6 de Behälter für Milchsystem-Reinigung en Container for milk
Contents
1. gt Depois encha com gua at a marca superior gt Coloque o reservat rio por baixo do sistema de leite da sua m quina de caf autom tica e ligue o tubo do leite ao reservat rio O tubo do leite deve estar equipado com uma peca de liga o gt Inicie a limpeza do sistema de leite de acordo com o manual de instru es da sua m quina de caf autom tica Depois de terminar a primeira parte da limpeza lave bem o reservat rio Depois encha com gua limpa at a marca superior antes de prosseguir com a limpeza do sistema de leite me sv Beh llaren ers tter de tv k rl som tidigare anv nts f r mj lksystemsreng ringen se bruksanvisningen till din helautomatiska kaffemaskin gt Mrt p med JURA mj lksystemsreng ring till den nedre markeringen i beh llarens fr mre del m rkt med 35 Fyll sedan p med vatten till den vre markeringen St ll beh llaren under den helautomatiska kaffemaskinens mj lksystem och koppla mj lkslangen till beh llaren Mj lkslangen m ste vara utrustad med en anslutningsdel Starta mj lksystemsreng ringen enligt anvisningarna i bruksanvisningen till din helautomatiska kaffemaskin Y Y Y Sk lj beh llaren noggrant efter att f rsta delen av reng ringen r klar Fyll sedan p med rent vatten till den vre markeringen innan du forts tter med mj lksystemsreng ringen me ru KoHTeHep UCNOJIbZYETCA BMECTO ABYX EMKOCTEM KOTOPbIe paHee TpeboBanuco ANA OYNCTKN CA2. Y Y i Po zako czeniu pierwszej cz ci czyszczenia dok adnie przep uka pojemnik Przed kontynuowaniem czyszczenia systemu mlecznego nape ni go wie wod do g rnego oznaczenia
3. de melksysteemreiniging overeenkomstig de aanwijzingen in de gebruiksaanwijzing van uw koffie volautomaat 14 Y Spoel de bak na be indiging van de eerste reinigingsfase grondig uit Vul vervolgens vers water tot de bovenste markering bijvoordat u de melksysteemreiniging voortzet me es El recipiente sustituye a los dos recipientes que eran necesarios hasta ahora para la limpieza del sistema de leche v ase el modo de empleo de su cafetera gt M A ada limpiador del sistema de leche JURA en la parte delantera del recipiente se alizado con 3 hasta alcanzar la marca inferior gt A continuaci n a ada agua hasta alcanzar la marca superior gt Coloque el recipiente bajo el sistema de leche de su cafetera y conecte el tubo de leche con el recipiente El tubo de leche debe estar equipado con una pieza de conexi n Inicie la limpieza del sistema de leche conforme al modo de empleo de su cafetera y Enjuague a fondo el recipiente tras finalizar la primera parte de la limpieza Antes de continuar con la limpieza del sistema de leche a ada agua limpia hasta alcanzar la marca superior me pt O reservat rio substitui os dois recipientes que at agora eram necess rios para a limpeza do sistema de leite consulte o manual de instruc es da sua m quina de caf autom tica gt E Coloque produto de limpeza do sistema de leite da JURA at marca inferior na parte dianteira do reservat rio assinalada com 3
4. CTEMBI MPNTOTOBSIEHNA MONOKA CM PYKOBOACTBO NO 3KCNONYATau uv BTOMATUUECKO KO _E MALIMHbl gt Mi3ane re 8 nepeaHtoro uacTb KOHTefiHepa DO HMXHeli OTMeTKM CPEACTBO ANA OUNCTKU CUCTEMBI npuroToBneHua MONOKa JURA 0603HaueHo 3 gt 3aTeM 3aJle Te BONY DO BEepxHe OTMETKU gt locTaBbTe KOHTEAHEP Do CUCTEMY MPNTOTOBNIEHNA MOJIOKA aBTOMATMUECKO KO E MaLLIUHPI Y NO COE MHNTE K KOHTEAHEPY MONOYHbI WAHT MOJIOUHBIA Want Donen bITb OCHALLEH COAUHUTENLHOU AeTanbto gt 3anmycruTe NPOLIECC OUMCTKM CUCTEMbI MPUTOTOBSIEHNA MOJIOKA B COOTBETCTBUN C PYKOBOACTBOM MO ZKCTUTyYaTaLiIMM aBTOMaTUUECKO KObe MallNHbl lo 3aBepiieHnn MepBoN 4aCTU NpoLieCCa OuMCTKM TL aTEJIBHO NPOMOUTE KOHTEMHep 3aTeM 3alie Te CBeXYH BONY DO BepXHelA OTMETKN Mpex 1e 4EM HIDO OJKUTb MPOLECC OYNCTKN CUCTEMBI MPUFOTOBSIEHNA MOJIOKA mie pl Pojemnik zast puje dwa naczynia potrzebne dotychczas do czyszczenia systemu mlecznego patrz instrukcja obs ugi posiadanego automatycznego ekspresu do kawy HM Napetni przedni obszar pojemnika oznaczony 4 rodkiem czyszcz cym do systemu mlecznego firmy JURA do dolnego oznaczenia Nast pnie nape ni wod do g rnego oznaczenia Postawi pojemnik pod systemem mlecznym automatycznego ekspresu do kawy i po czy przew d mleka z pojemnikiem Przew d mleka musi by wyposa ony w przy cze Rozpocz czyszczenie systemu mlecznego zgodnie z instrukcj obs ugi automatycznego ekspresu do kawy Y
5. de en fr nl eS pt SV ru pl Beh lter f r Milchsystem Reinigung Container for milk system cleaning R cipient pour le nettoyage du systeme de lait Contenitore per la pulizia del sistema del latte Bak voor melksysteemreiniging Recipiente para la limpieza del sistema de leche Reservat rio para limpeza do sistema de leite Beh llare f r mj lksystemsreng ring KoHTeAHeP ANA OUMCTKU CUCTEMbI MPUTOTOBNIEHMA MOJIOKA Pojemnik do czyszczenia systemu mlecznego 172230 201506 de Der Beh lter ersetzt die zwei Gef e die bisher f r die Milchsystem Reinigung ben tigt wurden siehe Bedienungsanleitung Ihres Kaffeevollautomaten gt E F llen Sie bis zur unteren Markierung JURA Milchsystem Reiniger in den vorderen Bereich des Beh lters gekennzeichnet mit 21 F llen Sie dann bis zur oberen Markierung Wasser ein Stellen Sie den Beh lter unter das Milchsystem Ihres Kaffeevollautomaten und verbinden Sie den Milchschlauch mit dem Beh lter Der Milchschlauch muss mit einem Anschlussteil ausgestattet sein Starten Sie die Milchsystem Reinigung gemafs Bedienungsanleitung Ihres Kaffeevollautomaten y Y y Sp len Sie den Beh lter nach Beendigung des ersten Reinigungsteils gr ndlich aus F llen Sie dann bis zur oberen Markierung frisches Wasser ein bevor Sie die Milchsystem Reinigung fortsetzen e en The container replaces the two receptacles that used to be required to clean the milk system see i
6. e nettoyage du syst me de lait me it Il contenitore sostituisce i due recipienti finora necessari per la pulizia del sistema del latte vedere le istruzioni per uso della macchina automatica per specialit di caff gt E Riempire la parte anteriore del contenitore contrassegnata con 2 di detergente per il sistema del latte JURA fino al contrassegno inferiore gt Aggiungere acqua fino al contrassegno superiore Piazzare il contenitore sotto al sistema del latte della macchina automatica per specialit di caffe e collegare il tubo del latte al contenitore tubo del latte deve essere dotato di un raccordo Avviare la pulizia del sistema del latte conformemente alle istruzioni per l uso della macchina automa tica per specialita di caffe Y Y Al termine della prima fase di pulizia sciacquare a fondo il contenitore Riempirlo quindi di acqua fresca fino al contrassegno superiore e proseguire la pulizia del sistema del latte me nl De bak vervangt de twee bakjes die tot dusverre voor de melksysteemreiniging benodigd waren zie de gebruiksaanwijzing van uw koffie volautomaat gt E Vu melksysteemreiniger van JURA bij tot de onderste markering in het voorste bereik van de bak emarkeerd met 2 gt Vul vervolgens water bij tot de bovenste markering Plaats de bak onder het melksysteem van uw koffie volautomaat en verbind de melkslang met de bak De melkslang moet zijn uitgerust met een aansluitgedeelte Start
7. nstructions for use for your coffee machine gt E Add JURA milk system cleaner to the front part of the container up to the bottom mark indicated by 35 Then fill with water up to the upper mark Place the container under the milk system of your coffee machine and connect the milk pipe to the container The milk pipe must be fitted with a connector Start milk system cleaning according to the instructions for use for your coffee machine y Y y 1 After the first cleaning stage is complete wash the container thoroughly Then add fresh water up to the upper mark before continuing with milk system cleaning fr Ce r cipient remplace les deux r cipients qu il fallait utiliser jusqu pr sent pour le nettoyage du syst me de lait voir le mode d emploi de votre machine caf gt E Versez du d tergent pour syst me de lait JURA dans le compartiment frontal du r cipient identifi par 2 jusqu au rep re inf rieur gt Versez ensuite de l eau jusqu au rep re sup rieur Placez le r cipient sous le syst me de lait de votre machine caf et reliez le au tuyau de lait Le tuyau de lait doit tre quip d un raccord gt Lancez le nettoyage du systeme de lait conform ment aux instructions du mode d emploi de votre machine caf Y Rincez soigneusement le r cipient la fin de la premi re partie du nettoyage Versez ensuite de l eau fra che jusqu au rep re sup rieur avant de poursuivre l
Download Pdf Manuals
Related Search