Descarca doc 1 - CRAD-RO
Contents
1. Deschisa 2 5mt 600 C 180 secunde 360 orientabila 15 microni impotriva coroziunii oxidarilor si cetii saline Contains pure Zinc 9896 UK How to use Shake well before use so that the ball is put into movement for approximately 1 minute Apply maintaining a distance of 20 cm from the surface to be treated Apply a second coat crossed grain to the previous application after 2 minutes NB The surfaces must be clean and dry Clear 2 5 mq 600 C 180 seconds 360 adjustable 15 microns corrosion oxidation and salt mist Protector profesional en spray formulado con polvo de Zinc puro al 9896 disperso en resinas ligantes ES Modo de empleo Agitar el aerosol hasta poner las bolas mezcladoras en movimiento durante al menos 1 minuto Aplicar a una distancia de unos 20 cm de la superficie a tratar Se recomienda aplicar una segunda aplicaci n pasados unos 2 minutos NOTA Las superficies deben estar bien limpias y secas Claro 2 5 mt 600 C 180 seg 360 orientable 15 micras a la corrosi n oxidaci n y niebla salina Cont m Zinco Puro 9896 Modo de Emprego Agite o recipiente durante um minuto at movimentar as esferas misturadoras Aplique na peca a ser tratada a uma dist ncia PT de aproximadamente 20 cm Repita a segunda aplica o cruzada ap s 2 minutos NB As superf cies devem estar sempre limpas e secas Clara 2 5 mt 600 C 180 Segundos 360 Orient vel 15 M cron corros o oxida es e neblina s2. AEROSOLI FAREN UK ES PT FR DE GR P FAREN DE PROTECTIE PROTECTIVES PROTECTIVOS PROTECTORES PROTECTEURS SCHUTZMITTEL IPOZ TATEYTIKA F90 OTEL INOX 18 10 STAINLESS STEEL 18 10 ACERO INOX 18 10 A O INOX 18 10 ACIER INOX 18 10 EDEL STAHL 18 10 ANOZEIAOTO ATXAMN 18 10 Format Cod Ean Buc 400ml 1ASL400 8020089999196 12 Solutie profesionala de protectie pe baza de otel inox 18 10 sub forma de spray Mod de utilizare Agitati flaconul pana ce bilele de amestecare sunt puse in miscare pentru aproximativ 1 minut Aplicati de la o distanta de aproximativ 20 cm pe piesa care urmeaza sa fie tratata Repetati o a doua aplicare incrucisata dupa aproximativ 2 minute NB Suprafetele trebuie sa fie intotdeauna curate si uscate Otel 2 5 mt 500 C 120 secunde 360 orientabila 15 microni impotriva coroziunii oxidarilor si cetii saline Professional stainless steel 18 10 based protective How to use shake well before use so that the ball is put into movement for approximately 1 minute Apply maintaining a distance of 20 cm from the surface to be treated Apply a second coat crossed grain to the previous application after 2 minutes NB the surfaces must be clean and dry Steel 2 5 mq 500 C 120 seconds 360 adjustable 15 microns corrosion oxidation and salt mist Protector profesional en spray formulado con polvo de acero inox 18 10 disperso en resinas ligantes Modo de empleo
3. dair 25m 700 C 120 secondes 360 orientables 20 microns la corrosion oxydations et brouillard salin Enth lt reines Zinkpulver zu 98 Gebrauchsanweisung Spraydose 1 Minute lang kr ftig sch tteln Aus einer Entfernung von 20 cm aufspr hen Nach ca 2 Minuten eine zweite gekreuzte Schicht auftragen Zu beachten Oberfl chen m ssen immer sauber und trocken sein hell 2 5m 700 C 120 Sekunden 360 drehbar 20 Mikron gegen Korrosion Oxydation und Salznebel Mepi xel ka ap yeu pyupo 98 O ny sc xprjonc avak veiote TO orip i u xpiva kiVNBE n pria yia 1 Trepirrou AeTIT pek ote arr an otaon 20 cm nepinou kat emavad Bete LET ari 2 Aerri e amp papu Covrac laotTaupo uEva OTPWHATA XHMEIOZH oi emo veles mp rtel va eival rr vra kaQap e KALOTEYV G Avotyt 251 700 C 120 e tepa 360 20 micron ogsi won St pwon v pos a twv AEROSOL FAREN UK ES PT FR DE GR Panes AUXILIARE AUXILIARIES AUXILAIRES E SPEZIAL HILFSMITTEL EIAIKA BOHOHTIKA DECAPANT SI CONVERTIZOR DE RUGINA RUST PICKLE AND CONVERTER DECAPANTE Y CONVERTIDOR DE XIDO DECAPANTE E CONVERTEDOR DE FERRUGEM D CAPANT ET CONVERTISSEUR DE ROUILLE ABBEIZMITTEL UND ROSTUMWANDLER AOAIPETIKO KAI ANATOTEAX ZKOYPIAZ COLOR FAREN Format Cod Ean Buc 250ml 735250 8020089735251 12 750ml 735001 8020089735015 12 Decapant Elimina in cateva secunde si in mod complet rugina Pulverizati
4. Agitar el aerosol hasta poner las bolas mezcladoras en movimiento durante al menos 1 minuto Aplicar a una distancia de unos 20 cm de la superficie a tratar Se recomienda aplicar una segunda aplicaci n pasados unos 2 minutos NOTA Las superficies deben estar bien limpias y secas Acero 2 5 mt 500 C 120 segundos 3600 orientable 15 micras a la corrosi n oxidaci n y niebla salina Protector profissional base de aco inox 18 10 em spray Modo de Emprego Agite o recipiente durante 1 minuto at movimentar as esferas misturadoras Aplique na peca a ser tratada a uma dist ncia de aproximadamente 20 cm Repita a segunda aplica o cruzada ap s 2 minutos NB As superf cies devem estar sempre limpas e secas Aco 2 5 mt 500 C 120 Segundos 360 Orient vel 15 M cron corros o oxida es e neblina salina Protecteur professionnel la base d acier inox 18 10 in spray Mode d emploi Agiter la bouteille pour environ 1 minute pour mettre les billes m langeuses en mouvement Appliquer sur le bout traiter d une distance d environ 20 cm R p ter une deuxi me application crois e apr s environ 2 minutes NB Les surfaces doivent toujours tre nettoy es et s ches Acier 2 5m 500 C 120 secondes 360 orientables 15 microns la corrosion oxydations et brouillard salin Professionelles Schutzmittel auf Stahlpulverbasis von 18 10 Gebrauchsanweisung Spraydose 1 Minute lang kr ftig sch tteln Aus einer Ent
5. GOLD ZINC ZINC TROPICALIZADO ORO INCO TROPICALIZADO OURO ZINC TROPICALIS OR GOLD ZINK WEYAAPFYPOZ XPYZAOI Format Cod Ean Buc 400ml 1AK400 8020089999202 12 Contine Zinc micronizat de culoare AURIE Mod de utilizare Agitati flaconul pana ce bilele de amestecare sunt puse in miscare pentru aproximativ 1 minut Aplicati de la o distanta de aproximativ 20 cm pe piesa care urmeaza sa fie tratata Repetati o a doua aplicare incrucisata dupa aproximativ 2 minute NB Suprafetele trebuie sa fie intotdeauna curate si uscate Aurie 2 5 mt 600 C 180 secunde 360 orientabila 15 microni impotriva coroziunii oxidarilor si cetii saline Contains micronized gold coloured zinc How to use Shake well before use so that the ball is put into movement for approximately 1 minute Apply maintaining a distance of 20 cm from the surface to be treated Apply a second coat crossed grain to the previous application after 2 minutes NB The surfaces must be clean and dry Gold 2 5 mq 300 C 120 seconds 360 adjustable 15 microns corrosion oxidation and salt mist Protector profesional en spray formulado con polvo de Zinc micronizado color oro disperso en resinas ligantes Modo de empleo Agitar el aerosol hasta poner las bolas mezcladoras en movimiento durante al menos 1 minuto Aplicar a una distancia de unos 20 cm de la superficie a tratar Se recomienda aplicar una segunda aplicaci n pasados unos 2 minutos NOTA Las superfici
6. pe suprafata asteptati cateva minute si clatiti Convertizor de rugina Pulverizati pe suprafata si asteptati timpul necesar ore pentru transformarea ruginii in metal organic Apoi periati suprafata si clatiti Urmati toate fazele procesului asa cum sunt descrise detaliat in fisa tehnica a produsului Randament 20 mg litru uk Pickle removes instantly and completely all rust residues Spray directly to the surface allow a few minutes contact time and rinse completely area Converter Spray directly to the surface and allow the necessary time for curing and transformation from the rust into organic metal Scrub with a stiff bristled brush and rinse For detailed product application please refer to product technical data sheet Coverage 20 mo litre Decapante Elimina en pocos segundos y completamente el xido Rociar la superficie esperar algunos minutos y enjuagar Convertidor Rociar la superficie y esperar el tiempo necesario horas para la transformacion del xido en metal org nico Cepillar seguidamente la superficie y enjuagar Seguir todas las fases del procedimiento mejor descritas en la ficha t cnica del producto Rendimiento 20 m2 Lt ES Decapante Elimina completamente a ferrugem em poucos segundos Borrifar sobre a superf cie aguardar por alguns minutos e enxaguar Con PT vertedor Borrifar sobre a superf cie e aguardar pelo tempo necess rio horas para a transforma o da ferrugem em material org nico E
7. ATOG O ny szc xprjonc avakive ote ro OTP l u xpiva kIVNBE n unida yia 1 rrep rou AerrT yek ore arr arr otaor 20 cm rrep riou kar erravad pete pet ari 2 Aerrr epapu Covrac iaotaupoUpeva otp para XHMEIQZH ol emop veles mp rtel va amp vai rr vra kaQap e kat oreyv c Xpyeo 251 300 C 120 6s tepa 360 15 micron ogsi won t pwon v pos a twv DE PROTECTIE PROTECTIVES PROTECTIVOS PROTECTORES PROTECTEURS SCHUTZMITTEL MPO2TATEYTIKA F98 ZINC EXTRA TEHNIC 98 EXTRA TECHNICAL ZINC 98 EXTRA TECHNISCHER ZINK 98 TEXNIKOZ WEYAAPTYPOZ 98 Format Cod Ean Buc 400 ml 980003 8020089980033 12 Contine Zinc Pur in procent de 98 Mod de utilizare Agitati flaconul pana ce bilele de amestecare sunt puse in miscare pentru aproximativ 1 minut Aplicati de la o distanta de aproximativ 20 cm pe piesa care urmeaza sa fie tratata Repetati o a doua aplicare incrucisata dupa aproximativ 2 minute NB Suprafetele trebuie sa fie intotdeauna curate si uscate Deschisa 2 5 mt 700 C 120 secunde 360 orientabila 20 microni impotriva coroziunii oxidarilor si cetii saline Contains pure zinc 98 How to use Shake well before use so that the ball is put into movement for approximately 1 minute Apply maintaining a distance of 20 cm from the surface to be treated Apply a second coat crossed grain to the previous application after 2 minutes NB The surfaces must be clean an
8. alina Il contient du Zinc pur au 98 ER Mode d emploi Agiter la bouteille pour environ 1 minute pour mettre les billes m langeuses en mouvement Appliquer sur le bout traiter d une distance d environ 20 cm R p ter une deuxi me application crois e apr s environ 2 minutes NB Les surfaces doivent toujours tre nettoy es et s ches Clair 25m 600 C 180 secondes 360 orientables 15 microns la corrosion oxydations et brouillard salin Enth lt reines Zinkpulver zu 9896 DE Gebrauchsanweisung Spraydose 1 Minute lang kr ftig sch tteln Aus einer Entfernung von 20 cm aufspr hen Nach ca 2 Minuten eine zweite gekreuzte Schicht auftragen Zu beachten Oberfl chen m ssen immer sauber und trocken sein Hell 25m 600 C 180 Sekunden 360 drehbar 15 Mikron gegen Korrosion Oxydation und Salznebel GR Mepi xel ka ap yeu pyupo 98 O ny sc xprjonc avakiveiote TO orrp t u ypiva kiVNBE n unia yia 1 rrep rou Aerri pek ote ari an otaon 20 cm nepinou Kat enava ete LET ari 2 AerTr amp papu Covrac laoTaupo uEva OTPWHATA XHMEIOZH oi emo veles mp rtel va eival rr vra kaQap e kat oteyv c Avotyt 251 600 C 180 Se tepa 360 15 micron ogei won t pwon v poc a twv UK ES PT FR Di AEROSOL FAREN DE PROTECTIE PROTECTIVES PROTECTIVOS PROTECTORES PROTECTEURS SCHUTZMITTEL MPO2TATEYTIKA F94 ZINCTROPICALIZAT AURIU
9. d dry Clear 2 5 mq 700 C 120 seconds 360 adjustable 20 microns corrosion oxidation and salt mist Protector profesional en spray formulado con polvo de Zinc puro al 98 disperso en resinas ligantes Modo de empleo Agitar el aerosol hasta poner las bolas mezcladoras en movimiento durante al menos 1 minuto Aplicar a una distancia de unos 20 cm de la superficie a tratar Se recomienda aplicar una segunda aplicaci n pasados unos 2 minutos NOTA Las superficies deben estar bien limpias y secas Claro 2 5 mt 700 C 120 seg 360 orientable 20 micras a la corrosi n oxidaci n y niebla salina Protector profesional en spray formulado con polvo de Zinc puro al 98 disperso en resinas ligantes Modo de empleo Agitar el aerosol hasta poner las bolas mezcladoras en movimiento durante al menos 1 minuto Aplicar a una distancia de unos 20 cm de la superficie a tratar Se recomienda aplicar una segunda aplicaci n pasados unos 2 minutos NOTA Las superficies deben estar bien limpias y secas Clara 2 5 mt 700 C 120 Segundos 360 Orient vel 20 M cron corros o oxida es e neblina salina Il contient du Zinc pur au 98 Mode d emploi Agiter la bouteille pour environ 1 minute pour mettre les billes m langeuses en mouvement Appliquer sur le bout traiter d une distance d environ 20 cm R p ter une deuxi me application crois e apr s environ 2 minutes NB Les surfaces doivent toujours tre nettoy es et s ches
10. doon 20 ty Mrpo
11. es deben estar bien limpias y secas Oro 2 5 mt 300 C 120 seg 360 orientable 15 micras a la corrosi n oxidaci n y niebla salina Cont m Zinco micronizado cor de OURO Modo de Emprego Agite o recipiente durante 1 minuto at movimentar as esferas misturadoras Aplique na peca a ser tratada a uma dist ncia de aproximadamente 20 cm Repita a segunda aplica o cruzada ap s 2 minutos NB As superf cies devem estar sempre limpas e secas Ouro 2 5 mt 300 C 120 Segundos 360 Orient vel 15 M cron corros o oxidac es e neblina salina Il contient du Zinc micronis de couleur OR Mode d emploi Agiter la bouteille pour environ 1 minute pour mettre les billes m langeuses en mouvement Appliquer sur le bout traiter d une distance d environ 20 cm R p ter une deuxi me application crois e apr s environ 2 minutes NB Les surfaces doivent toujours tre nettoy es et s ches Or 25m 300 C 120 secondes 360 orientables 15 microns la corrosion oxydations et brouillard salin Enth lt mirkonisiertes Zinkpulver GOLDENER Farbe Gebrauchsanweisung Spraydose 1 Minute lang kr ftig sch tteln Aus einer Entfernung von 20 cm aufspr hen Nach ca 2 Minuten eine zweite gekreuzte Schicht auftragen Zu beachten Oberfl chen m ssen immer sauber und trocken sein Gold 2 5m 300 C 120 Sekunden 360 drehbar 15 Mikron gegen Korrosion Oxydation und Salznebel Mepl xel pikpokoviopT weu apy pou xpuocaq XPWU
12. fernung von 20 cm aufspr hen Nach ca 2 Minuten eine zweite gekreuzte Schicht auftragen Zu beachten Oberfl chen m ssen immer sauber und trocken sein Stahl 25m 500 C 120 Sekunden 360 drehbar 15 Mikron gegen Korrosion Oxydation und Salznebel EnayyeMuatik TMPOOTATEUTIK ue B on TO avogei wTO ato d 18 10 os OTTP l O ny sc xprjonc avakiveiote ro orrp t u xpiva kIVNBE n unida yia 1 rrep rou Aerrt pek ote arr arr otaor 20 cm nepinou kat erravad fete pet ari 2 Aerrr epapu Covrac iaotaupoUpeva otp para 2HMEIO2H oi riip veitec rip riei va eivat rr vta kaQap c kat OTEYV C Avogel wTO 251 500 C 120 e tepa 360 15 micron ogsi won t pwon v qoc a twv DE PROTECTIE PROTECTIVES PROTECTIVOS PROTECTORES PROTECTEURS SCHUTZMITTEL IPOZ TATEYTIKA F93 ZINC PROFESIONAL 9896 PROFESSIONAL ZINC 9896 ZINC PROFESIONAL 9896 ZINCO PROFISSIONAL 9896 ZINC PROFESSIONNEL 9896 PROFESSIONELLER ZINK 9896 ETIATTEAMATIKOX VEYAAPTYPOZ 98 AEROSOL FAREN Format Cod Ean Buc 400ml 973003 8020089973035 12 Contine Zinc Pur in procent de 9896 Mod de utilizare Agitati flaconul pana ce bilele de amestecare sunt puse in miscare pentru aproximativ 1 minut Aplicati de la o distanta de aproximativ 20 cm pe piesa care urmeaza sa fie tratata Repetati o a doua aplicare incrucisata dupa aproximativ 2 minute NB Suprafetele trebuie sa fie intotdeauna curate si uscate
13. scovar em seguida a superf cie e enxaguar Seguir todas as fases do procedimento descritas melhor na ficha t cnica do produto Rendimento 20 mg litro D capant Elimine compl tement et en quelques instants la rouille Asperger sur la surface attendre quelques minutes et rincer Con FR Vertisseur Asperger sur la surface et attendre le temps n cessaire heures pour la transformation de la rouille en m tal organique Brosser ensuite la surface et rincer Suivre toutes les phases du processus mieux d crites dans la fiche technique du produit Rendu 20 m litre Abbeizmittel entfernt in einige Sekunden den Rost in vollkommener weise Auf der Oberfl che spr hen einige Sekunden warten und dann sp len Umwandler auf der Oberfl che spr hen und dann die notwendige Zeit Stunden warten damit den Rost in organisches Metall umgewandelt wird Die Oberfl che soll dann geb rstet werden und mit Wasser gesp lt werden All die Phasen der richtigen Produkteinsetzung sind in den Datenblatt zu finden Leistung 20 mq Lt DE AqatpetiK aparpe oe Mysc OTIYL G n TNV okoupi Vek ore TNV em p vela rrepiu vere pepixd Merrr kai EeBy doteE Avaywy ac YEK OTE TNV EMTIP VEIA kar rrepiu vere o0 xpeti Cerat Opec yia TNV uerarporrr tri okoupi c OE opyavik u raAXo Boupro ote GR gtnv ouv yeia TNV emp vera kat EeBy date AkoAouOs ore An TNV Srad ika c a TOU AVAP PETAL OTNV TEXVIK kapr Aa TOU rrpol vroc Arr
Download Pdf Manuals
Related Search