inst-220410
Contents
1. 2 Lamp not suitable for installation in wet rooms 3 Attention electric shock hazard Never connect the lamp directly to the mains voltage 4 Take care Lamp and illuminant become hot during operation 5 Observe the stated minimum distance of the illumi nants to flammable objects see lamp rr 6 Do not hang objects over the lamp Hazard of short circuit and fire hazard 7 No warranty claim in case of unauthorized modifications and or improper use SCOPE OF DELIVERY 1 lamp MICROS complete with screen without bulb INSERTING THE BULB Push the rubber ring A onto the housing of the socket Put the screen B onto the socket housing Put the contact pins of the bulb into the socket up to the detention point The security springs of the socket must clutch into the grooves C of the bulb Lay the screen B onto the bulb For the fixing procedure push the rubber ring A against the screen B INSTALLATION OF THE LAMP O plug in engage affix for turning the lamp loosen fixation D CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Description beamer de bas voltage avec cran pour l illumination anti blouissante Design BRUCK Team Dimensions H 130 mm cran 62 mm Mat riaux alluminium laiton chrom dor mat chrom Voltage de la lampe 12 V SELV Rendement de l ampoule max 50 W Douille Gu 5 3 Ampoule seulement lumi re de verre de basse pression QRCB 51 aluminium vapour Si la lampe est2. A colloqu e sens aucun cran toutes les lampes courentes de lumi re froide de verre de basse pression peuvent tre utilis es QRCB 51 Type de protection d A CONSIGNES DE SECURITE GENERALES A 1 Avant d effectuer tout travail sur le luminaire entretien et nettoyage mettre le luminaire hors tension 2 Nest pas appropri tre install dans des pi ces humides 3 Attention danger d lectrocution Ne jamais raccorder le luminaire directement sur le r seau 4 Attention Les luminaires et les lampes sont br lantes lors de leur utilisation 5 Veiller respecter l intervalle minimum indiqu des lampes par rapport des objets inflammables voir luminaires cr 6 Ne pas suspendre d objets au desus des luminaires danger de court circuit et d incendie 7 Nous ne donnons aucune garantie lors de modifications effectu es sur le mat riel ou lors d une utilisation inad quate ETENDUE DE LIVRAISON 1 lampe MICROS compl te avec cran sens ampoule COLLOQUER L AMPOULE O Pousser aneau de gomme A dans la cassette de la douille Mettre l cran B dans la cassette de la douille Mettre les connections de contact de l ampoule dans la douille jusqu au point de d tention Les ressorts de securit de la douille doivent tre connect es dans les ranures C de l ampoule Mettre l cran B sur l ampoule Pour la proc dure de fixation pousser aneau de gomme A contre l cran B MONTAGE DE L
3. LA L MPARA G Insertar Encajar Fijar Para girar la l mpara soltar el dispositivo de fijaci n D DATI TECNICI Descrizione beamer di basso voltaggio con schermo per l illuminazione anti abbagliante Design BRUCK Team Dimensioni H 130 mm schermo 62 mm Materiale alluminio l ottone cromato dorato mat cromato Voltaggio della lampada 12 V SELV Rendimento della lampada max 50 W Portalampade Gu 5 3 Lampadina soltanto luce di schermo di vetro di bassa pressione QRCB 51 aluminio evaporato Se Kaes la lampada collocata senza nessun S schermo tutte le lampade correnti di luce fredda di vetro di bassa pressione possono essere utilizzate QRCB 51 Tipo di protezione d A AVVERTENZE GENERALI PER LA SICUREZZA A 1 Per tutti i lavori da eseguire sulla lampada manutenzio ne pulitura eliminare la tensione dalla lampada 2 La lampada non adatta per locali umidi 3 Attenzione pericolo di scosse di corrente Non colle gare la lampada mai direttamente alla tensione della rete 4 Attenzione La lampada ed il mezzo illuminante scottano quando funzionanti 5 Osservare la distanza minima indicata del mezzo illumi nante da oggetti combustibili vedi lampada cr 6 Non appendere oggetti al di sopra della lampada pericolo di corto circuito e di incendio 7 Nessun diritto di garanzia in caso di modifiche apportate di propria iniziativa e o di utilizzo inappropriato VOLUME DELLA FOR
4. A LAMPE O Introduire enclencher fixer Pour tourner la lampe retirer la fixation D 1510329934 II L Ce L MPARA DE CLAVIJA CE LAMPADA DI SPINA o MICROS ART NO 220 410 ch 1D NO 403 181 220 410 g 403 198 220 410 mc 403 204 MICROS ART NO 220 410 ch 1D NO 403 181 220 410 g 403 198 220 410 mc 403 204 MODO DE EMPLEO da ISTRUZIONI PER L USO BRUCK GMBH amp CO KG INDUSTRIESTR 22 e 44628 HERNE internet http www bruck de PLANUNGSHILFE PLANNING AIDS AIDE DE PLANIFICATION AYUDA DE PLANIFICACI N AIUTO DI PLANIFICAZIONE ESPECIFICACIONES T CNICAS Descripci n beamer de bajo voltaje con pantalla para la iluminaci n anti deslumbrante Design BRUCK Team Dimensiones H 130mm pantalla 62mm Material aluminio lat n cromado dorado cromado en mate Voltaje de la l mpara 12 V SELV Rendimiento de la l mpara max 50 W Portal mparas Gu 5 3 Bombilla s lo luz de espejo de baja presi n QRCB 51 aluminio evaporado Si la l mpara est A colocada sin ninguna pantalla todas las l mparas corrientes de luz fr a de espejo de baja presi n pueden
5. NITURA 1 lampada MICROS completa con schermo senza lampadina COLLOCARE LA LAMPADINA Scivolare l anello di gomma A nella cassetta del portalampade Mettere lo shermo B nella cassetta del portalampade Mettere le connessioni di contatto della lampadina nel portalampade fino al punto di detenzione I ressorti di securit del portalampade devono essere connessi nelle ranure C del portalampade Mettere lo shermo B sopra la lampadina Per il procedimento di fissaggio scivolare anello di gomma A contro lo shermo B MONTAGGIO DELLA LAMPADA O Infilare innestare in posizione fissare Per girare la lampada allentare il fissaggio B lcm 1m
6. STECKERLEUCHTEN Oo PLUG LAMP GB BRUCK GMBH amp CO KG INDUSTRIESTR 22 44628 HERNE internet http www bruck de LAMPE DE FICHE o MICROS ART NO 220 410 ch 1D NO 403 181 220 410 g 403 198 220 410 mc 403 204 MICROS ART NO 220 410 ch 1D NO 403 181 220 410 g 403 198 220 410 mc 403 204 MICROS ART NO 220 410 ch 1D N0O 403 181 220 410 g 403 198 220 410 mc 403 204 GEBRAUCHSANLEITUNG O INSTRUCTIONS FOR USE O MODE D EMPLOI o TECHNISCHE DATEN Beschreibung NV Strahler mit Schirm zur blendfreien Beleuchtung Design BRUCK Team Ma e H 130 mm Schirm 62 mm Material Aluminium Messing verchromt vergoldet matt verchromt Leuchtenspannung 12 V SELV Lampenleistung max 50 W Fassung Gu 5 3 Leuchtmittel Nur Niederdruck Kaltlichtspiegellampe QR 51 aluminium bedampft Wird A die Leuchte ohne Schirm eingesetzt i sind alle handels blichen Niederdruck Kaltlichtspiegellampen QRCB 51 verwendbar Schutzklasse S A ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE A Bei allen an der Leuchte durchzuf hrenden Arbeiten Wartung Reinigung Leuchte spannunggsfrei schalten Leuchte ist nicht f r Feuchtr ume geeignet Achtung Gefahr durch Stromschlag Leuchte nie mals direkt an die Netzspannung anschlie en 4 Vorsicht Leuchte und Leuchtmittel werden in Betrieb hei Den angegebenen Mindestabstand der Leuchtmittel zu brennbaren Gegenst nden beac
7. hten siehe Leuchte jr 6 Keine Gegenst nde ber die Leuchte h ngen Kurzschlu und Brandgefahr 7 Kein Garantieanspruch bei eigenm chtigen Ver nderungen und oder unsachgem er Benutzung LIEFERUMFANG 1 Leuchte MICROS komplett mit Schirm ohne Leuchtmittel EINSETZEN DES LEUCHTMITTELS O Gummiring A auf Fassungsgeh use aufschieben Schirm B auf Fassungsgeh use aufstecken Kontaktstifte des Leuchtmittels bis zum Anschlag in die Fassung einstecken Die Sicherungsfedern der Fassung m ssen in den Nuten C des Leuchtmittel sockels einrasten Schirm B auf Leuchtmittel auflegen Zum Fixieren Gummiring A gegen Schirm B schieben ANBRINGEN DER LEUCHTE O Einstecken Einrasten Fixieren Zum Drehen der Leuchte Fixierung D l sen Ww N Sz SPECIFICATIONS Description low voltage beamer with screen for the blend free illumination Design BRUCK Team Dimensions H 130 mm screen 62 mm Material aluminium brass chrome plated gold plated matt chromed Lamp voltage 12 V SELV Lamp wattage max 50 W Lamp socket Gu 5 3 Bulb Only low pressure cold light mirror lamp QRCB 51 aluminium vapor plated If the E lamp is set in without any screen all common low pressure cold light mirror lamps QRCB 51 can be used Protective class O A GENERAL REMARKS ON SAFETY A 1 For all work to be performed on the lamp maintenance cleaning Switch off power to the lamp
8. ser utilizadas QRCB 51 Clase de protecci n O A INDICACIONES GENERALES DE SEGURIDAD A 1 En todos los trabajos a llevar a cabo en las l mparas trabajos de mantenimiento y limpieza han de mantenerse las l mparas libre de tensi n 2 El sistema no es apropiado para la instalaci n en locales h medos 3 Atenci n peligro de electrocuci n Las l mparas no deben conectarse nunca directamente a la tensi n de red 4 Cuidado Las l mparas y las bombillas o reflectores se calientan durante el funcionamiento 5 Ha de observarse la distancia m nima indicada de las bombillas o reflectores respecto de los objetos combustibles v ase la l mpara E 6 No colgar ning n objeto por encima del sistema peligro de cortocircuito y de incendio 7 Se pierden las reivindicaciones de garant a al llevar modifi caciones a cabo por propia cuenta y o empleo incorrecto VOLUMEN DE SUMINISTRO 1 l mpara MICROS completa con pantalla sin bombilla INSERTAR LA BOMBILLA Empujar el anillo de goma A en la caseta del portal mparas Poner la pantalla B en la caseta del portal mparas Poner las conexiones de contacto de la bombilla en el portal mparas hasta el punto de detenci n Los resortes de seguridad del portal mparas tienen que conectarse en las ranuras C de la bombilla Poner la pantalla B sobre la bombilla Para la procedura de fijaci n empujar el anillo de goma A conta la pantalla B COLOCAR
Download Pdf Manuals
Related Search
inst 220410