Handgelenkstütze Handgelenkstütze
Contents
1. kann individuell dosiert angelegt wer den Durch die Aussparung des Daumens kann die St tze nicht verrutschen Gebrauchsanweisung Daumen ffnung kann durch Auftrennen des dem Daumen zugewandten Fadens ge ffnet werden Indikationen Leichte Distorsionen Zerrung nach Gipsverband Tendovaginitis Kontraindikationen Periphere Arterielle Verschlusskrankheit PAVK Lymphabflussst rungen auch unklare Weichteilschwellungen k rperfern des angelegten Hilfsmittels Empfindungs und Durchblutungsst rungen der versorgten K rperregion Er krankungen der Haut im versorgten K rperabschnitt Materialzusammensetzung 68 Polyamid 25 Elastodien 7 Viskose Wichtiger Hinweis Kein Wiedereinsatz dieses Hilfsmittel ist zur Versorgung eines Patienten bestimmt Wurde das Tragen bei Nacht angeordnet Beeintr chtigungen des Blut kreislaufs vermeiden Bei Taubheitsgef hl Bandage lockern und ggf abneh men Bei anhaltenden Beschwerden den Arzt aufsuchen W hrend der Tragedauer der Bandage bitte keine Creme oder Salbe verwen den kann Material zerst ren Das Produkt enth lt Latex und kann allergische Reaktionen ausl sen Wrist Supports support injured tissue structures joint ligaments capsules cartilages The compression hereby supports the holding function of the ligaments and is thus relieving the joint At the same time the support helps to a high degree to avoid wrong movements The soft elastic Stabilo b2. n apoya la funci n de soporte de los ligamentos y as alivia la articulaci n El vendaje ayuda al mismo tiempo a que se eviten en gran parte los movimientos err neos La venda Stabilo suave y el stica puede ser colocada y adaptada indi vidualmente Debido a la escotadura del pulgar no puede correrse el soporte Modo de empleo LR NESS Se puede regular la apertura para el pulgar Yo OX A LOS V Indicaciones Torceduras leves esguinces tras quitar la escayola tenosinovitis Contraindicaciones Enfermedad oclusiva arterial perif rica EOAP trastornos linf ticos incl hinchaz n de origen desconocido del tejido blando en zonas alejadas de la tratada trastornos sensitivos y circulatorios de la regi n corporal atendida enfermedades cut neas en la zona del cuerpo a tratar Composici n 68 Poliamida 25 elastodieno 7 viscosa Nota importante Este producto no debe reutilizarse es solamente destinado para un pa ciente Si el m dico orden llevarlo durante la noche evitar la reducci n de la circu laci n sangu nea En caso de sensaci n de entumecimiento aflojar el venda je y quitarlo si fuera necesario En caso de trastornos persistentes consulte al m dico Durante el tratamiento con el vendaje no utilice cremas ni pomadas ya que podr an da ar el material Este producto contiene l tex que puede causar reacciones al rgicas
3. Q Le polsiere sostengono le strutture lese articolazione legamenti capsule cartilagine La compressione sostiene la funzione di supporto dei legamenti sgravando l articolazione Allo stesso tempo la fascia aiuta a evitare falsi movimenti La fascia Stabilo pu essere indossata adattandola alle esigenze personali Grazie all apertura per il pollice la fasciatura non pu scivolare Istruzioni d uso Potete ingrandire l apertura per il pollice scucendo il filo rivolto verso il pollice Indicazioni Distorsione lieve stiramento post gesso tendovaginite Controindicazioni Arteriopatia ostruttiva periferica AOP disturbi del flusso linfatico e gonfiori poco chiari dei tessuti molli distanti dall ausilio applicato disturbi della sen sibilit e della circolazione nelle regioni anatomiche interessate dal tratta mento patologie cutanee nella zona del corpo interessata Composizione dei materiali 68 Pollammide 25 elastodiene 7 viscosa Avviso importante Non riutilizzare questo ausilio medico destinato all utilizzo di un solo paziente Nel caso in cui venga prescritto l utilizzo durante la notte evitare la compromissione della circolazione sanguigna In caso di senso di intorpi dimento allentare la fasciatura e se necessario rimuoverla Se il disturbo permane consultare il medico Non utilizzare pomate o unguenti per tutta la durata del bendaggio perch potrebbero danneggiare il materiale Il prodo
4. and can be individually adjusted Due to the thumb opening the support does not slip ASN N i Instructions for use ODI d The thumb opening can be opened by unpicking the thread ua facing the thumb Indications Minor sprains strains after removal of plaster cast tenosynovitis Contraindications Peripheral arterial disease PAD lymphatic drainage disorders and indistinct soft tissue swellings remote from the applied aid sensory loss and blood flow disorders in the affected body part skin disorders in the treated part of the body Composition 68 Polyamide 25 elastodies 7 viscose Important instructions No reutilisation this medical device is meant for the care of one patient only In case of doctors order to wear support during night avoid hindering blood circulation In case of numbness loosen support and remove it if necessary If complaints continue please contact the doctor While wearing the support do not use creams or ointments This can dam age the material The product contains latex and can trigger allergic reactions LI Les bandages pour le poignet soutiennent les structures de tissu les es arti culations ligaments capsules cartilages La compression renforce le sou tien des ligaments et soulage ainsi l articulation Le bandage aide en m me temps viter autant que possible tout faux mouvement Le ruban lastique de frise Stabilo peut tre regl individuellement G
5. atura a mano con acqua tiepida e detersivo per capi delicati Non utilizzare ammorbidenti Chiudere il dispositivo di tenu ta in Velcro per evitare di danneggiare altri capi Ridare la forma e far asciugare all aria aperta Non esporre a fonti di calore Stand M rz 2015 D112120 D 03 15 wm Handgelenkst tze bar mit Daumenaussparung und Stabilo Band MEDICAL Wrist Support with Thumb Opening and Stabilo Strap Soutien pour le poignet avec ouverture pour le pouce et bande Stabilo Soporte para la mu eca con escotadura en el pulgar y venda Stabilo Fasciatura per polso con apertura per il pollice e fascia Stabilo BORT Das Plus an Ihrer Seite Handgelenkstutze mit Daumenaussparung und Stabilo Band MEDICAL ber Wrist Support with Thumb Opening and Stabilo Strap Soutien pour le poignet avec ouverture pour le pouce et bande Stabilo Soporte para la mufieca con escotadura en el pulgar y venda Stabilo Fasciatura per polso con apertura per il pollice e fascia Stabilo O Einfach Anwendung O Eingefasste Daumenaussparung I D BORT Das Plus an Ihrer Seite Art No 112 120 O Handgelenkbandagen unterst tzen geschadigte Gewebestrukturen Gelenk B nder Kapseln Knorpel Die Kompression unterst tzt dabei die Halte funktion der B nder und entlastet so das Gelenk Gleichzeitig hilft die Ban dage Fehlbewegungen weitgehend zu vermeiden Das elastische Stabilo Flauschband
6. r ce l ouverture pour le pouce le soutien ne peut pas se d placer Mode d emploi L ouverture pour le pouce peut tre r alis e en d faisant le fil orient vers le pouce e NN DS H K vi P Sai CES Indications Distorsion l g re claquage post pl tre tendovaginite Contre indications Art riopathie oblit rante des membres inf rieurs AOMI probl mes d cou lement lymphatique galement des tum factions des parties molles des endroits loign s du bandage mis en place perturbation de la sensibilit et de la circulation sanguine au niveau de la r gion corporelle trait e maladies de la peau dans la section du corps soign e Composition des mati res 68 Polyamide 25 lastodi ne 7 viskose Note importante Pas de r utilisation ce produit est destin l usage d un seul patient Si le m decin a ordonn que vous le portiez pendant la nuit vitez de g ner la circulation du sang En cas de sensation d engourdissement rel chez le bandage et enlevez le si n cessaire Consultez votre m decin en cas de troubles persistants Pendant la dur e du port du bandage ne pas utiliser de cr me ou de pom made risque d endommager le mat riau Le dispositif contient du latex et peut tre l origine de r actions allergiques Los vendajes para la mu eca sostienen las estructuras de tejido lesiona das articulaci n ligamentos c psulas cart lagos La compresi
7. tto contiene lattice e pu provocare reazioni aller giche Gr en Sizes Dimensions Tama os Misure Umfang Handgelenk Circumference of wrist Tour du poignet Extension alrededor de la mufieca Circonferenza del polso x small bis up to jusqu hasta fino a 13 cm H small T Ip medium 15 17 oul large 17 19 cm x large 19 21cm Pflegehinweis Washing instruction Instructions de lavage Instrucciones para el cuidado Manutenzione Vid Die Bandage mit lauwarmem Wasser und mildem Feinwaschmittel von Hand waschen Keinen Weichspiler verwenden Klettverschluss Ri ZA schlieBen um die Besch digung anderer Waschestilcke zu vermei den In Form ziehen und an der Luft trocknen Hitze vermeiden RI Hand wash the support in lukewarm water using a mild detergent Do not use fabric softeners Close the Velcro closure to avoid dam aging other items being washed Shape by hand and allow dry in the open air Avoid heat Laver le bandage la main l eau ti de avec un d tergent doux Ne pas utiliser d assouplissant Rabattre les fermetures Velcro pour viter d ab mer les autres v tements laver Mettre en forme et laisser s cher l air viter la chaleur Lavar el vendaje a mano en agua tibia y con un detergente fino y suave No utilizar ning n suavizante Cerrar el adhesivo de bardana para evitar da os en otras prendas de la colada Estirarlo y secarlo al aire Evitar el calor Lavare la fasci
Download Pdf Manuals
Related Search