Prolongación del mango HVLP Extensão do manípulo
Contents
1. Traducci n del manual de instrucciones original Tradu o do manual de instru es de servi o original lt WAGNER Prolongaci n del mango e 2 anos 2 anos de HVLP au Extens o do man pulo HVLP E P N qa Prolongaci n del mango HVLP O Modo de empleo Antes de la puesta en servicio de la prolongaci n lea este modo de empleo y familiar cese con el modo de empleo del equipo base Para esta prolongaci n del mango rigen las advertencias de seguridad del equipo base Esta prolongaci n del mango facilita considerablemente el recubrimiento de techos y objetos en el suelo p ej cubiertas de madera Se puede utilizar con todos los aparatos Wagner HVLP con tecnologia Click amp Paint Explicaci n de los s mbolos utilizados Identifica en combinaci n con Atenci n una situaci n poten cialmente da ina Si no se evita el producto o algo en su entorno pueden sufrir da os Identifica consejos para la aplicaci n y otras indicaciones especialmente tiles El disparador y el gatillo se encuentran en la posici n correcta El disparador y el gatillo se encuentran en una posici n incorrecta dado que el cable de tracci n esta demasiado tenso La pistola se dispara accidentalmente M2. Al tocar el cable de tracci n la pistola se puede disparar accidentalmente del volumen de material y de aire asi como informacion general se Mas informacion sobre la t cnica de pulverizaci n la regulaci n encuentra en el modo de empleo del equipo base Puesta fuera de servicio y limpieza Una limpieza apropiada es requisito indispensable para un funcionamiento correcto del equipo de aplicaci n de pintura La ausencia de limpieza o una limpieza inapropiada anula todo derecho de garantia 1 Apagar el equipo y extraer la clavija de red 2 Empujar el gancho Fig 2 B clic ligeramente hacia abajo Retirar la parte delantera de la pistola 3 Quitar la prolongaci n del mango de la pistola de la misma manera Atenci n La prolongaci n del mando solo tiene una resistencia limitada frente a los disolventes No las sumerja en disolvente limitese a frotarlas 4 Desmontar la prolongaci n del mango y limpiarla si es necesario con un pa o empapado en agua o disolvente Para la limpieza de la parte delantera de la pistola observe las 1 instrucciones en el modo de empleo del equipo base Para facilitar el montaje de los componentes aplique despu s de la limpieza una cantidad generosa de grasa lubricante adjunta en los anillos t ricos en la parte delantera de la pistola y en la prolongaci n del mango Cre Prolongaci n del mango HVLP CED Lista de piezas Fig 6 Pos Denominaci n CN de pe 2307 50
3. 3 Parte delantera 2307 505 0417 316 Grasa lubricante 2315 539 El nuevo SISTEMA CLICK amp PAINT ofrece la herramienta correcta con otras piezas sobrepuestas para pulverizaci n y accesorios para toda clase de trabajo Accesorios no comprendidos en el volumen de suministro Denominaci n N de ped Prolongaci n del mango HVLP Para facilitar al recubrimiento de techos y objetos horizontales 2307 678 Frontal para pulverizaci n Brilliant incl dep sito 600 ml Boquilla y conducci n de aire optimizadas para superficies excelentes 0417 932 Frontal para pulverizaci n Perfect Spray incl dep sito 800 ml Para r pido cambio de pintura Para objetos y muebles de tamano mediano y grande 0417 914 Pieza sobrepuesta para pulverizaci n de peque as cantidades incl dep sito 250 ml Para objetos de filigrana trabajos detallados y creativos 0417 918 Frontal para pulverizaci n Perfect Spray incl dep sito 1400 ml Trabajo ininterrumpido para objetos m s grandes como casas de madera puertas de garaje etc 0417 917 Frontal con prolongaci n para pulverizaci n de detalles y radiadores incl dep sito 600 ml Para lugares de dificil acceso p ej radiadores esquinas de armario nichos etc 0417 915 Frontal para pulverizaci n WallPerfect I Spray incl dep sito 1800 ml Para la aplicaci n de pinturas para interiores Recomendamos no utilizar el suplemento de pulverizaci n WallPerfect co
4. cne 1 Parte posterior 2307 503 p 2 Parte frontal 2307 505 EA 0417 316 Massaantifric o 2315539 Disponivel com mais extens es de pulverizac o e acess rios o novo CLICK amp PAINT SYSTEM tem para cada trabalho a ferramenta certa Acess rios n o incluidos no aparelho fornecido Designacao Enc n Extens o do manipulo HVLP Para um revestimento mais facil de tectos e objectos colocados no pavimento 2307 678 Acess rio de pulveriza o Brilliant incl dep sito de 600 ml Injector e conduta de ar optimizados para superf cies brilhantes 0417 932 Acess rio de pulveriza o Perfect Spray incl dep sito de 800 ml Para mudar a tinta com rapidez Para objectos e m veis m dios e grandes 0417 914 Acess rio de pulveriza o para pequenas quantidades incl dep sito de 250 ml 0417918 Para objectos de filigrana trabalhos criativos e de pormenor Acess rio de pulveriza o Perfect Spray incl dep sito de 1400 ml Trabalho r pido para objectos de maiores dimens es como casas de 0417 917 madeira port es de garagem etc Acess rio de pulveriza o com extens o para objectos de pormenor e radiadores incl dep sito de 600 ml 0417915 Para locais de dificil acesso por exemplo radiadores cantos de armarios nichos etc Acess rio de pulverizac o WallPerfect I Spray incl dep sito de 1800ml Para o processamento de tintas para paredes interiores Recomendamos que n o utilize o acess rio d
5. e manuten o que v o al m dos indicados neste manual de instru es Solicitamos que em caso de garantia ou repara o contacte a loja onde comprou o aparelho Extens o do man pulo HVLP do manipulo HVLP AO OG Extens o do man pulo HVLP do man pulo HVLP 10 Extens o do man pulo HVLP do manipulo HVLP AO 11 J Wagner GmbH 2 E Coreco s r o Otto Lilienthal Str 18 5 Na Roudn 102 D 88677 Markdorf T 301 00 Plze ZHotline 0180 5 5924637 E a E 49 0 75 44 505 1169 3 420 734 792 823 E 420 227 077 364 WSB Finishing Equipment E J Wagner Spraytech Ib rica S A Veilinglaan 56 58 5 Ctra N 340 Km 1245 4 1861 Meise Wolvertem T 08750 Molins de Rei Barcelona E 32 2 2 6946 75 E 32 2 2 69 78 45 8 T 34 93 6 80 00 28 2 34 93 6 68 01 56 Wagner France S a r l P Adresa servisa 12 Avenue des Tropiques 5 GMA Elektromehanika d o o Z A de Courtaboeuf T Cesta Andreja Bitenca 115 91978 Les Ulis Cedex ET Ljubljana 1000 Slovenija a Z 0825011111 E 33 0 16981 7257 3 T 386 1 583 83 04 386 1 518 38 03 Wagner Spraytech Scandinavia A S Helgeshgj All 28 DK 2630 Tastrup T 45 43 27 18 18 amp 45 43 43 05 28 A J Wagner AG IndustriestraBe 22 9450 Altst tten A 41 71 7 57 2211 amp 41 71 7 57 23 23 Magyarorsz gi szerviz Hondimpex KFT Kossuth L u 48 50 8060 Mor T 36 22 407 321 E 36 22 407 852 A PUT Wagner Service u
6. e pulveriza o WallPerfect com a W550 2326477 Acess rio de pulveriza o TexPerfect incl dep sito de 1300ml Para o processamento de reboco fino granulado m ximo 1 mm 2340 846 Para mais informa es sobre a paleta de produtos WAGNER relacionados com trabalhos de restauro consulte o s tio www wagner group com Resolu o de problemas Problemas Causa Resolucao A pistola pulveriza sem que Cabo de trac o demasiado esticado Soltar o parafuso de reten o o gatilho seja accionado e Extens o do manipulo HVLP do manipulo HVLP Proteccao do ambiente O aparelho e os acess rios devem ser enviados para uma instala o de reciclagem compat vel com o ambiente N o elimine o aparelho atrav s do lixo dom stico Proteja o ambiente e deposite o seu aparelho num ponto de recolha selectiva local ou informe se no com rcio especializado Indica o importante sobre a responsabilidade pelo produto De acordo com um regulamento comunit rio em vigor desde 01 01 1990 o fabricante s respons vel pelo seu produto se tiver produzido ou autorizado todas as pe as ou se os aparelhos tiverem sido montados e operados correctamente A utiliza o de acess rios e pe as sobressalentes que n o sejam originais pode anular total ou parcialmente a garantia 2 anos de garantia A garantia v lida por 2 anos a partir do dia da venda tal o da caixa Ela abrange e limita se eli
7. l E Imieli 14 41 605 Swietochlowice T 48 32 2 45 06 19 E 48 32 2 41 42 51 A E Coreco SK s r o Kr lovsk ulica 8 7133 927 01 Sala Slovensk republika Z 421948882850 amp 421313700077 A Adresa servisa EL ME HO Horvatincicev put 2 S 385 1 65 86 028 10436 Rakov Potok Kroatien a WSB Finishing Equipment BV De Heldinnenlaan 200 3543 MB Utrecht A WAGNER WAGNER WAGNER WAGNER T 31 30 2 41 4155 amp 31 30 2 41 17 87 Wagner Spraytech Australia Pty Ltd 14 16 Kevlar Close Braeside VIC 3195 Australia Z 61 3 95 87 2000 amp 61 3 95 80 91 20 WAGNER WAGNER WAGNER WAGNER WAGNER WAGNER WAGNER Wagner Spraytech UK Ltd The Coach House 2 Main Road Middleton Cheney OX17 2ND a 01295 714200 01295710100 WAGNER Part No 2309316 06 2014_RS Copyright by J Wagner GmbH www wagner group com Errores y modificaciones reservados Salvo erros e alterac es 12
8. la venta recibo de la caja Abarca y se limita a la eliminaci n gratuita de los defectos ocasionados con justificaci n por la utilizaci n de materiales no perfectos en la fabricaci n o por un error en el montaje o a la sustituci n gratuita de las piezas defectuosas Esta garant a queda anulada en caso de utilizaci n o puesta en funcionamiento falsas as como de montaje o reparaciones realizadas por cuenta propia que no est n indicadas en nuestras instrucciones de empleo Las piezas sometidas a desgaste est n excluidas de esta garant a Nos reservamos expresamente el derecho de aplicaci n de la garant a La garant a excluye la aplicaci n industrial Nos reservamos expresamente el derecho de prestaci n de garant a La garant a se anula si el aparato ha sido abierto por otras personas que no pertenecen al servicio t cnico de WAGNER Los da os causados durante el transporte trabajos de mantenimiento as como da os y fallos ocasionados por trabajos defectuosos de mantenimiento no caen bajo las aplicaciones de garant a La acreditaci n de la adquisici n del aparato tiene que hacerse presentando el recibo original y la tarjeta de garant a completamente rellenada en caso de recurrir a la aplicaci n de la garant a Manteni ndonos dentro de lo prescrito por la ley no nos responsabilizamos por aquellos da os a personas a bienes o consecuenciales especialmente si el aparato ha sido aplicado de otra forma que la indicada en las inst
9. mina o gratuita de defeitos comprovadamente resultantes da utiliza o de materiais defeituosos na produ o ou a erros de montagem ou substitui o gratuita das pe as defeituosas A utiliza o ou coloca o em funcionamento assim como montagens ou repara es efectuadas por conta pr pria que n o respeitem o nosso manual de instru es anulam a garantia Pe as sujeitas a desgaste est o igualmente exclu das da garantia A garantia exclui a utiliza o industrial Reservamo nos expressamente o direito de presta o da garantia A abertura do aparelho por outras pessoas que n o o pessoal de assist ncia t cnica da WAGNER anula a garantia Danos resultantes de transporte trabalhos de manuten o e danos ou avarias resultantes de trabalhos de manuten o defeituosos n o est o cobertos pela garantia Para recorrer garantia necess rio comprovar a aquisi o do aparelho por meio do recibo de compra original Desde que permitido por lei excluimos qualquer responsabilidade por quaisquer danos pessoais materiais ou danos consequentes sobretudo se o aparelho tiver sido utilizado para outro fim que n o o indicado no manual de instru es se tiver sido posto em funcionamento sem respeitar as indica es do manual de instru es ou se uma pessoa sem a respectiva qualifica o t cnica tiver procedido manuten o ou repara o do aparelho Reservamo nos o direito de realiza o na f brica de repara es ou trabalhos d
10. n el modelo W550 2326 477 Frontal para pulverizaci n TexPerfect I Spray incl dep sito 1300 ml Para la aplicaci n de enlucido fino tamano de grano max 1 mm 2340 846 Otra informaci n de la paleta de productos WAGNER respecto a la refacci n visite www wagner group com Eliminaci n de averias Averia Causa Remedio La pistola pulveriza sin que Cable de tracci n demasiado tenso Aflojar el tornillo de bloqueo se accione el disparador CED Prolongaci n del mango HVLP Observaciones sobre la eliminaci n de residuos cumpla las normas de protecci n del medio ambiente No tire el aparato junto con la basura dom stica Ayude a mantener limpio el medio ambiente y lleve asi su aparato a un centro local de recogida de residuos o inf rmese del modo de proceder a este respecto en el comercio especializado T El aparato con todos sus accesorios se deber llevar a una planta de reciclaje que Informaci n importante acerca de la responsabilidad debida a productos defectuosas A ra z de un decreto de la UE entrado en vigor el 01 01 1990 el fabricante s lo se responsabiliza de su producto si todas las piezas provienen del fabricante o han sido autorizadas por ste o si todos los elementos son montados y utilizados conforme a las normas Al utilizar piezas de recambio o accesorios ajenos la responsabilidad puede anularse completa o parcialmente 2 a os de garant a La garant a es de 2 a os calculada a partir del d a de
11. ontaje 1 Insertar la parte posterior 1 en la parte delantera 2 de modo que el enclavamiento 3 se encuentre en la escotadura correspondiente Fijar ambos elementos con la tuerca de racor 4 Fig 1 A Para montar con facilidad la parte delantera de la pistola hay que girar la regulaci n de la cantidad de material Fig 2 a hasta el tope en el gatillo de la pistola 2 Conectar la parte delantera de la pistola con la prolongaci n del mango Fig 2 3 Colocar el muelle 5 en el soporte 6 Fig 3 4 Insertar el cable de tracci n 7 a trav s del asa de sujeci n 8 en el soporte 6 Fig 3 5 Tensar el cable de tracci n con el tornillo de bloqueo 9 hasta que el disparador 10 se encuentre a poca distancia delante del gatillo 11 Fig 4A Prolongaci n del mango HVLP Atenci n No apretar excesivamente el tornillo de bloqueo 9 para evitar que el gatillo 11 se encuentre bajo tensi n Fig 4B Al conectar el aparato un gatillo bajo tensi n produce un disparo no deseado de la pistola gt 6 Conectar la prolongaci n del mando con el mango de la pistola Consejos para la aplicacion e Para trabajos en objetos tendidos Girar el tubo de subida hacia delante Fig 5 A Para trabajos de pulverizaci n en objetos por encima de la cabeza Girar el tubo de subida hacia atr s Fig 5 B Atenci n Con el aparato conectado sujetar la prolongacion del mando unicamente por los asideros previstos
12. rucciones de empleo no ha sido puesto en funcionamiento ni mantenido seg n nuestras instrucciones de empleo o un profano ha realizado por su cuenta reparaciones Nos reservamos el derecho de realizar reparaciones o trabajos de mantenimiento en f brica que vayan m s all de lo indicado en estas instrucciones de empleo Por favor dir jase al lugar de venta en el caso de garant a o de reparaci n Extensao do manipulo HVLP O Instruc es de Servico Antes da coloca o em funcionamento da extens o leia atentamente estas instru es de utiliza o e familiarize se com as instru es do aparelho de base A extens o do manipulo est sujeita aos mesmos conselhos de seguran a que o aparelho de base Esta extens o do manipulo facilita consideravelmente o revestimento de tectos e objectos no pavimento p ex pavimentos de madeira Esta pode ser utilizada com todos os aparelhos HVLP da Wagner com tecnologia Click amp Paint Explica o dos s mbolos utilizados Identifica em conjunto com uma indica o de Aten o uma pos s vel situa o que pode provocar danos Se esta n o for evitada o produto ou algo na sua proximidade poder ficar danificado Identifica conselhos de utiliza o e outras indica es especialmente teis O accionamento e o gatilho encontram se na posi o correcta O accionamento e o gatilho encontram se na posi o errada uma vez que o cabo de trac o est muito esticado A pi
13. stola inadvertidamente accionada Montagem 1 Colocar a parte posterior 1 na parte frontal 2 de forma a que o encaixe 3 fique posicionado na correspondente ranhura Fixar as duas pe as com uma porca de capa 4 Fig 1 Para a montagem mais facil da parte da frontal da pistola fa a rodar o regulador da quantidade de material Fig 2a at ao limite no arco protector do gatilho 2 Ligar a parte frontal da pistola extens o do manipulo Fig 2 3 Coloque a mola 5 no encaixe 6 Fig 3 4 Colocar o cabo de trac o 7 atrav s da pe a de apoio 8 no encaixe 6 Fig 3 5 Esticar o cabo de trac o usando o parafuso de reten o 9 at que o accionamento 10 fique localizado um pouco antes do gatilho 11 Fig 4A Extensao do manipulo HVLP Aten o N o apertar demasiado o parafuso de reten o 9 para que o gatilho 11 n o fique sob tens o fig 4B Um gatilho sob tens o conduz ao accionamento inadvertido da pistola quando ligar o aparelho gt 6 Ligar a extens o do man pulo ao punho da pistola Conselhos de utiliza o e Trabalhos em objectos colocados na horizontal Rode o tubo de alimenta o para a frente Fig 5 A Trabalhos de pulveriza o de objectos colocados na vertical Rode o tubo de alimenta o para tr s Fig 5 B Aten o Com o aparelho ligado segurar as extens es de man pulos somente nas pe as previstas para o efeito O contacto do cabo de
14. trac o pode conduzir ao accionamento inadvertido da pistola E Informac es adicionais sobre t cnica de pulverizac o regulac o da quantidade de material e da quantidade de ar bem como informac es de car cter geral poder o ser consultadas nas instruc es de utilizac o do aparelho de base Colocac o fora de funcionamento e limpeza Alimpeza adequada do aparelho de pintura condic o necess ria para o seu correcto funcionamento Em caso de falta de limpeza ou de limpeza inadequada os direitos de garantia s o anulados 1 Desligue o aparelho e retire a ficha da tomada 2 Pressione o gancho levemente para baixo Fig 2 clique Afastar a parte frontal da pistola 3 Afastar a extens o do man pulo do punho da pistola da mesma forma Atenc o A extens o do man pulo s parcialmente resistente a solventes N o os mergulhar em solvente mas limp los apenas 4 Desmontar a extens o do man pulo e se necess rio limpar com um pano humedecido com gua ou solvente Para a limpeza da parte frontal da pistola observar as instru es 1 constantes nas instru es de utiliza o do aparelho de base Para uma montagem mais f cil dos componentes depois da limpeza 1 aplicar abundantemente massa lubrificante fornecida nos o rings da parte frontal da pistola e da extens o do man pulo Extens o do manipulo HVLP do manipulo HVLP O Lista de pe as sobresselentes Fig 6 Pos Designa o CTT En
Download Pdf Manuals
Related Search