Servicio de búsqueda PATENTSCOPE Guía del usuario
Contents
1. E Uy SY IC a A N n Y Y ar 9 a Servicio de b squeda PATENTSCOPE Guia del usuario ORGANIZACI N MUNDIAL DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL hitp patentscope wipo int search es NDICE 12 16 20 INTRODUCCION Qu es el servicio de b squeda PATENTSCOPE Acerca de esta gu a Cobertura de los datos INTERFAZ DE B SQUEDA Diferentes idiomas y una aplicaci n m vil C mo realizar una b squeda e Sencilla e Avanzada e Combinaci n de campos e Pluriling e C mo examinar la informaci n e Por semana e Por listas de secuencias RESULTADOS DE LA BUSQUEDA Visualizaci n de los resultados de la b squeda An lisis de los resultados Lectura de la p gina de resultados MENUS Traducci n Opciones Noticias Conexi n Ayuda ANEXO Sintaxis de b squeda C digos de campo INTRODUCCI N QU ES EL SERVICIO DE B SQUEDA PATENTSCOPE Si usted es un abogado de patentes que necesita encontrar un documento de patente concreto o un inventor que necesita saber si su ltima invenci n ya ha sido patentada o un investigador interesado en conocer las ltimas tecnolog as que se han desarrollado en su mbito de actividad o un empresario que quiere saber qui nes son sus competidores y qu est n tramando jel sistema de b squeda PATENTSCOPE puede ser la herramienta perfecta para usted El sistema de b squeda PATENTSCOPE es un sistema GRATUITO de b squeda d2. etc 6 CLASIFICACI N INTERNACIONAL CIP introduzca un c digo de la Clasificaci n Internacional de Patentes 7 NOMBRES utilice este campo para buscar el nombre de un inventor solicitante empresa etc tera 8 FECHAS introduzca una fecha en este campo como por ejemplo la fecha de presentaci n la fecha de publicaci n etc tera Haga clic en el signo de interrogaci n para obtener ejemplos de b squedas Al hacer clic en uno de ellos aparecer en el cuadro de b squeda Se trata de ejemplos de palabras clave que pueden utilizarse en el modo de BUSQUEDA SENCILLA C mo utilizar la interfaz de B SQUEDA SENCILLA 1 Elija uno de los 7 campos de b squeda del men desplegable 2 Si elige el campo de Texto completo seleccione el idioma correcto 3 Introduzca los t rminos de b squeda en el campo seleccionado 4 Seleccione las colecciones que le interesen y 5 Haga clic en RECUPERAR LOS RESULTADOS y El corrector autom tico est activado de forma predeterminada Para desactivarlo basta con hacer clic con el bot n derecho del rat n en cualquier parte del cuadro de b squeda B squeda avanzada El modo B SQUEDA AVANZADA de PATENTSCOPE ofrece una interfaz de b squeda experta que se puede utilizar para realizar b squedas complejas utilizando un n mero ilimitado de t rminos Faro E fop l kimia Moros NT Suaia Fo Abii FP ijai Expira M LATIPAT I kgen ra l Grad M Ghi F Garna Goia T Cota a e a area D Eiki
3. n E a Pii d 30 11 54 Mal La e TE RESULTADOS DE LA B SQUEDA A S ntesis de los resultados por OFICINAS IPC PRINCIPAL SOLICITANTE PRINCIPAL INVENTOR PRINCIPAL y FECHA DE PUBLICACI N B Opciones de visualizaci n de los resultados de la b squeda 1 CUADRO de forma all o GR FICO 2 GR FICO DE BARRA de forma predeterminada como se ilustra arriba o GR FICO DE SECTORES 2505 064t5t Estas opciones gr fico de barras o de sectores permiten obtener una presentaci n gr fica de la informaci n correspondiente a las pesta as OFICINAS IPC PRINCIPAL SOLICITANTE PRINCIPAL INVENTOR PRINCIPAL y FECHA DE PUBLICACI N 0 Es posible guardar los gr ficos en formato GIF para incluirlos en documentos o informes haciendo clic con el bot n derecho del rat n en una de las esquinas y seleccionando las opciones Copiar imagen o Guardar imagen a PTA AL ly ele Sn IA ADA cnn da el h e er tac 6 Por na rd unae praa nur do T A mr i aeeie anae ere vikra Fo ire das pi papa broca ade A a abi ESEE k brad Presenta los datos bibliogr ficos resaltando los t rminos buscados y permite acceder a los registros mediante un simple clic en el n mero o t tulo de la publicaci n http patentscope wipo int search es RESULTADOS DE LA B SQUEDA A La opci n ORDENAR POR permite al usuario ordenar los resultados de la b squeda por PERTINENCIA FECHA DE PUBLICACI N ORDEN DESCENDENTE FECH
4. DE LA CONSULTA La sintaxis de la consulta permite buscar informaci n espec fica en el modo de B squeda avanzada Una consulta es una frase l gica que se compone de elementos unidos por s mbolos especiales denominados operadores que se utilizan para definir la relaci n entre las palabras o grupos de palabras Un elemento puede ser un t rmino nico motor una frase un grupo de palabras encerradas entre comillas que permite buscar varias palabras en un orden concreto soporte magn tico o varios t rminos o frases agrupados entre par ntesis Lista de operadores admitidos por el servicio de b squeda PATENTSCOPE Operadores Ejemplo Explicaci n BOOLEAN siempre en may sculas AND tren AND avi n Recupera todos los documentos que contienen tanto el primer t rmino como el segundo t rmino OR tren OR avi n Recupera todos los documentos que contienen ya sea el primer t rmino o el segundo t rmino o ambos NOT tren NOT avi n Recupera todos los documentos que contienen el primer t rmino y no el t rmino colocado despu s de NOT ANDNOT tren ANDNOT avi n Recupera todos los documentos que contienen el primer t rmino y no el t rmino colocado despu s de NOT COMOD N ta a Recupera todos los documentos que contienen tala o taza Este comod n permite buscar los t rminos correspondientes a la consulta sustituyendo un solo car cter 3 electr Recupera todos los documentos que con
5. T El Sabado Gia E Henia DU M Himaya Do Parejo Forro ru r EE l amn F Ching F per E O M dortar a Fire de u a Fez de u a justas is 7 mg Espa a M papisa 64 Coria va D iras deba rd Pr a INTERFAZ DE B SQUEDA El servicio de b squeda PATENTSCOPE ofrece una gran variedad de operadores que se pueden utilizar para combinar t rminos de b squeda incluidos operadores booloeanos operadores de proximidad y operadores de rango Estos operadores le permitir n personalizar los resultados de sus b squedas Adem s puede utilizar comodines a fin de buscar variantes de t rminos provenientes de una palabra o ra z com n Para m s informaci n acerca de los operadores que se pueden utilizar en el servicio de b squeda PATENTSCOPE consulte la direcci n siguiente http patentscope wipo int search es help querySyntaxHelp jsf La interfaz de B SQUEDA AVANZADA utiliza c digos de campo para definir los campos en los que se han de encontrar los t rminos de b squeda Para m s informaci n acerca de los c digos de campo consulte la direcci n de Internet http patentscope wipo int search eshelp fieldsHelp jsf Veamos algunas formas en las que se puede utilizar el modo de B SQUEDA AVANZADA 1 B squeda de invenciones de James Dyson publicadas entre 2007 y 2009 que contengan en su descripci n la palabra clave ventilador IN Dyson AND DP 2007 TO 2009 AND ES_DE ventilador En esta b squeda hemos uti
6. e e e T Donun CO en D j PAN CARDO cda cio oaia A e ea Goureiad A Language p r B Poman jajoma r dedecion aj C EN D Para utilizar esta herramienta A Escriba el texto que desea traducir en el cuadro SOURCE TEXT B Seleccione la combinaci n de idiomas en el cuadro LANGUAGE PAIR Si no se selecciona una opci n el sistema detectar de forma autom tica la combinaci n de idiomas que ha de utilizarse C Seleccione el dominio en el cuadro DOMAIN Si no se selecciona una opci n el sistema detectar el dominio de forma autom tica D Haga clic en el bot n TRANSLATE Se visualizar un resultado similar al siguiente e N moran deu bh a af pable Pads iras Roin nhy puntera a Pi de POCA de DE label E pirja aid A o Gp arar A os E a HEF Lingesga pir Tran Bi 1145 HICIESE H AR A rey CATLA A EA A DATA O H PRO PL ED AA rales A pE TAEDA e S e a Ciok loves aer OCOT e SESAT AT de a O e dl OA DA DADO PLL Siga los diferentes pasos indicados por la flecha con el fin de obtener otras propuestas de traducci n un y c rculo rojo m s arriba OPCIONES ORDENAR permite definir el modo de visualizaci n de los resultados de la b squeda ya sea e por orden cronol gico o e por pertinencia GR FICO permite visualizar el cuadro AN LISIS ya sea en forma de e Cuadro 0 e Gr fico MOSTRAR OPCIONES La pesta a B SQUEDA permite seleccionar el idioma de la consulta activ
7. entre las palabras Desactive la opci n STEMMING ra z si desea que los resultados obtenidos contengan nicamente el t rmino exacto que busca Esta funci n utiliza la ra z de la palabra por ejemplo si escribe nadad los resultados incluir n nadador nadadores etc tera 5 Haga clic en ENVIAR PREGUNTA Se visualizar n los resultados a partir de la base de datos PATENTSCOPE A 0 N C MO HOJEAR LA INFORMACI N B squeda por semana PCT La OMPI publica nuevas solicitudes en virtud del PCT el jueves de cada semana Seleccionando B SQUEDA POR SEMANA tendr acceso a la lista de solicitudes PCT clasificadas por semana de publicaci n ACI A E ME E A Tiida Hina BF gp pma IPE EE E gi Y ROO TATIT TES MAL TRA FME GUAMED TWO PHASE Bini Publication ALODITACOME Q PEDEMAL MO COSUDARSTWAADE IrU HE H E ALFSALETA TRAMA ALLOY AND METRO FOA ao AJA UE COAAZO VAT WOL UCHREZNCOA Wi SSH PASGUETEA TALESOF PROFEEEGHALAODS CARAZO AREAS TPK COSAS TAIANA YE AYATEICAO O TESHIICHERAOS UAEREIMET FOBI VPO 2 NADO AA IT ZZTIRAFELLITE ESA RICA TIEN intal Publcabc IPTOCIONATJO MO UTE ELECTRA CORPORATION RECTOR DEVEN AND RECEPTION UITECO a Saj um 3 EIM MJBOSGAEOUEWTED SEMERYSTALLAE irfmiPobicacan USII G ETHIC HE PATO APA TOMA Ti i ALL q Utilice la flecha del men desplegable para seleccionar una 31 2010 2010 08 05 ea determinada semana de publicaci n del PCT INTERFAZ DE B SQUEDA Po
8. utilizando la flecha del men desplegable 2 Seleccione uno de los operadores Y O para a adir o excluir campos 3 Si desea a adir m s campos o eliminar algunos haga clic en 4 Seleccione el idioma entre los 13 idiomas disponibles en el que desee realizar la b squeda 5 Seleccione las colecciones que le interesen http patentscope wipo int search es INTERFAZ DE B SQUEDA B squeda pluriling e Este modo de b squeda permite buscar un t rmino o frase y sus distintas variantes en los idiomas siguientes alem n chino coreano espa ol franc s ingl s italiano japon s neerland s portugu s ruso y sueco Para ello basta con escribir en el cuadro de b squeda uno o varios t rminos en uno de esos idiomas y el sistema sugerir variantes y traducir los t rminos lo que permitir buscar los documentos de patente divulgados en todos esos idiomas Paso 1 Escriba la consulta Busqueda l2pugal gt Lengua de busqueda Espa ol z Expansion ilogec Modo automi 1 Escriba su consulta en el cuadro de b squeda 2 Seleccione el idioma de la consulta 3 Seleccione el MODO AMPLIADO El MODO SUPERVISADO le permitir seleccionar el dominio t cnico vinculado a la consulta y las variantes pertinentes relativas a la consulta El MODO AUTOM TICO generar inmediatamente los resultados 4 Defina el grado de PRECISI N o de AMPLITUD de la consulta Un mayor grado de precisi n genera una consulta
9. A DE PUBLICACI N ORDEN ASCENDENTE FECHA DE LA SOLICITUD ORDEN DESCENDENTE o FECHA DE LA SOLICITUD ORDEN ASCENDENTE B La opci n VIEW permite seleccionar los elementos que aparecen en la lista de resultados Por ejemplo se pueden visualizar tambi n las im genes C La opci n NUMERO DE RESPUESTAS POR P GINA permite aumentar el n mero de respuestas que se muestran en cada p gina hasta 200 la cantidad predeterminada es 10 D El cuadro TRADUCCI N AUTOMATIZADA estar disponible nicamente si los resultados de la b squeda no est n en el idioma de la interfaz Por ejemplo si se utiliza la interfaz en espa ol y todos los resultados que se obtienen est n en espa ol la opci n no estar disponible Si se trata de la interfaz en franc s y los resultados incluyen documentos en ingl s o en espa ol esta opci n estar disponible Active la casilla para iniciar Google Translate y traducir el t tulo y el resumen La herramienta de traducci n suministrada por Google tambi n est disponible para la descripci n y las reivindicaciones v ase la explicaci n relativa a las pesta as de DESCRIPCI N y REIVINDICACIONES en la secci n que sigue titulada Lectura de la p gina de resultados EIA DE LA PAGINA da DEGUDO Datos biblsogribicos min recentas de La Giicina ir ernacional amia iF de publicaci n WOOL rd ENO Rn ETA 0047 Fecha de DION de presentacion de la pHi HUA mn pTi e JFS HESLIGABLE FREN GE ROTORA pllirirardad
10. E Ha e Erem E e CAPA Dr EE m f baT y 3 mie pi E Fe pj is M mi jr E iH Dd g m E h TH rat amh l LA AL ma im Fem Pr TEENI E E Mimi 5 12 mi E m Ee EE im EFH p Mrene T a a E RM A i Ear m mn an MOST Mia P E mii i b b i ia a A a E mE EE i E Pa Fam Pudo Ad ir a a e iia e il hal poi MAA EE IEJ e PUAA dr LA en rc CN hometara AAC LAAF ren Comas AIRE OR DL Arca iD LA Almenar qa eiii DATA Poma E TR o 00 A AA TA O AE apa A OT Acida DE SA id a F DA iip Dl ET CG DA Ea DD AL DAA D ET DA o Oa ll 0 DA DA DA Diaa al E AA Pp TE 7 i i i A A e beta me a Ny A Permite precisar la consulta teniendo en cuenta los documentos recuperados B Indica la b squeda realizada y el n mero de documentos recuperados C Posibilita pasar de una p gina de resultados a otra D Facilita la creaci n de notificaciones RSS basadas en las b squedas efectuadas lo que permite realizar un seguimiento de la actividad de patentamiento y recibir actualizaciones de las esferas de inter s AN LISIS DE LOS RESULTADOS El segundo recuadro de la ventana se denomina AN LISIS y se encuentra cerrado de forma predeterminada Para abrirlo basta con hacer clic en cualquier lugar de la barra van a ld IME i E Jii Bi hippa a E AA 1 5 08 L rin in ul pue CAN Maq eds E BOE i n eaii ran FEER kns A p H ia 3i ras pus pa E E ia O T Ae EEE sim 1 A i cal IH E Eti m Fa i bado El E HI dl hi 1E ihi pa i kismni hiir
11. PRIORPCTWO 2003 Prioridad NP NP 2003 Publicaciones de la OMPI WO NN NN YYYY NN Los n meros son flexibles en la interfaz de B squeda sencilla se ofrecen varios ejemplos http patentscope wipo int search es ANEXO Para las consultas relacionadas con la FASE NACIONAL DEL PCT C digos Ejemplos e datos de la fase NPA NPA US2009 ab la solicitud en la fase NPAN NPAN CA 9 dies a entrada en la fase NPED EST a pas en la fase NPET NPET US E Ap eta ii de entrada en NPCC NPCC JP Para las consultas relacionadas con las OFICINAS o PA SES C digos Ejemplos Oficina C digo de la oficina Pays Pa s CTR CTR CU Para las consultas relacionadas con la PRIORIDAD C digos Ejemplos Todos los datos PI PI 2005 KR Pa s PCN PCN ZA Fecha PD PD 01 04 2003 TO 11 11 2007 N mero NP NP 01 04 2003 TO 11 11 2007 Para m s informaci n contacte a la OMPI en www wipo int Organizaci n Mundial de la Propiedad Intelectual 34 chemin des Colombettes P O Box 18 CH 1211 Ginebra 20 Suiza Tel fono 4122 338 91 11 Fax 4122 733 54 28 ISBN 978 92 2415 4 Publicaci n de la OMPI N L434 8S 2013
12. R Todos prat ANEXO Lista de los c digos de campo admitidos por el servicio de b squeda PATENTSCOPE Para las consultas relacionadas con los SOLICITANTES C digos Ejemplos Todos los datos PAA PAA John US California Direcci n AAD AAD Paix Pa s AADC AADC IT Nombre del solicitante principal PAF PAF smith john Nombre PA PA smith Nacionalidad ANA ANA CN Domicilio ARE ARE KR Para las consultas relacionadas con la FECHA o el INTERVALO C digos Ejemplos Solicitud AD AD 01 01 2001 TO 01 01 2005 Entrada en la fase nacional OFDATE OFDATE JP2005 Prioridad PD PD 01 04 2033 TO 11 11 2007 Publicaci n DP DP 15 05 2005 TO 15 15 2008 Para las consultas relacionadas con la CLASIFICACI N INTERNACIONAL Campos C digos Ejemplos Todos los datos IC IC A07 or GOIN 33 Informaci n relacionada con la l invenci n ICI ICI G08 Informaci n no relacionada con y la invenci n ICN ICN GO6K 21 00 S mbolo principal ICF ICF GO6K 21 00 Para las consultas relacionadas con los INVENTORES Campos C digos Ejemplos Todos los campos INA paul london UK Direcci n AD Seattle Pa s IADC IADC DE Nombre del inventor principal INF INF hamilton Janice Nombre IN IN john Para las consultas relacionadas con los REPRESENTANTES LEGALES C digos Ejemplos Todos l
13. a vin bina dangan la dona bdan Eb a iyiki dor contobrg Pa po hipin A clon M DO parada E A gent Tura H w apa arts a Mo Vary a Becarios 2 Pa aena aT Da A HI DA a DA AA CATA a a A parar an apor Ga de rocas de anto aa A EEE AE A ad ica dera de Siga F yy ta fi armo do de al E a porra Mi Eaa i ona de i moe En general se trata de los datos que figuran en la primera p gina de un documento de patente o de las solicitudes correspondientes y pueden abarcar los datos de identificaci n del documento los datos relativos a la presentaci n de la solicitud nacional la prioridad la publicaci n y la clasificaci n as como otros datos concisos relativos al contenido t cnico del documento RESULTADOS DE LA B SQUEDA e Descripci n Explicaci n clara y concisa de las tecnolog as existentes relacionadas con la nueva invenci n as como una explicaci n sobre la posible explotaci n de la invenci n con el fin de resolver problemas para los que no ofrezcan soluciones las tecnolog as existentes en general tambi n se indican las realizaciones espec ficas de la nueva tecnolog a La herramienta Google Translate permite traducir el documento e Bevindicaciones Definici n jur dica de la materia objeto que el solicitante considera como su invenci n y respecto de la cual solicita la protecci n o se le ha concedido la protecci n cada reivindicaci n est redactada en forma de una frase nica en un
14. ar la funci n stem ra z ordenar los resultados y definir el n mero de resultados que se incluir n en la lista de resultados de la b squeda idioma de consnlta FE seen n C Comano Hebreo Portugu s Vieinarmita l aawe Espa ol ingl s Ruso F ch U Fese U Japon s Todos aien E Ltd C Fecha de C Fecha de C Fecha de Ea C Fecha del F Perimenda publicaci n orden publicaci n ordan sobotud orden policii orden Pa r respuestas por t0 CS Coo Caw ro http patentscope wipo int search es La pesta a RESPUESTA permite seleccionar el idioma de las respuestas los campos que se mostrar n el modo de presentaci n del an lisis de los resultados los grupos que han de incluirse en el an lisis de los resultados y el n mero de elementos por cada grupo Pidi Lera OS IRA EA ai ira O Rea r T iis D eaa D e F a iai T sera 7 rd 7 ceea ICAA PA E Hija oe la a E pioa 7 Ala ja i ad E porin de ar F Fica del p jiii Teipit ET a E Cia E j FP linga Bhan M aas as dy omgir SA M ias E FU T AOL E marim A DR TE PHELL pH y pa Liis Tig P La pesta a INTERFAZ permite seleccionar el modo de b squeda el campo de b squeda las colecciones de patentes el idioma y el color apariencia de la interfaz Asimismo dentro de esta pesta a se pueden activar y desactivar las casillas Mostrar consejos y Mostrar consejos IPC La pesta a OFICINA permite seleccionar las coleccio
15. aradas por otros 10 t rminos NEAR indica de forma predeterminada una distancia de 5 t rminos entre las palabras 01 01 2000 TO 01 01 2001 L pez TO Oramas Recupera todos los documentos que contienen fechas comprendidas entre el 01 01 2000 y el 01 01 2001 En una b squeda por intervalo se utilizan para definir los l mites Recupera todos los documentos que contienen nombres entre L pez y Oramas pero no incluyen ni Lopez ni Oramas En una b squeda por intervalo se utilizan para excluir los l mites C DIGOS DE CAMPO Los C digos de campo se utilizan en el modo de B squeda avanzada para limitar la b squeda a campos concretos Por ejemplo ES_ALLTXT carbonato de calcio precipitado AND di xido de carbono AND pol AND 1C D21 En el c digo de campo ES_ALLTXT se combinan los campos de t tulo resumen descripci n y reivindicaciones en espa ol Por su parte el c digo de campo IC hace referencia al campo de la Clasificaci n Internacional de Patentes Todos los t rminos de b squeda correspondientes a un campo concreto han de ir entre par ntesis y hay que asegurarse de no dejar espacios entre los c digos de campo y los par ntesis Liste des codes de champ pris en charge par le service de recherche PATENTSCOPE Buscar http patentscope wipo int search es Espa ol gm E Diiin ES ALLTA T orbir de talco procipledo AND derido de arba AHD por AG E D
16. compleja que permite recuperar nicamente los resultados m s pertinentes con el riesgo de excluir algunos otros Un mayor grado de amplitud genera una consulta compleja que permite recuperar m s resultados con un posible detrimento de la exactitud El grado de precisi n corresponde a la proporci n de documentos pertinentes recuperados respecto del conjunto de documentos obtenidos mediante una consulta Se trata de una medida de la exactitud El grado de amplitud corresponde al n mero de documentos pertinentes recuperados como fracci n del total de documentos pertinentes Se trata de una medida de exhaustividad 5 Haga clic en SIGUIENTE si utiliza el Modo supervisado o en ENVIAR PREGUNTA si utiliza el Modo autom tico INTERFAZ DE B SQUEDA Paso 2 Seleccione los dominios t cnicos Modo supervisado El sistema de b squeda PATENTSCOPE propondr una lista de dominios a los que pueden pertenecer las palabras clave que se introdujeron en el primer paso PHT pea y Papel HENT PA AO y CCAA 7 h MAR irrottaa ura LEO tero ria ammi AA Tercia mida PAI bles Febrer de pat y e pe y lor A e pHi DEL erp jh sem aperi Goa Tinamg p Hei TRAH Eres pare El sistema propondr autom ticamente en la columna de la derecha los dominios vinculados a la consulta Si uno o varios dominios t cnicos propuestos no son pertinentes seleccione cada uno de ellos y haga clic en el bot n SUPRIMIR Para a adir domini
17. e patentes que ofrece la Organizaci n Mundial de la Propiedad Intelectual OMPI y que proporciona acceso a millones de documentos de patentes Esta gu a del usuario le ayudar a conocer el sistema de b squeda PATENTSCOPE y le ense ar a sacar el m ximo partido a sus extraordinarias funciones de b squeda y an lisis ACERCA DE ESTA GU A El sistema de b squeda PATENTSCOPE se perfecciona de forma permanente a fin de ofrecer a sus usuarios funciones y contenidos nuevos De hecho durante la redacci n de esta gu a se introdujeron diversas modificaciones en la interfaz Para estar al d a de los ltimos avances y modificaciones en relaci n con el sistema de b squeda PATENTSCOPE visite la p gina http patentscope wipo int search es help news jsf Para facilitar la lectura de este manual se han utilizado las siguientes pautas las direcciones de sitios web y de correo electr nico est n en azul y los elementos que aparecen en la interfaz se se alan en color morado Nota Las capturas de pantalla que se ofrecen en esta gu a muestran el funcionamiento de la interfaz en el oto o de 2013 durante la redacci n de la gu a se produjeron algunas modificaciones significativas http patentscope wipo int search es INTRODUCCI N COBERTURA DE LOS DATOS PATENTSCOPE acceso a millones de documentos de patente a saber e Solicitudes internacionales de patente presentadas con arreglo al PCT Tratado de Cooperaci n en materia d
18. e Patentes e Colecciones nacionales y regionales de patentes de diversos pa ses y organizaciones participantes entre los que se encuentran los siguientes e ARIPO Organizaci n Regional e Israel Africana de la Propiedad Intelectual e Jap n e Argentina e Jordania e Brasil e Kenya e Chile e LATIPAT e Colombia e Marruecos e Costa Rica e M xico e Cuba e Nicaragua e Ecuador e Oficina Europea de Patentes OEP e El Salvador e Panam e Espa a e Per e Estados Unidos de Am rica e Rep blica de Corea e Federaci n de Rusia e Rep blica Dominicana e Federaci n de Rusia e Singapur datos de la URSS e Sud frica e Guatemala e Uruguay e Honduras e VietNam S rvase consultar nuestro sitio web ya que peri dicamente se a aden nuevas colecciones La lista de colecciones disponibles se visualiza en la p gina de B SQUEDA AVANZADA haciendo clic en SPECIFY al lado de OFICINA a pia h PATENTSCOPE WIPO Bisbila Deutesh Esglian Fanga SR ES Porsguds Pyeta Ez Colecciones necionales e intemsctionales de palentes WORLD INTELLEGTUAL PROPERTY OFOAMIZATIOM pa idioma Espa ol stem F Oficina Spec M Todos M PeT M Airea FARIPO TT Egipo l Kenia Morocco l Sud frica l Am rica T United States of America F LATIFAT I Agentina T Brasil I Chile T Colombia l Costa Rica l Cuba l Rep blica Dominicana l Ecuador l El Salvador l Guaternala l Honduras l M xico D Nicaragua D Pa
19. estilo jur dico que define la invenci n y sus caracter sticas t cnicas las reivindicaciones deben ser claras y concisas y plenamente coherentes con la descripci n La herramienta Google Translate permite traducir el documento Cuando visualiza informaci n respecto de una Oficina significa que el solicitante ha pedido el inicio de la fase nacional en esa Oficina para la solicitud en cuesti n La fecha de inicio de la fase nacional y el n mero de referencia nacional son suministrados por la propia Oficina nacional y se pueden utilizar para recuperar informaci n complementaria de esa Oficina si se desea La lista de las oficinas nacionales de patentes que proporcionan datos relativos a la fase nacional est disponible en la direcci n http batentscope wipo int search es nationalphase jsf notificaciones de las modificaciones realizadas despu s de la publicaci n e Drawings proporciona acceso directo a los dibujos de los documentos de patente e Documentos Este servicio permite acceder a las solicitudes internacionales en virtud del PCT publicadas as como a los datos bibliogr ficos y documentos que figuran en los expedientes de las solicitudes Teniendo en cuenta las modificaciones introducidas en el Reglamento del PCT y la disponibilidad de documentos en formato electr nico la informaci n disponible puede variar seg n la fecha de presentaci n de la solicitud internacional La OMPI declina toda responsabi
20. izaci n etc tera La funci n de b squeda por ra z tiene en cuenta el idioma de b squeda En este ejemplo se ha aplicado al espa ol Active la casilla Mostrar consejos para visualizar ejemplos a medida que desplace el rat n sobre la interfaz a Haga clic en el Signo de interrogaci n para visualizar autom ticamente algunos ejemplos de consulta Combinaci n de campos El modo de COMBINACI N DE CAMPOS se puede utilizar para efectuar b squedas m s precisas introduciendo criterios de b squeda espec ficos en cualquiera de los campos de b squeda por ejemplo t tulo resumen descripci n etc tera Petaia Ta i 4 v ran 4 un 5418 DU aji A a annaa E a T e Premia oe pern n Tale ki Tel omna Be 1 a Pre Mne m mpa j E El n aa e OE a T Ta C la a Y Homes ienie 2 a Te Cisa e cin z g v 2 Deinsa an papia 5 a WT imiran mispa r ll y 1 DE THEA TORN AAO EA AHJ OIA F Y Hon A e m a estivaca Y ho deponibi D SFE Ma isoma Cisada slm bia Tee eey oma EESE o OPORTO S MEHN i ra A BET ORE INTERFAZ DE B SQUEDA Este modo de b squeda en el que el usuario tiene a su disposici n una lista de campos de b squeda predeterminados que puede combinar en funci n de sus necesidades se debe utilizar para realizar b squedas conjuntas de distintos conceptos como por ejemplo e una fecha y un inventor e un inventor y una em
21. lidad respecto al contenido de las solicitudes internacionales en virtud del PCT y de los documentos Los datos bibliogr ficos y los documentos son actualizados diariamente y la publicaci n de las nuevas solicitudes se actualiza cada semana el d a de la publicaci n es decir el jueves salvo si la Oficina Internacional estuviera cerrada por tratarse de un d a festivo oficial en cuyo caso los datos se publicar an el viernes La traducci n se limita a los primeros 15 000 caracteres http patentscope wipo int search es TRADUCCI N Susqueda Hojear Traducci n Opciones Moticias Conexi n P gina inicial Servicios P Y Translation Assistant for Patent Titles and Abstracts Esta herramienta de traducci n permite traducir autom ticamente el t tulo y el resumen de la invenci n del chino al ingl s del alem n al ingl s del japon s al ingl s y del franc s al ingl s y en el sentido inverso Se utiliza la traducci n autom tica por m todos estad sticos basados en un corpus de t tulos y res menes de patentes traducidos por traductores profesionales hapi queda Tiig beni he bered ma A a o imi ai pii Di d OA Yaiba cul ind p ie biridibaltracl bm Hr publi p l nl pel abor THIS TOH SAQUEO NOT BE VEED FOR THE PURPOSE OF TRANSLATIMG CONFIDENTIAL OR SEMSE DATA IPAR TICA UNONSCLOSED PATENT DATA BECAUSE DATA TRANSHOTTED VIA THES TOOL IS AOT EMCRYPTED Paman whith tan ba upei iA pha alanig dor organ Ai Erre
22. lizado c digos de campo un operador booleano y un operador de rango Los c digos de campo son IN de inventor DP de fecha de publicaci n y ES_DE de descripci n en espa ol El operador booleano AND se utiliza para asegurarnos de que todos los t rminos de b squeda est n incluidos en los resultados es decir que los resultados que se obtengan sean aquellos en los que figure Dyson como inventor la fecha de publicaci n se encuentre dentro de las fechas se aladas y contengan la palabra ventilador en la descripci n El operador de rango TO se utiliza para establecer los par metros dentro de los que ha de situarse la fecha de publicaci n 2 B squeda de invenciones relacionadas con cortar troncos de rboles cortar AND tronco Esta b squeda arrojar m s de 7 000 resultados muchos no relacionados con cortar troncos de rboles cortar NEAR5 tronco Esta otra b squeda arroja algunos centenares de resultados la mayor a relacionados con el sector de la madera En este caso se utiliza un operador de proximidad NEAR para asegurarnos de que en los resultados que se obtengan los dos t rminos se encuentren cerca especificando mediante el valor NEAR5 que ambos t rminos han de encontrarse a una distancia m xima de cinco palabras A la hora de definir la distancia a la que han de encontrarse los t rminos de la b squeda se puede especificar cualquier otro valor por ejemplo NEAR4 o NEAR100 ht
23. nam F Pen D uUnmuay l Asia Europa T Bar in FT China T DEP Tire Flap n I Jordania M Fed de Rusta l Fed de Rusia dalos URSS D Singapur l Espa a I Rep blica de Corea D VietNam T Emiralos rabes Unidos Cobertura de los datos Para acceder a la informaci n m s reciente sobre los datos disponibles en el men de AYUDA haga clic en COBERTURA DE DATOS en la siguiente direcci n www wipo int vatentscope search es search jsf INTERFAZ DE B SQUEDA Diferentes idiomas y una aplicaci n m vil La interfaz de b squeda est disponible en 9 idiomas Tambi n se ha creado una interfaz m vil para quienes deseen hacer uso de PATENTSCOPE con el celular Se trata de PATENTSCOPE Mobile una versi n simple y r pida de la interfaz PATENTSCOPE que permite a los usuarios de tel fonos inteligentes consultar millones de documentos de patente y hacer b squedas en ellos Para obtener acceso directo dir jase a la direcci n de Internet siguiente http patentscope wipo int search mobileAndex jsf C MO REALIZAR UNA B SQUEDA El servicio de b squeda PATENTSCOPE ofrece cuatro modos de b squeda Se puede seleccionar el modo en el men BUSQUEDA como se indica a continuaci n B squeda sencilla La interfaz de B SQUEDA SENCILLA es la interfaz predeterminada dera lic F Crea M Decana M Epia oca M Cu a D berea AI D baa l Eidos Geka H D kiah Pii Frm unga D iii T ipm I Chira MF Mi M ia Pirad ds M n Fe
24. nes de patentes en las que se efectuar n las b squedas ep pi DOiicina Tami Todos PET Mlima Daai kema Hao udica Dieii Giles pamaca C LATPAT Sa ih irga Er Papa l Eaa Poca usa D Rap noca Dornicaso Empe DESS i Guatemala Hpeduras Miis hHicaraqual Panam P Urup Fl asia Europa par n China OEP Eina Tison Jwa D Faa de futia Pra aa Foaia nica URSA aT Esca E Rigii a REA a Mamo Diiia rabes Unaas La pesta a TRADUCIR permite activar Google Translate y Microsoft Translate para traducir descripciones y reivindicaciones NOTICIAS El men Noticias proporciona acceso directo a los nuevos elementos publicados en la p gina de inicio de PATENTSCOPE en relaci n con el sistema de b squeda CONEXI N Los usuarios registrados podr n crear su propia cuenta de PATENTSCOPE mediante la que podr n e guardar su configuraci n preferida como la interfaz de b squeda predeterminada la longitud de la lista de resultados de la b squeda etc tera e guardar sus b squedas y e descargar las listas de resultados de hasta 100 registros La cuenta de PATENTSCOPE es gratuita AYUDA Este men ofrece informaci n sobre la manera de realizar una b squeda la cobertura de los datos las preguntas m s frecuentes as como acceso al foro y al historial de las b squedas realizadas durante la sesi n en curso http patentscope wipo int search es ANEXO SINTAXIS
25. o ja TA aga l da La interfaz de B SQUEDA SENCILLA se puede utilizar para buscar los elementos siguientes e un n mero concreto una referencia a un documento de patente en la prensa en un juicio etc tera e un particular un inventor un solicitante etc tera por ejemplo Steve Jobs e una empresa ya sea por motivos de inter s personal o relacionados con la fusi n o adquisici n o incluso para mantenerse al tanto de la labor desarrollada por un competidor e un c digo CIP e una fecha espec fica e una materia definida mediante palabras clave sencillas un concepto muy espec fico a fin de obtener una cantidad limitada de resultados y Seleccione la opci n EXAMINAR POR SEMANA para ver todas las solicitudes nacionales publicadas durante una semana concreta http patentscope wipo int search es INTERFAZ DE B SQUEDA Hay 8 campos de b squeda predefinidos cada uno relacionado con criterios de b squeda diferentes que son los siguientes 1 PORTADA los criterios de b squeda introducidos se buscar n en la portada del documento 2 CUALQUIER CAMIPO los criterios de b squeda introducidos se buscar n en cualquier campo del documento 3 TEXTO COMPLETO introduzca los criterios de b squeda en este campo si desea obtener el texto completo 4 TEXTO EN ESPA OL los criterios de b squeda introducidos se buscar n en textos en espa ol 5 IDENTIFICADOR b squeda por n mero de publicaci n n mero de solicitud
26. os basta con seleccionarlos en la columna de la izquierda y hacer clic en A ADIR A continuaci n haga clic en SIGUIENTE Se pueden a adir hasta cinco dominios Paso 3 Seleccione las variantes pertinentes a la consulta Modo supervisado El sistema propondr variantes de los elementos de la consulta inicial Marque las casillas correspondientes a las variantes pertinentes para su consulta Si desea a adir una variante que no figura en la lista propuesta haga clic en A ADIR VARIANTE escriba la variante en el cuadro de entrada y por ltimo seleccione el dominio correspondiente Haga clic en TRADUCIR T RMINOS SELECCIONADOS o en EMPEZAR DE NUEVO si es necesario Puede definir el n mero de propuestas de variantes Desplace el cursor hacia MENOS para disminuir el n mero de variantes o hacia MAS para aumentarlo Cabe se alar que es necesario verificar si cada una de las variantes visualizadas es pertinente de lo contrario se corre el riesgo de obtener resultados incompletos vanas ora Oi pl Es ia a AT A A A e eb A ra Maa http patentscope wipo int search es INTERFAZ DE B SQUEDA Paso 4 Defina los campos en los que se realizar la b squeda E Espa al ES Alemana EY mois EN Frances E3 Japon s EN cona Dj Podupu s EH Rusa EN Como EIA a ul A Y f mokil sco EN Homea EI Po a Verifique los t rminos traducidos Defina los campos en los que debe realizarse la b squeda Defina la distancia
27. os datos RPA RPA gearge new port Direcci n RAD RAD colombettes Pa s RCN RCN KR Nombre del representante RPF RPF Jons principal ANEXO Para las consultas relacionadas con los IDIOMAS El cuadro presentado a continuaci n muestra ejemplos v lidos en INGL S Para los otros idiomas reemplazar EN por DE para el alem n ES para el espa ol FR para el franc s JA para el japon s RU para el ruso VN para el vietnamita Campos C digos Ejemplos Todos los datos EN_ALL EN_ALL pot Resumen EN_AB EN_AB electric car Reivindaciones EN_CL EN_CL needle Descripci n EN_DE EN_DE syyringe Texto EN_ALLTXT a T tulo EN_TI EN_TI flexible tube Idioma de presentaci n LGF LGF JA Idioma de publicaci n LGP LGP EN Para las consultas relacionadas con los NOMBRES C digos Ejemplos Todos los datos ALLNAMES ALLNAMES smith Solicitante PA PA smith Inventor IN IN smith Solicitante principal PAF PAF smith john Inventor principal INF INF hamilton janice Representante principal RPF RPF jones Para las consultas relacionadas con los N MEROS Campos C digos Ejemplos Todos los datos ALLNUM ALLNUM Solicitud AN AN Fase nacional OFNUM OFNUM 123 US Publicaci n nacional PN PN Solicitud PCT anterior PRIORPCTAN PRIORPCTAN US2003 Publicaci n PCT anterior PRIORPCTWO
28. presa e etc tera B sicamente se puede efectuar cualquier combinaci n de los campos de b squeda predeterminados disponibles en el modo de b squeda por COMBINACI N DE CAMPOS Estos son algunos ejemplos 1 B squeda de las invenciones presentadas por Steve Jobs en 2007 Seleccione el campo NOMBRE DEL SOLICITANTE en el men desplegable y escriba Steve Jobs seleccione Y y el campo FECHA DE PUBLICACI N y escriba 2007 Parada X Y H mer de publicaci n de la OMPI N mern Se Laia Resumen en arpay 2 B squeda de solicitudes en las que aparezca el t rmino c psula con disponibilidad para otorgar licencias Seleccione la opci n DESCRIPCI N EN ESPA OL en el men desplegable y escriba c psula A continuaci n marque la casilla SE RUEGA INDICAR LA DISPONIBILIDAD PARA OTORGAR LICENCIAS la pen ltima del interfaz de COMBINACI N DE CAMPOS T o pm H An Fw Descripci n en rpk E ipri T Rinacacanel apa o E O BENGA PCI IPS PI OA ena E hemra ga mansar iads E Hidi N e 3 B squeda de informaci n de la que se carece mediante la opci n de campo vac o por ejemplo se pueden buscar solicitudes que carezcan de c digo CIP En el ltimo campo del men seleccione la opci n CIP en el men desplegable y marque la casilla S al lado de est VAC O C mo utilizar la interfaz de Combinaci n de campos 1 Seleccione los campos que le interesen
29. r listado de la secuencia Seleccionando HOJEAR LISTADO DE LA SECUENCIA se obtiene acceso a las listas de secuencias de nucle tidos y amino cidos contenidas en las solicitudes de patente en virtud del PCT publicadas Utilice los dos men s desplegables que figuran a continuaci n para seleccionar el a o y la semana de publicaci n venr 2010 5 Publication Week Augus 6 201 0 Published Nucleotide and or Amino Acid Sequence Listings Contained in Published PCT Aplicacions Winz1P 8 0 1h Bilk ia WIE ALA Er PA Al a PO AA ARRIAGA EL ALA FTE ELL TETEE EED A A E A A ITA TOHEA or PEREA ATTE EA TECLEA TT BETTA CR LERDA AE ASES PREUCH PARA A EL ps cla ES ELE bald BLI Bla ELi beld balLi BLE P anf pop E C ai H http patentscope wipo int search es RESULTADOS DE LA B SQUEDA VISUALIZACI N DE LOS RESULTADOS DE LA BUSQUEDA Toda consulta en cualquiera de los modos de b squeda SENCILLA AVANZADA COMBINACI N DE CAMPOS o PLURILINGUE producir una lista de resultados en una ventana similar a la que se muestra a continuaci n ad E Tih B iy dede joo pt a EE o o a E LABDA baf ds iS mja A A AE LA COL A A A A iD EA OR A E AA A A PP Pa ras TA ET F E EJ y TE T7 SE n F apu mgm da Pp aa 2 a e cr 6 e a 2 CCC CA a MAS E ipho id E Pu a A a f ra eas uE MaNi n r Di a m i aak Fam anri Wi Em E METET Da k Tiny ziz sa E Eme Ma MMi a m E Pura m FET E ra AF pr l El iE lat
30. tienen electrodo electrocutar electricidad etc tera elec dad Recupera todos los documentos que contienen electricidad Este comod n permite buscar los t rminos correspondientes a la consulta en los cuales pueden faltar uno o varios caracteres en medio o al final del t rmino no se puede usar el comod n como primer car cter del t rmino OTROS A energ a 10 nuclear Recupera todos los documentos en los que energ a se considera m s pertinente que nuclear La optimizaci n o boosting permite atribuir un valor de importancia a los t rminos de una consulta ANEXO energ a el ctrica Recupera todos los documentos que contienen energ a y no contienen el ctrica La aplicaci n de un filtro permite exigir un t rmino de una consulta y prohibir otro pol espagueti OR plato AND tenedor La b squeda aproximada o fuzzy recupera todos los documentos que contienen pol mero pol meros polimerizaci n poliamida etc tera Recupera todos los documentos que contienen espagueti o plato y tenedor La agrupaci n se utiliza para agrupar las cl usulas con el fin de crear subconsultas NEAR monitorizaci n card aca 10 monitorizaci n NEAR coraz n La b squeda de proximidad permite especificar la distancia entre las palabras En el ejemplo la tilde delante del n mero 10 indica que las palabras monitorizaci n y card aca est n sep
31. tp patentscope wipo int search es INTERFAZ DE B SQUEDA 3 B squeda de instrumentos quir rgicos que aparezcan mencionados antes del p rrafo Ambito de la invenci n mbito de la invenci n BEFORE100 instrumentos quir rgicos Mediante el operador BEFORE los usuarios pueden definir la parte de la descripci n en la que debe realizarse la b squeda solo deber n buscarse aquellos documentos en los que aparezca el t rmino instrumentos quir rgicos 100 palabras despu s de mbito de la invenci n C mo utilizar la interfaz de B SQUEDA AVANZADA 1 Escriba las palabras clave la expresi n booleana los c digos de campo o cualquier otro criterio de b squeda que desee utilizar Consulte el Anexo de la presente Gu a del usuario o en el men de AYUDA de la interfaz de b squeda seleccione la opci n C MO BUSCAR y a continuaci n SINTAXIS DELA CONSULTA para obtener una lista de las expresiones booleanas y la DEFINICI N DE LOS CAMPOS que se pueden utilizar 2 Seleccione el idioma entre los 13 disponibles en el que desee realizar la b squeda 3 Seleccione las colecciones que le interesen Desactive esta casilla si desea limitar la b squeda a las palabras o a la frase que ha escrito en el cuadro de b squeda Esta funci n permite realizar una b squeda por la ra z de la palabra Por ejemplo si escribe pol entre los resultados figurar n poliamida poliamidas polimer
Download Pdf Manuals
Related Search