D Gebrauchsanweisung t Instructions for use E Instrucciones de uso
Contents
1. Gebrauchsanweisung Instructions for use Instrucciones de uso Mode d emploi Gebruiksaanwijzing ENTFEUCHTER Gebrauchsanweisung Durch ffnen des luftdichten Polybeutels wird der Entfeuchter aktiviert Nach der maximalen Wirkungsdauer von bis zu 3 Monaten kann der Entfeuchter regeneriert und wiederverwendet werden Hierzu legen Sie den Entfeuchter zum Trocknen auf die Heizung ca 2 3 Stunden oder in den Backofen max 10 Minuten bei niedrigster Einstellung Um eine optimale Wirkung zu erzielen empfehlen wir den Regenerierungsprozess einmal im Monat durchzuf hren Warnhinweise Von Kindern fernhalten Entfeuchter nicht ffnen WICHTIG Auf trockenen Untergrund legen ACHTUNG Nicht unbeaufsichtigt im Backofen lassen DEHYDRATOR Instructions for use Opening the air tight polybag activates the dehydrator After the maximum application period of up to 3 months the dehydrator can be regenerated and used again For this place the dehydrator on a radiator approx 2 3 hours or in the oven max 10 minutes at the lowest set ting to dry In order to achieve the best possible effect we recommend that the regeneration process be carried out once a month Warning Keep away from children Do not open the dehydrator IMPORTANT Place on a dry surface CAUTION Do not leave unattended in the oven Deshumectador Modo de empleo Al abrir la bolsa de polietileno el deshumectador empieza a actuar D2. B AyXOBKE NN O MVNKPOBONHOBO neyn DEUMIDIFICATORE Istruzioni per l uso Il deumidificatore si attiva con l apertura del sacchetto in polietilene Dopo la durata massima di funzionamento di 3 mesi il deumidificatore pu venir rigenerato e riutilizzato A tal fine far asciugare il deumidificatore sul termosifone ca 2 3 ore oppure nel forno max 10 minuti alla tem peratura pi bassa Per una resa ottimale si consiglia di ripetere il procedimento di rigenerazione una volta al mese Avvertenze Tenere fuori dalla portata dei bambini Non aprire il deumidificatore IMPORTANTE Usare su un fondo asciutto ATTENZIONE Non lasciare il deumidificatore incustodito quando si trova nel forno DESUMIDIFICADOR Instru es de utiliza o Ao abrir a embalagem pl stica herm tica o desumidificador ser activado Ap s um tempo m ximo de aplica o de 3 meses o desumidificador pode ser regenerado e reutilizado Para este efeito seque o desumidificador com um aquecedor aprox 2 a 3 horas ou no forno m x 10 minutos na pot ncia mais baixa Para optimizar a efic cia do desumidificador recomendamos que efectue o processo de regenera o uma vez por m s Advert ncias Manter fora do alcance das crian as N o abrir o desumidificador IMPORTANTE Colocar sobre uma superf cie seca ATEN O Nunca colocar no forno ou no sem vigil ncia AFFUGTER Brugsvejledning Affugteren aktiveres ved at
3. Optim ln ho inku dos hnete budete li proces regenerace opakovat jednou m s n V stra n upozorn n Chra te p ed d tmi Odstra ova vlhkosti neotev rejte D LE IT Pokl dejte na such povrch POZOR V pe ic i troub neponech vejte v robek bez dozoru Su ilec Navodilo za uporabo Z odpiranjem za zrak neprepustne poli vre ke se su ilec aktivira Po maksimalnem trajanju u inkovanja 3 mesecev se lahko su ilec regenerira in ponovno uporabi Da ga posu ite su ilec polo ite na pe ca 2 3 ure ali v pe ico najve 10 minut na najni ji nastavitvi Da bi dosegli optimalni u inek priporo amo da izvedete postopek regeneracije enkrat na mesec Opozorila Hranite nedosegljivo otrokom Su ilca ne odprite POMEMBNO Polo ite na suho podlago POZOR Ne pustite brez nadzora v pe ici oz v pe ici ee Odvlh ova N vod na pou itie Otvoren m vzduchotesn ho polyetyl nov ho vrecka sa odvlh ova aktivuje Po maxim lnej dobe inku v trvan a 3 mesiace sa odvlh ova d regenerova a op tovne pou i Aby sa odvlh ova vysu il polo te ho na vykurovacie teleso cca 2 3 hodiny alebo do r ry max 10 min t na najni om nastaven Na dosiahnutie optim l neho inku odpor ame vykon va proces regener cie raz do mesiaca V stra n upozornenia Uchov vajte mimo dosahu det Odvlh ova neotv rajte D LE IT Polo te na such po
4. bne den luftt tte plasticpose Efter den maksimale virketid p op til 3 m neder kan affugteren regenereres og genanvendes Dette g res ved at l gge affugteren til t rring p et varmerapparat ca 2 3 timer eller i en ovn maks 10 min ved laveste indstil ling Med henblik p at opn en optimal effekt anbefales det at gennemf re regenereringsprocessen en gang om m neden Advarsler Opbevares utilg ngeligt for b rn Affugteren m ikke bnes VIGTIGT Skal l gges p et t rt underlag OBS M ikke efterlades uden opsyn i ovn AVFUKTARE Bruksanvisning N r den luftt ta plastp sen ppnas aktiveras avfuktaren Efter maximalt 3 m naders anv ndning kan avfuktaren regenereras och anv ndas igen L gg avfuktaren att torka p ett v rmeelement ca 2 3 timmar eller i bakugn max 10 minuter vid l gsta v rme F r att uppn b sta verkan r det l mpligt att g ra en regenerering en g ng i m na den Varningsanvisningar F rvaras o tkomligt f r barn ppna inte avfuktaren VIKTIGT Placera avfuktaren p ett torrt underlag OBSERVERA H ll avfuktaren under uppsikt n r den befinner sig OSUSZACZ POWIETRZA Instrukcja u ytkowania Osuszacz aktywuje si poprzez otwarcie torebki polietylenowej Po up ywie maksymalnego okresu dzia ania wynosz cego maks 3 miesi ce osuszacz mo e zosta zregenerowany i ponownie u yty W tym celu osuszacz po o y na grzejnik ok 2 3 godziny lub do
5. maanden kan de luchtontvochtiger worden geregenereerd en opnieuw worden gebruikt Laat de ontvochtiger daartoe op de verwarming ca 2 3 uur of in de oven max 10 minuten op de laagste stand drogen Voor een optimale werking adviseren wij om de luchtontvochtiger maandelijks te regenereren Waarschuwingen Buiten bereik van kinderen houden De luchtontvochtiger niet openen BELANGRIJK Op een droge ondergrond leggen LET OP Niet zonder toezicht in de oven laten liggen ee BIIATOTOT IOTHMTEIIE MHCTpyKUMA NO DpuMenuenutg Npn OTKpbITHN BOSAYXOHenNpoHnyaeMoro NONN TNNEHOBOTO naKeTnKa BNArOnOrIOTNTENb HAYNHaeT NOAOGHO MArHMTY npnTarnBaTb n B6NpaTb B ce6a Bary Mocne MaAKCHMaNbHOTO cpoka pe cTtBna He Donee 3 MECAUEB BNATONOTNOTN TENb MOHO BOCCTAHOBNTb H MOBTOpHO MCMOJIb3O0BATb Cnoco6 npnmeHeHna Istruzione per l uso Modo de utiliza o Brugsanvisning Bruksanvisning Instrukcja obs ugi OSnyies prom N vod k pou it Navodilo za uporabo ee N vod na pou itie Zna Toro 4TO6bi BNArOnNOrnOTNTENb BbICOX NONOWXNTE ero Ha oTonnTenbHyio atape npn n Ha 2 3 saca nnn B AYXOBKHyY MaKC 10 MMHYT Npn MnHNMaANbHO HacTpo ke ropp AO MTbCA ONTN MANbHOTO PHEKTA Mbi PeEKOMEHAYyEM BbINONHATb NpOLECC BOCCTAHOBNEHNA On pa3 B MECA Mpeaynpewgaioyne ykasanna Zepouar B HegocTynHom gna gete vecre He OTKpbiBaTb BNArONOrNOTNTENb BAWHO Hnacr Ha cyxoe OcCHoBaHne BHHMAHMEI He ocrapnart 6e3 NprnCMOTpA
6. dklad POZOR Nenech vajte bez dozoru v r re na pe enie resp v r re Importeur in der Schweiz dipius SA Rte du Bleuet 7 CH 1762 Givisiez Tel 026 4704747 Kunden Hotline 0800 508001 Notrufnummer in der Schweiz STIZ 145 WENKO WENSELAAR GmbH amp Co KG Im H lsenfeld 10 40721 Hilden Germany Tel 49 2103 573 0 www wenko de WENKO 14 02 2014 1818
7. espu s de un tiempo m ximo de acci n de 3 meses el deshumectador puede ser regenerado y usado nuevamente Para ello ponga a secar el deshumectador sobre el radiador de la calefacci n aprox 2 3 horas o en el horno 10 minutos m x a la temperatura m s baja Con el fin de lograr un efecto ptimo recomendamos realizar una vez al mes el proceso de regeneraci n Advertencias Mantener el deshumectador alejado del alcance de los ni os No abrirlo ilMPORTANTE Colocarlo sobre superficies secas ATENCI N No se deje el horno sin vigilancia D SHUMIDIFICATEUR Mode d emploi L ouverture du sachet en plastique tanche active le d shumidificateur Au terme d une p riode d utilisation de 3 mois maximum le d shumidificateur peut tre r g n r et r employ Pour ce faire placez le d shumidificateur s cher sur le chauffage 2 3 heures environ ou dans le four maximum 10 minutes sur le thermostat le plus bas Pour une efficacit optimale nous vous recommandons d effectuer le processus de r g n ration une fois par mois Avertissements Tenir hors de port e des enfants Ne pas ouvrir le d shumidificateur IMPORTANT Le d shumidificateur doit tre plac sur un support sec ATTENTION Ne pas laisser dans le four ni dans sans surveillance mp LUCHTONTVOCHTIGER Gebruiksaanwijzing Zodra het plastic zakje wordt geopend wordt de luchtontvochtiger geactiveerd Na de maximale werkingsduur van 3
8. piekarnika maks 10 minut przy najni szej temperaturze W celu uzyskania najlepszego dzia ania zaleca si przeprowadzenie procesu regeneracji raz w miesi cu Wskaz wki ostrzegawcze Przechowywa w miejscu niedost pnym dla dzieci Osuszacza nie otwiera WA NE Po o y na suchym pod o u UWAGA Nie pozostawia bez nadzoru w piekarniku czy kuchence AQYTPANTHPAZ OSnyie xp ong Me votypa TOU OEDOOTENOOG oako a nmova uv eviou evepyonosita o apuypavmh pa Met omg tN yom pKEra Bpo onc wG 3 uveg propei va ava woyovn ei o apuypavtT pa KOL va enavaxpnoiponomn ei To ro okomg QUT B ATE TOV aAPUYPAVT PA VA OTEYVWOEL OVU OE Ka opip p mep 2 3 pech oto po pvo To nov 10 Aent otn xaun tepn Beppokpaoia To piota Bpo on oUVIOTO pE va yivetar n ia kacia avaqwoy vnong pia op k e u va NposionooEg Makp anr na Mnv avoiyete Tov apuvypavmpa ZHMANTIKO Tono etrhote oe oteyv erip vea MPOZOXH Mn To ap vete xwpis eniB esyn oto po pvo oTa pikpok paTa Odstra ova vlhkosti N vod k pou it Odstra ova vlhkosti aktivujete otev en m polyetylenov ho s ku Po uplynut maxim ln doby innosti v d lce t m s c m ete odstra ova vlhkosti regenerovat a znovu pou t Za elem vysu en polo te odstra ova vlhkosti na topen asi na 2 3 hodiny nebo do trouby max 10 minut p i nejni m nastaven
Download Pdf Manuals
Related Search