Home

Guía del usuario de HP MINI

1. E NOTA El brillo de la pantalla disminuye para prolongar la duraci n de la bater a cuando se desconecta la alimentaci n de CA Para aumentar el brillo de la pantalla use la tecla de acceso r pido fn f4 o conecte nuevamente el adaptador de CA Puede dejar una bater a en el dispositivo o guardarla en otro lugar seg n la forma en que trabaje Mantener la bater a en el dispositivo siempre que est conectado a una fuente de alimentaci n de CA externa permite que se cargue la bater a y tambi n protege su trabajo en caso de que se produzca una interrupci n en el suministro de energ a Sin embargo una bater a en el dispositivo se descarga lentamente cuando el dispositivo est apagado y desconectado de una fuente de alimentaci n externa A ADVERTENCIA Para reducir riesgos a la seguridad use solamente la bater a suministrada con el dispositivo una bater a de reemplazo suministrada por HP o una bater a compatible comprada a HP La vida til de una bater a var a de acuerdo con las configuraciones de administraci n de la energ a los programas que contiene el dispositivo el brillo de la pantalla los dispositivos externos conectados a ste y otros factores Exhibici n de la carga restante de la bater a A Haga doble clic en el icono Medidor de energ a que aparece en el rea de notificaci n en el extremo derecho de la barra de tareas O Seleccione Inicio gt Panel de control gt Rendimiento y mantenimiento
2. cerrada y no se transmite el SSID necesitar saber o recordar el SSID para conectar nuevos dispositivos a la red Anote el SSID y gu rdelo en un lugar seguro antes de cerrar la red Conexi n a una WLAN Para conectarse a la WLAN siga estos pasos 1 E Aseg rese de que el dispositivo WLAN est encendido Si est encendido el indicador luminoso de conexiones inal mbricas est azul Si el indicador luminoso de conexiones inal mbricas est mbar deslice el interruptor de conexiones inal mbricas Seleccione Inicio gt Conectar a Seleccione su WLAN en la lista y escriba la clave de seguridad de la red si es necesario e Sila red no es segura lo que significa que cualquiera puede acceder a ella aparecer una advertencia Haga clic en Conectarse de cualquier forma para aceptar la advertencia y completar la conexi n e Sila red es una WLAN con seguridad activada se le pedir que ingrese una clave de seguridad de red que es un c digo de seguridad Escriba el c digo y luego haga clic en Conectar para realizar la conexi n NOTA Sino hay WLAN listadas usted est fuera del alcance de un punto de acceso o de un enrutador inal mbrico NOTA Sinove la red a la que desea conectarse haga clic en Configurar una conexi n o una red Se mostrar una lista de opciones Puede elegir buscar y conectarse manualmente a una red o crear una nueva conexi n de red Una vez establecida la conexi n coloque el curs
3. rea local LAN y salga de las aplicaciones de m dem cuando no est utiliz ndolas Desconecte los dispositivos externos que no est n conectados en una fuente de energ a externa cuando no est us ndolos Detenga desactive o extraiga cualquier tarjeta multimedia externa que no est utilizando Utilice las teclas de acceso r pido fn f3 y fn f4 para ajustar el brillo de la pantalla seg n sus necesidades Si abandona su trabajo inicie el modo de espera o la hibernaci n o apague el dispositivo Almacenamiento de una bater a A PRECAUCI N Para evitar da ar la bater a no la exponga a altas temperaturas durante per odos de tiempo prolongados Si el dispositivo no va a utilizarse y va a permanecer desconectado de una fuente de alimentaci n externa durante m s de dos semanas retire la bater a y gu rdela por separado Para prolongar la carga de una bater a almacenada col quela en un lugar fr o y seco Calibre la bater a antes de utilizarla si ha estado almacenada durante un mes o m s Uso de alimentaci n por bater a 23 Eliminaci n de una bater a usada A ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de fuego o quemaduras no desarme aplaste ni perfore la bater a no provoque cortocircuitos en los contactos externos de la bater a y por ltimo no arroje la bater a ni al agua ni al fuego No exponga la bater a a temperaturas superiores a 60 C 140 F Sustituya la bater a por una bater a aprobada
4. gt Opciones de energ a gt ficha Medidor de energ a 16 Cap tulo 2 Administraci n de energ a La mayor a de los indicadores de carga informan sobre el estado de la bater a y el porcentaje y la cantidad de minutos de carga restante El porcentaje indica la cantidad aproximada de carga restante en la bater a El tiempo indica el tiempo de funcionamiento aproximado restante en la bater a si sta contin a suministrando alimentaci n al nivel actual Por ejemplo el tiempo restante disminuir cuando est reproduciendo un DVD y aumentar si se deja de reproducir el DVD Cuando se est cargando la bater a es posible que aparezca superpuesto un icono de rayo sobre el icono de la bater a en la pantalla Medidor de energ a Inserci n o extracci n de la bater a A PRECAUCI N Sise extrae una bater a que es la nica fuente de alimentaci n esto puede provocar la p rdida de informaci n Para evitar la p rdida de informaci n guarde su trabajo e inicie la hibernaci n o apague el dispositivo a trav s de Windows antes de retirar la bater a Para insertar la bater a i 2 Desconecte todos los dispositivos externos Si el dispositivo est conectado a la alimentaci n de CA desconecte el cable de alimentaci n de la toma el ctrica de CA Voltee el dispositivo sobre una superficie plana Inserte la bater a en el compartimento de la bater a 1 y g rela hasta que encaje 2 Los pestillos de liberaci
5. CA que se suministra con el dispositivo un adaptador de CA de repuesto suministrado por HP o un adaptador de CA compatible adquirido a HP e Adaptador de CA aprobado e Dispositivo de acoplamiento o producto de expansi n opcional Conecte el dispositivo a la alimentaci n de CA externa en cualquiera de las siguientes condiciones A ADVERTENCIA No cargue la bater a del dispositivo a bordo de un avi n e Cuando cargue o calibre una bater a e Cuando est instalando o modificando el software del sistema e Cuando est grabando informaci n en un CD o DVD Cuando conecte el dispositivo a la alimentaci n de CA externa ocurrir n los siguientes eventos e La bater a comienza a cargarse e Siel dispositivo se enciende el cono del medidor de bater a en el rea de notificaci n cambia su apariencia Cuando desconecte la alimentaci n de CA externa ocurrir n los siguientes eventos e El dispositivo cambia a la alimentaci n por bater a e El brillo de la pantalla se reduce autom ticamente para extender la duraci n de la bater a Para aumentar el brillo de la pantalla presione la tecla de acceso r pido fn f4 o reconecte el adaptador de CA Conexi n del adaptador de CA A ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de que se produzcan descargas el ctricas o da os en el equipo Conecte el cable de alimentaci n a una toma el ctrica de CA a la que pueda acceder con facilidad en todo momento Desconecte la alim
6. Opciones de configuraci n de BIOS en la esquina inferior izquierda de la pantalla Utilice las teclas de flecha para seleccionar System Configuration Configuraci n del sistema gt Language Idioma y a continuaci n presione intro Utilice las teclas de flecha para seleccionar un idioma y a continuaci n presione intro Cuando aparezca un indicador de confirmaci n con su idioma seleccionado presione intro Para guardar su cambio y salir de la utilidad de configuraci n use las teclas de flecha para seleccionar Exit Salir gt Exit Saving Changes Salir guardando los cambios y entonces presione intro Sus cambios se aplicar n de inmediato 74 Cap tulo 13 Utilidad de configuraci n Exploraci n y selecci n en la utilidad de configuraci n Como la utilidad de configuraci n no se basa en Windows no admite el TouchPad La exploraci n y la selecci n se realizan presionando las teclas Para seleccionar el men o un elemento del men use las teclas de flecha Para elegir un elemento en una lista o para alternar un campo por ejemplo un campo Activar Desactivar use las teclas de flecha o f5 o f6 Para seleccionar un elemento presione enter Para cerrar una caja de texto o retornar a la pantalla de men presione esc Para visualizar informaci n adicional sobre navegaci n y selecci n mientras est abierta la utilidad de configuraci n presione f1 Visualizaci n de informaci n del sistema El siguiente pr
7. Software MultiMedia oooooninncnconconcoocccncnnncnncnnnnnnnn neaten nn cnn nn n nn n nn nn nn nn nn rr nn nan nan mnn ne nnnnnrnninnins 37 vi Uso de otro software multimedia preinstalado oooonnccnccnnccnnnncncnnccccnnonnonnoncnnnccnnnnnnnnnnnannnnos 37 Instalaci n de software multimedia desde Internet ooooooooconcccnnnnociocoononccnnonnncnnnnnnnnnnannnos 37 AUTO ia o opio 38 Conexi n de dispositivos de audio externos oooooccoccccccccccccnnnnnnnnnncnnnnnnnnnnnnnr rs 38 Verificaci n de sus funciones de audio coccccccccnccnnccnncnnncinnnineninnnnnnnnnnnnnnnn nan rnnr nnen nnnnnnnns 38 A O O 40 Conexi n de un monitor externo O UN proyector occcoococcccccnnconcnncccannnnnccnnnn nn nar cnnnnnnnnrcrnnnn 40 CAMA Web daa idad 41 5 Seguridad Protecci n del dispositivo oooooncnncnnnnnnnnnocnnoncononcconcnnnnnnnnnncnnnnn nono nnnnnnnnnnn ren nn nan nn ne rn nnnnnnnnrnnnnanns 42 USO de contrase as cimil alii 42 Configuraci n de contrase as en WINdOWS oooococccccncnnoconcccnncnnnnnnnnnnnnnnn cnn rra ronca r rra 43 Definici n de contrase as en la utilidad de configuraci n oo nnccinnnnnicccnnonnnacccccnnnnnarncnns 44 Contrase a de administrador oooonnnnncccncncnnnncncncnnonennononnnnncnnnnnnnnononnnnnnnnnnninan 44 Administraci n de una contrase a de administrador 44 Ingreso de una contrase a de administrador ooocncioccccnnnnnnnaccccccccns 45 Contrase a de in
8. an nimo Si le preocupa la seguridad de su dispositivo en un punto de acceso limite sus actividades en la red a correo electr nico no cr tico y navegaci n b sica por Internet Cuando configure una WLAN o acceda a una WLAN existente active siempre los recursos de seguridad para proteger su red de un acceso no autorizado Los niveles de seguridad comunes son acceso protegido a Wi Fi WPA y privacidad equivalente a conexi n por cable WEP Debido a que las se ales de radio inal mbricas viajan fuera de la red otros dispositivos WLAN pueden captar se ales sin protecci n y conectarse a su red sin invitaci n o capturar informaci n que se est enviando a trav s de ella Sin embargo usted puede tomar precauciones para proteger su WLAN e Use un transmisor inal mbrico con seguridad incorporada Muchas estaciones de base gateways y enrutadores inal mbricos proporcionan recursos de seguridad incorporados como protocolos de seguridad inal mbrica y firewalls Con el transmisor inal mbrico correcto usted puede proteger su red de los riesgos de seguridad inal mbrica m s comunes e Trabaje detr s de un firewall Un firewall es una barrera que comprueba tanto los datos como las solicitudes de datos que se env an a su red y luego descarta cualquier elemento sospechoso Existen diversos tipos de firewall tanto de software como de hardware Algunas redes usan una combinaci n de ambos tipos e Use encriptaci n inal mbrica Se encuen
9. apagado hasta que la bater a alcance un nivel de bater a baja 5 t Indicador luminoso de conexiones inal mbricas e Azul Un dispositivo inal mbrico integrado como un dispositivo de red de rea local inal mbrica WLAN est encendido e mbar Todos los dispositivos inal mbricos est n apagados 6 Interruptor de conexiones inal mbricas Enciende o apaga la funci n inal mbrica pero no establece ninguna conexi n inal mbrica Cap tulo 1 Conocimiento de las partes Componente Descripci n NOTA Se debe configurar una red inal mbrica para establecer una conexi n inal mbrica Componentes de la parte lateral derecha Componente Descripci n 1 Orificio de ventilaci n Permite que la circulaci n de aire enfr e los componentes internos NOTA El ventilador del dispositivo se enciende autom ticamente para enfriar los componentes internos y prevenir el sobrecalentamiento Es normal que el ventilador interno se encienda y apague reiteradamente durante la operaci n de rutina 2 Lector de tarjetas SD Admite los siguientes formatos de tarjeta digital opcionales e MultiMediaCard MMC e Tarjeta de memoria Secure Digital SD 3 hb Puerto USB Permite conectar un dispositivo USB opcional 4 o Unidad HP M vil s lo en algunos modelos Permite conectar una unidad HP Mini M vil opcional 5 Conector para cable de seguridad Permite conectar un cable de seg
10. bater a se apaga y el dispositivo se desconecta 22 Cap tulo 2 Administraci n de energ a Paso 4 Recargue la bater a totalmente Para recargar la bater a 1 Conecte el dispositivo a la alimentaci n externa y mant ngalo as hasta que la bater a se haya recargado completamente Cuando se vuelva a cargar la bater a el indicador luminoso de la bater a del dispositivo se apagar Puede utilizar el dispositivo mientras la bater a se est recargando pero sta se carga m s r pido con el equipo apagado Si el dispositivo est apagado enci ndalo cuando la bater a est completamente cargada y el indicador luminoso de la bater a se haya apagado Paso 5 Reactive el modo de espera y la hibernaci n A PRECAUCI N Sino rehabilita la hibernaci n despu s de la calibraci n esto puede resultar en la descarga total de la bater a y en que se pierda la informaci n en caso de que el dispositivo llegue a un nivel cr tico de bater a 1 3 Seleccione Inicio gt Panel de control gt Rendimiento y mantenimiento gt Opciones de energ a Ingrese nuevamente la configuraci n que registr para los elementos de la columna Funcionando con CA y de la columna Funcionando con bater as Haga clic en Aceptar Ahorro de energ a de la bater a Seleccione las configuraciones de baja energ a por medio de las Opciones de energ a en el Panel de control de Windows Apague las conexiones inal mbricas y de red de
11. configuraci n Una vez definida esta contrase a deber introducirla cada vez que acceda a la utilidad de configuraci n Su contrase a de administrador no es intercambiable con una contrase a de administrador definida en Windows no es exhibida al definirla ingresarla modificarla ni al eliminarla Aseg rese de registrar cada contrase a y guardarla en un lugar seguro Administraci n de una contrase a de administrador Para definir cambiar o eliminar esta contrase a siga estos pasos 1 Abra la utilidad de configuraci n encendiendo o reiniciando el dispositivo y presionando f10 mientras aparece el mensaje F10 BIOS Setup Options F10 Opciones de configuraci n de BIOS en la esquina inferior izquierda de la pantalla 2 Utilice las teclas de flecha para seleccionar Security Seguridad gt Set Administrator Password Definir contrase a de administrador y a continuaci n presione intro e Para definir una contrase a de administrador escriba su contrase a en los campos Enter New Password Introducir nueva contrase a y Confirm New Password Confirmar nueva contrase a y entonces presione intro e Para cambiar una contrase a de administrador escriba su actual contrase a en el campo Enter Current Password Introducir contrase a actual escriba una nueva contrase a en los campos Enter New Password Introducir nueva contrase a y Confirm New Password Confirmar nueva contrase a y entonces presione intro e Para
12. de dispositivos inal mbricos Bluetooth s lo en algunos modelos 33 4 Multimedia Recursos multimedia Su dispositivo incluye recursos multimedia que le permiten escuchar m sica ver pel culas y fotos Su dispositivo puede incluir los siguientes componentes multimedia e Altavoces integrados para escuchar m sica e C mara web integrada que le permite capturar fotos y videos e Software multimedia preinstalado que le permite reproducir y administrar su m sica sus pel culas e im genes EY NOTA Es posible que su dispositivo no incluya todos los componentes enumerados Las secciones siguientes explican c mo identificar y usar los componentes multimedia incluidos con su dispositivo Identificaci n de sus componentes multimedia La imagen y la tabla que aparecen a continuaci n describen los recursos multimedia del dispositivo 34 Cap tulo 4 Multimedia Componente 1 Micr fono interno Descripci n Graba y captura sonido 2 C mara web Captura fotos y videos NOTA Para capturar videos deber instalar software adicional para la c mara web 3 Indicador luminoso de la c mara web Encendido La c mara web est en uso 4 5 Altavoces 2 Tecla de acceso r pido de aumento de volumen Producen sonido Aumenta el volumen del dispositivo cuando se la presiona en combinaci n con la tecla fn 6 Tecla de acceso r pido de disminuci n de volumen Al
13. de flecha para seleccionar Exit Salir gt Exit Discarding Changes Salir descartando los cambios y a continuaci n presione intro Despu s de la opci n que haya elegido el dispositivo se reinicia en Windows Men s de la utilidad de configuraci n Las tablas de men s que aparecen en esta secci n brindan una visi n general acerca de las opciones de la utilidad de configuraci n EY NOTA Algunos de los elementos del men de la utilidad de configuraci n listados en este cap tulo pueden no corresponder a su dispositivo Menu Main Principal Seleccione Para hacer esto System Information Informaci n del sistema e Very cambiar la fecha y la hora del sistema e Ver informaci n de identificaci n acerca del dispositivo e Verla informaci n de especificaci n del procesador el tama o de la memoria y la ROM del sistema Men Security Seguridad Seleccione Para hacer esto Administrator password Contrase a del Introducir cambiar o eliminar una contrase a de administrador administrador Power on password Contrase a de inicio Ingresar cambiar o eliminar una contrase a de inicio Men System Configuration Configuraci n del sistema Seleccione Para hacer esto Language Support Soporte para idiomas Cambiar el idioma de la utilidad de configuraci n 76 Cap tulo 13 Utilidad de configuraci n Seleccione Para hacer esto Processor C4 State Estado del procesad
14. de usuario de Windows o una contrase a de administrador de Windows Para obtener instrucciones consulte Ayuda y soporte t cnico Para utilizar el bloqueo r pido presione fn f6 para mostrar la ventana de inicio de sesi n y bloquear el dispositivo A continuaci n siga las instrucciones que aparecer n en la pantalla para ingresar su contrase a de usuario de Windows o su contrase a de administrador de Windows y poder acceder al dispositivo Silencio del sonido del equipo fn f8 Presione fn f8 para silenciar el sonido del equipo Vuelva a presionar la tecla de acceso r pido para restaurar el sonido del equipo Disminuci n del volumen de sonido del equipo fn f10 Presione fn f10 para disminuir el volumen de sonido del equipo Mantenga presionada la tecla de acceso r pido para disminuir gradualmente el volumen de sonido del equipo Aumento del volumen de sonido del equipo fn f11 Presione fn f11 para aumentar el volumen de sonido del equipo Mantenga presionada la tecla de acceso r pido para aumentar gradualmente el volumen de sonido del equipo 58 Cap tulo 8 Dispositivos se aladores y teclado 9 Unidades Identificaci n de unidades instaladas Para ver las unidades instaladas en el dispositivo seleccione Inicio gt Mi PC Manipulaci n de unidades Las unidades son componentes fr giles del dispositivo que se deben manipular con cuidado Consulte las siguientes precauciones antes de manipular las unidades Se incluy
15. el interruptor de alimentaci n El indicador luminoso de alimentaci n se enciende y su trabajo vuelve a la pantalla donde par de trabajar NOTA En el caso de que tenga una contrase a que le sea requerida cuando el dispositivo sale de la hibernaci n deber introducir su contrase a de Windows para que su trabajo retorne a la pantalla Uso de combinaciones de energ a Una combinaci n de energ a es un conjunto de configuraciones del sistema que administra la forma en que el dispositivo usa la energ a Las combinaciones de energ a pueden ayudarle a ahorrar energ a y maximizar el desempe o del dispositivo Se encuentran disponibles las siguientes combinaciones de energ a e Equipo port til recomendada e Escritorio u oficina e Presentaci n e Siempre encendida e Administraci n de energ a m nima e Bater a m xima Es posible modificar las configuraciones de estos planes de energ a a trav s de Opciones de energ a Configuraci n de opciones de energ a 13 Visualizaci n de la combinaci n actual A Haga clic en el icono Medidor de energ a que aparece en el rea de notificaci n en el extremo derecho de la barra de tareas O Seleccione Inicio gt Panel de control gt Rendimiento y mantenimiento gt Opciones de energ a Selecci n de una combinaci n de energ a diferente A Haga clic en el icono Medidor de energ a del rea de notificaci n en el extremo derecho de la barra de tareas y l
16. ha hecho una copia de seguridad previamente e Discos Operating System Sistema operativo y Driver Recovery Recuperaci n de controladores incluidos con su dispositivo Puede usar los discos para recuperar su sistema operativo y los programas instalados en la f brica Recuperaci n de su informaci n Para recuperar informaci n de la que anteriormente realiz una copia de seguridad siga estos pasos 1 En lo posible realice copias de seguridad de todos los archivos personales 2 Seleccione Inicio gt Todos los programas gt Accesorios gt Herramientas del sistema gt Copia de seguridad Se abre el asistente para la creaci n de copias de seguridad o restauraci n 3 Haga clic en Siguiente 4 Haga clic en Restaurar archivos y configuraciones y a continuaci n en Siguiente 5 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla Recuperaci n del sistema operativo y de programas En caso de problemas con el sistema use el disco Operating System Sistema operativo y el disco de Driver Recovery Recuperaci n de controladores que se incluyen con el dispositivo para recuperar su sistema operativo y sus programas instalados de f brica A PRECAUCI N El proceso de recuperaci n reformatea y borra completamente la unidad de disco duro Todos los archivos que haya creado y el software instalado en el dispositivo se eliminar n de forma permanente El proceso de recuperaci n reinstala el sistema operativo el software y los
17. la tecla de aplicaciones 3 WLAN etiqueta 11 WWAN identificaci n de las antenas 9 ndice 81
18. n por lo menos durante cinco segundos e Desconecte el dispositivo de la alimentaci n externa y retire la bater a 24 Cap tulo 2 Administraci n de energ a 3 Internet Su dispositivo admite los siguientes tipos de acceso a Internet e Con cable Puede acceder a Internet conect ndose a una red de banda ancha usando el conector RJ 45 red e Inal mbrico Para obtener acceso m vil a Internet puede utilizar una conexi n inal mbrica Para saber m s acerca de la configuraci n de una red inal mbrica o de la inclusi n de su dispositivo a una red existente consulte la secci n Conexi n a una red inal mbrica 25 Conexi n a una red cableada La conexi n a una red de rea local LAN requiere un cable de red RJ 45 de 8 pines adquirido por separado Si el cable de red incluye un circuito de supresi n de ruido 1 que impide las interferencias con la recepci n de se ales de televisi n y radio oriente el extremo del cable del circuito 2 hacia el dispositivo pa Para conectar el cable de red A ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de que se produzca una descarga el ctrica un incendio o da os al equipo no conecte el cable de m dem o telef nico a un conector RJ 45 de red 1 Conecte el cable de red al conector de red 1 del dispositivo 2 Conecte el otro extremo del cable a un conector de red de pared 2 26 Cap tulo 3 Internet Conexi n a una red inal mbrica Uso de disposi
19. pantalla que notifique que la instalaci n ha finalizado correctamente podr eliminar el archivo de descarga de la unidad de disco duro 72 Cap tulo 12 Actualizaci n de software Actualizaci n de programas y controladores Para descargar e instalar software que no sea una actualizaci n del BIOS siga estos pasos 1 Vaya a la p gina del sitio web de HP en la que se proporciona software para su dispositivo Seleccione Inicio gt Ayuda y soporte t cnico luego seleccione la actualizaci n de controladores y software 2 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para localizar el software que desea actualizar 3 Enel rea de descarga seleccione el software que desee descargar y siga las instrucciones que aparecen en la pantalla amp NOTA Anote la ruta de la ubicaci n de la unidad de disco duro en la que se descargar el software Deber seguir esta ruta cuando est listo para instalar el software 4 Cuando haya concluido la descarga abra el Explorador de Windows seleccionando Inicio gt Mi PC 5 Haga doble clic en la designaci n de la unidad de disco duro La designaci n de la unidad de disco duro es normalmente disco local C 6 Mediante la ruta anotada anteriormente abra la carpeta de la unidad de disco duro que contiene la actualizaci n 7 Haga doble clic en el archivo con la extensi n exe por ejemplo nombre_de_archivo exe Empezar el proceso de instalaci n 8 Para completar la i
20. para este dispositivo Consulte los Avisos normativos de seguridad y medioambientales para obtener instrucciones acerca de la eliminaci n de una bater a Apagado del dispositivo A PRECAUCI N La informaci n que no se haya guardado se perder cuando apague el dispositivo El comando de Apagado cierra todos los programas en abierto incluyendo el sistema operacional y luego apaga la pantalla y el dispositivo Apague el dispositivo en cualquiera de las siguientes condiciones e Cuando precise substituir la bater a o tener acceso a los componentes dentro del dispositivo e Cuando conecta un dispositivo externo de hardware que no se conecta a un puerto USB e Cuando el dispositivo no se vaya a utilizar y permanezca desconectado de una fuente de alimentaci n externa durante un per odo prolongado Para apagar el dispositivo siga estos pasos E NOTA Si el dispositivo est en el modo de espera o en hibernaci n antes de apagarlo deber salir del modo de espera o de la hibernaci n 1 Guarde su trabajo y cierre todas los programas abiertos 2 Seleccione Inicio gt Apagar equipo gt Apagar Si el dispositivo ha dejado de responder y no puede utilizar los procedimientos de apagado anteriores tiente los siguientes procedimientos de emergencia en el orden en que aparecen e Presione ctrl alt supr A continuaci n haga clic en Apagar gt Apagar e Deslice el interruptor de alimentaci n y mant ngalo en esa posici
21. presionarla en combinaci n con la tecla fn disminuye el volumen del dispositivo 7 Tecla de acceso r pido de silencio Silencia el volumen del dispositivo cuando se la presiona en combinaci n con la tecla fn 8 Conector de salida auriculares entrada micr fono de audio Produce el sonido del sistema cuando se conecta a altavoces est reo con alimentaci n auriculares auriculares de bot n un set de auriculares y micr fono opcionales o audio de televisi n Tambi n permite conectar un set de auriculares y micr fono opcional ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones personales ajuste el volumen antes de utilizar auriculares auriculares de bot n o un set de auriculares y micr fono Para obtener informaci n de seguridad adicional consulte Avisos normativos de seguridad y medioambientales Recursos multimedia 35 Componente Descripci n NOTA Cuando se conecta un dispositivo al conector se desactivan los altavoces del dispositivo Ajuste del volumen Se puede ajustar el volumen utilizando los siguientes controles e Tecla de acceso r pido de volumen del dispositivo Una combinaci n de la tecla fn 1 y las teclas de funci n f8 2 110 3 o f11 4 o Para silenciar o restaurar el volumen presione fn f8 o Para disminuir el volumen presione fn f10 o Para aumentar el volumen presione fn f11 e Control de volumen de Windows a Haga clic en el icono de Volume
22. rdida de informaci n cuando el dispositivo alcanza un nivel cr tico de bater a y ha iniciado la hibernaci n no restaure la alimentaci n hasta que se apaguen los indicadores luminosos de alimentaci n Para solucionar un nivel de bater a bajo cuando se dispone de alimentaci n externa A Conecte uno de los siguientes dispositivos e Adaptador de CA e Producto de expansi n opcional o dispositivo de acoplamiento e Adaptador opcional de alimentaci n Para resolver un nivel de bater a bajo cuando una bater a cargada est disponible 1 Apague el dispositivo o inicie la hibernaci n 2 Extraiga la bater a descargada y luego inserte una bater a cargada 3 Encienda el dispositivo Para resolver un nivel de bater a bajo cuando no disponga de una fuente de energ a A Inicie la hibernaci n 0 Guarde su trabajo y apague el dispositivo Para resolver un nivel de bater a bajo cuando su dispositivo no puede salir de la hibernaci n Cuando el dispositivo no tenga alimentaci n suficiente para salir de la hibernaci n siga estos pasos 1 Inserte una bater a cargada o conecte el dispositivo a la alimentaci n externa 2 Salga de la hibernaci n deslizando brevemente el interruptor de alimentaci n Calibraci n de una bater a Calibre la bater a en las siguientes condiciones e Cuando los mensajes de carga de la bater a parezcan imprecisos e Cuando observe un cambio importante en el tiempo de funcionamiento de la bater a
23. Aunque una bater a se utilice con mucha frecuencia no precisar calibrarla m s de una vez al mes Tampoco es necesario calibrar una bater a nueva Paso 1 Cargue la bater a totalmente A ADVERTENCIA No cargue la bater a del dispositivo a bordo de un avi n EY NOTA Una bater a puede cargarse con el dispositivo apagado o en uso pero se cargar m s r pido si est apagado 20 Cap tulo 2 Administraci n de energ a Para cargar la bater a totalmente i Zi Inserte la bater a en el dispositivo Conecte el dispositivo a un adaptador de CA un adaptador de alimentaci n opcional un producto de expansi n opcional o un dispositivo de acoplamiento opcional y luego conecte el adaptador o dispositivo a la fuente de alimentaci n externa El indicador luminoso de la bater a del dispositivo se enciende Deje el dispositivo conectado a la alimentaci n externa hasta que la bater a est completamente cargada El indicador luminoso de la bater a del dispositivo se apaga Paso 2 Desactive el modo de espera y la hibernaci n 1 3 4 Haga clic con el bot n derecho del mouse en el icono Medidor de energ a del rea de notificaci n en el extremo derecho de la barra de tareas y luego haga clic en Ajustar propiedades de energ a O Seleccione Inicio gt Panel de control gt Rendimiento y mantenimiento gt Opciones de energ a Tome nota de las cuatro configuraciones que aparecen en las columnas
24. CAUCI N Para reducir el riesgo de da os al equipo al conectar un equipo con alimentaci n aseg rese de que el dispositivo est apagado y de que el cable de alimentaci n de CA est desconectado 1 Conecte el dispositivo 2 Siva a conectar un dispositivo con alimentaci n enchufe el cable de alimentaci n del dispositivo a una toma el ctrica de CA con conexi n a tierra 3 Encienda el dispositivo Para desconectar un dispositivo externo sin alimentaci n apague el dispositivo y entonces descon ctelo Para desconectar un dispositivo externo con alimentaci n apague el dispositivo descon ctelo y entonces desenchufe el cable de alimentaci n de CA Uso de unidades externas 61 10 M dulos de memoria El dispositivo tiene un compartimiento de m dulo de memoria ubicado en la parte inferior La capacidad de memoria del dispositivo puede actualizarse sustituyendo el m dulo de memoria existente en la ranura del m dulo de memoria primario A ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de descargas el ctricas o da os al equipo desconecte el cable de alimentaci n y retire todas las bater as antes de instalar un m dulo de memoria A PRECAUCI N La descarga electrost tica ESD puede da ar los componentes electr nicos Antes de iniciar cualquier procedimiento aseg rese de no estar cargado de electricidad est tica tocando un objeto met lico conectado a tierra Para a adir o reemplazar un m dulo de memoria 1
25. Funcionando con bater as y Funcionando con CA de modo que pueda restablecerlas despu s de la calibraci n Configure las cuatro opciones en Nunca Haga clic en Aceptar Paso 3 Descargue la bater a El dispositivo debe permanecer encendido mientras se descarga la bater a La bater a puede descargarse con el dispositivo en uso o apagado pero la bater a se descargar m s r pido con el dispositivo en uso Si piensa dejar el dispositivo sin supervisi n durante la descarga guarde su informaci n antes de comenzar el procedimiento de descarga Si utiliza ocasionalmente el dispositivo durante el procedimiento de descarga y ha configurado tiempos de espera de ahorro de energ a observar el siguiente comportamiento del sistema durante el proceso de descarga o La pantalla no se apagar autom ticamente o La velocidad del disco duro no disminuir autom ticamente mientras el dispositivo est inactivo o No comenzar la hibernaci n iniciada por el sistema Para descargar una bater a i 2 Desenchufe el dispositivo de su fuente de alimentaci n externa pero no lo apague Ponga el dispositivo en funcionamiento con alimentaci n por bater a hasta que la bater a se descargue El indicador luminoso de la bater a empezar a parpadear cuando la bater a se haya Uso de alimentaci n por bater a 21 descargado y est en una condici n de bater a baja Cuando la bater a est descargada el indicador luminoso de la
26. Gu a del usuario de HP MINI O Copyright 2008 Hewlett Packard Development Company L P Windows es una marca comercial registrada de Microsoft Corporation en los Estados Unidos La informaci n contenida en el presente documento est sujeta a cambios sin previo aviso Las nicas garant as para los productos y servicios de HP est n estipuladas en las declaraciones expresas de garant a que acompa an a dichos productos y servicios La informaci n contenida en este documento no debe interpretarse como una garant a adicional HP no se responsabilizar por errores t cnicos o de edici n ni por omisiones contenidas en el presente documento Primera edici n diciembre de 2008 N mero de referencia del documento 496745 E52 Aviso del producto Esta gu a del usuario describe los recursos comunes a la mayor a de los modelos Es posible que algunos recursos no est n disponibles en su dispositivo Para obtener la informaci n m s reciente en la Gu a del usuario de HP MINI visite el sitio web de HP en http www hp com support Advertencias de seguridad A ADVERTENCIA Para reducir la posibilidad de lesiones por calor o de sobrecalentamiento del dispositivo no coloque el dispositivo directamente sobre el regazo ni obstruya los orificios de ventilaci n del dispositivo Use el dispositivo s lo sobre una superficie plana y firme No permita que ninguna superficie dura como una impresora opcional adyacente o una s
27. Guarde su trabajo 2 Apague el dispositivo y cierre la pantalla Si no est seguro de si el dispositivo est apagado o en hibernaci n enci ndalo deslizando el interruptor de alimentaci n Entonces apague el dispositivo mediante el sistema operativo Desconecte todos los dispositivos externos conectados al dispositivo Desconecte el cable de alimentaci n de la toma el ctrica de CA Voltee el dispositivo sobre una superficie plana Extraiga la bater a del dispositivo O a a Presione suavemente el pestillo de liberaci n con un destornillador de punta plana o con otro objeto con punta para liberar la cubierta del compartimento del m dulo de memoria 1 62 Cap tulo 10 M dulos de memoria 8 Levante la cubierta del compartimiento del m dulo de memoria 2 del dispositivo 9 Extraiga el m dulo de memoria existente a Extraiga los clips de retenci n 1 de cada lado del m dulo de memoria El m dulo de memoria se inclina hacia arriba A PRECAUCI N Para evitar da ar el m dulo de memoria sost ngalo nicamente por los bordes No toque los componentes del m dulo de memoria b Sujete los bordes del m dulo de memoria 2 y extr igalo suavemente de la ranura Para proteger un m dulo de memoria despu s de extraerlo p ngalo en un estuche de protecci n antielectrost tico 10 Inserte un nuevo m dulo de memoria 63 A PRECAUCI N Para evitar da ar el m dulo de memoria sost ngalo nic
28. N est n instalados pero que no hay dispositivos LAN conectados a la red Uso de los controles inal mbricos Puede controlar los dispositivos inal mbricos de su dispositivo usando estos tres recursos e Interruptor de conexiones inal mbricas e Controles del sistema operativo Uso del interruptor de conexiones inal mbricas El dispositivo tiene un interruptor de conexiones inal mbricas uno o m s dispositivos inal mbricos y un indicador luminoso de conexiones inal mbricas Todos los dispositivos inal mbricos del dispositivo vienen activados de f brica de manera que el indicador luminoso de conexiones inal mbricas se enciende en azul cuando se inicia el dispositivo El indicador luminoso de conexiones inal mbricas indica el estado general de la energ a de sus dispositivos inal mbricos no el estado de cada dispositivo en forma individual Si este indicador luminoso est azul al menos un dispositivo inal mbrico est encendido Si el indicador luminoso de conexiones inal mbricas est mbar todos los dispositivos inal mbricos est n apagados Como los dispositivos inal mbricos vienen activados de f brica puede usar el interruptor de conexiones inal mbricas para encender o apagar todos los dispositivos inal mbricos simult neamente Uso del software HP Connection Manager HP Connection Manager le permite administrar sus perfiles de Internet de mensajer a SMS servicio de mensajes cortos de conexi n de dispo
29. Utilice las teclas de flecha para seleccionar Exit Salir gt Load Setup Defaults Cargar config predeterminada y entonces presione intro Cuando aparezca la confirmaci n de configuraci n presione intro Para guardar su cambio y salir de la utilidad de configuraci n use las teclas de flecha para seleccionar Exit Salir gt Exit Saving Changes Salir guardando los cambios y entonces presione intro La configuraci n predeterminada de la utilidad de configuraci n tendr efecto cuando se reinicie el dispositivo Uso de la utilidad de configuraci n 75 EY NOTA Las configuraciones de contrase a de seguridad y de idioma no cambian al restaurar los valores predeterminados de f brica Salida de la utilidad de configuraci n Es posible salir de la utilidad de configuraci n guardando los cambios o sin guardarlos Para salir de la utilidad de configuraci n y guardar los cambios efectuados en la sesi n actual Silos men s de la utilidad de configuraci n no est n visibles presione esc para volver a la pantalla del men A continuaci n utilice las teclas de flecha para seleccionar Exit Salir gt Exit Saving Changes Salir guardando los cambios y entonces presione intro Para salir de la utilidad de configuraci n sin guardar los cambios efectuados en la sesi n actual Silos men s de la utilidad de configuraci n no est n visibles presione esc para volver a la pantalla del men Entonces utilice las teclas
30. aci n de las preferencias de dispositivo se alador oooocccinnninicnncncoonoonconcnnnonnncnnnnnnnnnnnnnnns 55 Uso de los dispositivos se aladores cccooocococonocccnnnnnnnnnnnonnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnononnnnonnnnnnnennnnnnnnnnnononon 55 Uso del TouchPad notsuen e e a aaa a aaa 55 Conexi n de un mouse EXteIMO occccccccccccocononcncnncnnnonononononnnonononononnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnonnnnnnannns 55 Uso delteclado iiia iia 55 Uso de teclas de acceso r pido oooocooocococcoocccccccccnccncnnnnnnnnnoncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn one nnnnnnnnnnnnnninns 55 vii Inicio del modo de espera fn f coonccccocnnncicccnnnnanccccnnnnnrcc cnn nono c cnn narran 56 Alternancia de la imagen de la pantalla fn f2 oooocoononncnccconicinncncannnccnanannn 57 Disminuci n del brillo de la pantalla fn f3 oooonnnnnnnnnnnnnnonciccocanannnoncnnnnnnnnnn 57 Aumento del brillo de la pantalla fn f4 ooooooooooooooonoocccoconicconaoncncncncncnononannnnnn no 57 Inicio de QuickLock fn f6 ooooooccccccccccccocccoconoononncnncnnononcnnnnnnnno no nn nnnnnnnnnnnnnnnnnns 57 Silencio del sonido del equipo fn f8 oooooccncccciniccccocconcoonnnncnnncnnnnnncnnnnnnnnnnnnns 58 Disminuci n del volumen de sonido del equipo fn f10 oooooooccccccncnnccnccccccnnos 58 Aumento del volumen de sonido del equipo fn f11 oooocoocoocccnncncnnncncccccncnnos 58 9 Unidades Identificaci n de unidades instaladas cccccccocnocoooconananananoncnononono
31. amente por los bordes No toque los componentes del m dulo de memoria ni lo doble a Alinee el borde con muesca 1 del m dulo de memoria con el rea con pesta as de la ranura del m dulo b Con el m dulo formando un ngulo de 45 grados con la superficie del compartimento del m dulo de memoria presione el m dulo de memoria 2 hasta que encaje en su ranura correctamente c Presione suavemente el m dulo de memoria 3 hacia abajo presionando sus bordes izquierdo y derecho hasta que los clips de retenci n encajen en el lugar correcto A PRECAUCI N Para evitar da os al m dulo de memoria aseg rese de no doblarlo 11 Alinee las pesta as 1 de la cubierta del compartimento del m dulo de memoria con las muescas del dispositivo 12 Cierre la cubierta 2 13 Vuelva a colocar la bater a 14 Voltee el dispositivo hacia arriba y a continuaci n reconecte la alimentaci n externa y los dispositivos externos 15 Encienda el dispositivo 64 Cap tulo 10 M dulos de memoria 11 Copias de seguridad y recuperaci n Para proteger su informaci n haga copias de seguridad de sus archivos y carpetas En caso de problemas con el sistema puede usar los archivos de copia de seguridad para restaurar su dispositivo EY NOTA En caso de que el sistema se vuelva inestable HP le recomienda que imprima los procedimientos de recuperaci n y los guarde para su uso posterior 65 Copias de segurida
32. amiento de datos seguro y una forma pr ctica para compartir datos Estas tarjetas frecuentemente se utilizan con c maras y PDA equipados con soporte para medios digitales as como con otros dispositivos El lector de tarjetas SD admite los siguientes formatos e MultiMediaCard MMC eo Tarjeta de memoria Secure Digital SD Inserci n de una tarjeta digital A PRECAUCI N Para evitar que se produzcan da os en la tarjeta digital o en el dispositivo no inserte ning n tipo de adaptador en el lector de tarjetas SD PRECAUCI N Para evitar da ar los conectores de la tarjeta digital utilice la m nima fuerza posible para insertarla 1 Sostenga la tarjeta digital con la etiqueta hacia arriba y con los conectores en direcci n al dispositivo 2 Inserte la tarjeta en el lector de tarjetas SD y luego emp jela hasta que encaje firmemente Oir un sonido cuando se haya detectado el dispositivo y es posible que se vea un men de opciones Inserci n de una tarjeta digital 49 Detenci n y extracci n de una tarjeta digital A PRECAUCI N Para evitar la p rdida de datos o que un sistema deje de responder detenga la tarjeta digital antes de extraerla 1 Guarde toda su informaci n y cierre todos los programas asociados con la tarjeta digital EY NOTA Para detener una transferencia de datos haga clic en Cancelar en la ventana Copiando del sistema operativo 2 Detenga la tarjeta digital a Haga doble c
33. apague EY NOTA Si el dispositivo est encendido mientras la bater a est carg ndose el medidor de la bater a en el rea de notificaci n puede indicar un 100 por ciento de la carga antes de que la bater a est completamente cargada e Deje que la bater a se descargue menos del cinco por ciento de la carga total utiliz ndola de forma normal antes de cargarla e Sino se ha utilizado la bater a durante uno o varios meses cal brela en lugar de simplemente cargarla El indicador luminoso de la bater a muestra el estado de la carga e Encendido Se est cargando la bater a e Intermitente Una bater a que es la nica fuente de alimentaci n disponible ha alcanzado un nivel de bater a baja Cuando la bater a alcance un nivel cr tico de bater a el indicador luminoso de la bater a comenzar a parpadear r pidamente e Apagado La bater a est totalmente cargada en uso o no est instalada 18 Cap tulo 2 Administraci n de energ a Maximizaci n del tiempo de descarga de la bater a El tiempo de descarga de la bater a var a seg n los recursos que utilice mientras utilice la alimentaci n por bater a El tiempo de descarga m ximo se reduce gradualmente a medida que se degrada naturalmente la capacidad de almacenamiento de la bater a Consejos para maximizar el tiempo de descarga de la bater a e Disminuya el brillo de la pantalla e Saque la bater a del dispositivo cuando no est en uso o no se e
34. aumento del brillo de la pantalla 57 aumento del volumen de sonido 58 descripci n 55 disminuci n del brillo de la pantalla 57 disminuci n del volumen del sonido del equipo 58 inicio del modo de espera 56 inicio QuickLock 57 silencio del sonido del equipo 58 utilizaci n 56 teclas de acceso r pido para regular el brillo de la pantalla 57 teclas de funci n 3 55 temperatura 23 temperatura de la bater a 23 tipo de transmisi n de video 57 Touchpad identificaci n 2 TouchPad botones 2 uso 55 Touchpad identificaci n del rea de desplazamiento 2 TouchPad identificaci n del bot n de activaci n desactivaci n 1 TouchPad identificaci n del indicador luminoso de activaci n desactivaci n 2 U unidad identificaci n del indicador luminoso 4 Unidad de CD ROM 60 unidad de disco duro externa 60 unidad de disquete 60 unidad de DVD 60 unidad de medios 12 unidades disco flexible 60 duro 60 externo 60 pticas 60 unidades orden de inicio 77 unidad externa 60 unidad HP Mini M vil detenci n 53 extracci n 53 inserci n 53 unidad HP M vil identificaci n 5 utilizaci n 53 unidad ptica 60 USB conexi n del cable 51 USB identificaci n de los puertos 5 6 utilidad de configuraci n contrase as definidas 44 V Verificaci n de las funciones de audio 38 visualizaci n de informaci n del sistema 75 volumen ajuste 36 WwW Windows configuraci n de contrase as 43 Windows identificaci n de
35. ceso no autorizado a la utilidad de configuraci n a la Contrase a de administrador configuraci n del BIOS y a otra informaci n de identificaci n del sistema Amenazas en curso o futuras contra el dispositivo Actualizaciones de seguridad cr ticas de Microsoft Acceso no autorizado a una cuenta de usuario de Windows Contrase a de usuario Uso de contrase as Una contrase a es un conjunto de caracteres seleccionado para proteger la informaci n que se encuentra en su dispositivo Es posible establecer varios tipos de contrase as dependiendo de c mo desee controlar el acceso a su informaci n Las contrase as pueden establecerse en Windows o en la utilidad Computer Setup que no pertenece a Windows preinstalada en el dispositivo 42 Cap tulo 5 Seguridad A PRECAUCI N Para evitar el bloqueo del dispositivo registre cada contrase a que defina Como la mayor a de las contrase as no se visualizan cuando se establecen modifican o eliminan es esencial registrar cada contrase a inmediatamente y guardar la informaci n en un lugar seguro Puede utilizar la misma contrase a para un recurso de la utilidad de configuraci n y para un recurso de seguridad de Windows Tambi n puede utilizar la misma contrase a para m s de un recurso de la utilidad de configuraci n Use las siguientes directrices cuando defina una contrase a en la utilidad de configuraci n e Una contrase a puede ser cualquier combinaci n de hasta oc
36. cha para seleccionar Security Seguridad gt Set Power On Password Definir contrase a de arranque y entonces presione intro e Para definir una contrase a de arranque escriba su contrase a en los campos Enter New Password Introducir nueva contrase a y Confirm New Password Confirmar nueva contrase a y entonces presione intro e Para cambiar una contrase a de arranque escriba su actual contrase a en el campo Enter Current Password Introducir contrase a actual escriba una nueva contrase a en los campos Enter New Password Introducir nueva contrase a y Confirm new password Confirmar nueva contrase a y entonces presione intro e Para eliminar una contrase a de arranque escriba la contrase a actual en el campo Enter Current Password Introducir contrase a actual y presione la tecla intro cuatro veces 3 Para guardar sus cambios y salir de la utilidad de configuraci n use las teclas de flecha para seleccionar Exit Salir gt Exit Saving Changes Salir guardando los cambios Sus cambios se har n efectivos al reiniciar el dispositivo Introducci n de una contrase a de inicio Cuando aparezca el mensaje Enter password Introducir contrase a escriba su contrase a y entonces presione intro Despu s de tres intentos fallidos por ingresar la contrase a debe reiniciar el dispositivo y volver a intentarlo Uso de contrase as 45 Uso de software antivirus Cuando utiliza el dispositivo para correo electr ni
37. co redes o acceso a Internet usted lo expone a virus inform ticos que pueden desactivar el sistema operativo los programas las utilidades o hacer que funcionen de forma anormal ez Ef NOTA HP le recomienda instalar software antivirus para ayudarlo a proteger su dispositivo El software antivirus puede detectar la mayor a de los virus destruirlos y en la mayor a de los casos reparar los da os que hayan causado Para proveer protecci n contra los virus recientemente descubiertos el software antivirus debe mantenerse actualizado EY NOTA Para obtener m s informaci n sobre virus inform ticos escriba virus en el campo Buscar en Ayuda y soporte t cnico 46 Cap tulo 5 Seguridad Uso de software de firewall de Cuando utiliza el dispositivo para correo electr nico redes o acceso a Internet es posible que personas no autorizadas obtengan acceso al dispositivo a sus archivos personales y a informaci n sobre usted Utilice el software de firewall preinstalado en el dispositivo para proteger su privacidad Los recursos de firewall incluyen registro e informes sobre la actividad de la red y monitoreo autom tico de todo el tr fico entrante y saliente Para obtener m s informaci n consulte la gu a de usuario del firewall o p ngase en contacto con el fabricante del firewall NOTA En algunas circunstancias un firewall puede bloquear el acceso a juegos de Internet interferir con la capacidad de compartir i
38. conexiones f sicas por cable que tradicionalmente conectan los dispositivos electr nicos como por ejemplo e Dispositivos de escritorio PC port til PDA e Tel fonos m viles inal mbricos y smartphone e Dispositivos de imagen impresora c mara e Dispositivos de audio set de auriculares y micr fono altavoces Los dispositivos Bluetooth brindan capacidad de conexi n punto a punto que le permite configurar una red de rea personal PAN de dispositivos Bluetooth Para obtener informaci n sobre la configuraci n y el uso de dispositivos Bluetooth consulte la Ayuda del software Bluetooth Bluetooth e Internet Connection Sharing ICS HP no recomienda configurar un dispositivo con Bluetooth como host y usarlo como gateway a trav s de la cual otros dispositivos podr an conectarse a Internet Cuando hay dos o m s dispositivos conectados usando Bluetooth e Internet Connection Sharing ICS est activado en uno de los dispositivos es posible que los otros dispositivos no puedan conectarse a Internet usando la red Bluetooth El punto fuerte de la tecnolog a Bluetooth est en la sincronizaci n de transferencias de informaci n entre su dispositivo y dispositivos inal mbricos como tel fonos celulares impresoras c maras y PDA La incapacidad de conectar de manera consistente dos o m s dispositivos para que compartan Internet a trav s de Bluetooth es una limitaci n de esta tecnolog a y el sistema operativo Windows Uso
39. controladores originales El software los controladores y las actualizaciones no instaladas por HP deben reinstalarse de forma manual EY NOTA Para realizar una recuperaci n con los discos de recuperaci n necesitar una unidad ptica externa se compra por separado NOTA El proceso de recuperaci n tarda varias horas Para recuperar su sistema operativo y sus programas siga estos pasos 1 En lo posible realice copias de seguridad de todos los archivos personales 2 Cambie el orden de arranque encendiendo o reiniciando el dispositivo y presionando f9 mientras aparece el mensaje F9 Change Boot Device Order F9 Cambio del orden de arranque del dispositivo en la esquina inferior izquierda de la pantalla 3 Utilice las teclas de flecha para seleccionar la unidad ptica USB y luego presione intro 4 Cuando aparezca el pedido de confirmaci n presione intro 68 Cap tulo 11 Copias de seguridad y recuperaci n p oN 9 11 Inserte el disco Operating System Sistema operativo en la unidad ptica externa se compra por separado Apague el dispositivo Encienda el dispositivo Siga las instrucciones en la pantalla para instalar el sistema operativo Una vez que el sistema operativo est instalado retire el disco Operating System Sistema operativo e inserte el disco Driver Recovery Recuperaci n de controladores Siga las instrucciones en la pantalla para instalar los controladores y programas Restaure su
40. ctado adecuadamente al conector correcto de su dispositivo Los conectores del cable normalmente se identifican por colores que coinciden con los colores de los conectores correspondientes del dispositivo e Aseg rese de instalar todos los controladores necesarios para el dispositivo externo 2 Ef NOTA Un controlador es un programa necesario que act a como si fuera un traductor entre el dispositivo y los programas que usan el dispositivo Verificaci n de sus funciones de audio Para verificar el sonido del sistema en su dispositivo siga estos pasos 1 Seleccione Inicio gt Panel de control gt Dispositivos de sonido audio y voz gt Dispositivos de sonido y audio 2 Cuando se abra la ventana de Propiedades de Dispositivos de sonido y audio haga clic en la ficha Sonidos Debajo de Sucesos de programa seleccione alg n evento de sonido como un bip o una alarma y haga clic en el bot n de flecha para probar el sonido Debe o r sonido a trav s de los altavoces o mediante auriculares conectados Para verificar las funciones de grabaci n del dispositivo siga estos pasos 1 Seleccione Inicio gt Todos los programas gt Accesorios gt Entretenimiento gt Grabadora de sonidos 2 Haga clic en el bot n de grabaci n y hable en direcci n al micr fono Guarde su archivo en el escritorio 3 Abra un programa multimedia y reproduzca el sonido 38 Cap tulo 4 Multimedia EY NOTA Para obtener mejores resultado
41. d de su informaci n Una recuperaci n exitosa despu s de una falla del sistema depende de si ha hecho copias de seguridad completas de sus archivos Debe crear su copia de seguridad inicial inmediatamente despu s de la configuraci n del software A medida que agregue nuevo software y archivos de datos debe continuar haciendo copias de seguridad de su sistema regularmente para mantener las copias razonablemente actualizadas Puede realizar copias de seguridad de archivos o carpetas individuales en una unidad de disco duro externa se compra por separado Cu ndo hacer copias de seguridad e A intervalos regularmente programados e Antes de que el dispositivo sea reparado o restaurado e Antes de agregar o modificar software o hardware Sugerencias relativas a copias de seguridad e Guarde sus archivos personales en la carpeta Mis documentos y haga una copia de seguridad de esta carpeta peri dicamente e Haga copias de seguridad de las plantillas en sus programas asociados e Guarde las configuraciones personalizadas que aparecen en una ventana una barra de herramientas o una barra de men realizando una captura de pantalla de su configuraci n Las capturas de pantalla pueden ahorrar tiempo si debe restablecer sus preferencias Para copiar la pantalla y pegarla en un documento de procesador de texto o Exhiba la pantalla que desea guardar o Copie la imagen de la pantalla Para copiar s lo la ventana activa presione alt fn i
42. de la unidad HP M vil s lo en algunos modelos 53 54 Cap tulo 7 Dispositivos USB 8 Dispositivos se aladores y teclado Configuraci n de las preferencias de dispositivo se alador Utilice Propiedades del mouse en Windows para personalizar la configuraci n de los dispositivos se aladores como la configuraci n de botones la velocidad del clic y las opciones de los dispositivos se aladores Para acceder a la ventana Preferencias de mouse seleccione Inicio gt Panel de control gt Impresoras y otro hardware gt Mouse Uso de los dispositivos se aladores Uso del TouchPad Para mover el puntero deslice el dedo a trav s de la superficie del TouchPad en la direcci n en la que desea que se desplace el puntero Use los botones del TouchPad como si fueran los botones correspondientes de un mouse externo Para desplazarse hacia arriba y hacia abajo usando el rea de desplazamiento vertical del TouchPad deslice el dedo hacia arriba o hacia abajo sobre las l neas EY NOTA Si est usando el TouchPad para mover el puntero debe levantar el dedo del TouchPad antes de moverlo hacia el rea de desplazamiento El hecho de simplemente deslizar el dedo desde el TouchPad hacia el rea de desplazamiento no activar la funci n de desplazamiento Conexi n de un mouse externo Es posible conectar un mouse externo USB al dispositivo utilizando uno de los puertos USB del dispositivo Uso del teclado Uso de teclas de acc
43. e dispositivo 10 O orden de inicio 77 orificios de ventilaci n identificaci n 5 6 8 P pantalla imagen alternancia 57 teclas de acceso r pido para regular el brillo de la pantalla 57 pestillos de liberaci n de la bater a 8 17 procesador C4 estado 77 80 ndice programas actualizaci n 73 proyector conexi n 40 prueba de memoria 77 puerto de expansi n 40 puerto de expansi n identificaci n 6 puertos expansi n 6 40 USB 5 6 51 puertos USB identificaci n 51 R red de rea local LAN cable necesario 26 conexi n de cable 26 red inal mbrica WLAN equipo necesario 29 seguridad 30 restauraci n de configuraciones predeterminadas 75 RJ 45 red identificaci n del conector 6 S salida de la utilidad de configuraci n 76 seguridad conexiones inal mbricas 30 seguridad identificaci n del conector del cable 5 selecci n en la utilidad de configuraci n 75 silencio identificaci n de la tecla de acceso r pido 35 sistema no responde 24 sistema operativo 24 software instalaci n 37 multimedia 37 Reproductor de Windows Media 37 software multimedia instalaci n 37 utilizaci n 37 T tarjeta digital detenci n 50 extracci n 50 inserci n 49 tecla de acceso r pido de QuickLock 57 teclado identificaci n de teclas de acceso r pido 55 teclas aplicaciones de Windows 3 fn 3 funci n 3 logotipo de Windows 3 teclas de acceso r pido alternancia de la imagen en pantalla 57
44. e encienda y apague reiteradamente durante la operaci n de rutina _ _ __ e Ro o lt c lt e C lt ee o ooo _ _ _ __ ______ o e _ _ Ro A 8 Cap tulo 1 Conocimiento de las partes Antenas inal mbricas Componente Descripci n 1 Antenas WLAN 2 Env an y reciben se ales inal mbricas para comunicarse con redes de rea local inal mbricas WLAN 2 Antenas WWAN 2 s lo en algunos modelos Env an y reciben se ales inal mbricas para comunicarse con redes de rea amplia inal mbricas WWAN Las antenas no son visibles desde el exterior del dispositivo Para lograr una transmisi n ptima mantenga el entorno de las antenas libre de obst culos Para ver los avisos normativos sobre los dispositivos inal mbricos consulte la secci n de Avisos normativos de seguridad y medioambientales que se aplica a su pa s o regi n Para acceder a los avisos haga clic en Inicio gt Ayuda y soporte t cnico gt Gu as del usuario Identificaci n del hardware 9 Componentes adicionales de hardware gt Componente Descripci n 1 Cable de alimentaci n Conecta un adaptador de CA a una toma el ctrica 2 Adaptador de CA Convierte la alimentaci n de CA en alimentaci n de CC 3 Bater a Suministra alimentaci n al dispositivo cuando ste no est conectado a la alimentaci n externa El aspecto de las bater as y
45. eliminar una contrase a de administrador escriba la contrase a actual en el campo Enter Password Introducir contrase a y presione la tecla intro cuatro veces 3 Para guardar sus cambios y salir de la utilidad de configuraci n use las teclas de flecha para seleccionar Exit Salir gt Exit Saving Changes Salir guardando los cambios 44 Cap tulo 5 Seguridad Sus cambios se har n efectivos al reiniciar el dispositivo Ingreso de una contrase a de administrador Cuando aparezca el mensaje Enter Password Introducir contrase a ingrese su contrase a de administrador y entonces presione intro Despu s de tres intentos fallidos por ingresar la contrase a de administrador debe reiniciar el dispositivo y volver a intentarlo Contrase a de inicio Su contrase a de encendido impide el uso no autorizado del dispositivo Despu s de haberla configurado debe ingresar esta contrase a cada vez que encienda o reinicie el dispositivo o salga de Hibernaci n La contrase a de encendido no se muestra cuando se configura ingresa cambia o elimina Administraci n de una contrase a de arranque Para definir cambiar o eliminar esta contrase a siga estos pasos 1 Abra la utilidad de configuraci n encendiendo o reiniciando el dispositivo y presionando f10 mientras aparece el mensaje F10 BIOS Setup Options F10 Opciones de configuraci n de BIOS en la esquina inferior izquierda de la pantalla 2 Utilice las teclas de fle
46. en precauciones adicionales con los procedimientos a los cuales se aplican Identificaci n de unidades instaladas 59 A PRECAUCI N Para reducir el riesgo de da os al dispositivo a la unidad o p rdida de informaci n observe estas medidas de precauci n Antes de trasladar un dispositivo que est conectado a una unidad de disco duro externa inicie el modo de espera y deje que la pantalla se ponga en blanco o bien desconecte adecuadamente la unidad de disco duro externa Antes de manipular una unidad descargue la electricidad est tica tocando la superficie met lica sin pintura de la unidad No toque los pines de los conectores de la unidad extra ble ni del dispositivo Manipule la unidad con cuidado no la deje caer ni la presione Antes de extraer o insertar una unidad apague el dispositivo Si no est seguro de si el dispositivo est apagado en espera o en hibernaci n enci ndalo y luego ap guelo a trav s del sistema operativo No use fuerza excesiva al insertar las unidades en el compartimento para unidades No escriba en el teclado ni mueva el dispositivo mientras la unidad ptica est grabando un disco El proceso de grabaci n es sensible a las vibraciones Cuando la bater a es la nica fuente de alimentaci n antes de grabar en un medio aseg rese de que tenga carga suficiente Evite exponer la unidad a temperaturas o humedad extremas Evite exponer la unidad a l quidos No roc e la unidad con product
47. entaci n del dispositivo desenchufando el cable de alimentaci n de la toma el ctrica de CA y no desenchufando el cable de alimentaci n del dispositivo Si el cable de alimentaci n del equipo que se le suministra dispone de un enchufe de tres patas con ctelo a una fuente de alimentaci n de tres patas con conexi n a tierra No desactive la pata de conexi n a tierra del cable de alimentaci n por ejemplo conectando un adaptador de dos patas El enchufe de conexi n a tierra es un recurso de seguridad muy importante Para conectar el dispositivo a la fuente de alimentaci n externa de CA siga estos pasos 1 Conecte el adaptador de CA al conector de alimentaci n 1 del dispositivo 2 Conecte el cable de alimentaci n al adaptador de CA 2 Uso de alimentaci n de CA externa 15 3 Conecte el otro extremo del cable de alimentaci n a una toma el ctrica de CA 3 pr o Po gua Uso de alimentaci n por bater a Cuando hay una bater a cargada en el dispositivo y ste no est conectado a una fuente de alimentaci n externa el dispositivo funciona con alimentaci n por bater a Cuando est conectado a la alimentaci n de CA externa el dispositivo funciona con alimentaci n de CA Si el dispositivo contiene una bater a cargada y est funcionando con alimentaci n de CA externa suministrada a trav s del adaptador de CA el dispositivo cambiar a alimentaci n por bater a si el adaptador de CA se desconecta
48. entras el dispositivo se encuentra en modo de espera los indicadores luminosos de alimentaci n se encienden de forma intermitente A PRECAUCI N Para reducir el riesgo de que se pierda informaci n guarde su trabajo antes de iniciar el modo de espera Debe encenderse el dispositivo antes de iniciar el modo de espera amp NOTA Si se produce un nivel cr tico de bater a mientras el dispositivo est en modo de espera se inicia la hibernaci n y la informaci n almacenada en la memoria se guarda en el disco duro La configuraci n de f brica para un nivel cr tico de bater a es hibernar pero esta configuraci n puede modificarse en configuraci n avanzada de energ a Para salir del modo de espera deslice brevemente el interruptor de alimentaci n Es posible modificar la funci n de la tecla de acceso r pido fn f1 Por ejemplo puede configurar la tecla de acceso r pido fn f1 para que inicie la hibernaci n en lugar del modo de espera EY NOTA En todas las ventanas del sistema operativo Windows las referencias al bot n de suspensi n se aplican a la tecla de acceso r pido fn f1 Alternancia de la imagen de la pantalla fn f2 Presione fn f2 para alternar la imagen de la pantalla entre dispositivos de visualizaci n conectados al sistema Por ejemplo si se ha conectado un monitor al dispositivo al presionar fn f2 la imagen alternar entre la pantalla del dispositivo la pantalla del monitor y la exhibici n si
49. eso r pido Las teclas de acceso r pido son combinaciones de la tecla fn 1 y una de las teclas de funci n 2 Los iconos de las teclas f1 a f4 y f6 f8 110 y f11 representan las funciones de las teclas de acceso r pido Las funciones y los procedimientos de las teclas de acceso r pido se describen en las siguientes secciones Configuraci n de las preferencias de dispositivo se alador 55 Funci n Tecla de acceso r pido L Iniciar el modo de espera fn f1 Ch Alternar la imagen fn f2 He Disminuir el brillo de la pantalla fn f3 Po Aumentar el brillo de la pantalla fn f4 Iniciar QuickLock fn f6 lo Silenciar el sonido del dispositivo fn f8 sl Disminuir el sonido del dispositivo fn f10 LE Aumentar el sonido del dispositivo fn f11 Para utilizar un comando de tecla de acceso r pido en el teclado del dispositivo siga cualquier de estos pasos Presione brevemente la tecla fn y luego presione brevemente la segunda tecla del comando de la tecla de acceso r pido 0 Presione y mantenga presionada la tecla fn presione brevemente la segunda tecla del comando de la tecla de acceso r pido y luego libere ambas teclas al mismo tiempo Inicio del modo de espera fn f1 Presione fn f1 para iniciar el modo de espera 56 Cap tulo 8 Dispositivos se aladores y teclado Al iniciarse el modo de espera la informaci n se guarda en la memoria la pantalla se pone en blanco y se ahorra energ a Mi
50. ho letras y n meros con reconocimiento de may sculas y min sculas e Una contrase a definida en la utilidad de configuraci n debe ingresarse cuando se la solicite en la utilidad de configuraci n Una contrase a definida en Windows debe introducirse en una solicitud de Windows Use los siguientes consejos para crear y guardar contrase as e Para crear contrase as siga los requerimientos del programa Anote sus contrase as y gu rdelas en un lugar seguro lejos del dispositivo No almacene sus contrase as en un archivo del dispositivo e No utilice su nombre ni informaci n personal que un extra o pueda descubrir f cilmente Las siguientes secciones enumeran contrase as de Windows y de la utilidad de configuraci n del equipo y describen sus funciones Para obtener informaci n acerca de las contrase as de Windows como por ejemplo las contrase as del protector de pantalla seleccione Inicio gt Ayuda y soporte t cnico Configuraci n de contrase as en Windows Contrase a Funci n Contrase a de administrador Protege el acceso a nivel del administrador al contenido del dispositivo NOTA Esta contrase a no puede utilizarse para acceder a la utilidad de configuraci n Contrase a de usuario Protege el acceso a una cuenta de usuario de Windows Tambi n protege el acceso al contenido del dispositivo y debe introducirse cuando sale del modo de espera o la hibernaci n Bloqueo r pido Protege el disp
51. hp com 3 Instale las actualizaciones 70 Cap tulo 12 Actualizaci n de software Actualizaci n del BIOS Para actualizar el BIOS primero determine qu versi n de BIOS posee actualmente y luego descargue e instale el nuevo BIOS Determinaci n de la versi n del BIOS Para determinar si las actualizaciones del BIOS disponibles contienen versiones posteriores a las que est n instaladas en el dispositivo debe conocer la versi n del BIOS del sistema instalada actualmente La informaci n de la versi n del BIOS tambi n conocida como fecha de la ROM y BIOS del sistema puede mostrarse abriendo la utilidad de configuraci n Para mostrar la informaci n del BIOS 1 Abra la utilidad de configuraci n encendiendo o reiniciando el dispositivo y presionando f10 mientras aparece el mensaje F10 BIOS Setup Options F10 Opciones de configuraci n de BIOS en la esquina inferior izquierda de la pantalla 2 Sila utilidad de configuraci n se abre sin mostrar la informaci n del sistema utilice las teclas de flecha para seleccionar el men Principal Cuando se selecciona el men Principal se visualiza informaci n sobre el BIOS y otra informaci n del sistema 3 Para salir de la utilidad de configuraci n utilice las teclas de flecha para seleccionar Salir gt Ignorar cambios y salir y a continuaci n presione intro Descarga de una actualizaci n del BIOS A PRECAUCI N Para evitar que se produzcan da os e
52. i n identificaci n del indicador luminoso 4 alimentaci n identificaci n del interruptor 4 alimentaci n de bater a 16 almacenamiento de una bater a 23 altavoces identificaci n 7 35 antenas 9 antenas inal mbricas 9 antenas WLAN identificaci n 9 apagado 24 apagado del dispositivo 24 aplicaciones de Windows tecla 3 audio conexi n de dispositivos externos 38 audio verificaci n de funciones 38 aumento de volumen identificaci n de la tecla de acceso r pido 35 auriculares 6 35 auriculares salida de audio conector 6 35 auriculares de bot n 6 35 autoprueba de disco duro 77 78 ndice B bater a almacenar 23 calibraci n 20 carga 18 20 conservar energ a 23 descarga 19 eliminaci n 24 extracci n 17 identificaci n 10 inserci n 17 Niveles de bater a bajos 19 recargar 23 bater a identificaci n del compartimento 8 bater a indicador luminoso 4 19 BIOS actualizaci n 71 bloq may s identificaci n del indicador luminoso 2 Bloqueo r pido 43 Boot Options Opciones de inicio 77 bot n silencio 36 bot n de silencio 36 botones derecho del Touchpad 2 izquierdo del TouchPad 2 TouchPad activaci n desactivaci n 1 Cc cable de alimentaci n identificaci n 10 cable de red circuito de supresi n de ruido 26 conexi n 26 cables LAN 26 USB 51 VGA 40 calibraci n bater a 20 c mara web identificaci n 7 35 c mara web identificaci n del indicador luminoso 7 35 cambio de idi
53. ibernaci n Al iniciar el modo de espera los indicadores luminosos de alimentaci n se encienden de forma intermitente y la pantalla se pone en blanco Su trabajo se guarda en la memoria Salir del modo de espera es m s r pido que salir de la hibernaci n Si su dispositivo permanece en modo de espera durante un per odo prolongado o la bater a alcanza un nivel cr tico durante el modo de espera el dispositivo inicia la hibernaci n Cuando se inicia la hibernaci n su trabajo se guarda en un archivo de hibernaci n en la unidad de disco duro y el dispositivo se apaga PRECAUCI N Para evitar la posible degradaci n de audio y v deo la p rdida de funcionalidad de reproducci n de audio o v deo o la p rdida de informaci n no inicie el modo de espera o la hibernaci n mientras se lee o se graba un disco o una tarjeta multimedia externa NOTA No es posible iniciar ning n tipo de conexi n de red ni realizar funciones del dispositivo mientras ste est en modo de espera o en hibernaci n Inicio y salida del modo de espera El sistema est configurado de f brica para iniciar el modo de espera despu s de 10 minutos de inactividad si est alimentado por bater a y de 25 minutos de inactividad si recibe alimentaci n externa Las configuraciones y los intervalos de energ a pueden cambiarse utilizando Opciones de energ a en el Panel de control de Windows Con el dispositivo encendido puede iniciar el modo espera en cua
54. icas 11 ingreso de una contrase a de administrador 45 ingreso de una contrase a de inicio 45 Internet configuraci n de una conexi n 29 interruptor de conexiones inal mbricas identificaci n 4 28 interruptor de pantalla identificaci n 7 interruptor de pantalla interno identificaci n 7 interruptores alimentaci n 4 conexiones inal mbricas 4 izquierdo del TouchPad identificaci n del bot n 2 L lector de tarjetas SD identificaci n 5 liberaci n pestillos bater a 8 17 m dulo de memoria cubierta del compartimiento 62 logotipo de Windows identificaci n de la tecla 3 M medios de grabaci n 12 medios de lectura 12 men Diagnostics Diagn stico 77 ndice 79 menu Main Principal 76 Men Security Seguridad 76 men System Configuration Configuraci n del sistema 76 micr fono entrada de audio conector 6 35 micr fono interno identificaci n 7 35 modo de espera iniciar 12 salida 12 modo de espera tecla de acceso r pido 56 m dulo de memoria extracci n 63 inserci n 63 m dulo de memoria cubierta del compartimiento extracci n 63 liberaci n pestillo de 62 m dulo de memoria identificaci n del compartimento 8 monitor conexi n 40 mouse externo conexi n 55 configuraci n de preferencias 55 multimedia identificaci n de los componentes 34 N Nivel de bater a bajo 19 nivel de bater a cr tico 19 nombre y n mero de producto del dispositivo 10 n mero de seri
55. icio oooccccncccccccccccoononnncncnnnnnononononononononononononenannnnnnnnnanonnnnnnnnn 45 Administraci n de una contrase a de arranque ociocccicinnncnconccnannnnnos 45 Introducci n de una contrase a de inicio ooocooncinninininiccccccncccnnnnnnno 45 Uso de software antivirus cooooocccoonononnnnccnnnnnnnnnonononononnnnnnnnnononnnnnnnnnnnonenonannnnnnnnnnnnnnnnnononaninnnnnnnnnnn 46 Usode SoftWare de fireWall c0iciiia ca 47 Instalaci n de actualizaciones cr ticas oooooconcnnoncnnncnnnnnnnnnnnonononncnonnnnnnonononnnnnnnnnnninnenenennnnnnnnnnns 48 6 Tarjetas digitales Inserci n de una tarjeta digital iconos EA A E EEA 49 Detenci n y extracci n de una tarjeta digital oonnnoiiinnnninicnnnnncccccnnnncccannnnnnnncr nana r nano nn rr ran rca 50 7 Dispositivos USB Uso de un dispositivo USB sssini naaa i oO iodo 51 Conexi n de un dispositivo USB ooooonconccninnicnnncnncccnonnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnnnnns 51 Detenci n y extracci n de un dispositivo USB occcccocninincccccconnnoncannccnnnnnnnrr nc cnn nn 52 Uso de la unidad HP M vil s lo en algunos modelos 0coooccccccccccnnccccconnncccncann conc nnnnnn nana r oran na nnn rra 53 Inserci n de la unidad HP Mini M vil ooooonnncccnnnnnaniccnnnnncaccccni norris 53 Detenci n y extracci n de la unidad HP Mini M vil ooooonnocnonnonnicncnnnnncnccannnnonanananano nano 53 8 Dispositivos se aladores y teclado Configur
56. indows Media EY NOTA Algunos programas pueden encontrarse en subcarpetas Instalaci n de software multimedia desde Internet A Para instalar software multimedia desde Internet vaya al sitio web del fabricante del software y siga las instrucciones EY NOTA El software descargado desde Internet puede tener virus Consulte el cap tulo Seguridad para obtener m s informaci n Software multimedia 37 Audio Su dispositivo tiene una variedad de recursos de audio que le permiten e Reproducir m sica usando los altavoces de su dispositivo y o altavoces externos conectados e Grabar sonido usando un set de auriculares y micr fono externo opcional e Descargar m sica de Internet e Crear presentaciones multimedia usando audio e im genes e Transmitir sonido e im genes con programas de mensajer a instant nea Conexi n de dispositivos de audio externos A ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones personales ajuste el volumen antes de utilizar auriculares auriculares de bot n o un set de auriculares y micr fono Para obtener informaci n de seguridad adicional consulte Avisos normativos de seguridad y medioambientales Para conectar dispositivos externos como altavoces externos auriculares o un set de auriculares y micr fono consulte la informaci n suministrada con el dispositivo Para lograr mejores resultados recuerde estos consejos e Aseg rese de que el cable del dispositivo est cone
57. ire el dispositivo 52 Cap tulo 7 Dispositivos USB Uso de la unidad HP M vil s lo en algunos modelos La unidadd HP M vil es un puerto USB que le permite agregar m s almacenamiento a su dispositivo La unidad HP M vil puede utilizarse nicamente con la unidad HP Mini M vil se compra por separado Inserci n de la unidad HP Mini M vil A Inserte la unidad HP Mini M vil en la unidad HP M vil y luego empuje hasta que la unidad mini est bien ajustada y alineada con la parte externa del dispositivo Oir un sonido cuando se detecte el dispositivo EY NOTA Cuando conecta un dispositivo USB puede ver un mensaje en el rea de notificaci n en el extremo derecho de la barra de tareas que le informar que el sistema reconoce al dispositivo Detenci n y extracci n de la unidad HP Mini M vil A PRECAUCI N Para evitar la p rdida de informaci n o impedir que el sistema deje de responder detenga la unidad HP Mini M vil antes de extraerla Para detener y extraer la unidad HP Mini M vil 1 Haga doble clic en el cono Extracci n segura de hardware en el rea de notificaci n EY NOTA Para visualizar el icono Extracci n segura de hardware haga clic en Mostrar iconos ocultos lt o lt lt en el rea de notificaci n 2 Haga clic en el nombre del dispositivo en la lista 3 Haga clic en Detener y a continuaci n haga clic en Aceptar 4 Extraiga la unidad HP Mini M vil Uso
58. l e Blanco El TouchPad est activado TouchPad e mbar El TouchPad est desactivado Esta tabla describe las configuraciones de f brica Para ver o modificar las preferencias de dispositivo se alador seleccione Inicio gt Panel de control gt Impresoras y otro hardware gt Mouse Indicador luminoso Componente Descripci n Indicador luminoso de bloq may s Encendido La funci n bloq may s est activada 2 Cap tulo 1 Conocimiento de las partes Teclas Componente Descripci n 1 Teclas de funci n Ejecutan las funciones del sistema frecuentemente utilizadas cuando se presionan en combinaci n con la tecla fn 2 Tecla fn Ejecuta las funciones del sistema frecuentemente utilizadas cuando se presiona en combinaci n con una tecla de funci n 3 E Tecla del logotipo de Windows Muestra el men Inicio de Windows 4 z Tecla de aplicaciones de Windows Muestra un men de accesos directos para elementos situados debajo del puntero Componentes de la parte frontal Identificaci n del hardware 3 4 Componente Descripci n 1 t Indicador luminoso de alimentaci n e Encendido El dispositivo est encendido e Intermitente El dispositivo est en modo de espera e Apagado El dispositivo est apagado 2 Interruptor de alimentaci n e Cuando el dispositivo est apagado deslice el interruptor para encender el dispositivo e Cua
59. lic en el icono Extracci n segura de hardware en el rea de notificaci n en el extremo derecho de la barra de tareas EY NOTA Para visualizar el icono Extracci n segura de hardware haga clic en Mostrar iconos ocultos lt o lt lt en el rea de notificaci n b Haga clic en el nombre de la tarjeta digital en la lista c Haga clic en Detener y a continuaci n en Aceptar 3 Presione en la tarjeta digital 1 y luego retire la tarjeta de la ranura 2 Q A 50 Cap tulo6 Tarjetas digitales 7 Dispositivos USB Uso de un dispositivo USB El bus serie universal USB es una interfaz de hardware que se puede usar para conectar un dispositivo externo opcional como un teclado un mouse una unidad una impresora un esc ner o un concentrador USB Los dispositivos pueden conectarse al sistema a un dispositivo de acoplamiento opcional o a un producto de expansi n opcional Algunos dispositivos USB pueden necesitar software adicional que generalmente se incluye con el dispositivo Para obtener m s informaci n acerca del software espec fico para un dispositivo consulte las instrucciones del fabricante del dispositivo El dispositivo tiene dos puertos USB que admiten dispositivos USB 1 0 USB 1 1 y USB 2 0 Seg n el modelo el dispositivo tambi n puede tener una unidad HP M vil que admite una unidad HP Mini M vil opcional Un concentrador USB un dispositivo de acoplamiento o un producto de expansi n o
60. los cables de alimentaci n var a seg n la regi n y el pa s Identificaci n de las etiquetas Las etiquetas adheridas al dispositivo proporcionan informaci n que podr a ser necesaria para solucionar problemas del sistema o al realizar viajes al exterior con el dispositivo e Etiqueta de servicio t cnico Proporciona informaci n importante como la siguiente produci XAAKKAXXXXXXXXID sin xoca MINNET N en E AOS 0 MAC JN service 20000000 8 ea aya o Nombre del producto 1 Es el nombre del producto adherido a la parte frontal de su dispositivo o N mero de serie s n 2 Es un c digo alfanum rico espec fico de cada producto o N mero de referencia N mero de producto p n 3 Este n mero brinda informaci n espec fica sobre los componentes de hardware del producto El n mero de referencia ayuda a un t cnico de servicio a determinar qu componentes y piezas se necesitan 10 Cap tulo 1 Conocimiento de las partes o Descripci n del modelo 4 Es el n mero que usted usa para encontrar documentos controladores y soporte para su dispositivo o Per odo de garant a 5 Este n mero describe la duraci n en a os del per odo de garant a para este dispositivo Tenga esta informaci n disponible cuando contacte al soporte t cnico La etiqueta de servicio t cnico est adherida a la parte inferior del dispositivo Certificado de autenticidad de Microsoft Contiene la clave del product
61. lquiera de las siguientes formas e Presione fn f1 e Haga clic en Inicio gt Apagar equipo gt En espera Para salir del modo de espera A Deslice brevemente el interruptor de alimentaci n Cuando el dispositivo sale del modo de espera los indicadores luminosos de alimentaci n se encienden y su trabajo vuelve a la pantalla donde par de trabajar 12 Cap tulo 2 Administraci n de energ a NOTA En caso de que tenga una contrase a que le sea requerida cuando el dispositivo sale del modo de espera deber introducir su contrase a de Windows para que su trabajo retorne a la pantalla Inicio y salida de la hibernaci n El sistema est configurado de f brica para iniciar la hibernaci n despu s de 30 minutos de inactividad cuando est funcionando con bater a o cuando sta se encuentra en un nivel cr tico NOTA El sistema no iniciar la hibernaci n cuando est funcionando con alimentaci n externa NOTA Para reducir el riesgo de que se pierda informaci n guarde su trabajo peri dicamente Es posible modificar las configuraciones de energ a y los intervalos de tiempo mediante Opciones de energ a del Panel de control de Windows Para iniciar la hibernaci n 1 Seleccione Inicio gt Apagar equipo 2 Mantenga presionada la tecla may s y seleccione Hibernar 0 A Siel equipo est encendido deslice brevemente el interruptor de alimentaci n Para salir de la hibernaci n A Deslice brevemente
62. mp pnt Para copiar la pantalla completa presione fn imp pnt o Abra un documento de procesador de texto y haga clic en Editar gt Pegar La imagen de la pantalla se agrega al documento o Guarde el documento Copia de seguridad utilizando la utilidad Copia de seguridad de Windows 66 Para crear una copia de seguridad utilizando la utilidad Copia de seguridad de Windows siga estos pasos HI Ef NOTA Aseg rese de que el dispositivo est conectado a la alimentaci n de CA antes de comenzar el proceso Cap tulo 11 Copias de seguridad y recuperaci n NOTA El proceso de copia de seguridad puede durar m s de una hora dependiendo del tama o de los archivos y de la velocidad del dispositivo 1 Seleccione Inicio gt Todos los programas gt Accesorios gt Herramientas del sistema gt Copia de seguridad Se abre el asistente para la creaci n de copias de seguridad o restauraci n Haga clic en Siguiente Haga clic en Efectuar una copia de seguridad de archivos y configuraci n y a continuaci n haga clic en Siguiente Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla Copias de seguridad de su informaci n 67 Realizaci n de una recuperaci n En caso de problemas o inestabilidad del sistema el dispositivo suministra las siguientes formas para recuperar sus archivos e Herramientas de recuperaci n de Windows Puede usar la utilidad Copias de seguridad de Windows para recuperar informaci n de la que
63. mpresoras y archivos en la red o bloquear archivos adjuntos autorizados Para resolver el problema temporalmente desactive el firewall lleve a cabo la tarea que desea realizar y a continuaci n vuelva a activar el firewall Para resolver el problema de forma permanente reconfigure el firewall Uso de software de firewall 47 Instalaci n de actualizaciones cr ticas A PRECAUCI N Microsoft env a alertas sobre actualizaciones cr ticas Para proteger el dispositivo de violaciones a la seguridad y virus del dispositivo instale todas las actualizaciones cr ticas tan pronto como reciba una alerta de Microsoft Es posible que se hayan publicado actualizaciones del sistema operativo y de otro software despu s de la entrega del dispositivo Para estar seguro de que todas las actualizaciones disponibles hayan sido instaladas en el dispositivo tenga en cuenta estas pautas e Ejecute Windows Update tan pronto como sea posible despu s de configurar su dispositivo Utilice el enlace de actualizaci n en Inicio gt Todos los programas gt Windows Update e Ejecute Windows Update a intervalos peri dicos por lo menos una vez por mes e Obtenga actualizaciones de Windows y otros programas de Microsoft a medida que son publicadas desde el sitio web de Microsoft y a trav s del enlace de actualizaciones en Ayuda y soporte t cnico 48 Cap tulo 5 Seguridad 6 Tarjetas digitales Las tarjetas digitales opcionales ofrecen un almacen
64. mult nea de la imagen en el dispositivo y el monitor La mayor a de los monitores externos recibe informaci n de video desde el dispositivo mediante el est ndar de video VGA externo La tecla de acceso r pido fn f2 tambi n alterna im genes entre otros dispositivos que reciben informaci n de v deo desde el dispositivo A continuaci n se indican varios tipos de transmisi n de v deo admitidos mediante la tecla de acceso r pido fn f2 con ejemplos de los dispositivos que los utilizan e LCD pantalla del dispositivo e VGA externo la mayor a de los monitores externos Disminuci n del brillo de la pantalla fn f3 Presione fn f3 para disminuir el brillo de la pantalla Mantenga presionada la tecla de acceso r pido para disminuir gradualmente el nivel de brillo Aumento del brillo de la pantalla fn f4 Presione fn f4 para aumentar el brillo de la pantalla Mantenga presionada la tecla de acceso r pido para aumentar el brillo gradualmente Inicio de QuickLock fn f6 Presione fn f6 para iniciar el recurso de seguridad QuickLock El bloqueo r pido protege su informaci n mostrando la ventana de inicio de sesi n del sistema operativo Mientras se visualiza la pantalla de inicio de sesi n no es posible acceder al dispositivo hasta que se ingrese la contrase a de un usuario de Windows o la de un administrador de Windows Uso del teclado 57 EY NOTA Antes de utilizar el recurso QuickLock debe definir una contrase a
65. n de la bater a 3 fijan autom ticamente la bater a en su posici n correcta Para extraer la bater a Desconecte todos los dispositivos externos Si el dispositivo est conectado a la alimentaci n de CA desconecte el cable de alimentaci n de la toma el ctrica de CA Voltee el dispositivo sobre una superficie plana Deslice los pestillos de liberaci n de la bater a 1 para liberar la bater a Uso de alimentaci n por bater a 17 5 Gire la bater a 2 hacia arriba y s quela del dispositivo 3 Carga de una bater a A ADVERTENCIA No cargue la bater a del dispositivo a bordo de un avi n La bater a se carga siempre que el dispositivo est conectado a la energ a externa a trav s del adaptador de CA un adaptador de alimentaci n opcional una base de expansi n o un dispositivo de acoplamiento opcionales Una bater a puede cargarse con el dispositivo apagado o en uso pero se cargar m s r pido si est apagado La carga puede tardar m s si la bater a es nueva si no se ha utilizado durante dos o m s semanas o si su temperatura es muy superior o muy inferior a la temperatura ambiente Para prolongar la vida til de la bater a y optimizar la precisi n de los mensajes de carga de la bater a siga estas recomendaciones e Si est cargando una nueva bater a c rguela por completo antes de encender el dispositivo e Cargue la bater a hasta que el indicador luminoso de la bater a se
66. n el dispositivo o que la instalaci n no se realice correctamente descargue e instale una actualizaci n del BIOS s lo cuando el dispositivo est conectado a una fuente de alimentaci n externa segura a trav s de un adaptador de CA No descargue ni instale ninguna actualizaci n del BIOS si el dispositivo est funcionando con alimentaci n por bater a est conectado a un producto de expansi n opcional o a una fuente de alimentaci n opcional Durante la descarga y la instalaci n siga estas instrucciones No desconecte la alimentaci n del dispositivo desconectando el cable de alimentaci n de la toma el ctrica de CA No apague el dispositivo ni inicie el modo de espera o la hibernaci n No introduzca extraiga conecte ni desconecte ning n dispositivo o cable Actualizaci n del BIOS 71 Para descargar una actualizaci n del BIOS 1 Vaya a la p gina del sitio web de HP en la que se proporciona software para su dispositivo Seleccione Inicio gt Ayuda y soporte t cnico y luego seleccione la opci n de actualizaci n de software y controladores 2 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para identificar su dispositivo y acceder a la actualizaci n del BIOS que desea descargar 3 Enel rea de descarga siga estos pasos a Identifique la actualizaci n del BIOS que sea m s reciente que la versi n del BIOS instalada actualmente en el dispositivo Anote la fecha el nombre u otro identificador Es posible q
67. n en el rea de notificaci n en el extremo derecho de la barra de tareas b Aumente o disminuya el volumen moviendo el control deslizante hacia arriba o hacia abajo Seleccione la casilla de verificaci n Silencio para suprimir el volumen a Haga doble clic en el icono Volumen en el rea de notificaci n b En la columna Control de volumen puede aumentar o disminuir el volumen moviendo el control deslizante de Volumen hacia arriba o hacia abajo Tambi n puede ajustar el balance o suprimir el volumen 36 Cap tulo 4 Multimedia Si el icono Volumen no aparece en el rea de notificaci n siga estos pasos para colocarlo all a Seleccione Inicio gt Panel de control gt Dispositivos de sonido audio y voz gt Dispositivos de sonido y audio gt ficha Volumen b Seleccione la casilla de verificaci n Colocar un icono de volumen en la barra de tareas c Haga clic en Aplicar e Control de volumen de programas El volumen tambi n se puede ajustar dentro de algunos programas Software multimedia Su dispositivo incluye software multimedia preinstalado que le permite escuchar m sica ver pel culas y fotos Uso de otro software multimedia preinstalado Para localizar otro software multimedia preinstalado A Seleccione Inicio gt Todos los programas y entonces abra el programa multimedia que desee usar Por ejemplo si desea utilizar el Reproductor de Windows Media s lo en algunos modelos haga clic en Reproductor de W
68. ndo el dispositivo est encendido deslice el interruptor brevemente para iniciar la hibernaci n e Cuando el dispositivo est en modo de espera deslice brevemente el interruptor para salir del modo de espera e Cuando el dispositivo est en hibernaci n deslice brevemente el interruptor para salir de la hibernaci n Si el dispositivo ha dejado de responder y los procedimientos de apagado de Windows no funcionan mantenga presionado el interruptor de alimentaci n durante al menos cinco segundos para apagar el dispositivo Para saber m s sobre sus configuraciones de energ a seleccione Inicio gt Panel de control gt Rendimiento y mantenimiento gt Opciones de energ a 3 Indicador luminoso de la unidad Intermitente Se est accediendo a la unidad de disco duro o a la unidad flash 4 F Indicador luminoso de la bater a e Encendido Se est cargando una bater a e Intermitente Una bater a que es la nica fuente de alimentaci n disponible ha alcanzado un nivel de bater a bajo Cuando la bater a alcance un nivel cr tico de bater a el indicador luminoso de la bater a comenzar a parpadear r pidamente e Apagado Si el dispositivo est enchufado a una fuente de alimentaci n externa el indicador luminoso se apagar cuando todas las bater as del dispositivo se hayan cargado completamente Si el dispositivo no est enchufado a una fuente de alimentaci n externa el indicador luminoso continuar
69. nn rnnnnn rra 71 Descarga de una actualizaci n del BIOS 0ccicnnnnnicicoccnonoconccnn nana nonnnnnn nn nn nr rnnnn rr rr 71 Actualizaci n de programas y controladores oooonoooccccconnccoooccncccnnnannncncnnna nano nncnnnnn anar nnnnnnn nana nunnan nenna 73 13 Utilidad de configuraci n Inicio de la utilidad de Configuraci n ooonnooncccnnnnnnaccccccnnnncnancnncnnnnnnnnncnnnnnn nano nc ncn cnn nana EAEE 74 Uso de la utilidad de configurati Mosiana arainn aidaa narrar rc cnn narrar rr 74 Cambio de idioma de la utilidad de configuraci n oooconnninninnnnnnnnnoconnnnnccnnnanaaanc rc nonannnnnn 74 Exploraci n y selecci n en la utilidad de configuraci n ooooincnnnnnnnnnccnnncconnnconncnannnanonnn nn 75 Visualizaci n de informaci n del sistema ooonnnnicninnnnnncccccncncncnccnnnnrnnnnnn o nn r nan rr rr 75 Restauraci n de la configuraci n predeterminada en la utilidad de configuraci n 75 Salida de la utilidad de Configuraci n oooconnnnonccicininacconnncccnnnanannnnncnnnnn o nc n nn rc cnn nn nr nr cnn 76 Men s de la utilidad de configuraci n ooooocnnnnnccccnnnnnacccccnnnnnoorcccnnnnrrrn cnn nana cnn rn rr 76 Menu Main Principal iio da 76 Men Security Seguridad cional tddi 76 viii Men System Configuration Configuraci n del sistema oooonnnnccccnnnoccconnnoconannnonccnnnnnnn Men Diagnostics Diagn stico oooooonnniccccconiniconcccnnncnnnnnnnn nro nnnn nn naar rra n rn nr rra n r
70. nnnnnnnnn non nn nn cnn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnrininnanas 14 Conexi n del adaptador de CA oooooocccccncinccocononnconccnncnncnnnnnnnnno non nnnnnnnnnnnnnnnnnannnn mn cnn nnnnnnanin 15 Uso de alimentaci n por bater a oocoocccininnnnccnconcconcnncnnnnnnnnnonnnnnnncnnnnnncnnnnnnnnn nn nnnnnnnnnnnnrnnnenannnnnnnns 16 Exhibici n de la carga restante de la bater a ooooooonniiocicnninicocccnnnccccancnnnnnnannn arc nannn nc rnnnnnn 16 Inserci n o extracci n de la bater a oooocooncinncccccnnccccccccocccnccnnnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannn nes 17 Carga de una bater a ooooooconccnnnninnnoncooncnccnncnnnnnnnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnnnnannnnnnnnmennnnnninnn 18 Maximizaci n del tiempo de descarga de la bater a ooonnninninnnniniccnnnnnncconncnnnncnanananonanannn 19 Administraci n de los niveles de bater a baja oooooinnnncccnnnnnnocccccnnnonccncnonannncnnnnnnnnncnnnnnna 19 Identificaci n de niveles de bater a bajos ooooonnnniniiinnnnnnnnncocccccnnnnnnnnrrncnnnnann 19 Resoluci n de nivel de bater a bajo ooonnnicccnnnninicicocncncononan nana ncnnnnn nn nnn nora 20 Para solucionar un nivel de bater a bajo cuando se dispone de alimentaci n exterMa smece ia ii ae aiaia aa 20 Para resolver un nivel de bater a bajo cuando una bater a cargada est disponible coooooooococcococccoccccccncnononannnannno non nnnnnnnncnnnnnn nan nan nnnrnnnnnnnnn 20 Para resolver un nivel de bater a bajo c
71. nnnnnnnnnnnnnannnnnes 27 Identificaci n de los conos del estado de la red y de las conexiones EE AP aa aa iaa E E Ea aA E NEEN 27 Uso de los controles inal mbricos 0oooonnnnnnnccccconnnnnnoconcannncnnnncnnnnnnn o nn nn nr cnn 28 Uso del interruptor de conexiones inal mbricas cccccoocccncnnnncnncncnonononenonnnnns 28 Uso del software HP Connection Manager oocncncccoccnccccncnanncnncccnnnnn na narcnnnnnnno 28 Uso del software HP Wireless Assistant s lo en algunos modelos 28 Uso de una WLAN cniscnnisairi diran alar irradian a aE a E ATE 29 Configuraci n de una WLAN odccccnncoccccccnnnoncccnnnnnnnnnnccnannn ona rcnnnnn nn cr rnnn rca rcnnnnn 29 Protecci n de su WLAN doocooccocconccccncnnccnnccnncnocnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnncnnnnnnnnnnrnnnrnnnnnns 30 Conexi n a una WLAN o cooccococcoccnnccnccnncnnncnncnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnncnnannnnnnn nro rnnnnannnnin 31 ROamINg aota red croacia patada 32 Uso de HP Mobile Broadband s lo en algunos modelos ooooocccnnnnicccccnnnccccccccncnnnnnnnnnns 32 Uso de dispositivos inal mbricos Bluetooth s lo en algunos modelos oooocnnnnnininnnnnnnnncccnncccnnnnnnnos 33 Bluetooth e Internet Connection Sharing ICS 0oooonnniciciccinininonoccnaccnnnnrcnnnann nora nnrcnnnnnnnnnn 33 4 Multimedia RECUrSOS MUIIMENIA escoria ii 34 Identificaci n de sus componentes multimedia oooooccccccccccncccnccnnccinnnnnnnnnnnnnnnnn nro nnnnnnns 34 Ajuste del volumen cocacola idad daba 36
72. nnnnnonnonncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnns 8 Antenas inal mbricas seeeseesseesseeterttttttt ttrt tt ttnn nnn nnnnn SEENE E ASEENA EEEEEEEEEEE EEEE En Ennan aneen 9 Componentes adicionales de hardware ooooccccnnconococononcncnncnnccnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnannnnnns 10 Identificaci n de las etiquetas ooooooconccininnncnnonooononccnncnnnnnncnnncnnnnnnnnnn non nn nn nnnnn cnn rra nnn EEEE EEEE ENEE Ennn neet 10 2 Administraci n de energ a Configuraci n de opciones de energ a ococonooccccccnnconccccnnncnnnnccnnnononnc naar o nn n rra rn r ran rra 12 Uso de estados de ahorro de energ a oooncnccccinnnnccccccnnnnnnonnnnnnnnnnn non nn nan nr rra nn rr nr rra 12 Inicio y salida del modo de espera ncccccocinnocccccononononccccnn nono no canaria nc nnnnn nan nnnn 12 Inicio y salida de la hibernaci n ooo nnncccnnnnnnnicccccnnnnnnocncccnnnnnarrrrn cnn nar aN 13 Uso de combinaciones de energ a cococcicnnncccccoccncconnnnnnnnnnonnno conan cnn nnnnn cnn nn nr rra nn rra 13 Visualizaci n de la combinaci n actual ooocnnncicnnnnniccccnnnnnacccccninanrrrccannnnrrrnnnn 14 Selecci n de una combinaci n de energ a diferente ooooonnnicnnnnnncccnnnnancncnn 14 Personalizaci n de las combinaciones de energ a oooccccccoconicincnicccacnnnnccnnnnnnnnn 14 Configuraci n de protecci n con contrase a para salir del modo de espera nminiinn 14 Uso de alimentaci n de CA externa oooooccoccoconcooconccnncnnnnnncn
73. nonononnnnnonononononananannnnnnnnnnnnnnnnnnnns 59 Manipulaci n de UNIdades esiis eiaa aiaa a aaa adi odias 59 Uso de unidades externas occccccccccccccncncnnnnnnnonnnnnnnnononnnnnnnnnnnnnnonnononononnnnnnnnnannnnnnenenennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnns 60 Uso de dispositivos externos opcionales oooooocoocccccccccccccccccccnnonanononconnnnnnnnnnnnnnnnnnnannannnnnnns 61 10 M dulos de memoria 11 Copias de seguridad y recuperaci n Copias de seguridad de su informaci n ooooooccoccccnccccccncncccncnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn nn nn nncnnnnnnnnnns 66 Cu ndo hacer copias de Seguridad ooocccincocccocccononnccccconononcnncnnnnnnnncn cnn nano nn nncnnnnnnnncncnnnnnnns 66 Sugerencias relativas a Copias de Seguridad ococconnoccccncccnonoconcnnccnnnannn nn nccnnnnnn a nn n arc rnnnn nn 66 Copia de seguridad utilizando la utilidad Copia de seguridad de Windows ooooocccc 66 Realizaci n de Una recuperaci n oooocococcoccccccocccnccnnccnnnnnnnno nono nnnnnnncnnnnnnnnnnnn sanan nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnenirannnnnnes 68 Recuperaci n de su Informaci n ooooooooccconcccccccnncnnccnnccnnnnnnnnnnnnn non nnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nr rnnnrninnnns 68 Recuperaci n del sistema operativo y de programas occcccccccccccccccnncncnnnnnnnnnno nana nana rra 68 12 Actualizaci n de software Actualizaci n del BIOS iuris iaa aia a dedo EE a E aa ains 71 Determinaci n de la versi n del BIOS oicicninciicoccconoconcannnnno ronca nana rnnnnn no
74. nstalaci n siga las instrucciones que aparecen en la pantalla NOTA Cuando aparezca un mensaje en la pantalla que notifique que la instalaci n finaliz con xito usted podr eliminar el archivo de descarga de la unidad de disco duro Actualizaci n de programas y controladores 73 13 Utilidad de configuraci n Inicio de la utilidad de configuraci n La utilidad de configuraci n es una utilidad de informaci n y personalizaci n basada en la memoria ROM que se puede usar incluso cuando su sistema operativo Windows no funciona La utilidad ofrece informaci n acerca del dispositivo y brinda configuraciones de inicio de seguridad y otras preferencias Para abrir la Utilidad de configuraci n A Abra la utilidad de configuraci n encendiendo o reiniciando el dispositivo y presionando f10 mientras aparece el mensaje F10 BIOS Setup Options F10 Opciones de configuraci n de BIOS en la esquina inferior izquierda de la pantalla Uso de la utilidad de configuraci n Cambio de idioma de la utilidad de configuraci n El siguiente procedimiento explica c mo cambiar el idioma de la Utilidad de configuraci n Si no est abierta la Utilidad de configuraci n comience por el paso 1 Si la Utilidad de configuraci n est abierta comience por el paso 2 1 Abra la utilidad de configuraci n encendiendo o reiniciando el dispositivo y presionando f10 mientras aparece el mensaje F10 BIOS Setup Options F10
75. ntrol gt Conexiones de red e Internet gt HP Wireless Assistant 2 Haga clic en Propiedades 3 Seleccione la casilla de verificaci n junto a cono de Wireless Assistant en el rea de notificaci n 4 Haga clic en Aplicar Para obtener m s informaci n consulte la ayuda de software de HP Wireless Assistant 1 Abra HP Wireless Assistant haciendo doble clic en el icono ubicado en el rea de notificaci n 2 Haga clic en el bot n Ayuda Uso de una WLAN Un dispositivo WLAN le permite acceder a una red de rea local inal mbrica WLAN que est integrada por otros dispositivos y accesorios conectados mediante un enrutador inal mbrico o un punto de acceso inal mbrico EY NOTA Los t rminos enrutador inal mbrico y punto de acceso inal mbrico suelen utilizarse indistintamente e Una WLAN de gran escala como una WLAN corporativa o p blica por lo general emplea puntos de acceso inal mbricos capaces de admitir una gran cantidad de dispositivos y accesorios y puede separar las funciones de red importantes e Una WLAN dom stica o para peque as oficinas por lo general emplea un enrutador inal mbrico que permite que varios dispositivos inal mbricos y cableados compartan una conexi n a Internet una impresora y archivos sin necesidad de utilizar recursos de hardware o software adicionales Para usar un dispositivo WLAN en su dispositivo debe conectarse a una infraestructura de WLAN suministrada a trav s de un
76. o Windows Es posible que necesite la clave del producto para solucionar problemas del sistema operativo o actualizarlo Este certificado est adherido a la parte inferior del dispositivo Etiqueta reglamentaria Suministra informaci n normativa acerca del dispositivo La etiqueta reglamentaria est adherida a la parte inferior del dispositivo Etiqueta s de certificaci n inal mbrica Brinda n informaci n sobre los dispositivos inal mbricos opcionales y las marcas de aprobaci n de algunos de los pa ses o regiones en los que se aprob su uso Un dispositivo opcional puede ser un dispositivo de red inal mbrica local WLAN o un dispositivo Bluetooth opcional Si su modelo de dispositivo incluye uno o m s dispositivos inal mbricos se incluye tambi n una o m s etiquetas de certificaci n Es posible que necesite esta informaci n cuando viaje al exterior Las etiquetas de certificaci n de conexi n inal mbrica est n adheridas en la parte inferior del dispositivo Etiqueta del n mero de serie del m dulo HP Mobile Broadband s lo en algunos modelos proporciona el n mero de serie de su m dulo HP Mobile Broadband Esta etiqueta se encuentra en la parte inferior de su dispositivo Identificaci n de las etiquetas 11 2 Administraci n de energ a Configuraci n de opciones de energ a Uso de estados de ahorro de energ a El dispositivo tiene dos estados de ahorro de energ a activados de f brica modo de espera e h
77. ocedimiento explica c mo mostrar la informaci n del sistema en la utilidad de configuraci n Si la utilidad de configuraci n no est abierta comience por el paso 1 Si la utilidad de configuraci n est abierta comience por el paso 2 1 Abra la utilidad de configuraci n encendiendo o reiniciando el dispositivo y presionando f10 mientras aparece el mensaje F10 BIOS Setup Options F10 Opciones de configuraci n de BIOS en la esquina inferior izquierda de la pantalla Seleccione el men Main Principal Se mostrar informaci n del sistema como la hora y fecha e informaci n de identificaci n del dispositivo Para salir de la utilidad de configuraci n sin cambiar las configuraciones utilice las teclas de flecha para seleccionar Exit Salir gt Exit Discarding Changes Salir descartando los cambios y entonces presione intro Restauraci n de la configuraci n predeterminada en la utilidad de configuraci n El siguiente procedimiento explica c mo restaurar la configuraci n predeterminada de la Utilidad de configuraci n Si no est abierta la Utilidad de configuraci n comience por el paso 1 Si la Utilidad de configuraci n est abierta comience por el paso 2 1 Abra la utilidad de configuraci n encendiendo o reiniciando el dispositivo y presionando f10 mientras aparece el mensaje F10 BIOS Setup Options F10 Opciones de configuraci n de BIOS en la esquina inferior izquierda de la pantalla
78. oma de la utilidad de configuraci n 74 carga de bater as 18 20 certificaci n de conexiones inal mbricas etiqueta 11 circuito de supresi n de ruido cable de red 26 compartimentos m dulo de memoria 8 compartimiento bater a 8 componentes inferior 8 pantalla 7 parte frontal 3 parte lateral derecha 5 parte lateral izquierda 6 software adicional 10 TouchPad 1 concentradores 51 concentradores USB 51 conectar la energ a externa 15 conector cable de seguridad 5 conector de red identificaci n 6 conector de salida de audio auriculares 6 35 conectores entrada de audio micr fono 6 35 RJ 45 red 6 salida de audio auriculares 6 35 conexi n a una WLAN 31 conexi n a WLAN corporativa 31 conexi n a WLAN p blica 31 conexiones inal mbricas identificaci n del indicador luminoso 4 28 configuraci n dispositivo 1 configuraci n de una WLAN 29 conservar energ a 23 contrase a de administrador administraci n 44 creaci n 44 ingreso 45 contrase a de arranque administraci n 45 creaci n 45 contrase a de inicio ingreso 45 contrase as administrador 44 definici n en la utilidad de configuraci n 44 definidas en Windows 43 inicio 45 controles inal mbricos bot n 28 sistema operativo 28 cubierta del compartimento del m dulo de memoria recolocaci n 64 D derecho bot n del Touchpad identificaci n 2 de viaje con el dispositivo etiquetas de certificaci n de conexiones inal mbricas 11 disco du
79. onectarse a su WLAN Uso de HP Mobile Broadband s lo en algunos modelos HP Mobile Broadband utiliza redes de rea amplia inal mbricas WWAN para acceder a Internet desde m s lugares y en reas m s amplias que con el uso de WLAN Para usar HP Mobile Broadband se necesita un proveedor de servicio de red tambi n conocido como operador de red m vil que en la mayor a de los casos es un operador de red de telefon a m vil La cobertura de HP Mobile Broadband es parecida a la cobertura de voz de la telefon a m vil Alutilizarlo con el servicio de un operador de red de telefon a m vil HP Mobile Broadband le da la libertad de permanecer conectado a Internet enviar correo electr nico o conectarse a su red corporativa mientras se desplaza y est fuera del alcance de puntos de acceso Wi Fi HP ofrece dos tecnolog as e HSPA High Speed Packet Access que proporciona acceso a redes con base en la norma de telecomunicaciones Global System for Mobile Communications GSM e EV DO Evolution Data Optimized que brinda acceso a redes con base en la norma de telecomunicaciones Code Division Multiple Access CDMA Para obtener informaci n sobre HP Mobile Broadband vaya al sitio web de HP en http www hp com go mobilebroadband 32 Cap tulo 3 Internet Uso de dispositivos inal mbricos Bluetooth s lo en algunos modelos Un dispositivo Bluetooth proporciona comunicaciones inal mbricas de corto alcance que sustituyen las
80. or C4 Activar desactivar el estado de suspensi n del procesador C4 Opciones de inicio Definir las siguientes opciones de inicio e f10 and f12 Delay sec Retardo en segundos de f10 y 112 define el retardo de las funciones f10 y f12 de la utilidad de configuraci n en intervalos de cinco segundos 0 5 10 15 20 e Internal Network Adapter boot Arranque desde el adaptador de red interno activa y desactiva el arranque desde el adaptador de red interno e Boot Order Orden de arranque define el orden de arranque para o Unidad de disco duro interna s lo en algunos modelos Disquete USB Unidad USB CD DVD ROM USB Diskette on Key Unidad de disco duro USB Lector de tarjetas USB Adaptador de red NOTA S lo los dispositivos conectados al sistema aparecer n en el men de orden de arranque Men Diagnostics Diagn stico Seleccione Para hacer esto Hard Disk Self Test Autoprueba de disco duro Ejecutar una autoprueba completa en el disco duro s lo en algunos modelos Memory Test Prueba de memoria Ejecuta una prueba de diagn stico de la memoria del sistema Men s de la utilidad de configuraci n 77 ndice A Adaptador de CA conexi n 15 identificaci n 10 administraci n de una contrase a de administrador 44 administraci n de una contrase a de arranque 45 alimentaci n conexi n 15 alimentaci n cable 10 alimentaci n identificaci n del conector 6 alimentac
81. or sobre el icono de conexiones de red en el rea de notificaci n en el extremo derecho de la barra de tareas para verificar el nombre la velocidad la fuerza y el estado de la conexi n EY NOTA El radio de acci n la distancia que recorrer n sus se ales inal mbricas depende de la implementaci n de la WLAN del fabricante del enrutador y de la interferencia de otros dispositivos electr nicos o de barreras estructurales como paredes y pisos Conexi n a una red inal mbrica 31 Se dispone de informaci n adicional acerca del uso de una WLAN a trav s de los siguientes recursos e Informaci n de su ISP y gu as del usuario incluidas con su enrutador inal mbrico y otros equipos de WLAN e Informaci n y los enlaces a sitios web que se proporcionan en Ayuda y soporte t cnico Para obtener una lista de las WLAN p blicas cercanas a su ubicaci n p ngase en contacto con su ISP o busque en la web Algunos de los sitios Web que ofrecen listas de WLAN p blicas son los de Cisco Internet Mobile Office Wireless Locations Hotspotlist y Geektools Consulte en cada ubicaci n de WLAN p blica el coste y los requerimientos de la conexi n Roaming a otra red Cuando mueve su dispositivo dentro del alcance de otra WLAN Windows intenta conectarse a esa red Si el intento tiene xito su dispositivo se conecta autom ticamente a la nueva red Si Windows no reconoce la nueva red siga el mismo procedimiento que utiliz inicialmente para c
82. os de limpieza Retire el medio de la unidad antes de extraer la unidad de su compartimento o antes de viajar transportar o almacenar una unidad Sies necesario enviar por correo una de las unidades col quela en un paquete de env o con acolchado de burbujas o alg n otro tipo de material de empaque de protecci n y ponga un r tulo que diga FR GIL Evite exponer la unidad a campos magn ticos Los dispositivos de seguridad con campos magn ticos incluyen los dispositivos detectores y sensores de seguridad de los aeropuertos Los dispositivos de seguridad de los aeropuertos que verifican el equipaje de mano como las correas transportadoras usan rayos X en lugar de magnetismo y no da an la unidad Uso de unidades externas Las unidades externas extra bles ampl an sus opciones de almacenamiento y acceso a la informaci n Las unidades USB incluyen los siguientes tipos e Unidad de disquete de 1 44 MB e M dulo de unidad de disco duro una unidad de disco duro con un adaptador adjunto e Unidad de DVD ROM e Unidad combinada de DVD CD RW e Unidad combinada de DVD RW R y CD RW e Unidad combinada de DVDiRW R y CD RW 60 Cap tulo 9 Unidades Uso de dispositivos externos opcionales amp NOTA Para obtener m s informaci n sobre el software y los controladores requeridos o para aprender cu l puerto del dispositivo usar consulte las instrucciones del fabricante Para conectar un dispositivo externo A PRE
83. ositivo exigiendo la introducci n de una contrase a en el cuadro de di logo de inicio de sesi n antes de acceder al dispositivo Despu s de establecer una contrase a de usuario o de administrador siga estos pasos 1 Inicie el bloqueo r pido presionando fn f6 2 Salga del bloqueo r pido introduciendo su contrase a de usuario de Windows o una contrase a de administrador KA A Uso de contrase as 43 Definici n de contrase as en la utilidad de configuraci n Contrase as Funci n Administrator password Contrase a de administrador e Protege el acceso a la utilidad de configuraci n Una vez definida esta contrase a deber introducirla cada vez que acceda a la utilidad de configuraci n PRECAUCI N Si olvida su contrase a de administrador no podr acceder a la utilidad de configuraci n Power on password Contrase a de inicio e Protege el acceso al contenido del dispositivo e Despu s de haberla configurado debe ingresar esta contrase a cada vez que encienda o reinicie el dispositivo o salga de Hibernaci n PRECAUCI N Si olvida la contrase a de inicio no podr iniciar ni reiniciar el equipo ni salir de la hibernaci n Para obtener m s detalles acerca de estas contrase as consulte los t picos siguientes Contrase a de administrador Su contrase a de administrador protege los par metros de configuraci n y la informaci n de identificaci n del sistema en la utilidad de
84. pcionales proporcionan puertos USB adicionales que pueden utilizarse con el dispositivo Conexi n de un dispositivo USB A PRECAUCI N Para evitar da ar un conector USB utilice la m nima fuerza posible para conectar un dispositivo USB A Para conectar un dispositivo USB conecte el cable USB del dispositivo al puerto USB d Oir un sonido cuando se detecte el dispositivo amp NOTA Cuando conecta un dispositivo USB puede ver un mensaje en el rea de notificaci n que le informar que el sistema reconoce al dispositivo Uso de un dispositivo USB 51 Detenci n y extracci n de un dispositivo USB A PRECAUCI N Para evitar la p rdida de informaci n o impedir que el sistema deje de responder detenga el dispositivo USB antes de extraerlo PRECAUCI N Para evitar da ar un conector USB no tire del cable para desconectar el dispositivo USB Para detener y extraer un dispositivo USB 1 Haga doble clic en el icono Extracci n segura de hardware en el rea de notificaci n en el extremo derecho de la barra de tareas amp NOTA Para visualizar el icono Extracci n segura de hardware haga clic en Mostrar iconos ocultos lt o lt lt en el rea de notificaci n 2 Haga clic en el nombre del dispositivo en la lista EY NOTA Siel dispositivo USB no est en la lista no es necesario detenerlo antes de extraerlo 3 Haga clic en Detener y a continuaci n en Aceptar 4 Ret
85. proveedor de servicios o una red p blica o corporativa Configuraci n de una WLAN Para configurar una WLAN y conectarse a Internet necesita el siguiente equipo e Un m dem de banda ancha DSL o cable 1 y un servicio de Internet de alta velocidad contratado con un proveedor de servicios de Internet ISP e Un enrutador inal mbrico se adquiere por separado 2 e El dispositivo inal mbrico 3 La siguiente ilustraci n muestra un ejemplo de instalaci n de una red inal mbrica completa conectada a Internet Conexi n a una red inal mbrica 29 Me A medida que su red se expande es posible conectar a ella dispositivos inal mbricos y cableados adicionales para acceder a Internet Para obtener ayuda para la configuraci n de su WLAN consulte la informaci n proporcionada por el fabricante de su enrutador o su ISP Protecci n de su WLAN Como el est ndar de WLAN se dise s lo con recursos de seguridad limitados b sicamente para impedir la interceptaci n casual en lugar de formas m s poderosas de ataque es esencial entender que las WLAN son vulnerables a debilidades de seguridad bien conocidas y documentadas Es posible que las WLAN en reas p blicas o puntos de acceso como cafeter as y aeropuertos no brinden seguridad Los fabricantes de dispositivos inal mbricos y los proveedores de servicio de punto de acceso est n desarrollando nuevas tecnolog as para hacer que el entorno p blico sea m s seguro y
86. ra rr 1 Conocimiento de las partes Identificaci n del hardware Los componentes incluidos con el dispositivo var an seg n la regi n y el modelo Las ilustraciones que aparecen en este cap tulo identifican los recursos est ndar incluidos en la mayor a de los modelos de dispositivo Para ver una lista del hardware instalado en el dispositivo siga estos pasos Seleccione Inicio gt Mi PC ad En el panel izquierdo de la ventana Tareas del sistema seleccione Ver informaci n del sistema 3 Seleccione la ficha Hardware gt Administrador de dispositivos Tambi n puede agregar hardware o modificar configuraciones de dispositivos con el Administrador de dispositivos Componentes de la parte superior TouchPad o EE O o Componente Descripci n 1 Bot n de activaci n desactivaci n del TouchPad Enciende y apaga el TouchPad Identificaci n del hardware 1 _ Q _ gt P RO_ O R_RERROOROOQOOGO0OIoRoOoOoOo oo oR _q _ uu mp q Q gt _ _ _ Lee o 2 Bot n izquierdo del TouchPad Funciona igual que el bot n izquierdo de un mouse externo 3 Touchpad Permite mover el puntero y seleccionar o activar elementos en la pantalla 4 rea de desplazamiento del Touchpad Permite desplazarse hacia arriba y hacia abajo 5 Bot n derecho del Touchpad Funciona igual que el bot n derecho de un mouse externo 6 Indicador luminoso de activaci n desactivaci n de
87. ro unidad externa 60 disminuci n de volumen identificaci n de la tecla de acceso r pido 35 dispositivos de seguridad de los aeropuertos 60 dispositivos USB conexi n 51 descripci n 51 detenci n 52 extracci n 52 dispositivo WLAN 27 E encriptaci n 30 energ a ahorro 23 entrada de audio micr fono conector 6 35 etiqueta de servicio t cnico 10 etiquetas Bluetooth 11 certificaci n de conexiones inal mbricas 11 etiqueta de servicio t cnico 10 M dulo HP Mobile Broadband 11 reglamentarias 11 WLAN 11 exploraci n en la utilidad de configuraci n 75 externos conexi n de dispositivos de audio 38 F firewall 30 fn tecla 3 55 H hardware identificaci n 1 Hibernaci n iniciado durante un nivel de bater a cr tico 19 inicio 13 salida 13 l cono de la conexi n inal mbrica 27 cono del estado de la red 27 conos conexiones inal mbricas 27 estado de la red 27 idioma admitido 76 imagen en pantalla alternancia 57 inal mbrica conexi n a una red 27 inal mbrica red WLAN conexi n 31 conexi n a WLAN corporativa 31 conexi n a WLAN p blica 31 radio de acci n 31 indicadores luminosos alimentaci n 4 bater a 4 bloq may s 2 c mara web 7 conexiones inal mbricas 4 TouchPad activaci n desactivaci n 2 unidad 4 indicador luminoso de la bater a 18 informaci n del sistema 76 informaci n normativa etiqueta reglamentaria 11 etiquetas de certificaci n de conexiones inal mbr
88. s al grabar hable directamente al micr fono y grabe sonido en un ambiente silencioso A Para confirmar o cambiar las configuraciones de audio de su dispositivo haga clic con el bot n derecho del mouse en el cono de Volumen en la barra de tareas o seleccione Inicio gt Panel de control gt Dispositivos de sonido audio y voz gt Dispositivos de sonido y audio Audio 39 V deo Su dispositivo le permite utilizar una variedad de recursos de v deo e Ver pel culas e Jugar a trav s de Internet e Editar im genes y v deo para crear presentaciones e Conectar dispositivos de v deo externos Conexi n de un monitor externo o un proyector Utilice el cable VGA comprado por separado para conectar una pantalla externa como un monitor o proyector al puerto de expansi n del dispositivo Para conectar un monitor externo o un proyector 1 Conecte el cable VGA opcional al puerto de expansi n del dispositivo 2 Conecte el monitor externo o proyector al otro extremo del cable E NOTA Si un monitor externo o proyector conectado adecuadamente no muestra una imagen en la pantalla presione fn f2 para transferir la imagen a la pantalla externa Al presionar fn f2 varias veces se alterna la imagen de la pantalla entre la pantalla externa y el dispositivo 40 Cap tulo 4 Multimedia C mara web Su dispositivo incluye una c mara web integrada ubicada en la parte superior de la pantalla La c mara web es un dispo
89. s archivos personales Realizaci n de una recuperaci n 69 12 Actualizaci n de software Versiones actualizadas del software suministrado con su dispositivo pueden estar disponibles en el sitio web de HP La mayor parte de las actualizaciones de software y de BIOS incluidas en el sitio web de HP est n empaquetadas en archivos comprimidos denominados SoftPaq Algunos paquetes de descarga contienen un archivo denominado Readme txt que contiene informaci n relativa a la instalaci n y la soluci n de problemas del archivo Para actualizar el software siga estos pasos que se explican en el resto de esta gu a 1 Identifique el modelo de su dispositivo la categor a de producto y la serie o familia Prep rese para realizar una actualizaci n del sistema b sico de entrada y salida BIOS identificando la versi n del BIOS actualmente instalada en el dispositivo Si conecta el dispositivo a una red consulte al administrador de la red antes de instalar cualquier actualizaci n de software especialmente si se trata de una actualizaci n del BIOS del sistema EY NOTA El BIOS del sistema del dispositivo se almacena en la ROM del sistema El BIOS inicia el sistema operativo determina el modo en que el dispositivo interactuar con los dispositivos de hardware y se encarga de la transferencia de informaci n entre dichos dispositivos incluida la hora y la fecha 2 Acceda a las actualizaciones en el sitio web de HP en hitp www
90. s y funciona a una frecuencia de 2 4 GHz Un dispositivo WLAN 802 11g es retroactivamente compatible con dispositivos 802 11b de modo que puede operar en la misma red Para obtener m s informaci n sobre tecnolog a inal mbrica consulte la informaci n y los enlaces a sitios web que aparecen en Ayuda y soporte t cnico Identificaci n de los conos del estado de la red y de las conexiones inal mbricas cono Nombre Descripci n Conexiones inal mbricas conectado Identifica la ubicaci n de los indicadores luminosos y los I botones de conexiones inal mbricas en el dispositivo Tambi n indica que uno o m s dispositivos inal mbricos se encuentran encendidos t 1 Conexiones inal mbricas desconectado Indica que todos los dispositivos inal mbricos est n apagados Conexi n de red inal mbrica conectado Indica que uno o m s de sus dispositivos WLAN est n Q conectados a la red Conexi n de red inal mbrica desconectado Indica que uno o m s de sus dispositivos WLAN no est n conectados a la red Conexi n a una red inal mbrica 27 __ XA K lt z gt E A _ __Im co gt RRRc zz z o QRo Quo Qe e Estado de la red conectada Indica que uno o m s de sus controladores LAN est n a instalados y que uno o m s de los dispositivos LAN est n conectados a la red sen Estado de la red desconectada Indica que uno o m s de sus controladores LA
91. sitivo de entrada que le permite capturar fotos y videos amp NOTA Para capturar videos deber instalar software adicional para la c mara web Para acceder a la c mara web 1 Haga clic en Inicio gt Mi PC y a continuaci n haga doble clic en el cono de la c mara 2 Haga clic en Tomar una nueva imagen para tomar una fotograf a EY NOTA La foto se guarda autom ticamente en la carpeta Mis documentos C mara web 41 5 Seguridad Protecci n del dispositivo Los recursos de seguridad est ndar suministrados por el sistema operativo Windows y por la utilidad de configuraci n del equipo que no pertenece a Windows pueden proteger su configuraci n y sus datos personales contra varios riesgos Siga los procedimientos de este cap tulo para usar los siguientes recursos e Contrase as e Software de firewall e Actualizaciones de seguridad cr ticas NOTA Las soluciones de seguridad han sido dise adas para actuar como medidas disuasorias pero es posible que no impidan ataques de software ni eviten la manipulaci n indebida o el robo del dispositivo NOTA Antes de enviar su dispositivo al servicio t cnico elimine todas las configuraciones de contrase a Riesgo del dispositivo Recurso de seguridad Uso no autorizado del dispositivo e HP QuickLock Bloqueo r pido Contrase a de inicio Acceso no autorizado a los datos e Software de firewall e Actualizaciones de Windows Ac
92. sitivos y m todos y editar configuraciones adicionales A Para iniciar HP Connection Manager haga clic en el icono de HP Connection Manager que aparece en el rea de notificaci n en el extremo derecho de la barra de tareas EY NOTA Para obtener m s detalles sobre el uso de HP Connection Manager consulte la ayuda de HP Connection Manager Uso del software HP Wireless Assistant s lo en algunos modelos Un dispositivo inal mbrico puede encenderse o apagarse usando el software HP Wireless Assistant Si un dispositivo est desactivado por la utilidad de configuraci n debe volver a activarse mediante esta utilidad antes de que pueda encenderlo o apagarlo usando HP Wireless Assistant EY NOTA La activaci n o encendido de un dispositivo inal mbrico no conecta autom ticamente el dispositivo a una red o a un dispositivo compatible con Bluetooth Para ver el estado de los dispositivos inal mbricos coloque el puntero del mouse sobre el icono de conexiones inal mbricas en el rea de notificaci n en el extremo derecho de la barra de tareas 28 Cap tulo 3 Internet EY NOTA Para visualizar el cono de conexiones inal mbricas haga clic en el cono Mostrar conos ocultos lt o lt lt en el rea de notificaci n Si no se muestra el cono de conexiones inal mbricas en el rea de notificaci n siga estos pasos para cambiar las propiedades de HP Wireless Assistant 1 Haga clic enInicio gt Panel de co
93. st cargando e Guarde la bater a en un lugar fresco y seco Administraci n de los niveles de bater a baja La informaci n de esta secci n describe las alertas y las respuestas del sistema configuradas de f brica Algunas alertas de condici n de bater a baja y respuestas del sistema pueden modificarse utilizando Opciones de energ a en el Panel de control de Windows Las preferencias configuradas en Opciones de energ a no afectan a los indicadores luminosos Identificaci n de niveles de bater a bajos Cuando la bater a es la nica fuente de energ a del dispositivo y alcanza un nivel de bater a bajo el indicador luminoso de la bater a se enciende de forma intermitente Si no se resuelve un nivel de bater a bajo el dispositivo entra en un nivel cr tico de bater a y el indicador luminoso de la bater a comienza a encenderse de forma intermitente m s r pidamente El dispositivo realiza las siguientes acciones en caso de nivel de bater a cr tico e Sila hibernaci n est activada y el dispositivo est encendido o en modo de espera el dispositivo iniciar la hibernaci n e Sila hibernaci n est desactivada y el dispositivo est encendido o en modo de espera permanecer unos instantes en modo de espera y a continuaci n se apagar La informaci n que no se haya guardado se perder Uso de alimentaci n por bater a 19 Resoluci n de nivel de bater a bajo A PRECAUCI N Para reducir el riesgo de p
94. tivos inal mbricos La tecnolog a inal mbrica transmite datos a trav s de ondas de radio en vez de cables El dispositivo puede estar equipado con uno o m s de los siguientes dispositivos inal mbricos e Dispositivo de red de rea local inal mbrica WLAN Conecta el dispositivo a redes de rea local inal mbricas generalmente denominadas redes Wi Fi LAN inal mbricas o WLAN de empresas domicilios y lugares p blicos como aeropuertos restaurantes cafeter as hoteles o universidades En una WLAN cada dispositivo inal mbrico m vil se comunica con un enrutador inal mbrico o un punto de acceso inal mbrico e M dulo HP Broadband Wireless s lo en algunos modelos Un dispositivo de red de rea amplia inal mbrica WWAN que proporciona acceso a informaci n cuando hay un servicio de operador de red m vil disponible En una WWAN cada dispositivo m vil se comunica con una estaci n base de un operador de red m vil Los operadores de redes m viles instalan redes de estaciones base similares a las torres de telefon a m vil en grandes reas geogr ficas ofreciendo cobertura efectiva en varios estados regiones o incluso pa ses El admite los siguientes est ndares IEEE del sector e El dispositivo 802 11b es el primer est ndar com n que admite velocidades de transferencia de datos de hasta 11 Mbps y funciona a una frecuencia de 2 4 GHz e El dispositivo 802 11g admite velocidades de transmisi n de datos de hasta 54 Mbp
95. tra disponible una variedad de sofisticados protocolos de encriptaci n para su WLAN Encuentre la soluci n que funcione mejor para la seguridad de su red o Privacidad equivalente a conexi n por cable WEP Es un protocolo de seguridad que utiliza una clave WEP para codificar o encriptar todos los datos de la red antes de que se transmitan Por lo general usted puede permitir que la red asigne la clave WEP De manera 30 Cap tulo 3 Internet alternativa puede configurar su propia clave generar una clave distinta o elegir otras opciones avanzadas Sin la clave correcta otros no podr n usar la WLAN o WPA acceso protegido a Wi Fi Al igual que WEP utiliza configuraciones de seguridad para encriptar y desencriptar datos que se transmiten a trav s de la red Sin embargo en lugar de utilizar una clave de seguridad est tica para encriptaciones como lo hace WEP WPA emplea un protocolo de integridad de claves temporal TKIP para generar de manera din mica una nueva clave para cada paquete Tambi n genera diferentes conjuntos de claves para cada dispositivo en la red Cierre su red Si es posible impida que el nombre de su red SSID sea transmitido por el transmisor inal mbrico La mayor a de las redes transmiten inicialmente el nombre lo que le indica a cualquier dispositivo en las cercan as que su red est disponible Al cerrar la red es menos probable que otros dispositivos sepan que existe su red EY NOTA Si su red est
96. uando no disponga de una fuente de energia criticada 20 Para resolver un nivel de bater a bajo cuando su dispositivo no puede salir de la hibernaci n ooooooocicccinnnnononccononccnnnnnnnnnncnnnnnannnnnos 20 Calibraci n de Una bater a ssrin ia aia aaa daaa a aaaea a EEEa 20 Paso 1 Cargue la bater a totalmente occcocnnnnnnnnccccoconnncnoccnnnnnn nora nnnrnc nana 20 Paso 2 Desactive el modo de espera y la hibernaci n oooocccnnnnnonicicnicccccnnnos 21 Paso 3 Descargue la bateria ooonnmcccinnnnnninninninnn nana 21 Paso 4 Recargue la bater a totalmente oooooonnnccccccnnnccocononinnnannncnonano nan rnnnnnn 23 Paso 5 Reactive el modo de espera y la hibernaci n oooocnnnnnnnccnocincnccccnnnnnnns 23 Ahorro de energ a de la bater a ooooocnnininiinnnnnnicicnnnnnscccccrnnnnc cnn 23 Almacenamiento de una bater a ooocociccccnoccconocccococonnnnncnnnnnnnnnnnnnnn non nnnnnnnnnnnnnnn cnn nnnannnnnas 23 Eliminaci n de una bater a usada occocccccccccocicnconnoonononnnnnonnonnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnes 24 Apagado del diSpOSIIVO seins tarda a aa a aaa a aa a 24 3 Internet Conexi n a a red cableada ados iooiocanioansndaiidiioidaaddas palacios dida 26 Conexi n a una red inal mbrica oooooincncocccncccccccccncnnnnnnnnnononncnnnnnnnnnnnn nana nnn nn nn nn nn nn nr nn rrn rra nan nnn mn ESEE EEEE 27 Uso de dispositivos inal mbricos oooooooooconncononccccnccccnconnoncononnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
97. ue m s adelante necesite esta informaci n para localizar la actualizaci n una vez que la haya descargado en la unidad de disco duro b Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para descargar la actualizaci n seleccionada en la unidad de disco duro Anote la ruta de la ubicaci n de la unidad de disco duro en la que se descargar la actualizaci n del BIOS Deber seguir esta ruta cuando est a punto de instalar la actualizaci n AIh Ef NOTA Si conecta el dispositivo a una red consulte al administrador de la red antes de instalar cualquier actualizaci n de software especialmente si se trata de una actualizaci n del BIOS del sistema Existen varios procedimientos para instalar el BIOS Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla despu s de realizar la descarga Si no aparecen instrucciones siga estos pasos 1 Abra el Explorador de Windows seleccionando Inicio gt Mi PC 2 Haga doble clic en su designaci n de unidad de disco duro La designaci n de la unidad de disco duro suele ser Disco local C 3 Mediante la ruta anotada anteriormente abra la carpeta de la unidad de disco duro que contiene la actualizaci n 4 Haga doble clic en el archivo con la extensi n exe por ejemplo nombre_de_archivo exe Empezar entonces el proceso de instalaci n del BIOS 5 Para completar la instalaci n siga las instrucciones que aparecen en la pantalla EY NOTA Cuando aparezca un mensaje en la
98. uego seleccione una combinaci n de energ a del listado o a Seleccione Inicio gt Panel de control gt Rendimiento y mantenimiento gt Opciones de energ a b Seleccione una combinaci n de energ a del listado de Combinaciones de energ a c Haga clic en Aceptar Personalizaci n de las combinaciones de energ a 1 4 Seleccione Inicio gt Panel de control gt Rendimiento y mantenimiento gt Opciones de energ a Seleccione una combinaci n de energ a del listado de Combinaciones de energ a Modifique las configuraciones Funcionando con CA y Funcionando con bater as seg n sea necesario Haga clic en Aceptar Configuraci n de protecci n con contrase a para salir del modo de espera Para que el dispositivo solicite una contrase a cuando sale del modo de espera siga estos pasos 1 Haga clic con el bot n derecho del mouse en el icono Medidor de energ a del rea de notificaci n y a continuaci n haga clic en Ajustar propiedades de energ a Haga clic en la ficha Opciones avanzadas Active la casilla de verificaci n Solicitar una contrase a cuando el equipo se active tras un tiempo de inactividad Haga clic en Aplicar Uso de alimentaci n de CA externa La alimentaci n de CA externa es suministrada a trav s de uno de los siguientes dispositivos 14 Cap tulo 2 Administraci n de energ a A ADVERTENCIA Para reducir posibles problemas de seguridad debe usar s lo el adaptador de
99. uperficie blanda como cojines alfombras o ropa bloqueen el flujo de aire Tampoco permita que el adaptador de CA entre en contacto con la piel o con una superficie blanda como cojines alfombras o ropa durante el funcionamiento El dispositivo y el adaptador de CA cumplen con los l mites de temperatura de superficie accesible por el usuario definidos por el Est ndar Internacional para la Seguridad de Tecnolog a de la Informaci n IEC 60950 iv Advertencias de seguridad Tabla de contenido 1 Conocimiento de las partes Identificaci n del hardware ooooocicocococccncocccocononnnononnnonccnnnnnnnnnnn ASSES nn nnn nn nnnn rra nana nn nn nnnnncnnnnrnrnannnnnnnnnnnn 1 Componentes de la parte superior o oococcccccccccncnnncnnncnnnnnnnnnnnn non nnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnns 1 To chPad ui A ta A Ad 1 Indicador lUMINOSO iessen aa a E aaa 2 a aa aaa aeaa a aa 3 Componentes de la parte frontal ooooooocncciccciccncnncccnnonnnnnnnnnnnnonnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 3 Componentes de la parte lateral derecha ooooooococccnncccccccccccoonconcnncnnnnnnnnnnnnnanannn ono nnonnnnnnnnnnns 5 Componentes de la parte lateral izquierda oooooconnicinnnnccnnccncnnncccccccnononnnnnannn nono nnnnnnnnnnnnnnnnnns 6 Componentes de la pantalla ooo ooooooococcccccccccccccccnccnnnononnnononnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn etrn EEEren EEn 7 Componentes de la parte inferior oooooncocncnnncnnnnicccocnnncnnnnnnonnno nono
100. uridad opcional al dispositivo NOTA El cable de seguridad act a como una medida disuasoria pero es posible que no pueda evitar el robo o la manipulaci n no deseada del dispositivo Identificaci n del hardware 5 Componentes de la parte lateral izquierda y de o 806 Componente 1 z Conector de alimentaci n Descripci n Permite conectar un adaptador de CA 2 er Puerto USB Permite conectar un dispositivo USB opcional 3 Orificio de ventilaci n Permite que una corriente de aire enfr e los componentes internos NOTA El ventilador del dispositivo se enciende autom ticamente para enfriar los componentes internos y prevenir el sobrecalentamiento Es normal que el ventilador interno se encienda y apague reiteradamente durante la operaci n de rutina 4 Puerto de expansi n Permite conectar un cable VGA opcional para conectar un monitor VGA externo o un proyector 5 Conector de salida auriculares entrada micr fono de audio Produce el sonido del sistema cuando se conecta a altavoces est reo con alimentaci n auriculares auriculares de bot n un set de auriculares y micr fono opcionales o audio de televisi n Tambi n permite conectar un set de auriculares y micr fono opcional ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones personales ajuste el volumen antes de utilizar auriculares auriculares de bot n o un set de auriculares
101. y micr fono Para obtener informaci n de seguridad adicional consulte Avisos normativos de seguridad y medioambientales NOTA Cuando se conecta un dispositivo al conector se desactivan los altavoces del dispositivo 6 Conector RJ 45 red 6 Cap tulo 1 Conocimiento de las partes Permite conectar un cable de red Componentes de la pantalla Componente Descripci n 1 Interruptor de pantalla interno Apaga la pantalla si sta se cierra cuando la alimentaci n est encendida 2 Altavoces 2 Producen sonido 3 Micr fono interno Graba y captura sonido 4 C mara web Captura fotos y videos NOTA Para capturar videos deber instalar software adicional para la c mara web 5 Indicador luminoso de la c mara web Encendido La c mara web est en uso A A E Identificaci n del hardware 7 Componentes de la parte inferior Ey 0 Componente Descripci n 1 Compartimento de la bater a Contiene la bater a 2 Bl Pestillos de liberaci n de la bater a 2 Liberan la bater a de su compartimento 3 ca Compartimento del m dulo de memoria Contiene la ranura del m dulo de memoria 4 Orificio de ventilaci n Permite que la circulaci n de aire enfr e los componentes internos NOTA El ventilador del dispositivo se enciende autom ticamente para enfriar los componentes internos y prevenir el sobrecalentamiento Es normal que el ventilador interno s

Guía del usuario de HP MINI

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Gu&iacute;a del usuario de HP MINI

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Guía del usuario de HP MINI