DOL 25-XX SCR/NC
Contents
1. 90 250 VAC Frekvens 50 60 Hz M rkestr m Ie 300 mA AC 140 Minimumstr m Im lt 10 mA OFF strom Ir lt 3mA Spendingsfald output ON lt 10V For belastningsstromme st rre end 20 mA Output funktion NC Break Tidsforsinkelse ved opstart lt 100 mS Tidsforsinkelse ON lt 100 mS Tidsforsinkelse OFF Se f lerlabel Typisk aktiveringsafstand Sn 6 5 mm Sikker aktiveringsafstand Sa 4 7 mm Hysterese H lt mm Temperatur drift 20 70 C Temperatur lagring 30 80 C T thed IP67 SENSORDIMENSIONER fig 5 Kabel 2m Lederdimensioner 2 0 5 mm VEDLIGEHOLDELSE Der er ikke behov for vedligeholdelse Det kan dog blive ngdvendigt at rense omkring sensoren hvis den sidder 1 et beskidt miljg NC kontakt ON ON Blinker Denmark Tel 45 72 17 58 88 A BKENGTZSENSE IN SENSORS DUR PRODUCTION 90 250 VAC Fax 45 72 17 59 59 www dol sensors com SEN S O RS EN TECHNICAL USER GUIDE MAFINOTSENSE IN YOUR PRODUCTION PRODUCT DOL 25 XX isa capacitive sensor with fixed TECHNICAL DATA sensitivity for detection of feed grain and solids The FY P BALD Am Frequency 50 60 Hz sensor has a two wired connection NC an2. FIG 5 Cable 2m Dimensiones del conductor 2 0 5 mm MAINTENIMIENTO No necesita mantenimiento Puede precisarse limpieza alrededor del sensor si el emplaza miento est sucio NC contacto ON ON Parpadea Denmark Tel 45 72 17 58 88 M A GINO SENSE N SEN S O RS UR PRODUCTION 90 250 VAC 50 60 Hz Fax 45 72 17 59 59 www dol sensors com yewusq UI SPE SI 30 NI WO 70 ZL LL6E09 LO OL GLOG
3. Glyng re 7870 Roslev M TECHNISCHE DATEN Versorgungsspannung Ue 90 250 VAC Frequenz 50 60 Hz Nennstrom le 300 mA AC 140 Minimum Betriebsstrom Im lt 10 mA Stand by Strom Ir lt 3 mA Spannungsabfall Output ON lt 10V F r Ladestrom gr er als 20 mA Output Funktion NC Break Verz gerung beim Start lt 100 mS Einschaltzeit ON lt 100 mS Abschaltzeit OFF Siehe Sensorlabel Nominaler Schaltabstand Sn 6 5 mm Sicherer Schaltabstand Sa 4 7 mm Hysterese H lt mm Temperatur Betrieb 20 70 C Temperatur Lagerung 30 80 C Schutzart IP67 SENSORDIMENSIONEN ABB 5 Kabel 2m Leiterdimensionen 2 0 5 mm WARTUNG Keine Wartung ist notwendig Reinigung des Sensors kann aber notwendig werden wenn er in einem Schmutzigen Umwelt plaziert ist NC Schalte ON ON Blinkt Denmark Tel 45 72 17 58 88 A BINGTSENSE IN o RS YOUR PRODUCTION 90 250 VAC 50 60 Hz Fax 45 72 17 59 59 www dol sensors com ES MODO DE EMPLEO T CNICO PRODUCTO DOL 25 XX es un peque o sensor capacitivo con sensibilidad fija para detecci n de piensos granos y cuerpos s lidos El sensor tiene conexi n de dos hilos NC y retardo fijo OFF de XX seg DOL 25 XX CAMPOS DE APLICACI N Control del vaciado y llenado de di
4. al disappears the timer starts and after the fixed delay the output will be ON Status of the sensor is indicated by a yellow LED Sensor NO contact NC contact OFF ON ON ON Flashing dol sensors a s 7870 Roslev Denmark Tel 45 72 17 58 88 Fax 45 72 17 59 59 www dol sensors com Hedelund 4 Glyng re DE TECHNISCHE BEDIENUNGSANLEITUNG PRODUKT DOL 25 XX ist einer kapazitiver Sensor mit fester Empfindlichkeit f r Detektion von Fest stoffen im Bereich Getreide und Futter Der Sensor hat einen 2 adrigen Anschlu NC und eine feste OFF Verz gerung auf XX Sek DOL 25 XX ANWENDUNGSBEREICH e Kontrolle der Entleerung oder Nachf llung von verschiedenen Beh ltern ARTEN DER MONTAGE ABB 1 Der Sensor in eine PG21 Verschraubung montiert Der Sensor h ngend in der T lle montiert MONTAGE ABB 2 Der Sensor ist seitenempfindlich und soll des halb nicht in der N he von Fremdk rpern mon tiert werden Der Einhaltung der in Abb 2 angegebenen Abst nde hat Einflu auf die Empfindlichkeit des Sensors ELEKTRISCHE MONTAGE ABB 3 Der Sensor in Serie mit der Belastung schalten Die Polarit t ist untergeordnet FUNKTIONSBESCHREIBUNG ABB 4 Material vor dem Sensor Output OFF Nach dem Verschwinden des Materials startet der Timer Nach Ablauf der Verz gerung Output ON Status des Sensors wird mit einer gelben LED angezeigt Sensor NO Schalte OFF ON dol sensors a s Hedelund 4
5. d a fixed Rated ley 300 mA AC140 OFF delav of XX sec DOL 25 XX Aten purrente mar Minimum current Im lt 10 mA OFF state current Ir lt 3 mA Voltage drop output ON lt 10V FIELDS OF APPLICATION I I p I For load currents exceeding 20 mA Control of emptying or filling various containers Output function NC Break Time delay at start up lt 100 mS Time delay ON lt 100 mS INSTALLATION METHODS FIG 1 Time delay OFF See sensor label Thesensor installed 1n a PG gland Rated operating distance Sn 6 5 mm The sensor installed hanging in the bush Assured operating distance Sa 4 7 mm Hysteresis H lt I mm INSTALLATION FIG 2 Temperature operation 20 70 C The sensor is sensitive on the side and there fore it is Temperature storage 30 80 C not to be placed closer to another item than shown in Degree of protection IP67 fig 2 If these measurements are not observed the sensor will have another sensitivity than the one given ELECTRIC INSTALLATION FIG 3 SENSOR DIMENSIONS FIG 5 Cable Conductor dimensions 90 250 VAC 50 60 Hz Connect the sensor in series with the load The polarity is of minor importance MAINTENANCE No maintenance is required However it may be necessary to clean around the sensor if it is placed in a dirty environment FUNCTIONAL DESCRIPTION FIG 4 When material is in front of the sensor output is OFF When the materi
6. dol sensors a s Hedelund 4 Glynggre 7870 Roslev MAKING S SENS RS Emcee yey OUR PRODUCTION DOL 25 XX scrinc Denmark Tel 45 72 17 58 88 DA TEKNISK BRUGERVEJLEDNING EN TECHNICAL USER S GUIDE DE TECHNISCHE BEDIENUNGSANLEITUNG ES MODO DE EMPLEO T CNICO Fax 45 72 17 59 59 www dol sensors com DA TEKNISK BRUGERVEJLEDNING PRODUKTBESKRIVELSE DOL 25 XX er en kapacitiv sensor med fast f lsomhed til detektering af l se og faste materialer Sensoren har en 2 ledet tilslutning NC og et fast OFF delay p XX sek DOL 25 XX ANVENDELSESOMR DER Kontrol af t mning eller fyldning af forskellige beholdere MONTAGEM DER FIG 1 Sensoren monteret i en PG21 forskruning Sensoren monteret h ngende i tylle MONTAGE FIG 2 Sensoren er sidef lsom og b r derfor ikke monteres t ttere p fremmede emner end angivet 1 fig 2 Hvis disse m l ikke overholdes vil sensoren f en anden f lsomhed end den oplyste ELEKTRISK MONTAGE FIG 3 Sensoren forbindes 1 serie med belastningen Polariteten er underordnet FUNKTIONSBESKRIVELSE FIG 4 N r der er materiale foran sensoren er output OFF N r materialet forsvinder vil timeren starte og efter det faste delay vil output g ON Status p sensoren indikeres med en gul lampe Sensor NO kontakt OFF ON ON dol sensors a s Hedelund 4 Glyngore 7870 Roslev M TEKNISKE DATA Forsyningsspending Ue
7. versos contenedores MODOS DE MONTAJE FIG 1 sensor montado en uni n roscada PG21 sensor en suspensi n en manguito INSTALACI N FIG 2 La sensibilidad lateral del sensor significa que debe colocarse con espacio alrededor como en la fig 2 De no observarse dichas distancias la sensibilidad no ser la aqu indicada INSTALACI N EL CTRICA FIG 3 Connectar el sensor en serie con la carga La polaridad no tiene importancia FUNCIONAMIENTO FIG 4 Cuando se detectan productos delante del sensor la salida se pone en OFF Cuando ya no hay productos el temporizador se pone en marcha y activa la salida ON despu s del plazo prefijado Estado del sensor en el indicador amarillo Sensor NO contacto OFF ON dol sensors a s Hedelund 4 Glyng re 7870 Roslev DATOS T CNICOS Alimentaci n Ue 90 250 VCA Frecuencia 50 60 Hz Intensidad le 300 mA CA140 Corriente m n Im lt 10 mA Corriente en modo de espera OFF Ir lt 3 mA Cafda de tensi n salida ON lt 10 V Para carga de corrientes superiores a 20 mA Funci n de salida NC Retardo de arranque lt 100 mS Retardo ON lt 100 mS Retardo OFF V ase etiqueta del sensor Distancia de activaci n tipo Sn 6 5 mm Distancia de activaci n exacta Sa 4 7 mm Hyst resis H lt I mm Temperatura de operaci n 20 70 C Temperatura de almacenimiento 30 80 C Clase de protecci n IP67 DIMENSIONES DEL SENSOR
Download Pdf Manuals
Related Search