentinas alimentaci n Principal tensi n nominal 220VAC 50 Hz 135mA Secundario 1I5VAC 800mA Declaraci n de El producto es conforme a las normas relevantes de acuerdo con la reglamentaci n del Art culo 3 laa conformidad 3 1b de la Directiva R amp TTE 1999 5 EEC de la Comunidad Europea OGU 930500
11. dem 3 Espere por lo menos un minuto para que el m dem se reinicie por completo y establezca nuevamente la conexi n a Internet 4 Ejecute nuevamente el Test haciendo clic en el bot n EJECUTAR TEST FI1EMITADR TEST TELECOM Arnet Copyright 2008 All Rights Reserved MT A RANDA Atma DE TELICOM C 2009 Pirelli Broadband Solutions S p A Todos los derechos reservados Este documento contiene informaci n propietaria y confidencial de Pirelli OGU 930500242 A1 53 LA BANDA ANCHA DE TELECOM 0 05 gt y m 40 0 0 E 22 P HQ DISCUS DRG A125G FIGURA 7 Test de asignaci n de ZP TELECOM DRG A125G CONFIGURACION INICIAL ESTADO DE CONEXION SOLUCION DE PROBLEMAS OPCIONES AVANZADAS A PANDA Abt eA OF LIO MODEM ADSL MODELO DRG A125G Test de asignaci n de IP OK Indica que el m dem ADSL ha recibido una direcci n IP Protocolo de Internet desde su proveedor de Banda Ancha FALLA Indica que el m dem ADSL no ha recibido una direcci n IP Protocolo de Internet desde su proveedor de Banda Ancha Si el test falla siga los procedimientos de resoluci n de problemas enumerados a continuaci n y vuelva a ejecutar el test haciendo clic en el bot n EJECUTAR TEST Si al ejecutar nuevamente el Test se obtiene un resultado positivo OK cierre y reinicie el navegador Web Ej Internet Explorer y acceda nuevamente a Internet Resoluci n de proble
12. n propietaria y confidencial de Pirelli 56 OGU 930500242 A1 Apendice A Informacion de seguridad Informacion de seguridad importante En este anexo se enumeran los puntos mds importantes que debe tener en cuenta en lo que se refiere a su seguridad funcionamiento y cuidados de los elementos provistos en el KIT Arnet Utilice nicamente la fuente de alimentaci n incluida dentro del KIT Arnet La utilizaci n de una fuente de alimentaci n distinta puede da ar el m dem e invalidar la garant a Utilice un toma corriente que se encuentre a una distancia de f cil acceso del lugar donde instalar la conexi n de banda ancha y no da e el cable de la fuente de alimentaci n Para evitar una descarga el ctrica no abra el m dem Para evitar incendios o peligro el ctrico no exponga el m dem a la lluvia ni la humedad l quidos ni sustancias t xicas Debe tener particular cuidado durante la instalaci n y desinstalaci n de los cables y de la l nea telef nica No toque nunca el cable telef nico o cables que no est n aislados a menos que la l nea telef nica est desconectada de la ficha Aseg rese de que el m dem se encuentre correctamente ventilado No obstruya los conductos de aire y no apoye nada sobre l Verifique que el m dem se encuentre fuera del alcance de la luz solar directa y est alejado de fuentes de calor Evite la utilizaci n del m dem durante una tormenta el ctrica
13. 40 OGU 930500242 A1 TELECOM OPCIONES AVANZADAS INTRODUCION SERVIDORES VIRTUALES DISCUS DRG A125G FIGURA 4 Estado de Conexion TELECOM A MODEM ADSL MODELO DRG A125G DRG A125G VPI VCI Estado Tiempo de Conexion CONFIGURACION INICIAL Enlace ADSL No Activo ESTADO DE CONEXION SOLUCION DE PROBLEMAS OPCIONES AVANZADAS TELECOM Copyright 2008 All Rights Reserved A BA Abts DE Mann Este cap tulo describir la Secci n Opciones Avanzadas a la que puede accederse desde la P gina Inicio de DISCUS DRG A125G v ase la Figura 2 Est atento a cualquier cambio de configuraci n que pudiera comprometer la conectividad Los servidores Virtuales permiten direccionar datos desde la red WAN identificados por Protocolo y Puerto Externo hacia el Servidor Interno con direcci n privada en la red local El puerto interno es necesario s lo si el n mero del puerto externo debe ser cambiado a uno distinto a solicitud del servidor en la red local Un m ximo de 32 servidores pueden ser configurados Para agregar m s servidores virtuales haga clic en el bot n ADICIONAR Si necesita eliminar cualquiera de los nombres de servidor seleccione el cuadro de verificaci n y haga clic en el bot n QUITAR C 2009 Pirelli Broadband Solutions S p A Todos los derechos reservados Este documento contiene informaci n propietaria y confidencial de Pirelli OGU 930500242 A 1 41 LA BANDA
14. ANCHA DE TELECOM rO cd ir 0 d mM zz Oo 01 0 0 DMZ DISCUS DRG A125G FIGURA 5 Servidores Virtuales TELECOM DRG A125G CONFIGURACION INICIAL ESTADO DE CONEXION SOLUCION DE PROBLEMAS OPCIONES AVANZADAS Servidores Virtuales DMZ Activacion de Puertos Sequridad Wi Fi UPnP A BANDA Abt eA OF TELECOM MODEM ADSL MODELO DRG A125G Los servidores Virtuales permiten direccionar datos desde la red WAN identificados por Protocolo y Puerto Externo hacia el Servidor Interno con direcci n privada en la red local El puerto interno es necesario s lo si el n mero del puerto externo debe ser cambiado a uno distinto a solicitud del Servidor de la red local Nota Un m ximo de 32 Servidores pueden ser configurados ADICIONAR QUITAR abra Puerto Puerto Puerto Puerto Direcci n st del Externo Externo Protocolo Interno Interno IP del Remoto Quitar Servidor Inicial Final Inicial Final Servidor Age or l47624 la7624 Irce 47624 7624 10 0 0 5 F Empires Age of i6073 l6073 ITCP 6073 l6073 10 0 0 5 F Empires i y Ei Age ot 300 2400 mce 2300 400 10 0 0 5 F Empires A E Age or 5300 l2400 lubP 2300 2400 10 0 0 5 F Empires Need for 0442 l 442 Hop l9442 lo442 h0 0 0 3 F Speed Need for 112 6112 lupp l6112 6112 0 0 0 3 F Speed TELECOM Copyright 2008 All Rights Reserved A Los pa
15. ESTADO DE CONEXION SOLUCION DE PROBLEMAS OPCIONES AVANZADAS A BANDA Abt eA D TICO MODEM ADSL MODELO DRG A125G Test de sesi n PPP Indica que el m dem ADSL puede comunicarse con el servidor PPP de Arnet Indica que el m dem ADSL no puede comunicarse con el servidor FALLA PPP de su proveedor de Banda Ancha Esta situaci n tambi n se ve a trav s de la intermitencia del indicador luminoso al frente del modem con nombre Internet Si el test falla siga los procedimientos de resoluci n de problemas enumerados a continuaci n y vuelva a ejecutar el test haciendo clic en el bot n EJECUTAR TEST Si al ejecutar nuevamente el Test se obtiene un resultado positivo OK cierre y reinicie el navegador Web Ej Internet Explorer y acceda nuevamente a Internet Resoluci n de problemas Apague y encienda su m dem presionando el bot n que se encuentra en la parte posterior del mismo aguarde entre uno y tres minutos antes de volver a encender el m dem Espere por lo menos un minuto para que el m dem se reinicie por completo y establezca nuevamente la conexi n a Internet Ejecute nuevamente los Test haciendo clic en el bot n EJECUTAR TEST EJECUTAR TEST Si ha tratado todo lo anterior v todav a experimenta una condici n de falla TELECOM Copyright 2008 All Rights Reserved MT C 2009 Pirelli Broadband Solutions S p A Todos los derechos reservados Este documento contiene informaci n p
16. GUARDAR CAMBIOS OPCIONES AVANZADAS TELECOM Copyright 2008 All Rights Reserved A BANDA ARKEHA D ThLicow CONFIGURACI N INICIAL La pantalla de configuraci n inicial contiene los par metros de la configuraci n de acceso Usuario y Contrase a que se deben ingresar la primera vez que accede a su conexi n de banda ancha C 2009 Pirelli Broadband Solutions S p A Todos los derechos reservados Este documento contiene informaci n propietaria y confidencial de Pirelli 38 OGU 930500242 A1 TELECOM BROADBAND SOLUTIONS DISCUS DRG A125G FIGURA 2 Configuraci n Inicial TELECOM A MODEM ADSL MODELO DRG A125G DRG A125G A continuacion Ud podra ingresar su nombre de usuario y contrasefia suministrados por su proveedor de Banda Ancha CONFIGURACION INICIAL NOMBRE DE USUARIO telecom telecom ESTADO DE CONEXION i CONTRASENA SOLUCION DE PROBLEMAS Al presionar el bot n GUARDAR CAMBIOS OPCIONES AVANZADAS el m dem se reinicializar y se conectar autom ticamente GUARDAR CAMBIOS Copyright 2008 All Rights Reserved A BANDA AKCHA DE PALICOM CONFIGURACION INICIAL Para tener acceso a esta secci n por favor seleccione el tem Configuraci n Wi Fi en gt gt CONFIGURACION WI FI el men de comandos Configuraci n Inicial vea la Figura 3 Esta secci n le permite la configuraci n de los par metros asociados a la red inal mbrica Wi Fi El significado de los par metros i
17. MS WINDOWS 98SE ME 2000 25 CONEXION ETHERNET gt MS WINDOWS XP 26 CONEXION gt MAC OS 10 X 28 INSTALACION MANUAL DEL SOFTWARE CONTROLADOR USB 29 INSTALACION MANUAL DEL SOFTWARE CONTROLADOR USB gt MS WINDOWS 29 DESINSTALACION DEL SOFTWARE CONTROLADOR USB 32 CONEXION USB gt MAC OS 10 x 34 CONEXION Wi Fi 34 C 2009 Pirelli Broadband Solutions S p A Todos los derechos reservados Este documento contiene informacion propietaria y confidencial de Pirelli 1 OGU 930500242 A1 TELECOM IA DISCUS DRG A125G Configuraci n del M dem a trav s de la interface de gesti n 37 CONFIGURACION BASICA 37 Introduci n 37 Configuraci n Inicial 38 Configuraci n Inicial gt gt Configuraci n Wi Fi 39 Estado de Conexi n 40 OPCIONES AVANZADAS 41 Introduci n 41 Servidores Virtuales 41 DMZ 42 Activacion de Puertos 43 Seguridad WI FT 44 UPnP 45 Soluci n de Problemas 47 Apendice A Informacion de seguridad 57 Apendice B Direccionamento IP 59 Apendice C Especificaciones T cnicas 61 Apendice D Glosario 63 C 2009 Pirelli Broadband Solutions S p A Todos los derechos reservados Este documento contiene informacion propietaria y confidencial de Pirelli OGU 930500242 A1 11 Bienvenido ACERCA DE ESTA GU A Esta guia describe el modo de instalar y configurar DISCUS DRG A125G Supone un conocimiento b sico de las redes LAN redes de rea local e Internet CONVENCI N DE En toda esta gu a DISC
18. Sistema que permite transmitir y recibir paquetes al mismo tiempo y que en efecto duplica el rendimiento potencial de un enlace Ethernet La especificaci n LAN desarrollada conjuntamente por Xerox Intel y Digital Equipment Corporation Las redes Ethernet usan CSMA CD para transmitir los paquetes de datos a una velocidad de 10 Mbps por una variedad de cables Fast Ethernet Sistema Ethernet dise ado para operar a 100 Mbps Filtro URL El filtro URL es una caracter stica de un firewall que permite detener a los clientes e impedir que naveguen por sitios Web inapropiados Firewall Protecci n electr nica que impide que una persona ajena a la red vea los archivos o da e las computadoras Institute of Electrical y Electronics Engineers Instituto de ingenieros especialistas en electricidad y electr nica Esta organizaci n estadounidense fue fundada en 1963 y establece las normas de las computadoras y las comunicaciones IE TF Internet Engineering Task Force Grupo de Trabajo en Ingenier a de Internet Organizaci n responsable de proporcionar soluciones de ingenier a a las redes TCP IP En el rea de gesti n de redes este grupo es responsable del desarrollo del pro tocolo SNMP IGMP El protocolo de gesti n de grupos de Internet IGMP es un protocolo de Internet que proporciona un modo de que una computadora de Internet informes acerca de sus miembros de grupo de multidistribuci n a los router adyacentes La multi di
19. conexi n ingrese la siguiente URL en la localizaci n o el campo de direcci n del navegador Web http 10 0 0 2 C 2009 Pirelli Broadband Solutions S p A Todos los derechos reservados Este documento contiene informaci n propietaria y confidencial de Pirelli OGU 930500242 A 1 35 LA BANDA ANCHA DE TELECOM rO Cc 40 0 mM Z m oo 0 00 DISCUS DRG A125G C 2009 Pirelli Broadband Solutions S p A Todos los derechos reservados Este documento contiene informacion propietaria y confidencial de Pirelli 36 OGU 930500242 A1 Configuraci n del M dem a trav s de la interface de gesti n CONFIGURACI N B SICA INTRODUCI N La interface de configuraci n del m dem se basa en una interface a la cual se accede a trav s de su navegador Web Para acceder a la interface de configuraci n del m dem siga los siguientes pasos 1 Abra el navegador Web en su computadora 2 Interconecte su computadora con el m dem utilizando el modo de interconexi n Ethernet o USB 3 Ingrese la siguiente URL en la localizaci n o el campo de direcci n del navegador Web http 10 0 0 2 El M dem viene con una direcci n IP predeterminada 10 0 0 2 A La p gina principal contiene un men a la izquierda siempre disponible en todas las p ginas Web que es el punto de inicio de cualquier configuraci n del m dem C 2009 Pirelli Broadband Solutions S p A Todos los derechos reservados Este documento c
20. frente del m dem con nombre ETH OPCIONES AVANZADAS SIN Indica que la interconexi n por Ethernet entre el m dem y la CONEXI N PC no funciona correctamente Si el test falla siga los procedimientos de resoluci n de problemas enumerados a continuaci n y vuelva a ejecutar el test haciendo clic en el bot n EJECUTAR TEST Si al ejecutar nuevamente el Test se obtiene un resultado positivo OK cierre y reinicie el navegador Web Ej Internet Explorer y acceda nuevamente a Internet Resoluci n de problemas 1 Aseg rese de utilizar el cable Ethernet provisto en el Kit 2 Aseg rese que el cable Ethernet provisto en el Kit se encuentre firmemente conectado en ambos extremos En el m dem utilice el puerto ETH y en su PC el puerto Ethernet 3 Apague y encienda su m dem presionando el bot n que se encuentra en la parte posterior del mismo Aguarde entre uno y tres minutos Luego verifique que el indicador luminoso con nombre ADSL en la parte frontal del m dem se encuentre encendido Finalmente ejecute nuevamente el Test haciendo clic en el bot n EJECUTAR TEST si obtiene OK como resultado del mismo cierre y reinicie el navegador Web Ej Internet Explorer y acceda nuevamente a Internet TELECOM Arnet Copyright 2008 All Rights Reserved PN sA BANDA AKCHA D TELECOM C 2009 Pirelli Broadband Solutions S p A Todos los derechos reservados Este documento contiene informaci n propietaria y confidencial de Pirel
21. haciendo clic en el bot n EJECUTAR TEST Si al ejecutar nuevamente el Test se obtiene un resultado positivo OK cierre y reinicie el navegador Web Ej Internet Explorer y acceda nuevamente a Internet Resoluci n de problemas 1 Arnet A BANDA Abt HA DE TICO Aseg rese de usar el cable telef nico provisto en el Kit Aseg rese que el cable telef nico provisto en el Kit se encuentre conectado al m dem en el conector con el nombre ADSL Aseg rese que no haya ning n microfiltro conectado entre el m dem y la ficha de tel fono en la pared Si va a tener un aparato telef nico junto a la PC deber utilizar el adaptador telef nico provisto en el Kit Apague y encienda su m dem presionando el bot n que se encuentra en la parte posterior del mismo aguarde entre uno y tres minutos antes de volver a encender el m dem Luego verifique que el indicador luminoso con nombre ADSL en la parte frontal del m dem se encuentre encendido Finalmente ejecute nuevamente el Test haciendo clic en el Y TELECOM amm Copyright 2008 All Rights Reserved C 2009 Pirelli Broadband Solutions S p A Todos los derechos reservados Este documento contiene informaci n propietaria y confidencial de Pirelli OGU 930500242 A1 51 LA BANDA ANCHA DE TELECOM a Pl Ch re 40 om 0 0 E 22 P HQ DISCUS DRG A125G FIGURA 5 Test de sesi n PPP TELECOM DRG A125G CONFIGURACION INICIAL
22. los dispositivos se asigna una nueva direcci n El soporte de direccionamiento ZP autom tico fue introducido por Microsoft en el sistema operativo Windows 98 y dicho soporte continu en Windows 2000 y Windows XP OGU 930500242 A 1 60 Apendice Especificaciones T cnicas Esta secci n enumera las especificaciones t cnicas de DISCUS DRG A125G Interfaz ADSL Interfaz LAN Interfaz Wi Fi gra 96 Parametros ATM Ruteo bridging Puerto de linea N 1 enchufe RJ 11 par interno que brinda soporte a las siguientes normas ADSL G 992 1 G992 2 T1 413 G994 1 G 997 1 ADSL2 G 992 3 ADSL2 G992 5 Anexo A Anexo B est n disponibles en diferentes versiones del producto Puertos N 4 Ethernet de BASE T 10 100 BASE T enchufe RJ 45 de conformidad con IEEE 802 3 con auto MDIX y auto negociaci n Dispositivo N 1 USB v1 1 Punto de Acceso Wi Fi que brinda soporte a las siguientes normas IEEE 802 11b g WPA WPA2 IEEE 802 111 WMM IEEE 802 11e Una antena externa AALS ITU T 1 363 5 clases de trafico UBR VBR nrt VBR rt CBR Multiples conexiones VC PPP IP clasica IP CLIP y ARP por ATM RFCs 1577 2225 Multiples conexiones PPPoE en un solo VC Encapsulado de m ltiples protocolos por bridging y ruteo AALS RFCs 1483 2684 PPP por AALS PPPoATM RFC 2364 OAM ITU T I 610 F4 F5 y bucle hacia atras Modos de encapsulado en pila ATM LLC y VC Mux
23. misma direcci n de sub red e Lamisma m scara de sub red El nico valor que puede diferir es el n mero espec fico del dispositivo anfitri n de Internet Este valor debe siempre ser NICO Un ejemplo de direcci n ZP es 10 0 0 8 Sin embargo el tama o de la red determina la estructura de esta Direcci n IP Al usar el M dem probablemente usted s lo encontrar dos tipos de Direcci n IP y estructuras de m scara de sub red Tipo Uno En una red peque a la direcci n JP de 10 0 0 8 se divide en dos partes e La parte uno 10 0 0 identifica la red en la que reside el dispositivo e La parte dos 8 identifica el dispositivo dentro de la red Este tipo de direcci n Z P opera en una m scara de sub red de 255 255 255 0 OGU 930500242 A1 99 Tipo Dos En las redes m s grandes donde hay m s dispositivos la direcci n JP de 10 0 0 8 nuevamente se divide en dos partes pero se estructura de modo diferente e La parte uno 10 0 identifica la red en la cual reside el dispositivo e La parte dos 0 8 identifica el dispositivo dentro de la red Este tipo de direcci n IP opera en una m scara de sub red de 255 235 0 0 C mo obtiene un dispositivo una direcci n IP y la m scara de sub red Hay tres modos diferentes de obtener una direcci n ZP y la m scara de sub red Los mismos son e Direccionamiento del Protocolo de Configuraci n Din mica del Anfitri n de Internet DHCP e Direcciona
24. nicamente destinada a cumplir prop sitos informativos e instructivos Rem tase a lo precedente en cuanto a los usos posibles No constituye ni un contrato con el usuario ni garant a de ning n tipo respecto de ninguno de los productos de Pirelli aqu descritos ni deber interpretarse como que otorga alguna licencia u otros derechos seg n cualquier derecho de propiedad respecto de la informaci n o el material aqu incluido Por la presente Pirelli niega expresamente que se otorgue ning n tipo de garant a expresa o impl cita con respecto a los elementos aqu descritos Cualquier contrato licencia o garant a entre Pirelli y el usuario del presente producto se generar nicamente mediante documentos legales por separado C digo del manual OGU 930500242 A1 LA BANDA ANCHA DE TELECOM 0 01 rQ cd 4 1 Ez NO Op DISCUS DRG A125G INDICE Bienvenido ACERCA DE ESTA GUIA 1 CONVENCION DE NOMBRES 1 CONVENCIONES 1 Introduci n 3 INTRODUCION 3 CONTENIDO DEL KIT 3 VENTAJAS DEL ROUTER 5 APLICACIONES 6 DESCRIPCION HARWARE 6 REQUISITOS MINIMOS DEL SISTEMA 6 DESCRIPCION FISICA DEL MODEM gt PANEL FRONTAL 7 DESCRIPCION FISICA DEL MODEM gt PANEL POSTERIOR 8 Instalaci n 11 INTRODUCION 11 UBICACION DEL MODEM 11 Configuracion de la computadora 23 INSTALACION DEL SOFTWARE 23 INSTALACION PUERTO ETHERNET 24 INSTALACION PUERTO ETHERNET gt INSTALACION DEL PROTOCOLO TCP IP 24 CONEXION ETHERNET gt
25. un problema que requiera resoluci n Si el test falla siga los procedimientos de resoluci n de problemas enumerados a continuaci n y vuelva a ejecutar el test haciendo clic en el bot n EJECUTAR TEST Si al ejecutar nuevamente el Test se obtiene un resultado positivo OK cierre y reinicie el navegador Web Ej Internet Explorer y acceda nuevamente a Internet Resoluci n de problemas Apague y encienda su m dem presionando el bot n que se encuentra en la parte posterior del mismo aguarde entre uno y tres minutos antes de volver a encender el m dem Espere por lo menos un minuto para que el m dem se reinicie por completo y establezca nuevamente la conexi n a Internet Si el indicador luminoso al frente del m dem con nombre Internet queda encendido de color verde cierre el navegador Web y vuelva a abrirlo EJECUTAR TEST TELECOM Copyright 2008 All Rights Reserved MF C 2009 Pirelli Broadband Solutions S p A Todos los derechos reservados Este documento contiene informaci n propietaria y confidencial de Pirelli OGU 930500242 A1 m 55 a Fl Cd re mM 40 0 oo 0 LA BANDA ANCHA DE TELECOM 22 HQ DISCUS DRG A125G FIGURA 9 Test de conectividad con el servidor DNS TELECOM Y MODEM ADSL MODELO DRG A125G DRG A125G Test de conectividad con el servidor DNS e CONFIGURACION INICIAL ESTADO DE CONEXION OK Indica que el m dem ADSL pu
26. 242 A1 Apendice D Glosario 10BASE T La especificaci n IEEE correspondiente a Ethernet 10 Mbps por cable de pares trenzados Categor a 3 4 6 5 100BASE TX La especificaci n JEEE correspondiente a Fast Ethernet 100 Mbps por cable de pares trenzados Categor a 5 Ancho de banda La capacidad de informaci n medida en bits por segundo que puede transmitir un canal El ancho de banda de Ethernet es 10 Mbps el ancho de banda de Fast Ethernet es 100 Mbps El ancho de banda correspondiente a 802 11b inal mbrica es 11Mbps y para 802 11g es de 54Mbps Asistente Aplicaci n de Windows que automatiza un procedimiento tal como la instalaci n o la configuraci n Auto negociaci n Algunos dispositivos del rango admiten auto negociaci n La auto negociaci n es cuando dos dispositivos que comparten un enlace se configuran autom ticamente para usar la velocidad com n ptima El orden de preferencia primera ptima es OOBASE TX d plex completo 100BASE TX semid plex I OBASE T d plex completo y 10BASE T semid plex La auto negociaci n se define en la norma IEEE 802 3 de Ethernet y es una operaci n que tiene lugar en pocos milisegundos Cables de Categor a 5 Uno de los cinco grados del cableado de preferida trenzado TP definidos por la norma EIA TIA 586 La Categoria 5 puede usarse en redes Ethernet 10BASE T y Fast Ethernet 100BASE TX y puede transmitir datos a velocidades de hasta 100 Mbps El cableado de Categor a 5 es m
27. Adaptador para administraci n Intel R PRO 100 O TCP IP MT882 Quitar Propiedades Inicio de sesi n principal Inicio de sesi n en Windows Compartir archivos e Impresoras Descripci n El protocolo TCP IP se utiliza para conectarse a Internet y a redes de rea entensa WAM Aceptar Cancelar 4 Seleccione la solapa Direcci n IP y luego seleccione el bot n de radio Obtener una direcci n IP autom ticamente como en la Figura 2 Luego seleccione la solapa Configuraci n DNS y seleccione el bot n de radio Obtener la direcci n del servidor DNS autom ticamente Haga clic en el bot n Aceptar C 2009 Pirelli Broadband Solutions S p A Todos los derechos reservados Este documento contiene informaci n propietaria y confidencial de Pirelli OGU 930500242 A1 25 LA BANDA ANCHA DE TELECOM Mm 01 rO Cc JU D 0 DISCUS M DRG A125G FIGURA 2 Propiedades del protocolo de Internet TCP IP Propiedades de TCP IP Enlaces Avanzado NetBIOS Configuraci n DNS Puerta de enlace Configuraci n WINS Direcci n IP Una direcci n F puede asignarse autom ticamente a este equipo 5i sured no asigna direcciones IF autom ticamente solicite una direcci n al administrador de red y escribala en el espacio que aparece a continuaci n Obtener una direcci n F autom ticamente C Especificar una direcci n IP Y Detectar la conexi n a la red 5 Deber reiniciar
28. DSL MODELO DRG A125G DRG A125G M todo de Autenticaci n WEP OPEN CONFIGURACION INICIAL 3 M todo de codificaci n PSK TKIP ESTADO DE CONEXION Nivel de seguridad WEP 64 bits v SOLUCION DE PROBLEMAS OPCIONES AVANZADAS Clave de seguridad Servidores Virtuales DMZ Ocultar el nombre de la red Activacion de Puertos inalambrica SSID UPnP Si desea cambiar la clave de seguridad Ud deber elegir una combinaci n alfanum rica con una longitud de 5 caracteres Haga clic en el bot n Guardar Cambios para activar la nueva configuraci n GUARDAR CAMBIOS TELECOM arnet Copyright 2008 All Rights Reserved Pa A RANDA AK A OF TELECOM Es un mecanismo que permite a las aplicaciones instaladas en la PC configurar autom ticamente puertos en el m dem La configuraci n se guarda seleccionando el C 2009 Pirelli Broadband Solutions S p A Todos los derechos reservados Este documento contiene informaci n propietaria y confidencial de Pirelli OGU 930500242 A1 45 LA BANDA ANCHA DE TELECOM Mm r r Cd y 40 om o F 22 00 DISCUS DRG A125G bot n GUARDAR CAMBIOS que se encuentra en la parte inferior de esta p gina web FIGURA 9 UPnP TELECOM A MODEM ADSL MODELO DRG A125G DRG A125G Es un mecanismo que permite a las aplicaciones instaladas en la CONFIGURACION INICIAL PC configurar autom ticamente puertos en el m dem ESTADO DE CONEXION Y Habilitar UPnP SOLUC
29. En el n cleo la central de Internet el router o el punto de acceso la perspectiva se invierte y el n cleo recibe en los pines 1 y 2 Esta con exi n se llama Interfaz dependiente de medio Cruce MDI X OGU 930500242 A 1 66 NAT Traducci n de direcciones de red La NAT posibilita que todas las computadoras de la red compartan una direcci n ZP La capacidad NAT del router permite que usted acceda a Internet desde cualquier computadora de la red domiciliaria sin tener que comprarle m s direcciones IP al ISP PPPoA Protocolo de punto a punto por ATM PPP por ATM es un protocolo para conectar anfitriones remotos a Internet mediante una conexi n siempre activa simulando una conexi n por discado PPPoE Protocolo de punto a punto por Ethernet El protocolo de punto a punto es un m todo para transmitir datos originalmente creado para las conexiones por discado PPPoE es para las conexiones Ethernet Protocolo Conjunto de normas de comunicaci n entre los dispositivos de una red Las normas dictan el formato la temporizaci n la secuenciaci n y el control de errores PSTN Red p blica de telefon a conmutada Red Una red es un conjunto de equipos de computadora que est n conectados con el objeto de intercambiar informaci n o compartir recursos Las redes var an en tama o algunas est n dentro de una sola habitaci n y otras abarcan continentes RJ 45 Conector com n usado para conectar las redes Ethernet La si
30. ION DE PROBLEMAS OPCIONES AVANZADAS Servidores Virtuales GUARDAR CAMBIOS DMZ Activaci n de Puertos TELECOM Copyright 2008 All Rights Reserved A BANDA Abt eA OF TPL s C 2009 Pirelli Broadband Solutions S p A Todos los derechos reservados Este documento contiene informaci n propietaria y confidencial de Pirelli 46 OGU 930500242 A 1 Soluci n de Problemas El m dem es capaz de diagnosticar fallas en la instalaci n de su conexi n de banda ancha o servicio A esta funcionalidad se puede acceder desde el CD de autoinstalaci n provisto dentro del KIT Arnet haciendo clic en el bot n Soluci n de Problemas o trav s de la interface de gesti n del m dem a la cual se accede siguiendo los pasos detallados en la pagina 37 haciendo clic en el men Soluci n de Problemas que se encuentra a la izquierda de la pan talla Para ejecutar los test deber hacer clic en el bot n EJECUTAR TEST seg n se muestra en la Figura 1 C 2009 Pirelli Broadband Solutions S p A Todos los derechos reservados Este documento contiene informaci n propietaria y confidencial de Pirelli OGU 930500242 A1 47 gt y M zz ER DBA D LA BANDA ANCHA DE TELECOM S O Ti O DISCUS DRG A125G FIGURA 1 Soluci n de Problemas TELECOM Mza MODEM ADSL MODELO DRG A125G DRG A125G Su modem es capaz de diagnosticar fallas en la instalacion o en el servicio 48 Presione el bot n EJECUTAR TEST para iniciar el dia
31. OM DISCUS M DRG A125G El puerto USB de su PC puede identificarse con el nombre USB o con el siguiente s mbolo FIGURA 9 Elecci n del modo de interconexi n entre el m dem y su PC Como saber si tengo puerto Ethernet en mi PC El puerto Ethernet de su PC puede identificarse con los siguientes nombres ETHERNET ETH LAN RJ45 o con el siguiente s mbolo C 2009 Pirelli Broadband Solutions S p A Todos los derechos reservados Este documento contiene informacion propietaria y confidencial de Pirelli 18 OGU 930500242 A 1 Finer TELECOM IRELLI DISCUS DRG A125G FIGURA 10 Elecci n del modo de interconexi n entre el m dem y su PC PASO 6 Interconexi n entre el m dem y su PC INTERCONEXI N ETHERNET Utilice el cable Ethernet provisto en el KIT Arnet Conecte uno de los extremos del cable al puerto ETH del m dem y el otro extremo al puerto Ethernet de su PC C 2009 Pirelli Broadband Solutions S p A Todos los derechos reservados Este documento contiene informaci n propietaria y confidencial de Pirelli OGU 930500242 A1 19 rO cd JU O 0 gt y mM zz HQ LA BANDA ANCHA DE TELECOM 0 01 DISCUS M DRG A125G FIGURA 11 Interconexi n entre el m dem y su PC Si utiliza este modo de interconexi n para conectarse con otra red Ej Oficina se recomienda utili zar el puerto USB para su conexi n de b
32. TELECOM Copyright C 2009 Pirelli Broadband Solutions S p A Todos los derechos reservados Este documento contiene informaci n propietaria y confidencial de Pirelli No se puede copiar relmprimir ni reproducir de ninguna forma material ni electr nica ninguna parte de este documento en su totalidad ni en parte y nada de la informaci n aqu contenida puede usarse o revelarse a terceros a menos que exista un contrato previo por escrito celebrado con Pirelli Broadband Solutions S p A que establezca los t rminos y condiciones relevantes Marcas comerciales Todos los t rminos de este documento que se conozcan como marcas comerciales o marcas de servicios se han indicado como tales Pirelli no puede certificar la exactitud de esa informaci n Otros nombres de productos y empresas utilizados en este documento que puedan ser marcas comerciales o marcas de servicios de otras empresas s lo se emplean a los efectos de la explicaci n y para beneficio del propietario sin intenci n de infringir la validez de los derechos de propiedad de ninguna marca comercial ni marca de servicio Esta publicaci n est sujeta a cambio sin aviso Pirelli se reserva el derecho a introducir cambios en el dise o de los equipos y los componentes del sistema as como tambi n en la documentaci n y la literatura del sistema en la medida en que los avances en la ingenier a los m todos de fabricaci n u otras circunstancias lo justifiquen Esta publicaci n est
33. US DRG A125G se lo denomina M dem Los NOMBRES cables Ethernet de Categor a 5 se llaman cables en toda esta gu a CONVENCIONES La Tabla 1 y la Tabla 2 enumeran las convenciones utilizadas en toda esta gu a TABLA 1 Iconos de aviso Icono Tipo de aviso Descripci n Aviso de informaci n Informaci n que describe las caracter sticas o instrucciones importantes C 2009 Pirelli Broadband Solutions S p A Todos los derechos reservados Este documento contiene informaci n propietaria y confidencial de Pirelli OGU 930500242 A1 1 0 7 E r Cd re JU P 1 L gt gt F ZZ m E LA BANDA ANCHA DE TELECOM HQ DISCUS DRG A125G TABLA 1 Iconos de aviso Icono Tipo de aviso Descripci n Precauci n Informaci n que lo alerta respecto de una potencial p rdida de datos o da o potencial a una aplicaci n sistema o dispositivo Advertencia Informaci n que lo alerta respecto de una potencial lesi n personal TABLA 2 Convenciones de texto Convenci n Descripci n Palabras ingrese y escriba Cuando vea la palabra ingrese en esta gu a deber escribir algo y despu s pulsar la tecla de retorno o Enter No pulse dicha tecla si una instrucci n es simplemente escriba Nombres de teclas del teclado Si debe pulsar dos o m s teclas al mismo tiempo los nombres de tecla est n enlazados con un signo m s Ejemplo Pulse Ctrl Alt Del Palabras en cursiva La letra cursiva se usa para
34. USB gt MAC OS 10 X La instalaci n del Software Controlador USB es de tipo PLUG PLAY 1 Conectar el cable USB entre el m dem y su PC la instalaci n del Software controlador se ejecutar autom ticamente 2 Ingrese http 10 0 0 2 en la barra de direcciones del navegador para abrir la Pagina Inicio de DISCUS DRG A125G CONEXI N WI FI 1 Instale su adaptador inal mbrico siguiendo las instrucciones del fabricante y veri fique que su computadora est configurada para obtener una direcci n IP autom ticamente modo DHCP Es necesario que configure su adaptador para comunicarse con el DISCUS DRG A125G seg n las reglas de configuraci n Se requiere una computadora con adaptador inal mbrico 802 11b g instalado Wi Fi Certificado C 2009 Pirelli Broadband Solutions S p A Todos los derechos reservados Este documento contiene informaci n propietaria y confidencial de Pirelli 34 OGU 930500242 A 1 0 01 E m pa zz pa rO Ch 40 0 M0 TELECOM DISCUS DRG A125G En la ventana de configuraci n de su adaptador inal mbrico escanee la red inal m brica SSID que se encuentre en su medio ambiente f sico Seleccione el nombre de la red inal mbrica SSID propagada por el m dem Complete la configuraci n del adaptador inal mbrico con los mismos par metros del m dem a saber e Canal RF detecci n autom tica e M todo de encripci n e Clave de seguridad Para revisar la
35. anda ancha INTERCONEXI N USB Utilice el cable USB provisto en el KIT Arnet Conecte uno de los extremos del cable al puerto USB del m dem y el otro extremo al puerto USB de su PC No interconecte el m dem con la PC hasta tanto no lo solicite el software de instalaci n del contro lador USB C 2009 Pirelli Broadband Solutions S p A Todos los derechos reservados Este documento contiene informaci n propietaria y confidencial de Pirelli 20 OGU 930500242 A 1 TELECOM 01 40 0 00 gt y mM F zz 00 DISCUS DRG A125G FIGURA 12 Interconexi n entre el m dem y su PC C 2009 Pirelli Broadband Solutions S p A Todos los derechos reservados Este documento contiene informaci n propietaria y confidencial de Pirelli OGU 930500242 A 1 21 LA BANDA ANCHA DE TELECOM rO Cc 40 0 mM Z m oo 0 00 DISCUS DRG A125G C 2009 Pirelli Broadband Solutions S p A Todos los derechos reservados Este documento contiene informacion propietaria y confidencial de Pirelli 22 OGU 930500242 A1 Configuraci n de la computadora INSTALACI N DEL SOFTWARE El m dem tiene la capacidad de asignar din micamente direcciones IP a las PC conectadas al m dem usando el protocolo DHCP Sin embargo las PC pueden requerir una configuraci n particular para que esa asignaci n din mica sea realizada En el caso que su PC requiera esta configuraci n siga las ind
36. caci n de la red local inicia una conexi n TCP o UDP utilizando los Puertos Activos El m dem permite que una aplicaci n remota en la red WAN establezca nuevas conexiones con la aplicaci n en la red local a trav s del Puerto Abierto Un m ximo de 32 puertos pueden ser configurados C 2009 Pirelli Broadband Solutions S p A Todos los derechos reservados Este documento contiene informaci n propietaria y confidencial de Pirelli OGU 930500242 A 1 43 LA BANDA ANCHA DE TELECOM rO cd JU O mi 01 mu M o P zz NO SEGURIDAD WI FI DISCUS M DRG A125G FIGURA 7 Activaci n de Puertos TELECOM DRG A125G CONFIGURACION INICIAL ESTADO DE CONEXION SOLUCION DE PROBLEMAS OPCIONES AVANZADAS Servidores Virtuales DMZ Activacion de Puertos Sequridad Wi Fi UPnP A RANDA ANCHA 06 TULIO MODEM ADSL MODELO DRG A125G Algunas aplicaciones requieren que determinados puertos en el Firewall interno del modem permanezcan abiertos para ser accedidos en forma remota desde el lado WAN La Activacion de Puertos permite abrir dinamicamente los puertos en el Firewall cuando una aplicaci n de la red local inicia una conexi n TCP o UDP utilizando los Puertos Activos El m dem permite que una aplicaci n remota en la red WAN establezca nuevas conexiones con la aplicaci n en la red local a trav s del Puerto Abierto NOTA Un m ximo de 32 puertos pueden ser configurados ADICIONAR QUITAR poes d
37. cionan los requisitos m nimos con que debe contar su PC e Sistemas Operativos Windows 98SE Windows ME Windows 2000 Windows XP 32bits Windows Vista 32b1ts o MAC 10 x e Puerto Ethernet e Una tarjeta inal mbrica Ethernet para acceso Wi Fi opcional e Puerto USB e Espacio m nimo requerido en el disco r gido 100MB e Procesador Pentium H 300 MHz o superior e 64 MB de memoria RAM C 2009 Pirelli Broadband Solutions S p A Todos los derechos reservados Este documento contiene informaci n propietaria y confidencial de Pirelli OGU 930500242 A1 TELECOM bras a DISCUS DRG A125G e Navegador Web Internet Explorer 5 5 o superior Netscape 4 7 o superior DESCRIPCION FISICA DEL El panel frontal del m dem contiene cinco indicadores luminosos LED que ayudan a MODEM gt PANEL FRONTAL describir el estado de la conexi n de Banda Ancha y funcionamiento del m dem FIGURA 2 Indicadores LED del panel frontal C 2009 Pirelli Broadband Solutions S p A Todos los derechos reservados Este documento contiene informaci n propietaria y confidencial de Pirelli OGU 930500242 A 1 7 rO cd JU O T F p zz 00 0 LA BANDA ANCHA DE TELECOM HQ DISCUS DRG A125G TABLA 2 Indicadores luminosos LED Nombre Color Descripcion 1 Power Verde On alimentacion on Off alimentacion off 2 ADSL Verde On DSL conectado Intermitente DSL intentando sincronizacion Off ningun cable conectado ninguna l
38. de la red de inicio es la local izacion del servidor DNS asignada por el ISP Direcci n de sub red Ampliaci n del esquema de direccionamiento que permite a un sitio usar una sola direcci n de red JP para m ltiples redes f sicas Direcci n Ethernet V ase direcci n MAC Direcci n IP Direcci n del Protocolo de Internet Identificador nico de un dispositivo conectado a una red que usa el protocolo TCP IP La direcci n se graba como cuatro octetos separados por puntos y est constituida por una secci n de red una secci n de sub red opcional y una secci n de anfitri n de Internet DMZ DMZ Zona desmilitarizada es un rea fuera del firewall que permite a los usuarios remotos acceder a los elementos de la red sitio Web rea de descarga y carga FTP etc DSL Siglas en ingl s de l nea de abonado digital pero que se usa com nmente para hacer referencia a la versi n asim trica de esta tecnolog a ADSL que permite enviar los datos por las l neas telef nicas de cobre existentes a velocidades de datos de 1 5 a 9 Mbps cuando se reciben datos lo cual se conoce como la velocidad corriente descendente y de 16 a 640 Kbps cuando se env an datos lo cual se conoce como la velocidad corriente ascendente La tecnolog a ADSL requiere un router ADSL especial Es una tecnolog a que est creciendo en popularidad a medida que m s reas del mundo ganan acceso a Internet OGU 930500242 A 1 64 D plex completo
39. dem en la computadora CONTROLADOR USB Antes de conectar el cable USB al puerto USB de DISCUS DRG A125G deber ejecutar el software de configuraci n y seguir las instrucciones Conecte el cable USB s lo cuando se requiera desde el software de instalaci n S lo una computadora Windows o Macintosh puede conectarse directamente a DISCUS DRG A125G usando la conexi n USB Las otras computadoras pueden agregarse a la red usando la conex ion Ethernet INSTALACION MANUAL 1 Inserte el CD con el Asistente de Autoinstalaci n e instale el controlador USB de DEL SOFTWARE Windows seleccionando la carpeta x driver windows donde x es la unidad de CONTROLADOR USB gt MS controlador de CD ROM WINDOWS Usando Windows 98SE el sistema podr a requerir el CD ROM de instalaci n del sistema operativo 2 Haga doble clic en el archivo setup exe para iniciar el procedimiento de instalaci n del software controlador USB 3 El software comenzar la instalaci n del controlador USB con la figura que se muestra a continuaci n ver Figura 6 C 2009 Pirelli Broadband Solutions S p A Todos los derechos reservados Este documento contiene informaci n propietaria y confidencial de Pirelli OGU 930500242 A 1 29 0 a E Cc J 40 om o F zz DO me LA BANDA ANCHA DE TELECOM DISCUS M DRG A125G FIGURA 6 Software de Instalaci n Contralodor USB paso 1 InstallShield Wizard Estado de la instalaci n
40. e Activo Abierto Quitar Aplicaci n Protocolo Puerto Protocolo Puerto Inicial Final Inicial Final QuickTime a PR 2 ay TCP 554 15594 UDP 6970 32000 4 Cli QuickTime aiii i 2 TCP 554 554 TCP UDPI6970 7000 4 Cli TELECOM Copyright 2008 All Rights Reserved Para tener acceso a esta secci n por favor seleccione la opci n Seguridad Wi Fi bajo el men de comandos Opciones Avanzadas ver Figura 8 En esta secci n es posible elegir el M todo de Autenticaci n Ninguno WPA WPA2 o WEP para configurar la Contrase a que va a proteger su red Wi Fi y para Habilitar Deshabilitar la transmisi n del nombre de la red inal mbrica Wi Fi Los siguientes pasos explican c mo configurar la protecci n de la conexi n Wi Fi 1 Seleccione el M todo de Autenticaci n de la Red en el men de opciones denomi nado M todo de Autenticaci n Las opciones disponibles en la lista son Ninguno WPA PSK WPA2 PSK WEP OPEN WEP SHARED e Si se selecciona Ninguno no se ha ajustado ninguna configuraci n Wi Fi protegida e Si se selecciona WPA PSK o WPA2 PSK se habilitar el tem M todo de codificaci n permiti ndole configurar el Algoritmo de Encriptado entre PSK TKIP y PSK AES C 2009 Pirelli Broadband Solutions S p A Todos los derechos reservados Este documento contiene informaci n propietaria y confidencial de Pirelli 44 OGU 930500242 A1 0
41. ede comunicarse con el servidor de SOLUCION DE PROBLEMAS nombres DNS de su proveedor de Banda Ancha Indica que el m dem ADSL no puede comunicarse con el servidor OPCIONES AVANZADAS de nombres DNS de su proveedor de Banda Ancha Esto puede FALLA no afectar su acceso a Internet Por lo tanto si el test falla pero de todas maneras tiene acceso a Internet no deber tratar esto como un problema que requiera resoluci n Si el test falla siga los procedimientos de resoluci n de problemas enumerados a continuaci n y vuelva a ejecutar el test haciendo clic en el bot n EJECUTAR TEST Si al ejecutar nuevamente el Test se obtiene un 3 resultado positivo OK cierre y reinicie el navegador Web Ej Internet z Explorer y acceda nuevamente a Internet Resoluci n de problemas 1 Apague y encienda su m dem presionando el bot n que se encuentra en la parte posterior del mismo aguarde entre uno y tres minutos antes de volver a encender el m dem 2 Espere por lo menos un minuto para que el m dem se reinicie por completo y establezca nuevamente la conexi n a Internet 3 Si el indicador luminoso al frente del m dem con nombre Internet queda encendido de color verde cierre el navegador Web y vuelva a abrirlo EJECUTAR TEST TELECOM Copyright 2008 All Rights Reserved MT A BANDA ANCHA 06 TELICONM C 2009 Pirelli Broadband Solutions S p A Todos los derechos reservados Este documento contiene informaci
42. ejor para usarlo en cableado de red que el de Categor a 3 porque el primero brinda soporte a las velocidades tanto de Ethernet 10 Mbps como de Fast Ethernet 100 Mbps OGU 930500242 A1 63 Cliente El t rmino utilizado para describir la PC de escritorio que est conectada a la red DHCP Protocolo de Configuraci n Din mica del Anfitri n de Internet Este protocolo asigna autom ticamente una direcci n IP a cada computadora de la red Los sistemas Windows 98 SE Windows XP y Windows Vista contienen software que asigna direcciones P a las estaciones de trabajo de una red Estas asignaciones se hacen mediante el software del servidor DHCP que se ejecuta en el servidor Windows 98 SE Windows XP y Windows Vista llaman al servidor para obtener la direcci n El sistema Windows 98 se asigna una direcci n si no se puede hallar ning n servidor DHCP Direcci n de Servidor DNS DNS significa Sistema de nombres de dominio y permite a las computadoras anfitri n de Internet tener un nombre de dominio por ejemplo telecom com ar y una o m s direcciones ZP por ejemplo 10 0 0 8 Un servidor DNS mantiene una base de datos de computadoras anfitri n de Internet y sus respectivos nombres de dominio y direcciones ZP de manera que cuando se solicita un nombre de dominio como en el caso de escribir pirelli com en el navegador de Internet se env a al usuario a la direcci n ZP correcta La direcci n de servidor DNS usada por las computadoras
43. en casi todas las plataformas y es el protocolo de Internet Tr fico El movimiento de los paquetes de datos en una red Universal Plug and Play Universal Plug and Play arquitectura universal de enchufar y usar es un sistema que permite a las aplicaciones compati bles leer algunos de sus ajustes en el router Esto les permite configurar autom ticamente algunos o todos sus ajustes y requiere menos actividad de configuraci n por parte del usuario UTP Par trenzado sin blindar es el cable utilizado por las redes Ethernet IOBASE T y I0OBASE Tx VCI VCI identificador de canal virtual El identificador del encabezado de celda ATM Modo de transferencia asincr nica que identifica a cu l canal virtual pertenece la celda VPI VPI identificador de v a virtual El campo del encabezado de celda ATM Modo de transferencia asincr nica que identi fica a cu l VP v a virtual pertenece la celda WAN Red de rea amplia Red que conecta las computadoras localizadas en reas geogr ficamente separadas por ejemplo edi ficios ciudades o pa ses diferentes Internet es un ejemplo de red de rea amplia OGU 930500242 A1 68 PIRELLI Broadband Solutions S p A Viale Sarca 222 20126 Milano Italy
44. gla RJ en ingl s conector registrado Router Dispositivo para act a como un n cleo central conectando cada tarjeta de interfaz de red de la computadora y gestionando el tr fico de datos entre la red local e Internet Router DSL Siglas en ingl s de l nea de abonado digital Un router DSL utiliza las l neas telef nicas existentes para enviar y recibir datos a altas velocidades Servidor Computadora de una red compartida por m ltiples estaciones finales Los servidores proveen a las estaciones finales acceso a los servicios de red compartidos por ejemplo archivos de computadora y colas de impresora 67 OGU 930500242 A1 Sub redes Red que es componente de una red mayor Tarjeta de interfaz de red NIC Placa de circuitos instalada en una porci n del equipo de computaci n por ejemplo en una computadora que permite conectarse a la red La NIC se conoce tambi n como adaptador o tarjeta adaptadora TCP Se refiere al contenido de datos que viajan por una red asegurando que la informaci n enviada llegue a destino en una pieza completa P se refiere a la direcci n de la estaci n final a la que se env an los datos as como tambi n a la direc ci n de la red de destino TCP IP Protocolo de control de transmisi n Protocolo de Internet Es el nombre de dos de los protocolos m s conocidos que se han desarrollado para la interconexi n de redes Originalmente una norma UNIX el TCP IP recibe ahora soporte
45. gn stico Si alguno de los CONFIGURACION INICIAL test indica FALLA presione el bot n de AYUDA respectivo y siga las instrucciones ESTADO DE CONEXION Conexi n entre el m dem y la computadora SOLUCION DE PROBLEMAS T i n Ethernet OPCIONES AVANZADAS est de conexi n Ethernet Test de conexi n USB Test Wi Fi activado Conexi n entre el m dem y la red Test de sincronizaci n ADSL Test de sesi n PPP Test de autenticaci n de usuario y contrase a Test de asignaci n de IP Test de conectividad con el default gateway Test de conectividad con el servidor DNS EJECUTAR TEST Copyright 2008 All Rights Reserved A BANDA ANCHA D TELICONM BOK E SIN CONEXION Ayuda BOK FALLA FALLA E FALLA FALLA E FALLA FALLA c E c 5 a a a a a a at pa at at st cu TELECOM PN C 2009 Pirelli Broadband Solutions S p A Todos los derechos reservados Este documento contiene informaci n propietaria y confidencial de Pirelli OGU 930500242 A1 TELECOM DISCUS DRG A125G FIGURA 2 Test de conexi n Ethernet TELECOM Mza MODEM ADSL MODELO DRG A125G DRG A125G Test de conexi n Ethernet ae CONFIGURACION INICIAL ESTADO DE CONEXION Indica que la interconexion por Ethernet entre el modem y la SOLUCION DE PROBLEMAS OK PC funciona correctamente Esta situacion tambi n se ve a trav s de la intermitencia o encendido del indicador luminoso al
46. icaciones de este cap tulo La primera vez que configure la computadora le recomendamos que utilice el asistente de autoinstalaci n disponible en el CD provisto en el KIT Arnet El asistente de autoinstalaci n le ofrece una gu a de instalaci n de los elementos provistos en el KIT habilitaci n de su conexi n de banda ancha y una gu a para la configuraci n e instalaci n del software seg n el modo de interconexi n USB o ETHERNET que usted haya elegido El asistente de autoinstalaci n configurar autom ticamente el puerto Ethernet de su PC Cierre todos los programas antes de insertar el CD con el asistente de autoinstalaci n en su PC El asistente de autoinstalaci n admite los siguientes sistemas operativos Microsoft Windows 98 SE Windows ME Windows 2000 y Windows XP de 32 bits y Windows Vista de 32 bits C 2009 Pirelli Broadband Solutions S p A Todos los derechos reservados Este documento contiene informaci n propietaria y confidencial de Pirelli OGU 930500242 A 1 23 LA BANDA ANCHA DE TELECOM reco ERC D0BA s m S O ELTI1ICES INSTALACI N PUERTO ETHERNET INSTALACI N PUERTO ETHERNET gt INSTALACI N DEL PROTOCOLO TCP IP DISCUS M DRG A125G Para hacerlo primero debe verificar que en su PC se encuentre instalado y configurado el protocolo TCP IP y luego de acuerdo con el sistema operativo establecer una conexi n Ethernet con el m dem Esta conexi n requerir que active en su computad
47. icitadas Desinstalanda C Progranim PirelisPirell USE Orven Driver Pirelli cat a 7 La figura corresponde a MS Win XP si usted posee otro sistema operativo la misma puede cambiar en su apariencia 4 El software de desinstalaci n le solicitar que desconecte el cable USB entre el m dem y su PC seg n se muestra en la siguiente Figura 13 FIGURA 13 Desinstalaci n Controlador USB desconexi n del cable USB Pirelli USB Driver Desconecte el cable USB La figura corresponde a MS Win XP si usted posee otro sistema operativo la misma puede cambiar en su apariencia 5 Una vez que desconecto el cable USB entre el m dem y su PC quedar finalizado el proceso de desinstalaci n Luego para finalizar deber hacer clic en el bot n Finalizar C 2009 Pirelli Broadband Solutions S p A Todos los derechos reservados Este documento contiene informaci n propietaria y confidencial de Pirelli OGU 930500242 A 1 33 01 4U Op 00 gt y mM zz 0 LA BANDA ANCHA DE TELECOM DISCUS DRG A125G FIGURA 14 Desinstalaci n Controlador USB finalizaci n de la desinstalaci n InstallShield Wizard Mantenimento finalizado InstallShield Wizard ha finalizado la realizaci n de las operaciones de mantenimiento en Pirelli USB Driver Cancelar La figura corresponde a MS Win XP si usted posee otro sistema operativo la misma puede cambiar en su apariencia CONEXI N
48. inea DLS activa 3 Internet Verde Rojo Verde estable direcci n IP WAN disponible PPP activo Rojo estable direcci n IP WAN no disponible falla PPP Off alimentaci n m dem desactivada 4 LAN1 Verde On conexion Ethernet establecida ae Intermitente actividad LAN presente trafico en ambas direcciones LAN4 Off ninguna conexion Ethernet establecida 5 WLAN Verde On funcionalidad wireless habilitada Intermitente actividad Wireless LAN presente tr fico en ambas direccio nes Off funcionalidad Wireless desabilitada 6 USB Verde On conexi n USB establecida Intermitente actividad USB presente tr fico en ambas direcciones Off ninguna conexi n USB establecida DESCRIPCI N F SICA DEL El panel posterior posee lo descripto en la siguiente tabla M DEM gt PANEL POSTERIOR A No forzar la antena m s all de sus trabas mec nicas Girar la antena puede causar da os C 2009 Pirelli Broadband Solutions S p A Todos los derechos reservados Este documento contiene informaci n propietaria y confidencial de Pirelli 8 OGU 930500242 A1 TELECOM mr rO Cd JU O 0 mM zz 0 01 NO DISCUS DRG A125G FIGURA 3 Panel posterior T 6 e tata e TABLA 3 Descripci n del puerto Puerto Descripcion A Conector ADSL telef nico ADSL2 2 Puerto USB 1 1 Cuatro puertos Ethernet 10 100 Mbps Puerto adaptador de corriente Restaurar la configuraci n a las opciones de f brica Pu
49. ions S p A Todos los derechos reservados Este documento contiene informaci n propietaria y confidencial de Pirelli OGU 930500242 A 1 15 00 zr E k c re 40 om gt F zz DO LA BANDA ANCHA DE TELECOM DISCUS DRG A125G FIGURA 6 Instalaci n de microfiltros LINEA Despreocupese es posible que le sobren microfiltros PASO 4 Conexi n del m dem al toma corriente Conecte el m dem a la fuente de alimentaci n Y luego la fuente de alimentaci n al toma corriente FIGURA 7 Conexi n del m dem al toma corriente Para encender el m dem presione el bot n de encendido C 2009 Pirelli Broadband Solutions S p A Todos los derechos reservados Este documento contiene informaci n propietaria y confidencial de Pirelli 16 OGU 930500242 A 1 TELECOM mn rO Cd JU O gt y m F zz pa Mo 0 01 NO DISCUS DRG A125G PASO 5 Elecci n del modo de interconexi n entre el m dem y su PC Elija el modo de interconexi n que utilizar entre su PC y el m dem FIGURA 8 Elecci n del modo de interconexi n entre el m dem y su PC RECOMENDADO USB ETHERNET w DINA Como saber si tengo puerto USB en mi PC C 2009 Pirelli Broadband Solutions S p A Todos los derechos reservados Este documento contiene informaci n propietaria y confidencial de Pirelli OGU 930500242 A 1 17 Arnet iret ERC DB m S o OL U TI LA BANDA ANCHA DE TELEC
50. l ordenador host e una conexi n Wi Fi La Figura 1 muestra un ejemplo de red donde su Router se vuelve su conexi n a Inter net Las conexiones pueden relizarse directamente mediante el Router expandiendo el n mero de computadoras en red FIGURA 1 Ejemplo de Red para hogar VENTAJAS DEL ROUTER Las ventajas del DISCUS DRG A125G incluyen e conexi n compartida a Internet para computadoras con o sin cables e no se necesita una computadora dedicada y siempre encendida utilizada como conexi n a Internet C 2009 Pirelli Broadband Solutions S p A Todos los derechos reservados Este documento contiene informaci n propietaria y confidencial de Pirelli OGU 930500242 A 1 5 LA BANDA ANCHA DE TELECOM reco ERC D0BA s m S O ELTI1ICES APLICACIONES DESCRIPCI N HARWARE REQUISITOS M NIMOS DEL SISTEMA DISCUS M DRG A125G e funcionamiento sobre plataforma cruzada compatible con Windows y Macintosh v ase descripci n t cnica para las plataformas soportadas e f cil de usar configuraci n y setup basados en web e centralizaci n de todos los par metros de configuraci n de las direcciones de red DHCP DISCUS DRG A125G provee diversas opciones avanzadas de red LAN con y sin cables El Router suministra conectividad a dispositivos 10 100 Mbps y a dispositivos compatibles inal mbricos IEEE 802 11b g volviendo m s simple la creaci n de una red en oficinas peque as o en casa Acceso a I
51. la PC para que los cambios tomen efecto CONEXI N ETHERNET gt Para configurar TCP IP en el sistema operativo Windows XP siga los siguientes pasos MS WINDOWS XP 1 Seleccione Inicio gt Configuraci n gt Panel de control y haga doble clic en el icono Network Connections Conexiones de red 2 Seleccione el puerto ethernet para la configuraci n TCP IP 3 Seleccione el elemento Propiedades del men contextual del puerto ethernet 4 Seleccione el elemento Internet Protocol TCP IP y haga clic en el bot n Propiedades C 2009 Pirelli Broadband Solutions S p A Todos los derechos reservados Este documento contiene informaci n propietaria y confidencial de Pirelli 26 OGU 930500242 A1 TELECOM DISCUS DRG A125G FIGURA 3 Propiedades de conexi n de rea local Propiedades de Conexi n de rea local General Autenticaci n Opciones avanzadas Conectar usando Eg Adaptador Ethernet Fast PCI de 515 Esta conexi n utiliza loz siguientes elementos ll Cliente para redes Microsoft im Compartir impresoras y archivos para redes Microsoft 2 Programador de paquetes QoS Protocolo Internet TCP IP Descripci n Protocolo TCP IP El protocolo de red de rea extensa predeterminado que permite la comunicaci n entre varias redes conectadas entre si C Mostrar icono en el rea de notificaci n al conectarse Motificarme cuando esta conexi n tenga conectividad limitada o nula
52. li OGU 930500242 A1 LA BANDA ANCHA DE TELECOM 0 e ES pi Cc J 40 io o F 22 P HQ DISCUS DRG A125G FIGURA 3 Test de conexi n USB TELECOM a MODEM ADSL MODELO DRG A125G DRG A125G Test de conexi n USB A CONFIGURACION INICIAL ESTADO DE CONEXION Indica que la interconexi n por USB entre el m dem y la PC SOLUCION DE PROBLEMAS OK funciona correctamente Esta situaci n tambi n se ve a trav s de la intermitencia o encendido del indicador luminoso al frente m OPCIONES AVANZADAS del m dem con nombre USB Indica que la interconexi n por USB entre el m dem y la PC CONEXI N no funciona correctamente Si el test falla siga los procedimientos de resoluci n de problemas enumerados a continuaci n y vuelva a ejecutar el test haciendo clic en el bot n EJECUTAR TEST Si al ejecutar nuevamente el Test se obtiene un resultado positivo OK cierre y reinicie el navegador Web Ej Internet Explorer y acceda nuevamente a Internet Resoluci n de problemas 1 Aseg rese de utilizar el cable USB provisto en el Kit 2 Aseg rese que el cable USB provisto en el Kit se encuentre firmemente conectado en ambos extremos En el m dem utilice el puerto USB lo mismo que en su PC 3 Apague y encienda su m dem presionando el bot n que se encuentra en la parte posterior del mismo Aguarde entre uno y tres minutos Luego verifique que el indicador luminoso con nombre ADSL en la parte fr
53. los siguientes pasos 1 Comience en nicio gt Configuraci n gt Panel de control o Inicio gt Panel de control seg n la configuraci n de la computadora 2 Haga doble clic en el icono Network Connections Conexiones de red 3 Seleccione el icono de adaptador de red y desde el men contextual seleccione el elemento Propiedades 4 En la solapa General verifique que se encuentre seleccionado Internet Protocol TCP IP de no encontrarse seleccionado selecci nelo y haga clic en el bot n Aceptar como en la Figura 3 Apple MacOS 10 x TCP IP se instala en un sistema MacOS como parte de Open Transport Abrir trans porte C 2009 Pirelli Broadband Solutions S p A Todos los derechos reservados Este documento contiene informaci n propietaria y confidencial de Pirelli 24 OGU 930500242 A1 reci ERC D0BA s Z OLU T I TELECOM CONEXION ETHERNET gt MS WINDOWS 98SE ME 2000 DISCUS DRG A125G Para configurar TCP IP en estos sistemas operativos siga los siguientes pasos 1 Seleccione Inicio gt Configuraci n gt Panel de control y haga doble clic en el icono Conexi n de red y de discado 2 Seleccionar el item Protocolo Internet o Internet Protocol 3 Luego haga clic en el bot n Propriedades FIGURA 1 Propiedades de conexi n de rea local Red Configuraci n Identificaci n Control de acceso Est n instalados los siguientes componentes de red if
54. lsador WLAN WPS no habilitado Q sa amp Oo AQ amp Pulsador de alimentaci n C 2009 Pirelli Broadband Solutions S p A Todos los derechos reservados Este documento contiene informaci n propietaria y confidencial de Pirelli OGU 930500242 A 1 LA BANDA ANCHA DE TELECOM rO Cc 40 0 mM Z m oo 0 00 DISCUS DRG A125G C 2009 Pirelli Broadband Solutions S p A Todos los derechos reservados Este documento contiene informacion propietaria y confidencial de Pirelli 10 OGU 930500242 A1 Instalaci n INTRODUCI N Este cap tulo lo guiar paso a paso a trav s de instalaci n f sica de su conexi n de banda ancha SN e PA NA Identificaci n de la ficha de tel fono Conexi n del m dem a la ficha de tel fono Instalaci n de microfiltros Conexi n del m dem al toma corriente Elecci n del modo de interconexi n entre el m dem y su PC Interconexi n entre el m dem y su PC Lea atentamente la informaci n de seguridad del Ap ndice A Con el KIT Arnet le fue suministrado un CD de Autoinstalaci n que lo guiara en la instalaci n de los distintos elementos que contiene el KIT UBICACI N DEL M DEM Debe colocarlo en una posici n tal que Est situado cerca de un toma corriente No se vea afectado por la entrada de agua o humedad Est fuera del alcance directo de la luz solar y lejos de fuentes de calor El cableado est lejos de l neas el ctricas artefacto
55. mas 1 Apague y encienda su m dem presionando el bot n que se encuentra en la parte posterior del mismo aguarde entre uno y tres minutos antes de volver a encender el m dem 2 Espere por lo menos un minuto para que el m dem se reinicie por completo y establezca nuevamente la conexi n a Internet 3 Ejecute nuevamente el Test haciendo clic en el bot n EJECUTAR TEST EJECUTAR TEST Si ha tratado todo lo anterior y todav a experimenta una condici n de falla comun quese con su proveedor de Banda Ancha TELECOM Copyright 2008 All Rights Reserved MT C 2009 Pirelli Broadband Solutions S p A Todos los derechos reservados Este documento contiene informaci n propietaria y confidencial de Pirelli 54 OGU 930500242 A 1 gt m 30 05 r gt y m pa zz po 0 0 MO TELECOM A DISCUS DRG A125G FIGURA 8 Test de conectividad con el Default Gateway TELECOM A MODEM ADSL MODELO DRG A125G DRG A125G Test de conectividad con el Default Gateway CONFIGURACION INICIAL ESTADO DE CONEXION SOLUCION DE PROBLEMAS Indica que el modem ADSL puede comunicarse con el primer punto de acceso a Internet OPCIONES AVANZADAS Indica que el m dem ADSL no puede comunicarse con el primer punto de acceso a Internet Esto puede no afectar su acceso a FALLA Internet Por lo tanto si el test falla pero de todas maneras tiene acceso a Internet no deber tratar esto como
56. miento est tico e Direccionamiento autom tico Direccionamiento Auto P Direccionamiento DHCP El M dem contiene un servidor DHCP que permite a las computadoras de la red obtener una direcci n JP y la m scara de sub red autom ticamente El protocolo DHCP asigna una direcci n IP y la m scara de sub red temporarias que se reasignan una vez que usted se desconecta de la red El protocolo DHCP funciona en cualquier sistema operativo de cliente Adem s el uso del protocolo DHCP significa que nunca van a duplicarse las mismas direcci n IP y m scara de sub red en los dispositivos de la red El protocolo DHCP es particularmente til en el caso de las redes con grandes cantidades de usuarios en ellas Direccionamiento est tico Deber ingresar manualmente una direcci n ZP Address y la m scara de sub red en cada dispositivo El uso de una JP y m scara de sub red est ticas significa que la direcci n es permanentemente fija Direccionamiento Auto P Los dispositivos de la red usan el direccionamiento P autom tico si est n configurados para adquirir una direcci n usando el protocolo DHCP pero no pueden comunicarse con un servidor DHCP El direccionamiento ZP autom tico es un esquema en el que los dispositivos se asignan una direcci n IP de modo aleatorio en la sub red com n de la industria 169 254 x x con una m scara de sub red de 255 255 0 0 Si dos dispositivos se asignan la misma direcci n se detecta el conflicto y uno de
57. ncorporada 3 Seleccione la solapa TCP IP 4 Seleccione DHCP en el men desplegable Configure Configurar para tener una direcci n ZP din mica FIGURA 5 Panel de red en MAC OS 10 x Network 4 Show Ail Q Location Automatic of Status Connected x Ethernet integrata is currently active and has a ne gt the IP address 10 0 0 10 a Paran i Ges Configure Using DHCP Parallels NAT lt gt IP Address 10 0 0 10 eg Subnet Mask 255 255 255 0 e usbse VEEO6 Ga Not Connected Sy Router 10 0 0 2 FireWi grata eo Search Domains Not Connected e Bluetooth PAN K a a Advanced 7 o i o Ae d Click the lock to prevent further changes _ Assistme Revert Apply 5 Haga clic en Apply Now Aplicar ahora 6 Haga clic en el bot n Apply Aplicar para guardar los cambios del Panel de control 7 Verifica que la computadora haya sido configurada correctamente Direccion IP y DNS 8 Ingrese http 10 0 0 2 en la barra de direcciones del navegador para abrir la P gina Inicio del m dem C 2009 Pirelli Broadband Solutions S p A Todos los derechos reservados Este documento contiene informaci n propietaria y confidencial de Pirelli 28 OGU 930500242 A1 TELECOM NrRELL a Fi ER O B A 3 T lI ES DISCUS DRG A125G INSTALACI N MANUAL Para conectar por primera vez su PC al m dem utilizando el puerto USB deber DEL SOFTWARE primero instalar el controlador USB del m
58. ndicados en el panel Configuraci n Wi Fi aparece en la Tabla 1 TABLA 1 Configuraci n de par metros Wi Fi Par metro Valor Descripci n SSID Editado por el usuario Identifica el nombre de la red inal mbrica M todo de encripti n WEP 64 bits Identifica el Algoritmo de Encrip Sin seguridad ti n Clave de seguridad 5 digitos Identifica la contrase a de seguri dad WEP en el caso de 64 bits Seleccionando el bot n de opci n Sin seguridad en el campo M todo de encripti n se deshabilita el campo Clave de seguridad Seleccionando el bot n de opci n WEP 64bit se habilita el campo Clave de C 2009 Pirelli Broadband Solutions S p A Todos los derechos reservados Este documento contiene informaci n propietaria y confidencial de Pirelli OGU 930500242 A 1 39 LA BANDA ANCHA DE TELECOM BE A OADE A Be oO S O LU Tien S ESTADO DE CONEXION DISCUS DRG A125G seguridad permiti ndole al usuario configurar una contrase a de 5 d gitos Se puede prever el comportamiento de dos diferentes botones de opci n a Si Seguridad Wi Fi bajo Opciones Avanzadas ha sido configurada como WPA WPA2 o WEP usando un encriptado de 128 bits en el campo M todo de encripti n el texto de Seguridad Wi Fi avanzada activa aparecer normal y los botones de opci n Sin seguridad y WEP 64bit aparecer n con tonos grises b Si Seguridad Wi Fi bajo
59. nternet Este dispositivo soporta el acceso a Internet mediante una conexi n ADSL Puesto que Arnet utiliza el protocolo PPPoE para establecer conexiones con los usuarios finales el Router incluye el cliente built in para este protocolo eliminando la necesidad de instalar dicho servicio en su PC Direcci n IP compartida El Router suministra acceso a Internet para un m ximo de 252 usuarios mediante una nica direcci n IP compartida Utilizando s lo una conexi n es posible que m ltiples usuarios de su red accedan a Internet simult neamente El Router contiene un m dem ADSL2 integrado y permite la conexi n a Internet o a un sitio remoto mediante su puerto WAN El dispositivo puede ser conectado directamente a su PC o a una red local utilizando uno de los cuatro puertos Fast Ethernet LAN La velocidad de acceso a Internet depende del tipo de servicio contratado La tecnologia ADSL2 full rate ofrece como m ximo hasta 24 Mbps downstream y 1 Mbps upstream La velocidad de transferencia de datos entre dispositivos conectados a vuestra red local puede ser de hasta 100 Mbps mediante los puertos Fast Ethernet y hasta 54 Mbps por medio de un adaptador de red inal mbrico built in El Router incluye un display LED ubicado sobre el panel delantero para la aliment aci n del sistema y para la identificaci n de los puertos a fin de simplificar la instalaci n y la localizaci n y resoluci n de las anomal as de red A continuaci n se men
60. ontal del m dem se encuentre encendido Finalmente ejecute nuevamente el Test haciendo clic en el bot n EJECUTAR TEST si obtiene OK como resultado del mismo cierre y reinicie el navegador Web Ej Internet Explorer y acceda nuevamente a Internet EJECUTAR TEST TELECOM Arnet Copyright 2008 All Rights Reserved y sA BANDA ANTHA 06 TELECOM C 2009 Pirelli Broadband Solutions S p A Todos los derechos reservados Este documento contiene informaci n propietaria y confidencial de Pirelli 50 OGU 930500242 A 1 00 gt y 40 0 0 MO I zz P TELECOM DISCUS DRG A125G FIGURA 4 Test de sincronizaci n ADSL TELECOM DRG A125G CONFIGURACION INICIAL ESTADO DE CONEXION Test de Sincronizaci n ADSL MODEM ADSL MODELO DRG A125G SOLUCION DE PROBLEMAS OPCIONES AVANZADAS Indica que la interconexi n entre el m dem y la central de su operador telef nico funciona correctamente Esta situaci n tambi n se ve a trav s del encendido del indicador luminoso al frente del m dem con nombre ADSL FALLA Indica que la interconexi n entre el m dem y la central de su operador telef nico no funciona correctamente Esta situaci n tambi n se ve a trav s de la intermitencia del indicador luminoso al frente del m dem con nombre ADSL Si el test falla siga los procedimientos de resoluci n de problemas w enumerados a continuaci n y vuelva a ejecutar el test
61. ontiene informaci n propietaria y confidencial de Pirelli OGU 930500242 A 1 37 rO cd JU O MT OD m mM gt gt F 22 pa DO mm LA BANDA ANCHA DE TELECOM DISCUS DRG A125G El men completo contiene los siguientes elementos principales 1 Configuraci n Inicial permite acceder a la informaci n de dispositivo y conectarse desconectarse a Internet 2 Estado de Conexi n permite acceder a la informaci n de la conexi n ADSL 3 Soluci n de Problemas permite ejecutar test de diagn stico que le permitir la soluci n de fallas en la instalaci n servicio 4 Opciones Avanzadas permite configurar Servidores Virtuales DMZ la configuraci n serguridad Wi Fi la Activaci n de Puertos y UPnP A fin de presentar los cambios de la mayor a de los par metros de configuraci n del m dem deber hacer clic en el bot n Guardar Cambios para guardar de modo permanente los cambios y volver a cargar el sistema operativo del m dem La primera vez que instala el servicio v ase la Figura 1 se solicita al usuario que opte por un operador telef nico Telecom o Telef nica y lo confirme haciendo clic en el bot n GUARDAR CAMBIOS Al pressionar el bot n GUARDAR CAMBIOS el Modem se reinica FIGURA 1 Pagina principal TELECOM al MODEM ADSL MODELO DRG A125G DRG A125G Seleccion del Operador Telefonico CONFIGURACION INICIAL Telecom Argentina Telefonica ESTADO DE CONEXION SOLUCION DE PROBLEMAS
62. ora la funcionalidad que permita recibir autom ticamente una direcci n JP desde el m dem en tal caso el m dem act a como servidor DHCP de la red local Microsoft Windows 98SE ME 2000 Coloque en la unidad CD ROM el CD ROM de instalaci n de Windows 2 Comience en Inicio gt Configuraci n gt Panel de control o Inicio gt Panel de control seg n la configuraci n de la computadora 3 Haga doble clic en el icono 3 1 Conexiones de red y de discado en Windows 98 SE y Windows ME 3 2 Conexiones de Red y Acceso Telefonico en Windows 2000 o 3 3 Conexiones de Red en Windows XP 4 Seleccione el icono de adaptador de red que requiera su PC y desde el men contextual seleccione el elemento Propiedades 5 Si el componente Internet Protocol TCP IP no se encuentra seleccionado deber seleccionarlo como en la Figura 1 de lo contrario si no est en la lista deber instalarlo seleccionando el bot n Agregar 6 Elija el componente de red Protocolo y haga clic en el bot n Agregar 7 En el panel Seleccion Network Protocol seleccionar protocolo de red elija Internet Protocol TCP IP y haga clic en el bot n OK 8 Deber reiniciar la PC para que los cambios tomen efecto Microsoft Windows XP El protocolo TCP IP se considera un componente central del sistema operativo de manera que no puede instalarse o desinstalarse En este caso debe comprobar que est activo el protocolo de Internet TCP IP Para hacerlo siga
63. que cubren un rea geogr fica relativamente peque a habitualmente no mayor que un piso o un edificio Las redes LAN se caracterizan por altas velocidades de transmisi n a trav s de de distancias cortas de hasta 1000 metros MAC Control de acceso a medios Protocolo especificado por el JEEE para determinar cu les dispositivos tienen acceso a una red en cualquier momento determinado MAC Address Direcci n de Control de acceso a medios Tambi n llamada direcci n del hardware o direcci n f sica Una direcci n de capa 2 asociada con un dispositivo de red particular La mayor a de los dispositivos que se conectan a una red LAN tienen asignada a ellos una direcci n MAC cuando se los usa para identificar otros dispositivos de una red Las direcciones MAC tienen 6 bytes de largo M scara de sub red Una m scara de sub red que puede ser parte de la informaci n TCP IP provista por el ISP es un conjunto de cuatro n meros configurado como una direcci n IP Se usa para crear n meros de direcci n ZP que s lo se utilizan dentro de una red particular en oposici n a los n meros de direcci n ZP v lidos reconocidos por Internet que deben ser asignados por InterNIC Mbps Megabits por segundo MDI MDIXx En la conexi n por cable el concepto de transmisi n y recepci n es desde la perspectiva de la PC que esta conectada como una interfaz dependiente de medio MDI En la conexi n MDI una PC transmite en los pines 1 y 2
64. quetes ZP que reciba el M dem desde el lado WAN que no pertenezcan a ninguna de las aplicaciones configuradas en la tabla de Servidores Virtuales ser n enviados hacia la DMZ Ingrese la direcci n ZP de su computadora y haga clic en el bot n GUARDAR CAMBIOS para activar la DMZ C 2009 Pirelli Broadband Solutions S p A Todos los derechos reservados Este documento contiene informaci n propietaria y confidencial de Pirelli 42 OGU 930500242 A 1 rO Cd JU O gt y m F zz Mo 0 oP NO TELECOM mn ACTIVACION DE PUERTOS DISCUS DRG A125G FIGURA 6 DMZ TELECOM A MODEM ADSL MODELO DRG A125G DRG A125G Los paquetes IP que reciba el m dem desde el lado WAN que no pertenezcan a ninguna de las aplicaciones configuradas en la tabla de Servidores Virtuales CONFIGURACION INICIAL ser n enviados hacia la DMZ ESTADO DE CONEXION Para desactivar la DMZ borre la direcci n IP y haga clic en GUARDAR CAMBIOS SOLUCION DE PROBLEMAS Direcci n IP de la DMZ 10 0 0 1 OPCIONES AVANZADAS Servidores Virtuales E GUARDAR CAMBIOS Activaci n de Puertos Seguridad Wi Fi UPnP TELECOM Copyright 2008 All Rights Reserved a A BANDA Abt HA OF TLC Algunas aplicaciones requieren que determinados puertos en el Firewall interno del m dem permanezcan abiertos para ser accedidos en forma remota desde el lado WAN La Activaci n de Puertos permite abrir din micamente los puertos en el Firewall cuando una apli
65. ropietaria y confidencial de Pirelli 52 OGU 930500242 A1 m vr TELECOM A 40 0 05 r gt y m pa zz P po 0 0 MO DISCUS DRG A125G FIGURA 6 Test de autenticaci n de usuario y contrase a TELECOM Mun MODEM ADSL MODELO DRG A125G gt DRG A125G Test de autenticaci n de usuario y contrase a CONFIGURACION INICIAL ESTADO DE CONEXION OK Indica que el nombre de usuario de conexi n de banda ancha y SOLUCION DE PROBLEMAS contrase a son correctos y fueron autenticados por Arnet Indica que el nombre de usuario de conexi n de banda ancha y OPCIONES AVANZADAS FALLA contrase a no son correctos o no pudieron ser autenticados por Arnet Si el test falla siga los procedimientos de resoluci n de problemas enumerados a continuaci n y vuelva a ejecutar el test haciendo clic en el bot n EJECUTAR TEST Si al ejecutar nuevamente el Test se obtiene un resultado positivo OK cierre y reinicie el navegador Web Ej Internet Explorer y acceda nuevamente a Internet m Resoluci n de problemas 1 Haga clic en Configuraci n Inicial y verifique que los datos de usuario de conexi n de banda ancha y contrase a sean correctos Luego haga clic en el bot n GUARDAR CAMBIOS y presione el bot n CONECTAR 2 Apague y encienda su m dem presionando el bot n que se encuentra en la parte posterior del mismo aguarde entre uno y tres minutos antes de volver a encender el m
66. s de aplicaci n est ndar El m s ampliamente conocido es probablemente el Protocolo de control de transmisi n Protocolo de Internet TCP IP y consiste en una combinaci n de dos protocolos UP y TCP funcionando conjuntamente El protocolo TCP IP es una norma de conexi n en red internacionalmente adoptada y admitida que provee conectividad entre los equipos de muchos proveedores por una amplia variedad de tecnolog as de conexi n en red Gesti n del M dem por la red Para gestionar un dispositivo por la red el M dem debe estar correctamente configurado con la siguiente informaci n IP e Una direcci n IP e Una m scara de sub red Direcciones IP y M scaras de sub red Cada dispositivo de la red debe tener una direcci n P nica para operar correctamente La direcci n P identifica la direcci n del dispositivo a la que se env an los datos y la direcci n de la red de destino Las direcciones ZP tienen el formato n n n x donde n es un n mero decimal entre O y 255 y x es un numero entre 1 y 254 inclusive Sin embargo una direcci n JP sola no es suficiente pata hacer funcionar el dispositivo Adem s de la direcci n ZP se neces ita definir una m scara de sub red Todas las redes se dividen en sub redes m s peque as y una m scara de sub red es un n mero que permite a un dispositivo identificar la sub red a la cual est conectado Para que la red funcione correctamente todos los dispositivos de la misma deben tener e La
67. s de luz fluorescente radios etc C 2009 Pirelli Broadband Solutions S p A Todos los derechos reservados Este documento contiene informaci n propietaria y confidencial de Pirelli OGU 930500242 A1 11 LA BANDA ANCHA DE TELECOM 0 Bo A D B gt L U T 1 12 DISCUS DRG A125G e Est colocado en el centro respecto de los ordenadores inal mbricos que ser n conectados al Router Un lugar ideal podr a ser sobre una repisa alta para optimizar las conexiones inal mbricas a los ordenadores en ambas direcciones vertical y horizontal permitiendo as una mayor cobertura PASO 1 Identificaci n de la ficha de tel fono Localice la ficha de tel fono en la pared m s cercana a su computadora Esta ficha se utilizar para conectar su acceso de banda ancha FIGURA 1 Identificaci n de la ficha de tel fono A El FICHA DE _ TELEFONO Si hubiese un tel fono conectado descon ctelo PASO 2 Conexi n del m dem a la ficha de tel fono PASO 2 S lo Banda Ancha En el caso que en esta ficha s lo instalar el acceso de Banda Ancha utilice el cable telef nico provisto en el KIT Arnet para interconectar la ficha de tel fono de la pared con el m dem C 2009 Pirelli Broadband Solutions S p A Todos los derechos reservados Este documento contiene informaci n propietaria y confidencial de Pirelli OGU 930500242 A1 TELECOM MT ro C 40 gt y m F zz pa Mo 0 ON M0
68. stribuci n permite que una computadora de Internet env e el contenido a m ltiples otras computadoras que se han identi ficado como interesadas en recibir el contenido de la computadora de origen La multidistribuci n se puede usar en aplicaciones tales como la actualizaci n de agendas de direcciones de usuarios de computadoras m viles en el campo el envio de boletines a una lista de distribuci n y los programas de alto ancho de banda de difusi n de medios que utilizan tecnolog a streaming ver y o r en tiempo real a un p blico que ha sintonizado configurando su membres a en un grupo de multidistribuci n 65 OGU 930500242 A 1 IP Protocolo de Internet El protocolo JP es un protocolo de red de capa 3 que constituye la norma para enviar datos por una red El protocolo ZP es parte del conjunto de protocolos TCP IP que describen el enrutamiento de los paquetes a los dis positivos direccionados Una direcci n IP consta de 32 bits divididos en dos o tres campos un n mero de red y un n mero de anfitri n de Internet o un n mero de red un n mero de sub red y un n mero de anfitri n de Internet ISP Proveedor de servicios de Internet Un JSP es una empresa que provee conectividad a Internet a individuos y otras empre sas u Organizaciones ejemplo Arnet LAN Red de rea local Una red de estaciones finales por ejemplo computadoras PC impresoras servidores y dispositivos de red n cleos y centrales de Internet
69. to instalaci n Remito Arnet A ee A a es a C 2009 Pirelli Broadband Solutions S p A Todos los derechos reservados Este documento contiene informaci n propietaria y confidencial de Pirelli OGU 930500242 A 1 3 ER LA BANDA ANCHA DE TELECOM sO DISCUS DRG A125G TABLA 1 Material del KIT Cantidad Descripcion M dem Pirelli DISCUS DRG A125G Una fuente de alimentaci n Un cable Ethernet Un cable USB Un cable telef nico Un CD Arnet de Autoinstalaci n Un adaptador telef nico Dos microfiltros I Remito ARNET TE ig Datos para habilitar su conexi n de Banda Ancha N mero de cliente XXXXX PIN XXXX C 2009 Pirelli Broadband Solutions S p A Todos los derechos reservados Este documento contiene informaci n propietaria y confidencial de Pirelli 4 OGU 930500242 A1 TELECOM rO Cd JU O a m F zz pa Mo 0 oP NO DISCUS DRG A125G Este documento s lo ser entregado en el caso que Ud haya contratado el sevicio de Banda Ancha de Arnet Si falta cualquiera de estos elementos o est da ado comun quese con nuestros operadores al n mero informado en el KIT Arnet Este implementa una conexi n de L nea de Abonado Digital Asim trica de alta velocidad ADSL2 2 a la l nea telef nica del lado WAN y muchas tecnolog as de conectividad locales del lado LAN e cuatro puertos Ethernet Base TX switch 10 100 e una conexi n Bus Serie Universal USB a

Guía del Usuario - Atención al Cliente

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Gu&iacute;a del Usuario - Atenci&oacute;n al Cliente

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Guía del Usuario - Atención al Cliente