Home

Rotavapor® - Fisher UK Extranet

1. Verre e Utilisation de verre de borosilicate 3 3 inerte de haute qualit e Utilisation de raccords de tube GL 14 pour pr venir des bris de verre En option e P G est une couche de protection in dite pour les parties en verre Ce rev tement am liore la r sistance l endommagement et la protection contre les bris de verre Il vite aussi les projections de solvant dans le ballon r cepteur si ce dernier est endommag e L cran de protection accessoire optionnel prot ge les op rateurs contre les bris de verre projec tions de solvant et fluides br lants en cas d accidents ou d implosion e Avec la tige support il est possible de fixer le r frig rant 2 6 R gles de s curit g n rales Responsabilit de l op rateur Le directeur du laboratoire est responsable de la formation du personnel L op rateur est tenu d informer le fabricant imm diatement si des incidents affectant la s curit se produisent durant le fonctionnement de l instrument II est imp ratif de suivre strictement les disposi tions l gales telles que celles applicables l chelle locale nationale o f d rale Maintenance et entretien L op rateur doit veiller ce que l instrument soit toujours utilis correctement et ce que l entretien les inspections et les remises en tat soient assur s avec soin selon le calendrier d fini et seulement par le personnel autoris Pi ces de rechange utiliser Utilisez seule
2. SE D Ballon b cher Ballon de s chage Goon OUI Se SJ 29 2 32 34230 34269 SJ 24 40 34247 34770 Version 0 5 Ballon b cher Ballon de s chage complet SJ 29 2 32 34764 34767 a aif SJ 24 40 34765 34768 Galette de distillation SJ 29 32 Pour une distillation simultan e a partir d un ballon cylindrique de 20 ml fx T Tableau 10 19 Galette de distillation 20 ml VAIL pa SN gt Nombre de ballons Num ro de Mi ql TA commande ll d AL Se 6 x SJ 14 5 23 01334 12 x SJ 14 5 23 01335 20 x SJ 14 5 23 01336 Ballon d vaporation 20 ml galette 00477 Pour une distillation simultan e a partir de 5 ballons d vaporation 72 R 210 215 Manuel d instructions version C 10 Pi ces de rechange Tableau 10 20 Galette de distillation avec 5 ON ballons Contenance Num ro de A commande 2 50 ml avec SJ 24 29 01332 xN 100 ml avec SJ 24 29 01333 7 Tableau 10 21 Trappe Reitmeyer pour solutions l g rement moussantes Produit Num ro de commande SJ 29 32 36576 SJ 24 40 36577 10 10 Divers Documentation Tableau 10 22 Documents 10 00 Produit Num ro de commande 10 00 pour R 210 215 en anglais 48250 1Q 0Q pour R 210 215 en allemand 48251 Tableau 10 23 Documents 10 00 Produit Num ro de commande OQ p riodique pour R 210 215 en anglais 48252 OQ p riodique pour R
3. Ce chapitre explique comment installer l instrument et le mettre en service pour la premi re fois REMARQUE Inspectez l instrument pour rep rer d ventuels dommages lors du d ballage Si n cessaire pr parez un rapport d tat imm diatement pour informer les services postaux la soci t de chemins de fer ou l entreprise de transport charg e de l exp dition Gardez l emballage original pour de futurs transports 5 1 Lieu d installation Placez l instrument sur une surface horizontale stable adapt e aux dimensions maximales du produit Effectuez les distillations sous vide avec le Rotavapor plac sous une hotte d aspiration des vapeurs S il y a trop peu de place montez l cran de protection accessoire optionnel et vacuez les gaz d chappement de la pompe dans la hotte 5 2 Raccords lectriques amp ATTENTION Veillez a ce que la tension secteur corresponde a la tension indiqu e sur la plaque de s rie de l ins trument Branchez toujours l instrument sur une prise mise la terre Les raccords externes et rallonges doivent tre munis d un contact de terre cables raccords connecteurs 3 p les le conducteur ayant une fiche moul e pour viter des risques dus a un mauvais contact Assurez vous qu aucune tincelle lectrique ne survienne dans l instrument ou dans son environne ment Ceci pourrait endommager l instrument 5 3 Mise en place du bain de chauffage Posez le bain sur la plaque de base du R
4. indiqu s dans les diff rents chapitres sont strictement observ s et respect s C est la raison pour laquelle ce mode d emploi doit toujours tre accessible a toutes personnes effectuant les taches d crites dans les parties suivantes 2 1 Qualification des utilisateurs L utilisation de l instrument est r serv e au personnel de laboratoire et aux personnes qui sur la base de leur exp rience professionnelle ou d une formation sont conscientes de l ensemble des risques pouvant se pr senter lors de la mise en oeuvre de l quipement Un personnel non form ou des personnes en cours de formation ont besoin d instructions minu tieuses Ce mode d emploi sert de base ces instructions 2 2 Utilisation correcte L instrument a t labor et construit pour des laboratoires ll s emploie pour des activit s associ es a l vaporation de solvants ll est utilis pour e distiller des solvants e vaporiser des solvants e effectuer des recristallisations e r aliser des synth ses et un nettoyage de produits chimiques e ex cuter des extractions soxhlet e s cher des poudres au moyen du ballon de s chage L instrument peut seulement tre op r correctement en combinaison avec un bain de chauffage 2 3 Utilisation non adapt e Toute application non mentionn e ci dessus est consid r e comme non conforme Il en va de m me pour les applications qui different des donn es techniques L op rateur endosse exclusivement la
5. rature d bullition en augmentant ainsi la performance de distillation Cette performance est influenc e par la pression de distillation vide la temp rature du bain de chauf fage la vitesse de rotation et la taille du ballon d vaporation Pour plus d informations sur les conditions de distillation optimales voir le chapitre Fonctionnement 4 1 2 El ments de commande et d affichage du Rotavapor R 210 215 Commutateur principal du Rotavapor Bouton de r glage de la but e O Affichage de la vitesse de rotation et de la D tection de but e temp rature de la vapeur seulement sur R 215 Poign e du bain de chauffage Bouton de r glage de la vitesse de rotation Affichage de la temp rature du bain Combi clip permettant un retrait facile du ballon Bouton de r glage de la temp rature du bain et de conduit de vapeur commutation entre le mode bain marie et bain d huile Bouton de verrouillage de l entra nement Commutateur principal du bain de chauffage Bouton de r glage de l angle d immersion El vateur lectrique rapide pour abaisser et monter le ballon d vaporation Fig 4 2 Vue d ensemble du Rotavapor 26 R 210 215 Manuel d instructions version C 4 Description fonctionnelle 4 1 3 Raccords arri re du Rotavapor Alimentation du Rotavapor Prise pour cable de contr le reli au r gula teur de vide RS 485 ou la pompe vide V 700 710 alternativement Prise pour capteur
6. 210 215 en allemand 48253 Billes flottantes Les billes flottantes recouvrent l eau la surface et permettent ainsi de r duire la consommation d nergie Tableau 10 24 Billes flottantes Produit Num ro de commande 250 pi ces 36405 73 R 210 215 Manuel d instructions version C 10 Pi ces de rechange Tableau 10 25 Couvercle Produit Num ro de commande Couvercle B 491 48230 Tableau 10 26 Buse de r glage d eau Y Produit Num ro de commande Buse de r glage d eau Yo 11606 compl te Tableau 10 27 Base plate Produit Num ro de commande Plaque de base B 491 pour 48268 R 210 215 R II 230 V Plaque de base B 491 pour 48269 R 210 215 R II 100 120 V Tableau 10 28 Bain de chauffage B 495 Produit Num ro de commande Tube de r glage du niveau pour le 48335 remplissage compl te Joint torique 48339 Tableau 10 29 Soupape d eau de refroidissement Produit Num ro de commande Soupape d eau de refroidissement 24 V 31356 pour r gulateur de vide V 800 805 Tableau 10 30 Tuyaux Produit Num ro de commande Tuyau de vide 016 6 mm 17622 Tuyau d eau de refroidissement silicone 04133 H 9 6 mm Tuyau Nyflex 9 14x8 04113 74 R 210 215 Manuel d instructions version C 10 Pi ces de rechange Tableau 10 31 C bles de contr le connexion Produit Num ro de commande C ble de contr le ent
7. 3 1 Bain de chauffage B 495 cios ico ro ee hoe OR 33 5 8 2 Liquide de Cchauffade ste duige o a A dd 34 5 4 Assemblage en verre 4 85 5 5 Installation du r frig rant et dujoint e 0 o eo o A 35 5 6 Installation de l insert de reflux 0 o o o e 36 5 7 Montage de la tige support accessoire optionnel 36 5 8 Raccords de TUYaUX 4 LH 4 RAM Se A a AMAR EME ee a 37 5 8 1 Sch ma de connexion 4 37 5 8 2 Tuyaux d eau de refroidissement 38 58791 TUVAUX de MOE daa a a A de A A 38 5 8 4 Raccords de tuyau l unit de soupapes 39 5 9 Installation du r gulateur de vide 40 5 10 Raccords de c ble au Rotavapor osoo a a a 40 5 11 Installation du capteur de temp rature de vapeur 41 5 12 Contr le de fonctionnement aooaa a a a 41 Fonctionnement s ee a ter a o Tes ra Aale er eet 42 6 1 Param trage du bain de chauffage 42 6 1 1 Param trage de la temp rature du bain de chauffage 42 6 1 2 Commutation du mode bain marie sur le mode bain d huile au B 491 42 6 1 3 Commutation du mode bain d huile sur le mode bain marie au B 491 43 6 1 4 S lection de la temp rature de consigne 43 6 1 5 Changement d sactivation de la temp rature de consigne 43 6 2 Angle d immersion du ball
8. Pour prolonger la dur e de vie des parties en verre observez les points suivants e Rincez les parties en verre avec de l eau et un agent nettoyant courant par ex solution savonneuse non agressive REMARQUE Nous recommandons de nettoyer toutes les parties en verre manuellement e Utilisez un nettoyant alcalin pour liminer les salet s par ex les algues qui se sont d pos es sur les parois du r frig rant REMARQUE Quand un fil de cuivre fin est introduit dans le verre du r frig rant le risque d adh rence de salet s au verre est r duit e Enlevez la graisse des rodages Apr s avoir nettoy et compl tement s ch chaque partie en verre effectuez une inspection visuelle des parties pour rep rer d ventuels clats et fissures Comme ces composants sont sous vide quand le Rotavapor est en marche ils s usent V rifiez r guli rement la verrerie pour rep rer tout dommage avant toute mise en service et utilisez seulement une verrerie en parfait tat Une verrerie fissur e form e d toiles ou pr sentant d autres dommages peut casser pendant le fonctionnement 50 R 210 215 Manuel d instructions version C D pannage 8 D pannage Ce chapitre vous aidera remettre l instrument en service apr s l limination d un petit probleme Il indique les dysfonctionnements possibles leur cause probable et propose des solutions Le tableau de d pannage ci dessous num re tous les dysfonctionnements et erreurs de
9. actives explosives radioactives ou dangereuses de quelque mani re que ce soit qui ont t pomp es ou sont entr es en contact avec le produit sont list es la section 3 1 que cette information est compl te et que nous n avons omis de communiquer aucune donn e le produit en conformit avec les prescriptions a t a nettoy am d contamin an st rilis a 5 Moyen de transport transporteur Nous d clarons que les mesures suivantes pour autant qu elles s appliquent ont t prises L huile a t vacu e du produit Important limination conforme aux prescriptions nationales L int rieur du produit a t nettoy Tous les orifices d entr e et de sortie du produit ont t ferm s herm tiquement Le produit a t emball correctement si n cessaire veuillez commander un emballage original les co ts seront factur s et muni des avertissements ad quats Le transporteur a t inform de la nature dangereuse des produits le cas ch ant SONAS AIE NEEE EN EE ates NoM en Capitales cional isis Fonctions en capitales VV Cachet de I Entreprise cic ci d IR GE 56 R 210 215 Manuel d instructions version C 10 Pi ces de rechange 10 Pi ces de rechange Ce chapitre pr sente les listes de pi ces de rechange accessoires et options avec les r f rences correspondantes Commandez les pi ces de rechange aupr s de Buchi Pr cisez toujours la
10. consignes relatives la sant et la s curit 56 10 Pi ces de rechange 57 10 1 Assemblage en verre A 58 102 Assemblage 6n verre Vila ua dub DA BU MORE BR a a ag 59 10 8 Assemblage en vemet 60 10 4 AssemblageenvereS 62 10 5 Assemblage en verre CR 2 a 2 64 10 6 Assemblage en verre E aoaaa aaa a 66 10 7 Assemblage en verre BY 68 10 8 Syst me d tanch it ea ok aa A Bow EE e aa Ba e e 69 10 9 Diff rentes parties en verre 70 10 10 NES tetas se ve Be de he Oe a nn Se LR E Ba eae 73 11 D clarations et prescriptions 76 11 1 Prescriptions FCC Etats Unis et Canada 76 11 2 D claration de conformit 17 5 R 210 215 Manuel d instructions version C 1 Apropos de ce manuel 1 A propos de ce manuel Ce manuel d crit le Rotavapor et fournit toutes les informations n cessaires sur la s curit de fonc tionnement et le maintien d un bon tat de fonctionnement Il s adresse en particulier aux op rateurs et personnel du laboratoire REMARQUE Les symboles de s curit AVERTISSEMENT et ATTENTION sont expliqu s au chapitre 2 1 1 Documents de r f rence Pour plus d informations sur le r gulateur de vide V 850 855 et la pompe a vide V 700 7 10 veuillez vous r f rer aux manuels correspondants
11. distillation fournie par le bain de chauffage doit tre limin e par le r frig rant A cet effet faites fonctionner l instrument en vous basant sur la r gle suivante Eau de refroidissement max 20 C Vapeur 40 C Bain 60 C Comment ces conditions peuvent elles tre remplies e R glez la temp rature du bain 60 C e R glez la temp rature de l eau de refroidissement sur une valeur qui n exc de pas 20 C e Autorisez l eau de refroidissement traverser le r frig rant un d bit approximatif de 40 50 l h e D finissez le vide de travail de fa on que le point d bullition du solvant soit r gl 40 C La pres sion correspondante peut tre d termin e l aide du tableau de solvants au chapitre 3 Avantages des temp ratures de bain de 60 C e Le ballon d vaporation peut tre remplac sans risque de br lures e Le taux d vaporation de l eau du bain de chauffage est faible perte d nergie minime e Le bain de chauffage pr sente un bon rendement Cette r gle peut aussi s appliquer de plus basses temp ratures par ex Eau de refroidissement 0 C Vapeur 20 C Bain 40 C 45 R 210 215 Manuel d instructions version C 6 5 6 Fonctionnement Fig 6 5 R gle 20 40 60 Distillation Pour d marrer l instrument les conditions suivantes doivent tre remplies e Tous les raccords lectriques sont tablis correctement e Tous les joints sont ins r s correctem
12. jusqu 5 avec affichage num rique 20 C 95 C alimentation du bain et r glage du niveau Bain de chauffage complet 230 V 50 60 Hz 48240 Bain de chauffage B 495 complet 48241 100 120 V 50 60 Hz Ecran de protection complet pour B 491 48052 Extension pour la position d arr t 44466 21 R 210 215 Manuel d instructions version C 3 1 4 Mise a niveau 3 2 Mat riaux utilis s Tableau 3 4 Mat riaux utilis s Composant 3 Donn es techniques Tableau 3 3 Mise niveau de R 210 en R 215 en option Produit Num ro de commande Mise niveau de R 210 en R 215 48376 affichage de valeurs de rotation et de vapeur sans sonde Remarque Installation r serv e a un technicien SAV Buchi 1 capteur pour mesurer la temp rature 40340 de la vapeur Seulement avec R 215 et assemblages en verre V S E Description Boitier Rotavapor Aluminium Guidage l vateur Acier tremp acier inoxydable El ments coul s PBT partiellement renforc de verre Boitier du bain PBT partiellement renforc de verre Bain Acier inoxydable Anneau de protection PBT partiellement renforc de verre Ecran de protection Polycarbonate Centre entrainement par rotation Acier inoxydable Bride de r frig rant Aluminium Joint NBR T flon 22 R 210 215 Manuel d instructions version C 3 Donn es te
13. l instru ment pouvant survenir L op rateur L op ratrice est autoris e corriger certains de ces probl mes lui elle m me A cet effet des mesures appropri es sont list es dans la colonne Mesure corrective L limination de dysfonctionnements o d erreurs plus complexes est en g n ral assur e par un tech nicien Buchi ayant acc s aux manuels SAV officiels Dans ce cas veuillez vous adresser au point SAV local de Buchi Dysfonctionnements et solutions Tableau 8 1 Dysfonctionnement g n ral et solutions Dysfonctionnement Cause possible Mesure corrective L instrument ne fonctionne pas Commutateur principal sur arr t R glez le commutateur principal sur marche L instrument n est pas raccord au circuit lectrique V rifiez si le branchement secteur est correct Fusible d fectueux Remplacez le fusible Si le dysfonctionnement se reproduit contactez le service clients de Buchi Le bain ne chauffe pas Commutateur principal sur arr t R glez le commutateur principal sur marche L instrument n est pas raccord au circuit lectrique V rifiez le branchement secteur Protection contre surtemp rature activ e Laissez refroidir le bain et videz le Poussez ensuite le bouton au fond du bain de chauffage par ex au moyen d un b ton en m tal aplati p ex avec une cl torx ou cl m le six pans 4 mm voir fig 8 1 Fusible d fectueux Rempla
14. ma ce da 8 ZO EA NN 9 2 5 9 IMesures de SEGUIA ue uf e ie is Ee Ne ee a PA a da LE 4 9 2 5 4 Dispositifs de s curit 9 2 6 R gles de s curit g n rales 2 0 0 10 3 Donn es techniques ENNEN NN ENEE 4 on een 0 11 3 1 ontenu de lalivralson seis o ae Se ee eo ta S A 11 dE Instr mentde Has sre na ama ti Ae mou ce Pt i a aE ae et Get E a 11 OZ ACcessoires Standards ic ae e a ee a a eo ee O en 12 937 ACCESSOIES OPTIONNG S Ta per fy A a AREA AA 19 ET NEE EE 22 3 2 Mat riau utilis s 234 224 Lee se E eee a dt a cd de 22 3 3 Vue d ensemble des donn es techniques 23 3 4 Tableau des solvants s 2 lt 8 a She Ms ee Sh ee ed Pa We ee AE ee we ook 24 Lisez attentivement ce mode d emploi avant d installer et de mettre votre systeme en service Respectez en particulier les consignes de s curit indiqu es au chapitre 2 Conservez ce manuel a proximit de l instrument afin de pouvoir le consulter tout moment ll est interdit d effectuer des modifications techniques sur l instrument sans accord crit pr alable de Buchi Toute modification non autoris e peut affecter la s curit du syst me ou provoquer des acci dents Ce mode d emploi tombe sous la loi du copyright Les informations qu il contient n ont pas le droit d tre reproduites distribu es ou utilis es a des fins commerciales ni d tre rendues accessibles d
15. responsabilit pour tous dommages provoqu s par une utilisation non adapt e Les op rations suivantes sont express ment interdites e Utilisation de l instrument dans des pi ces exigeant des quipements antid flagrants e Utilisation de l instrument comme outil d talonnage d autres instruments e D termination d chantillons susceptibles d exploser ou inflammables par exemple des explosifs sous l effet d un choc de frottements de la chaleur ou de la formation d tincelles e Utilisation de l instrument dans des conditions de surpression e Utilisation de l instrument avec des bains marie ou bains d huile inappropri s notamment l uti lisation de sources de chauffage avec des temp ratures sup rieures a 180 C par ex br leur Bunsen e Traitement de mati res dures cassantes par ex pierres chantillons de sol pouvant entrainer l endommagement du ballon d vaporation e Utilisation de l instrument avec un chantillon d un poids de plus de 3 kg dans le ballon d vaporation 7 R 210 215 Manuel d instructions version C 2 S curit 2 4 Avertissements utilis s dans ce manuel AVERTISSEMENT Par principe le signe d avertissement triangulaire indique des risques de blessures voire un danger de mort en cas de non respect des instructions AVERTISSEMENT Surface br lante AVERTISSEMENT Risque d lectrocution AVERTISSEMENT Risque biologique ATTENTION Symbolis par le pictogramme de lecture
16. une fagon qui m nage le produit Cette proc dure se base sur l vaporation et la condensation de solvants au moyen d un ballon d vaporation par rotation sous vide La distillation sous vide am liore le r sultat du traitement et aide a prot ger les produits 4 1 1 Principe de fonctionnement l exemple de l assemblage V Fig 4 1 Vue d ensemble d un assemblage V Zone d vaporation Le solvant est port une certaine temp rature l aide d un bain de chauffage Une fine couche de solvant se forme l int rieur du ballon d vaporation en rotation ce qui augmente le taux d vapo ration La rotation produit un m lange homog ne de l chantillon en emp chant ainsi une surchauffe stationnaire dans le ballon Entra nement par rotation avec conduit de vapeur L unit d entra nement garantit une rotation r guli re du ballon d vaporation Le conduit de vapeur int gr transporte la vapeur de la zone d vaporation jusqu la zone de refroi dissement 25 R 210 215 Manuel d instructions version C 4 Description fonctionnelle Zone de refroidissement La vapeur de solvant p n tre tr s rapidement dans le r frig rant Ici l nergie contenue dans la vapeur du solvant est transf r e au produit r frig rant en g n ral de l eau de fa on entra ner une condensation du solvant Ballon r cepteur Le ballon r cepteur recueille le solvant condens Vide Le vide r duit la temp
17. vitesse de rotation sur le R 215 proc dez comme suit Tournez doucement le bouton de r glage de la vitesse de rotation sur le Rotavapor dans le sens horaire du minimum au maximum Si le nombre de tours par minute est gt 20 le moteur devrait pr senter une marche r guli re chaque position de bouton Si le bouton n est pas tourn l indi cation de la vitesse de rotation devrait seulement varier de deux digits vers le haut ou vers le bas Si la vitesse de rotation n est pas constante ou s il y a des probl mes avec le moteur appelez le service clients Buchi 41 R 210 215 Manuel d instructions version C 6 Fonctionnement 6 Fonctionnement Ce chapitre d crit les l ments de commande et modes op ratoires possibles Il contient des indica tions permettant une utilisation correcte et s re du Rotavapor ATTENTION CS V rifiez la verrerie pour rep rer tout dommage avant toute mise en service et utilisez seulement une verrerie en parfait tat Une verrerie fissur e form e d toiles ou pr sentant d autres dommages peut casser pendant le fonctionnement 6 1 Param trage du bain de chauffage 6 1 1 Param trage de la temp rature du bain de chauffage ATTENTION CS D s que la fiche d alimentation est branch e et que le commutateur principal est r gl sur marche le chauffage du bain se met en route si la temp rature courante est inf rieure a la temp rature de consigne V rifiez par cons quent toujours la pr se
18. 0 mbars r cepteur de 1 R sistance la temp rature P G environ 70 C 60 C R sistance la temp rature P G 80 C 50 C temp reature basse R sistance la temp rature de lt 160 C l ecran de protection 23 R 210 215 Manuel d instructions version C 3 Donn es techniques 3 4 Tableau des solvants Tableau 3 6 Solvants Solvant Formule Masse Energie Point Densit Vide en mbar pour mol culaire d vaporation d bullition en g cm3 un point d bullition en g mol enJ g 1013 mbars 40 C Ac tone CH H 0 58 1 553 56 0 790 556 N Amyl alcool N pentanol C H1 0 88 1 595 37 0 814 11 Benz ne C H 78 1 548 80 0 877 236 N butanol C H 0 74 1 620 118 0 810 25 tert butanol m thyle 2 propanol 2 C H 0 74 1 590 82 0 789 130 Chlorure de benz ne C H Cl 112 6 377 132 1 106 36 Chloroforme CHCI 119 4 264 62 1 483 474 Cyclohexane CH 84 0 389 81 0 779 235 Ether di thylique C H 0 74 0 389 35 0 714 atmosph rique 1 2 dichlor thane C H Cl 99 0 335 84 1 235 210 1 2 dichlor thyl ne cis CRL 97 0 322 60 1 284 479 1 2 dichlor thyl ne trans CRL 97 0 314 48 1 257 751 Ether diisopropylique C H D 102 0 318 68 0 724 375 Dioxanne C H 0 88 1 406 101 1 034 107 DMF formamide dim thylique C H NO 73 1 153 0 949 11 Acide ac tique C H 0 60 0 695 118 1 049 44
19. 023900 048021 028096 P G 040658 003275 048160 NS 29 32 Fig 10 7 Assemblage en verre BY 68 R 210 215 Manuel d instructions version C 10 8 Tableau 10 7 Assemblages en verre BY 10 Pi ces de rechange complet Produit Num ro de Produit Num ro de commande commande Assemblage en verre BY complet avec un 48176 Attache pour ballon r cepteur S35 03275 ballon r cepteur de 1 sans insert de reflux 48080 Assemblage en verre BY P G complet avec 41966 Soupape d arr t 40626 un ballon r cepteur de 1 sans insert de reflux 48080 R frig rant vertical BY 48177 Conduit de vapeur SJ 29 32 avec combi 48160 clip R frig rant vertical BY P G 35040 Raccord de vide avec robinet 35026 Tuyau PTFE 300 mm 00646 Capuchon filet GL 10 23875 Raccord de tuyau GL 14 courb complet 37287 Joint torique FPM 3 x 2 7 mm 23900 jeu de 4 pi ces Joint d tanch it WD 26 48021 Tuyau PTFE 600 mm 28096 Insert de reflux complet 48080 Cl s pour verre SJ 18 8 38 40627 Tige support complete optionnelle 48180 Jeu de raccords de tuyaux droits GL 14 37642 4 pi ces 4 x olive droits avec capuchons filet s Disque PTFE disque de vidange 40625 Jeu de raccords de tuyaux GL 14 4 x 38000 courb s 2 x droits 6 x capuchons filet s T te de distribution avec 23900 23875 40657 Douille en croix 27344 T te de distribution P G avec 23900 40658 Ruban de caoutchouc 32013 23875 Sy
20. 10 Pi ces de rechange 10 5 Assemblage en verre CR 027479 00672 037642 a 040628 S PiG 040643 a KI y 027344 032013 ieee 1 nn 04802 Le 023875 023900 sg 028096 003275 E 048160 NS 29 32 Fig 10 5 Assemblage en verre CR 64 R 210 215 Manuel d instructions version C 10 Pi ces de rechange Tableau 10 5 Assemblages en verre CR Produit Num ro de Produit Num ro de commande commande Assemblage en verre CR complet avec un 40670 Cl s pour verre SJ 18 8 38 40627 ballon r cepteur de 1 sans insert de reflux 48080 Pi ge a froid CR partie ext rieure 11228 Cl s pour verre SJ 18 8 38 40628 avec raccord de tuyau GL 14 complet Pi ge froid CR complet 00672 40628 11511 T te de distribution avec 23900 40657 11228 27462 27479 raccord de 23875 tuyau GL 14 complet Assemblage en verre CR P G complet avec 40672 T te de distribution P G avec 23875 40658 un ballon r cepteur de 1 rev tement 23900 sans insert de reflux 48080 Pi ge a froid CR partie ext rieure P G 25614 Attache pour ballon r cepteur S35 03275 avec raccord de tuyau GL 14 complet Pi ge a froid CR complet P G 00672 33478 Joint d tanch it WD 26 joint 48021 40628 25614 27462 27479 raccord de tuyau GL 14 complet Pi ge a froid partie int rieure 00672 Tige support com
21. 37287 Jeu de raccords de tuyaux GL 14 4 x 38000 jeu de 4 pi ces courb s 2 x droits 6 x capuchons filet s Tuyau PTFE 600 mm 28096 Tige support compl te optionnelle 48180 Jeu de 5 bouchons filet s GL 14 40624 Attache pour ballon r cepteur 35 03275 Joint d tanch it WD 26 48021 Capuchon filet GL 10 23875 Raccord viss bride 48237 Douille en croix 27344 Conduit de vapeur SJ 29 32 avec 48160 Ruban de caoutchouc 32013 combi clip Joint torique FPM 3 x 2 7 mm 23900 99 R 210 215 Manuel d instructions version C 10 Pi ces de rechange 10 3 Assemblage en verre C 027479 000672 037642 027462 040628 040641 P G 040643 a Y Ss geg a Fo d TI 027344 03203 iw 040627 so ee zen 000646 ae eS pa 048021 023875 023900 f pa 028096 048160 NS 29 32 Fig 10 3 Assemblage en verre C 60 R 210 215 Manuel d instructions version C 10 Pi ces de rechange Tableau 10 3 Assemblages en verre C Produit Num ro de Produit Num ro de commande commande Assemblage en verre C05 complet avec un 40640 Cl s pour verre SJ 18 8 38 40628 ballon r cepteur de 1 sans joint et conduit de vapeur Pi ge a froid partie ext rieure avec 40641 Tuyau PTFE 300 mm 00646 23900 23875 raccord de tuyau GL 14 complet Pi ge froid complet avec 40641 23900 40645 Attache pour ballon r cepteur 35 03275 23875 00672 27462 27479 Assemb
22. 4 x 38000 jeu de 4 pi ces courb s 2 x droits 6 x capuchons filet s Conduit de vapeur long SJ 29 32 avec 48164 Attache pour ballon r cepteur S35 03275 combi clip Joint d tanch it WD 26 48021 Capuchon filet GL 10 23875 Raccord viss bride 48237 Douille en croix 27344 Tuyau PTFE 600 mm 28096 Ruban de caoutchouc 32013 Joint torique FPM 3 x 2 7 mm 23900 58 R 210 215 Manuel d instructions version C 10 2 040627 Assemblage en verre V 040601 P G 040603 032013 040625 a 000646 023900 Pa 028096 003275 Fig 10 2 Assemblage en verre V Tableau 10 2 Assemblages en verre V D zi 048237 040624 10 Pi ces de rechange 027344 Nu 048021 048160 NS 29 32 Produit Num ro de Produit Num ro de commande commande Assemblage en verre V complet avec un 40600 Disque de vidange PTFE 40625 ballon r cepteur de 1 sans joint et conduit de vapeur R frig rant V 23875 23900 raccordde 40601 Cl s pour verre SJ 18 8 38 40627 tuyau GL 14 complet Assemblage en verre V complet P G avec 40602 Tuyau PTFE 300 mm 00646 un ballon r cepteur de 1 rev tement sans joint et conduit de vapeur R frig rant V P G 23875 23900 40603 Jeu de raccords de tuyaux droits GL 14 4 37642 raccord de tuyau GL 14 complet pi ces 4 x olives droites avec capuchons filet s Raccord de tuyau GL 14 courb complet
23. 700 mbars commutez sur hyst r sis automatique La soupape ne commute pas La soupape ne se ferme pas La soupape est sale ou le c ble de soupape n est pas connect Le vide n est pas atteint Retour d vaporation sur le Rotavapor Videz le ballon r cepteur Trop faible pression d eau sur la trompe eau Ouvrez compl tement le robinet d eau La distillation est sur le point de Abaissez manuellement la pression s arr ter jusqu ce que la distillation red marre La distillation s est arr t e sans Trop grand retour d vaporation du Videz le ballon r cepteur et red marrez dess chement complet ballon r cepteur notamment en cas de la distillation traitement de m langes de solvants Probl me de distillation non cern par ex refroidissement soudain trop faible transfert de chaleur Abaissez manuellement la pression jusqu ce que la distillation red marre Tableau 8 3 Messages d erreur concernant le bain de chauffage Num ro Affich sur Cause possible Solution d erreur E01 Ecran bain de chauffage Le capteur de temp rature du bain Eteignez l instrument et est d fectueux laissez le refroidir Remplissez le bain d eau et rallumez l instrument E02 Ecran bain de chauffage Surtemp rature bain n est pas assez Contactez le service clients de rempli ou vide Buchi E03 L erreur est transmise via L EEPROM du bain contient des Contactez le service clients de l interface RS 485
24. ATTENTION indique un risque d endommagement de dysfonctionnement ou d erreurs de traitement en cas de non respect des instructions REMARQUE Conseils utiles facilitant l utilisation de l instrument 2 5 S curit du produit Le Rotavapor a t con u et fabriqu sur la base des derniers progr s techniques II peut n anmoins faire courir des risques aux utilisateurs des biens et l environnement s il est utilis sans pr cau tions ad quates ou incorrectement Le fabricant a identifi des risques r siduels que l instrument peut pr senter e s il est utilis par un personnel sans formation appropri e e s il n est pas utilis conform ment au domaine d application prescrit Ce manuel contient des avertissements qui rendent l utilisateur attentif ces risques r siduels 2 5 1 Risques li s l instrument gt A Observez les consignes de s curit suivantes AVERTISSEMENT Surfaces susceptibles de devenir br lantes durant le fonctionnement sp cialement au niveau du bain marie ou du bain d huile jusqu 180 C e Faites toujours attention pour viter des br lures e En cas d utilisation d un bain d huile assurez vous qu il n y a aucune p n tration d eau dans le bain sinon il peut se produire des projections d huile AVERTISSEMENT Risque d implosion en cas d utilisation de l instrument avec de la verrerie endommag e Risque de d charge lectrostatique quand l voporateur rotatif est rempli de so
25. Ethanol C H 0 46 0 879 79 0 789 175 Ac tate d thyle C H 0 88 1 394 77 0 900 240 Heptane CH 100 2 373 98 0 684 120 Hexane CH 86 2 368 69 0 660 360 Alcool isopropylique C H 0 60 1 699 82 0 786 137 Alcool isoamylique 3 m thyle 1 butanol CH 0 88 1 595 129 0 809 14 M thyle thyle c tone C H 0 72 1 473 80 0 805 243 Methanol CH 0 32 0 1227 65 0 791 337 Chlorure de m thyl ne dichlorom thane CH CI 84 9 373 40 1 327 atmosph rique Pentane LH 72 1 381 36 06 26 atmosph rique N propanol C H 0 60 1 787 97 0 804 67 Pentachlor thane C HCI 202 3 201 162 1 680 13 1 1 2 2 t trachlor thane CH CI 167 9 247 146 1 595 20 T trachlorocarbone CCI 153 8 226 77 1 594 271 1 1 1 trichlor thane CRL 133 4 251 74 1 339 300 T trachlor thyl ne C Cl 165 8 234 121 1 623 53 THF t trahydrofurane C H 0 72 1 67 0 889 374 Tolu ne CH 92 2 427 111 0 867 77 Trichlor thyl ne C HCI 131 3 264 87 1 464 183 Eau HU 18 0 2261 100 1 000 72 Xyl ne m lange CH 106 2 389 25 o xyl ne CH 106 2 144 0 880 m xyl ne CH 106 2 139 0 864 p xyl ne CH 106 2 138 0 861 24 R 210 215 Manuel d instructions version C 4 Description fonctionnelle 4 Description fonctionnelle Ce chapitre livre une description des principes de base de l instrument de sa structure et du fonction nement des assemblages 4 1 Principe de fonctionnement d un Rotavapor Un Rotavapor permet de r aliser des distillations en une tape rapidement et d
26. Manuel d instructions Rotavapor R 210 215 UHI SWITZERLAND Belgique Belgi t l 056 260 260 fax 056 260 270 befisherOthermofisher com www be fishersci com Espa a tfno 91 380 67 10 fax 9138085 02 es fisher thermofisher com www es fishersci com a 8 wns France t l 03 88 67 53 20 fax 03 8867 1168 fr commande thermofisher com www fr fishersci com Fisher Scientific Italia tel 02953 28 258 fax 02953 27 374 it fisher thermofisher com wwwiit fishersci com Part of Thermo Fisher Scientific Netherlands tel 020 487 70 00 fax 020 487 70 70 nlinfo thermofisher com www nl fishersci com Portugal tel 21425 33 50 fax 214253351 pt fisher thermofisher com www pt fishersci com Suisse Switzerland t l 05661841 11 fax 05661841 41 info ch thermofisher com www ch fishersci com Table des mati res Table des mati res 1 A propos de ce manuel 2 2 6 eee 6 1 1 Documents de reference iia ao a a wR Bw eS AE en 6 1 2 MargUSS Togan i i aa Taia AAA AA AGA AA AE 6 1 3 ABT VIAIONS 2 7 a da Baye Ba PAS Rae iG ee Me ee 6 2 S CUrIT 5 22255 Riise cannes Bereet rette seen eat A fea on tes Gus eege eet 7 2 1 Qualification des utilisateurs 6 7 2 2 lee 7 2 3 Utilisation non adapt e 7 2 4 Avertissements utilis s dans ce manuel 8 25 D CUrIt du Produit 27 sor Liber A A A A A A 8 2 54 Risques li s l inst ment a siao me Ross na a ete ae nb
27. ans insert de reflux 48080 Assemblage en verre E P G complet avec 40662 Raccord de tuyau GL 14 courb complet 37287 un ballon r cepteur de 1 sans insert de jeu de 4 pi ces reflux 48080 Tuyau en U avec 40624 01003 Tuyau PTFE 300 mm 00646 Tuyau en U P G avec 40624 33508 Insert de reflux complet 48080 Raccord de vide avec raccord de tuyau 01004 Disque PTFE disque de vidange 40625 GL 14 complet Attache pour ballon r cepteur S35 03275 Cl s pour verre SJ 18 8 38 40627 R frig rant avec raccord de tuyau GL 14 10183 Vase d expansion avec 40624 01002 complet R frig rant P G avec raccord de tuyau 33511 Vase d expansion P G avec 40624 33507 GL 14 complet Capuchon filet GL 10 23875 T te de distribution avec 23875 23900 40661 Joint torique FPM 3 x 2 7 mm 23900 T te de distribution P G avec 23875 40663 23900 Jeu de capuchons filet s GL 14 40624 Conduit de vapeur SJ 29 32 avec combi 48160 clip Joint d tanch it WD 26 48021 Jeu de raccords de tuyaux droits GL 14 4 37642 pi ces 4 x olives droites avec capuchons filet s Tuyau PTFE 600 mm 28096 Jeu de raccords de tuyaux GL 14 4 x 38000 courb s 2 x droits 6 x capuchons filet s 67 R 210 215 Manuel d instructions version C 10 Pi ces de rechange 10 7 Assemblage en verre BY 035026 048177 P G 035040 027344 032013 aen 48180 000646 _ 040626 040625 E 048080 023875
28. ape de retenue Kalrez montr e comme exemple sur la figure de gauche Flacon de Woulff complet avec support 47170 Flacon de Woulff partie en verre a 47233 rev tement P G Support pour flacon de Woulff 47164 Unit de soupapes compl te avec 47160 support Manom tre complet avec vanne a 47291 aiguilles pour r gulation manuelle du vide et support pour R 210 215 V 700 710 et V 850 855 R 210 215 Manuel d instructions version C 3 Donn es techniques Tableau 3 2 Accessoires optionnels suite Produit Num ro de commande Refroidisseur circulation B 741 230 V 46770 Refroidisseur circulation B 741 120 V 46772 R gulateur de vide V 850 47299 R gulateur de vide V 855 47298 Commande distance pour V 850 855 47230 Capteur automatique pour V 855 47235 seulement pour assemblages en verre V 8 20 R 210 215 Manuel d instructions version C 3 Donn es techniques Tableau 3 2 Accessoires optionnels suite Produit Num ro de commande Bain de chauffage B 491 avec affichage num rique 20 C 180 C Bain de chauffage complet 230 V 50 60 Hz 48200 Bain de chauffage B 491 complet 48201 100 120 V 50 60 Hz Bain de chauffage B 491 pour R 200 5 48212 complet 230 V 50 60 Hz Bain de chauffage B 491 pour R 200 5 48213 complet 100 120 V 50 60 Hz Plateforme de bain de chauffage pour R 200 5 47972 Bain de chauffage B 495 pour ballons de
29. ating equipment low voltage guidelines 89 336 EEC electromagnetic compatibility 98 37 EC machinery directive and is in accordance with the following standards EN 61010 1 2001 Safety regulations for electrical measuring control regulation and laboratory devices General requirements EN 61010 2 010 2003 Safety requirements for electrical equipment for measurement control and laboratory use Part 2 010 Particular requirements for laboratory equipment for the heating of materials EN 61326 1997 A1 1998 A2 2001 Electrical equipment for measurement control and laboratory use EMC requirements Flawil May 20 2008 LA Christian Fritsche Erich Koller Director Engineering Services Head Quality Management 77 R 210 215 Manuel d instructions version C BUCHI Labortechnik AG GE CH 9230 Flawil 1 Suisse ie T 41 71 394 63 63 F 41 71 394 65 65 093078 www buchi com Quality in your hands
30. bricant pour r paration veuillez remplir le formulaire de d clara tion d observation de consignes relatives la sant et la s curit indiqu sur la page et le mettre dans l emballage de l instrument 55 R 210 215 Manuel d instructions version C 9 Mise hors service stockage transport et limination Formulaire de d claration avec consignes relatives a la sant et a la s curit D claration concernant la s curit les risques possibles et pr cautions d limination par ex I huile usag e La s curit et la sant de notre personnel les lois et r glementations relatives la manipulation de produits dangereux les r gles de sant et de s curit au travail les prescriptions d limination de d chets par ex huile usag e s appliquant au lieu de travail exigent que ce formulaire soit d ment rempli sign et envoy a notre bureau avant toute r paration d quipement ou d envoi de mat riel nos centres Cette mesure s applique tous les Rotavapor et autres produits Les produits ne seront ni trait s sous quelque forme que ce soit ni r par s et aucun calibrage DKD ne sera effectu avant la r ception de cette d claration a Faxez ou envoyez nous par voie postale par avance un exemplaire d ment rempli de ce formulaire Cette d claration doit arriver avant l quipement Joignez une deuxi me copie remplie de ce formulaire au produit Si le produit est contamin vous devez en informer le transp
31. cez le fusible Si le dysfonctionnement se reproduit contactez le service clients de Buchi Le servo l vateur ne fonctionne pas Diverses causes Contactez le service clients de Buchi Le ballon ne tourne pas Bouton de r glage de la vitesse de rotation sur 0 Tournez le bouton de r glage dans le sens horaire jusqu ce que la rotation d marre Red marrez l instrument Tournez le bouton de r glage de la vitesse de rotation sur 0 puis lentement dans le sens horaire jusqu ce que la rotation commence Le systeme pr sente des fuites Les rodages n ont pas t graiss s Graissez les rodages Les raccords de tuyaux n ont pas t fix s correctement ou sont d fectueux Contr lez les raccords de tuyaux 51 R 210 215 Manuel d instructions version C 8 D pannage Tableau 8 2 Dysfonctionnements avec r gulateur de vide et pompe vide solutions Dysfonctionnement Cause possible Mesure corrective Les tuyaux pr sentent des fuites sont Remplacez les tuyaux cassants Le syst me d tanch it a t mal Contr lez le syst me d tanch it install Joint d fectueux Remplacez le joint Commutation fr quente de la soupape ou de la pompe Le syst me pr sente des fuites Contr lez tous les points d tanch it tuyaux et raccords L hyst r sis choisie est trop petite Choisissez une plus grande hyst r sis si le vide final est sup rieur
32. chi com En cas de survenance d un dysfonctionnement sur votre instrument ou si vous avez des questions techniques ou des probl mes d application veuillez contacter l un de ces points Le service clients offre les prestations suivantes e Fourniture de pi ces de rechange e Remise en tat e Conseils techniques 54 R 210 215 Manuel d instructions version C 9 Mise hors service stockage transport et limination 9 Mise hors service stockage transport et limination Ce chapitre explique comment mettre l instrument hors service comment l emballer en vue d un stoc kage ou d un transport et pr cise les conditions d exp dition 9 1 Stockage et transport AVERTISSEMENT Risque biologique e Fliminez toutes les substances dangereuses de l instrument et nettoyez le avec soin Stockez et transportez l instrument dans son emballage original AVERTISSEMENT Risque lectrocution e Toujours d connecter l alimentation lectrique de la fiche murale en premier pour viter d avoir un c ble aliment libre sur la paillasse 9 2 Elimination Pour liminer l instrument d une mani re cologique consultez la liste de mati res indiqu e au chapitre 3 Elle vous aidera trier les composants et assurer un recyclage correct Veillez notam ment une mise au rebut correcte des ressorts gaz Veuillez respecter les lois r gionales et locales concernant l limination REMARQUE Si vous retournez l instrument au fa
33. chniques 3 3 Vue d ensemble des donn es techniques Tableau 3 5 Donn es techniques R 210 Rotavapor R 215 Rotavapor B 491 Bain de B 495 Bain de chauffage sans affichage avec affichage chauffage Assemblages en verre A V C S E CR BY Dimensions L x H x P 550 x 575 x 415 mm 285 x 240x300 310 x 230 x 320 mm mm Poids 16 18 kg 4 kg 5 kg suivant l assemblage en verre Tension 100 240 V 10 100 120V ou 220 240 V 10 Connexion secteur 3 p les P N E via c ble r seau 3 p les P N E via c ble r seau Fr quence 50 60 Hz 50 60 Hz Capacit de chauffage 1300 W Puissance consomm e 60 W 1700 W Cat gorie de surtension Il Il Classe IP IP21 IP21 Niveau de pollution 2 2 Plage de vitesse de rotation 20 280 rpm Taille de ballon 50 4000 ml jusqu 4000 ml jusqu 5000 ml Contenance du ballon 3 kg Plage de r gulation de temp rature 20 C 180 C 20 C 95 C Affichage Vitesse de Temp rature de rotation consigne r elle temp rature de la vapeur Pr cision de la temp rature 3 C Environnement seulement pour usage int rieur Temp rature 10 40 C Altitude jusqu 2000 m Humidit humidit relative maximum 80 pour temp ratures jusqu 31 C puis abaissement lin aire de 50 40 C Contenance du bain 4 51 Herm ticit du syst me avec un 5 mbars toutes les 3 minutes ballon d vaporation et un ballon une pression lt 1
34. d signation du produit et le num ro de pi ce la commande de pi ces de rechange Utilisez seulement des consommables et pi ces de rechange Buchi d origine pour l entretien et la remise en tat en vue de garantir un fonctionnement performant et fiable de l instrument Toute modifi cation de pi ces de rechange n cessite l accord crit pr alable du fabricant 57 R 210 215 Manuel d instructions version C 10 1 Assemblage en verre A 40627 040625 fa gt mee Ne E 046988 023875 fp PG 047976 023900 T 028096 Fig 10 1 Assemblage en verre A Tableau 10 1 Assemblages en verre A j 10 Pi ces de rechange 048021 048237 48164 NS 29 32 Produit Num ro de Produit Num ro de commande commande Assemblage en verre A05 complet avec 48168 Disque de vidange PTFE 40625 ballon r cepteur de 1 sans joint et conduit de vapeur R frig rant diagonal A 05 23875 23900 46988 Cl s pour verre SJ 18 8 38 40627 raccord de tuyau GL 14 complet Assemblage en verre A05 complet P G 48169 Tuyau PTFE 460 mm 00643 avec un ballon r cepteur de 1 sans joint et conduit de vapeur R frig rant diagonal A 05 P G 23875 47976 Jeu de raccords de tuyaux droits GL 14 4 pi 37642 23900 raccord de tuyau GL 14 complet ces 4 x olives droites avec capuchons filet s Raccord de tuyau GL 14 courb complet 37287 Jeu de raccords de tuyaux GL 14
35. dard SJ 24 40 48067 48161 SJ 29 32 46962 48160 SJ 29 42 48069 48162 SJ 34 35 48073 48163 Tableau 10 14 Conduits de vapeur courts pour applications analytiques pour r frig rants V C S E CR BY Rodages sans combi clip avec combi clip standard NS 29 32 50560 NS 24 40 50561 NS 29 42 50562 NS 34 35 50563 Combi clip complet 40620 Tableau 10 15 Support de r frig rant Produit Num ro de commande Tige support compl te 48180 Tableau 10 16 Ballon de s chage SJ piriforme Contenance SJ 29 32 SJ 24 40 500 ml 00452 11579 1000 ml 00453 00420 2000 ml 00454 11580 71 R 210 215 Manuel d instructions version C 10 Pi ces de rechange we Se Tableau 10 17 Ballon r cepteur Pg N Contenance sans P G P G basse f rev tement temp rature SC 50 ml 00421 T j J 100 ml 00422 Y 250 ml 00423 K PA 500 ml 00424 25264 40774 femme 1000 ml 00425 20728 40775 2000 ml 00426 25265 40776 3000 ml 00427 25266 40777 Ballon b cher Pour traiter des substances solides ou tr s visqueuses La grande ouverture garantit une vacuation et un nettoyage faciles Les solutions moussantes peuvent tre trait es plus facilement Volume de remplissage Version 1 5 500 ml Version 0 5 150 ml E Tableau 10 18 Ballon b cher SJ d Version 1 5
36. de temp rature de vapeur Alimentation lectrique du bain de chauffage Fig 4 3 Raccords arri re du Rotavapor 4 2 El vateur rapide motoris Avec l l vateur rapide motoris le ballon d va poration peut tre plong dans le bain marie ou en tre sorti Cette op ration ne requiert pas d efforts physiques Le d placement est assur par un moteur int gral Le bouton qui peut tre pouss vers le haut ou vers le bas selon la direction souhait e est plac sur la poign e de l l vateur rapide Quand l instrument est mis hors tension manuellement ou en cas de panne de courant le ballon est automatiquement sorti du bain de chauffage Fig 4 4 El vateur rapide 27 R 210 215 Manuel d instructions version C 4 3 4 4 4 Description fonctionnelle Bain de chauffage Le bain de chauffage B 491 pr sente une conception multifonction et peut tre utilis avec de l eau ou de l huile jusqu 180 C Le bain de chauffage B 495 peut tre utilis avec de l eau jusqu 95 C Si vous utilisez un bain marie qui n est pas appropri pour l utilisation au dessus de 100 C seule ment de l eau peut tre utilis comme produit de chauffage l utilisation de toute type d huile n est pas permit En cas d un bain d huile p ex B 491 seulement des liquides de chauffage sp ciaux peuvent tre utilis s Nous d conseillons l utilisation de l huile silicone et de PEGs de faible poids mol cula
37. disponibles en anglais allemand fran ais espagnol et italien e R gulateur de vide mode d emploi r f rences 93081 93085 e Pompe vide mode d emploi r f rences 93090 93094 1 2 Marques Les noms de produits suivants et toutes marques d pos es ou non mentionn s dans ce manuel sont seulement utilis s a des fins d identification et restent la propri t exclusive des d tenteurs respectifs e Rotavapor est une marque d pos e de B chi Labortechnik AG e T flon est une marque d pos e de DuPont ou d une soci t associ e e Kalrez est une marque d pos e de DuPont 1 3 Abr viations NBR caoutchouc acrylonitrile butadi ne P G PLASTIC GLASS plastique verre est une couche de protection unique en son genre pour les parties en verre Ce rev tement am liore la r sistance aux ruptures m caniques et la protec tion contre les bris de verre Il vite aussi les fuites de l chantillon du ballon r cepteur si ce dernier est endommag PBT polybutylene t r phtalate Rom rotations par minute 6 R 210 215 Manuel d instructions version C 2 S curit 2 S curit Ce chapitre traite du concept de s curit de l instrument et renferme des r gles g n rales de conduite ainsi que des informations relatives aux risques li s l utilisation du produit La s curit des utilisateurs et du personnel peut seulement tre assur e si les instructions de s cu rit et les avertissements de s curit
38. dur e de vie des joints rincez les r guli rement avec de l eau en particulier si des secousses se produisent durant la distillation ou si vous travaillez avec des produits cristallins Essuyez les ensuite avec un chiffon doux Pour retirer les joints voir chapitre 5 5 Installation du r fri g rant et du joint 7 3 2 Remplacement des joints Apr s 3 12 mois selon l usure les joints doivent tre changer Les joints tendent s user et se d chirer Vous devriez par cons quent les v rifier r guli rement et les remplacer si n cessaire par ex si le test d herm ticit s av re infructueux chapitre 5 11 A cet effet voir le chapitre 5 5 Installation du r frig rant et du joint 7 4 Bain de chauffage La surface interne du bain de chauffage devrait tre nettoy e dans les conditions suivantes e Le bain marie est entartr ou contamin e L huile du bain d huile a chang couleur viscosit etc e Taches de rouille apparaissent Retirez cet effet le bain de chauffage du Rotavapor et videz le En cas de faible entartrage utilisez un agent nettoyant non abrasif par ex un nettoyant sanitaire Si l entartrage est coriace utilisez par ex de l acide ac tique pour le d tartrage Rincez ensuite le bain abondamment Les taches de rouille peuvent tre liminer facilement avec Scotch Brite Veillez a ce que borax est ajout si de l eau d sionis est utilis voir le chapitre 5 3 7 5 Parties en verre
39. e fonctionnement de l instrument e Quand la fixation est d tach e l assemblage en verre peut s incliner vers la gauche et entra ner un bris de verre Tenez l assemblage en verre toujours d un c t quand vous desserrez la fixation 44 R 210 215 Manuel d instructions version C 6 Fonctionnement 6 3 Abaissement du ballon d vaporation dans le bain de chauffage et mont e La position d arr t de l l vateur rapide peut tre ajust e de fa on que ni le tuyau de vapeur le collecteur ou le combi clip ne touchent le fond ou le bord du bain et que le ballon d va poration plonge dans le bain de chauffage la profondeur d sir e Pour r gler la position d arr t de l l vateur rapide proc dez comme suit e Poussez le bouton vers le haut ou vers le bas pour r gler l l vateur rapide la position d sir e e Poussez le bouton et rel chez le La position d arr t est conserv e jusqu au prochain r glage Pour r ajuster la position d arr t plus tard poussez le bouton pour monter l l vateur rapide un peu puis proc dez conform ment la description ci dessus Fig 6 4 Abaissement et mont e du ballon d vaporation REMARQUE Si un ballon d vaporation de 4 I est utilis l extension pour la position d arr t num ro de commande 44466 doit tre utilis e de surcroit 6 4 S lection des conditions de distillation Pour obtenir des conditions de distillation optimales l nergie de
40. ea is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense Francais Cet appareil a t test et s est av r conforme aux limites pr vues pour les appareils num riques de classe A et ala partie 15 des r glementations FCC ainsi qu a la r glementation des interf rences radio du Canadian Department of Communications Ces limites sont destin es a fournir une protec tion ad quate contre les interf rences n fastes lorsque l appareil est utilis dans un environnement commercial Cet appareil g n re utilise et peut irradier une nergie fr quence radio lectrique il est en outre susceptible d engendrer des interf rences avec les communications radio s il n est pas install et utilis conform ment aux instructions du mode d emploi L utilisation de cet appareil dans les zones r sidentielles peut causer des interf rences n fastes auquel cas l exploitant sera amen prendre les dispositions utiles pour palier aux interf rences ses propres frais 76 R 210 215 Manuel d instructions version C 11 D clarations et prescriptions 11 2 D claration de conformit Declaration of conformity B CHI Labortechnik AG Meierseggstrasse 40 CH 9320 Flawil 1 Switzerland declares that the products Rotavapor R 210 R 215 R Il Heating Bath B 491 B 495 comply with the requirements of the European Directives 2006 95 EC electrical oper
41. ent e Tous les rodages sont graiss s Pour d marrer l instrument proc dez comme suit e Allumez l instrument e Autorisez l eau de refroidissement traverser le r frig rant avec un d bit approximatif de 40 50 I h une temp rature n exc dant pas 20 C e R glez la temp rature du bain de chauffage a la valeur d sir e comme d crit ci dessus et attendez que le produit de chauffage ait atteint sa temp rature de service e Versez la solution que vous souhaitez distiller dans le ballon d vaporation et assurez vous que le poids de remplissage ne d passe pas 3 kg e Montez le ballon d vaporation REMARQUE Choisissez la pression de fa on que le point d bullition du solvant soit gal 40 C voir la table de solvants e R glez la vitesse de rotation REMARQUE Si la derni re distillation tait automatique et que vous souhaitiez pr sent effectuer une distillation manuelle tournez le bouton de r glage de la vitesse de rotation jusqu en but e gauche avant de le retourner vers la droite pour r gler la vitesse de rotation Sinon l instrument ne se mettra pas en marche e Utilisez l l vateur rapide pour plonger le ballon dans le bain 46 R 210 215 Manuel d instructions version C 6 Fonctionnement ATTENTION CS Risque de d bordement e Quand vous travaillez avec un bain de chauffage de 5 assurez vous que le r gulateur est confi gur de facon que le ballon ne soit pas automatiquement plon
42. es de chauffage sp cifiques Nous d conseillons l utilisation d huile sili cone et d huiles type PEG de faible poids mol culaire poids mol culaire lt 400 g mol Si le bain de chauffage est utilis avec fioul Changer le fioul si besoin est selon son tat coleur odeur etc Si le fioul se vaporise p ex en cas de PEG de faible poids mol culaire veillez ce qu il ne condense pas sur la surface du Rotavapor parce qu il peut endommager le rev tement Dans le cas o le bain est utilis avec de l eau veuillez notez les remarques suivantes En fonction de la duret de l eau il est possible d utiliser un m lange volumes quivalents d eau d sionis et d eau distill En revanche l utilisation d eau d sionis e ou distill e pure est proscrite risque de corrosion de l acier inoxydable Dans le cas o il n est pas possible d viter l utilisation d eau d sionis e ou distill e pure nous vous conseillons d ajouter 1 2g de borax Na B O x 10 H O par litre d eau afin de diminuer les risques de corrosion 34 R 210 215 Manuel d instructions version C 5 Mise en service 5 4 Assemblage en verre Pour installer l assemblage en verre faites attention aux points suivants e Pour serrer les brides vous n avez pas besoin de retirer leur raccord viss position dans la fig 5 3 Ouvrez tout simplement le raccord viss suffisamment pour qu il soit possible de faire passer la bride e Vou
43. es tiers Il est galement proscrit de fabriquer tout composant l aide de ce manuel sans accord crit pr alable Si vous avez besoin d une autre version linguistique de ce manuel vous pouvez consulter les versions t l chargeables partir du site www buchi com 3 R 210 215 Manuel d instructions version C Table des mati res Description fonctionnelle 25 4 1 Principe de fonctionnement d un Rotavapor 25 4 1 1 Principe de fonctionnement l exemple de l assemblage V 25 4 1 2 El ments de commande et d affichage du Rotavapor R 210 215 26 4 1 3 Raccords arri re du Rotavapor 27 4 2 El vateur rapide motoris 27 4 3 B in d chanaga 200 ia 2 at eae etes Ba Ha OR a at a le Bp ae 28 4 4 GOMBECIOS it ben Aa te EA A cater AA A Ae eels A 28 45 Capteur de temp rature de vapeur e 29 4 6 Ecran de protection en option 2 0 0 e e 29 4 7 Unit de soupapes a 30 4 8 Flacon de Ne av ater arte a o aa E oh Nu Dr AE oP 30 4 9 Combinaison du Rotavapor et du r gulateur de vide 30 4 10 Interface intrarquges a42 daa de ale A A At E eels 31 Mise en Service poto e Boe ae book a ol a A ee er 32 5 1 Lieu d installation a a 32 5 2 Raccords lectriques 32 5 3 Mise en place du bain de chauffage 32 5
44. et attendez la fin du clignotement de la temp rature de consigne Cette temp rature est maintenant conserv e chaque mise sous tension du bain de chauffage et ne peut plus tre chang e avec le bouton de r glage 6 1 5 Changement d sactivation de la temp rature de consigne Pour changer ou d sactiver la temp rature de consigne proc dez comme ci apr s e Eteignez le bain de chauffage e Tournez le bouton de r glage jusqu la position O C min e Allumez le bain de chauffage Le r glage de la temp rature de consigne est maintenant effac et la temp rature peut tre res lectionn e avec le bouton 43 R 210 215 Manuel d instructions version C 6 Fonctionnement 6 2 Angle d immersion du ballon d vaporation dans le bain de chauffage L angle d immersion dans le bain de chauffage est fix par d faut sur 30 Si vous avez besoin d un autre angle par ex en cas d utilisation d un petit ballon vous pouvez changer le r glage comme suit Eteignez l instrument Tenez l assemblage en verre D d une main et desserrez la fixation de l autre en appuyant sur le bouton Mettez le r frig rant dans la position requise en inclinant l unit d entra nement en cons quence de fa on qu il s enclenche e Relachez le bouton Fig 6 3 Angle d immersion du ballon d vaporation dans le bain de chauffage ATTENTION Risque d endommagement de l instrument e Ne changez pas l angle d immersion pendant l
45. et peut tre donn es incoh rentes ou est Buchi lue sur le r gulateur de vide d fectueuse E04 Ecran bain de chauffage Le bain est vide ou est plein de Eteignez l instrument et liquide chaude laissez le refroidir Remplissez le bain d eau et rallumez l instrument E70 Ecran bain de chauffage Erreur de programme due un Eteignez l instrument et logiciel ou une erreur lectronique rallumez le Si l erreur se reproduit contactez le service clients de Buchi 52 R 210 215 Manuel d instructions version C Tableau 8 4 Messages d erreur concernant le Rotavapor 8 D pannage Num ro Affich sur Cause possible Solution d erreur E10 R 215 D faut d l vateur surtemp rature Contactez le service clients de sur PCB ou courant moteur trop Buchi lev E11 L erreur est transmise L EEPROM du Rotavapor contient Contactez le service clients de via l interface RS 485 des donn es incoh rentes ou est Buchi et peut tre lue sur le d fectueuse r gulateur de vide E12 L erreur est transmise Erreur survenue durant l criture sur Contactez le service clients de via l interface RS 485 l EEPROM du Rotavapor Buchi et peut tre lue sur le r gulateur de vide E13 L erreur est transmise Pas de communication avec le bain Assurez vous qu il n y a pas via l interface RS 485 interface IR d obstacles entre le bain et le et peut tre lue sur le r cepteur id db Contactez le service clients de Buchi E14 R 215 Le mote
46. fant dans le bain pour viter un endommagement de l instrument 5 3 1 Bain de chauffage B 495 Le bain B 495 est livr avec le syst me de remplissage automatique d j mont voir image ci dessous Fig 5 3 Bain de chauffage B 495 avec remplissage automatique du bain mont sur le c t droit Le fonctionnement du syst me de remplissage automatique du bain B 495 est d crit ci dessous 33 R 210 215 Manuel d instructions version C 5 Mise en service Entr e de l eau Sortie de l eau Indicateur de niveau d eau R glage du niveau pour le remplissage D Trop plein Connectez le tuyau d alimentation en eau l entr e d eau du syst me OO La position 3 indique le niveau d eau dans le bain et peut tre r gl en montant ou descen dant le tube De ce fait le trop plein dans le O cylindre bouge et change le niveau d eau dans le bain Connectez le drain la connexion de sortie du bain le surplus d eau est donc e vacu par cet endroit Fig 5 4 Circuit de l eau dans l accessoire de remplissage automatique du bain B 495 5 3 2 Liquide de chauffage Si vous poss dez un bain marie non con u pour fonctionner a des temp ratures sup rieures a 100 C seule l eau peut tre utilis e comme m dia de chauffage l utilisation de tout type d huile est proscrite Dans le cas d un bain eau huile par exemple le B 491 nous vous recommandons l utilisation exclusive de liquid
47. g dans le bain de chauffage pour viter un d bordement du bain de chauffage d au d placement Introduisez le ballon manuelle ment e Une fois que le vide de consigne a t atteint attendez 1 a 2 minutes pour voir si la distillation commence e Sila distillation ne d marre pas optimisez les param tres r duisez la pression graduellement ou levez la temp rature du bain Les deux possibilit s augmentent la capacit de distillation voir aussi le chapitre 6 6 6 6 Optimisation des conditions de distillation En fonction du solvant distill il peut s av rer n cessaire de remodifier le r glage pour optimiser la distillation Dans une situation optimale le r frig rant devrait tre rempli 2 3 3 4 de vapeur d eau voir la figure ci dessous Si ce n est pas le cas il est possible d optimiser la distillation de deux facons e Quand le bain de chauffage a atteint 60 C r duisez lentement la pression Ainsi le point d bulli tion du solvant est r duit et A T s accroft ce qui augmente la capacit de distillation e Quand le bain de chauffage a atteint 60 C augmentez la temp rature du bain Ainsi AT augmente en accroissant la capacit de distillation REMARQUE Quand la temp rature du bain a augment l nergie additionnelle n est pas enti rement utilis e pour la distillation Une grande partie se dissipe dans l environnement en raison de la diff rence croissante entre la temp rature du bain de cha
48. hauffage 3 1 2 Accessoires standard Num ro de commande Rotavapor R 210 215 230 V 50 60 Hz Rotavapor R 210 215 100 120 V 50 60 Hz 12 R 210 215 Manuel d instructions version C 3 Donn es techniques Num ro de commande Conduit de vapeur SJ 29 32 Conduit de vapeur SJ 24 40 Conduit de vapeur SJ 29 42 Num ro de commande Assemblage en verre A e R frig rant diagonal e Utilisable quand la hauteur est limit e e Pour distillations standard e Alimentation du ballon d vaporation via cl en verre Assemblage en verre V R frig rant vertical A faible encombrement Pour distillations standard Alimentation du ballon d vaporation via cl pour verre Raccord pour capteur de temp rature de vapeur Autodistillation possible avec sonde auto distillation et r gulateur de vide V 855 13 R 210 215 Manuel d instructions version C 3 Donn es techniques Num ro de commande Assemblage en verre C e R frig rant carboglace e Pour distiller des solvants bas point d bul lition e Alimentation du ballon d vaporation via cl pour verre e Sans eau de refroidissement e Condensation maximale gr ce aux basses temp ratures Assemblage en verre S R frig rant vertical avec soupape d arr t e Pour toutes les distillations y compris Sous reflux Alimentation du ballon d vaporation via cl pour verre Raccordement du capteur de temp rature de vapeur Autodi
49. ire poids mol culaire lt 400 g mol Alimentation lectrique du bain de chauffage Commutateur principal prot g contre les projections d eau Bouton de r glage de la temp rature du bain et de commutation entre le mode bain marie et bain d huile Poign e facilitant le transport et le d place ment Fig 4 5 Bain de chauffage a proximit de la plaque de base Combi clip Selon la direction d actionnement du combi clip celui ci ex cute les op rations suivantes Manipulation du ballon d vaporation e D verrouillage du ballon d vaporation en tournant le clip dans le sens antihoraire REMARQUE Calez le ballon d une main pour viter qu il ne tombe e Fixez le ballon d vaporation mont en appuyant sur la pince et en tournant le clip dans le sens horaire Manipulation du conduit de vapeur e Retirez d abord le ballon d vaporation puis tournez le clip dans le sens horaire jusqu ce que le conduit de vapeur se d verrouille REMARQUE Pressez le bouton de verrouillage pour bloquer l entra nement position 5 dans la fig 4 2 pendant le retrait du conduit de vapeur ou la fixation du ballon d vaporation Fig 4 6 Combi clip 28 R 210 215 Manuel d instructions version C 4 Description fonctionnelle 4 5 Capteur de temp rature de vapeur Fig 4 7 Capteur de temp rature de vapeur Le capteur de temp rature de vapeur mesure la temp rature de la vapeur qui entre dans le
50. it d entra ne ment e Montez le raccord viss bride position 1 sans le serrer e V rifiez la position du joint torique position 5 a l int rieur de l insert de reflux e Placez le r frig rant de l assemblage en verre position 4 sur l unit d entrainement et fixez le en serrant le raccord viss a bride Fig 5 6 Installation de l insert de reflux 5 7 Montage de la tige support accessoire optionnel La la tige suppon et la pince quip e de l atta che en plastique est utilis e avec les assembla ges en verre V C S BY et CR Elle est option nelle et a pour seule fonction de renforcer la stabilit Nous la recommandons sp cialement pour les assemblages en verre C et CR Pour fixer la tige support l unit d entra ne ment proc dez comme suit e Ins rez la tige support dans l orifice de l unit d entra nement e Serrez la tige support au moyen de la vis 4 e Calez l attache la hauteur souhait e au moyen de l crou oreilles Fig 5 7 Montage de la tige support ATTENTION CS Le support n est pas con u pour porter le poids des assemblages en verre tout seul ll a uniquement pour but d viter une inclinaison des assemblages en verre vers l avant ou vers l arri re pendant le d tachement de l accouplement a bride 36 R 210 215 Manuel d instructions version C 5 8 5 8 1 Raccords de tuyaux Sch ma de connexion 5 Mise en service Connexion secteu
51. lage en verre C complet P Gavec 40642 Capuchon filet GL 10 23875 un ballon r cepteur de 1 a rev tement sans joint et conduit de vapeur Pi ge froid partie ext rieure P G avec 40643 Joint torique FPM 3 x 2 7 mm 23900 23900 23875 raccord de tuyau GL 14 complet Pi ge froid complet P G avec 40643 40646 Joint PTFE Viton complet 27462 23900 27875 00672 27462 27479 Pi ge froid partie int rieure 00672 Joint d tanch it WD 26 48021 Couvercle pour pi ge froid 27479 Disque de vidange PTFE 40625 Tuyau PTFE 600 mm 28096 Raccord viss bride 48237 Raccord de tuyau GL 14 courb complet 37287 Jeu de raccords de tuyaux droits GL 14 4 37642 jeu de 4 pi ces pi ces 4 x olives droites avec capuchons filet s Tige support compl te optionnelle 48180 Jeu de raccords de tuyaux GL 14 4 x 38000 courb s 2 x droits 6 x capuchons filet s Conduit de vapeur SJ 29 32 avec combi 48160 Douille en croix 27344 clip Cl s pour verre SJ 18 8 38 40627 Ruban de caoutchouc 32013 61 R 210 215 Manuel d instructions version C 10 Pi ces de rechange 10 4 Assemblage en verre S 040624 040651 es TT PIG 040653 032013 mm 048180 ZS 000646 D a 040625 J 048080 023875 023900 d 028096 040657 P G 040658 003275 48160 NS 29 32 Fig 10 4 Assemblage en verre S 62 R 210 215 Manuel d instructions version C 10 Pi ces de
52. lvants par ex via le tuyau d alimentation ou en cas d utilisation de poudres dessiccatives e Faites attention aux l ments en verre endommag s ou fissur s e Prenez des pr cautions pour viter des incendies 8 R 210 215 Manuel d instructions version C 2 S curit ment AVERTISSEMENT A Risque d explosion en cas d accumulation de vapeurs de solvant l int rieur du bo tier de l instru Utilisez toujours l instrument dans une zone bien ventil e Faites attention aux l ments en verre endommag s ou fissur s Prenez des pr cautions pour viter des incendies 2 5 2 Autres risques AVERTISSEMENT A Certains solvants a l int rieur ou a proximit du Rotavapor peuvent former des p roxydes ou sont hautement inflammables Soyez conscient du risque d explosion en cas de traitement de substances dangereuses ou dont la composition n est pas connue Veillez toujours assurer une bonne ventilation l int rieur ou proximit du syst me 2 5 3 Mesures de s curit P Portez toujours des quipements de protection individuelle tels que des lunettes v tements et gants Cy ad quats lorsque vous travaillez avec l instrument w 2 5 4 Dispositifs de s curit Electronique Le bain de chauffage est quip d une protection m canique et lectronique contre les surtemp ratures La protection m canique de surchauffe est un thermostat bilame qui en cas de surchauffe sup rieur 260 C co
53. ment des consommables et pi ces de rechange d origine pour l entretien en vue d assurer un fonctionnement performant et fiable de l instrument Toute modification de pi ces de rechange n cessite l accord crit pr alable du fabricant Modifications ll est seulement permis de modifier l instrument apr s une concertation avec le fabricant et l obtention de son accord crit Les ventuelles modifications et mises niveau sont r serv es aux techniciens agr s de Buchi Le fabricant d cline toute responsabilit en cas de r clamations dues l ex cution de modifications non autoris es 10 R 210 215 Manuel d instructions version C 3 Donn es techniques 3 Donn es techniques Ce chapitre informe sur les sp cifications de l instrument Il renseigne sur le contenu de la livraison les donn es techniques exigences et performances 3 1 Contenu de la livraison V rifiez la composition de la fourniture au moyen du num ro de commande REMARQUE Pour plus d informations sur les produits list s consultez le site Internet www buchi com ou contactez le revendeur local 3 1 1 Instrument de base Num ro de commande Rotavapor R 210 11 R 210 215 Manuel d instructions version C 3 Donn es techniques Num ro de commande Rotavapor R 215 Le capteur de temp rature de vapeur fait partie de la livraison des r frig rants V S et E Rotavapor R 210 sans bain de chauffage Rotavapor R 215 sans bain de c
54. nce de produit de chauffant dans le bain pour viter un endommagement de l instrument AVERTISSEMENT Le bain de chauffage peut atteindre une temp rature de jusqu 180 C Pour viter des br lures observez les points suivants e Ne retirez jamais un ballon en rotation du bain car l huile peut tre projet e et provoquer des blessures e Assurez vous qu il n y a pas de d bordement de liquide du bain quand le ballon d vaporation est immerg e Installez l cran de protection accessoire optionnel seulement sur un bain de chauffage froid 6 1 2 Commutation du mode bain marie sur le mode bain d huile au B 491 Pour commuter le mode bain marie sur le mode bain d huile proc dez comme suit e Eteignez le bain de chauffage e Tournez le bouton de r glage sur toute position autre que 0 C ou 180 C e Allumez le bain de chauffage e D s que la temp rature est indiqu e sur l cran tournez le bouton sur la position 180 C en l espace de 3 secondes L indication OIL appara t sur l cran Fig 6 1 Affichage en mode bain d huile 42 R 210 215 Manuel d instructions version C 6 Fonctionnement ATTENTION En mode bain d huile faites toujours fonctionner le bain avec de l huile L utilisation d eau peut provoquer une bullition et une vaporation susceptibles d endommager le bain de chauffage Si le bain a huile est rest longtemps ouvert de l eau de condensation peut s accumuler au fond de l h
55. nn es techniques Num ro de commande R gulateur de vide V 850 100 230 V 50 60 Hz R gulateur de vide V 855 100 230 V 50 60 Hz La sonde auto distillation fait partie de la fourni ture des r frig rants V et S Num ro de commande Flacon de Woulff 17 R 210 215 Manuel d instructions version C 3 Donn es techniques Num ro de commande Unit de soupapes Tableau 3 1 Accessoires standard Produit Num ro de commande Tuyau d eau de refroidissement en 04133 silicone 9 6 mm 2 cables r seau Connexion de type CH 12 ou PNE 2 5m 10010 Type Schuko 10016 Type GB 17835 Type AUS 17836 Type USA 10020 4 pinces de c ble Mode d emploi Anglais 93076 Allemand 93077 Frangais 93078 Italien 93079 Espagnol 93080 18 R 210 215 Manuel d instructions version C 3 1 3 Accessoires optionnels 3 Donn es techniques Tableau 3 2 Accessoires optionnels Produit Num ro de commande Pompe vide V 700 71000 100 V 230 V 50 60 Hz Pompe vide V 700 71001 100 V 230 V 50 60 Hz avec r frig rant secondaire et ballon r cepteur de 500 ml Trompe eau mati re synth tique 02913 Unit trompe eau B 767 avec 2 vannes 31357 magn tiques 24 V pour la pompe et l eau de refroidissement avec une soupape de retenue Kalrez Unit trompe eau B 764 avec vanne 31358 magn tique 24 V et une soup
56. oivent tre assez courts Si vous travaillez avec le nouveau r gula teur de vide V 850 855 et la pompe vide V 700 710 de Buchi raccordez un flacon de Woulff entre la source de vide et le Rotavapor Si vous utilisez une autre pompe que le mod le V 700 710 raccordez une unit de soupapes V 850 855 pour surveiller le vide Les tuyaux n ont pas besoin d tre bloqu s V rifiez de temps autre l tat des tuyaux et remplacez les s ils sont cassants 38 R 210 215 Manuel d instructions version C 5 Mise en service 5 8 4 Raccords de tuyau l unit de soupapes Pour r aliser une connexion lectrique de l unit de soupapes proc dez comme suit e Branchez le raccord 1 de l unit de soupapes sur l assemblage en verre du Rotavapor e Branchez le raccord Pompe de l unit de soupapes sur l orifice d admission de la pompe e Branchez le raccord CONTR de l unit de soupapes sur le r gulateur de vide REMARQUE Si le raccord de tuyau pour la connexion d un instrument additionnel n est pas utilis bouchez le avec un capuchon filet Raccordement de tuyau au r gulateur C ble de connexion entre l unit de soupapes et le Raccordement de tuyau la pompe vide r gulateur de vide Raccordement de tuyau au Rotavapor C ble de connexion entre l unit de soupapes et le Raccordement de tuyau un instrument additionnel r gulateur de vide VALVE Fig 5 11 Raccords de tuyau l unit de
57. on d vaporation dans le bain de chauffage 44 6 3 Abaissement du ballon d vaporation dans le bain de chauffage et mont e 45 6 4 S lection des conditions de distillation 45 6 5 Distillation i ster s ee a ae E gee Sad ce gdb tents A Ue ted nl ewe 28e 46 6 6 Optimisation des conditions de distillation 2 a a a a a a 47 6 7 Quand la distillation est sur le point de s arr ter 48 R 210 215 Manuel d instructions version C Table des mati res 7 Entr tien 212 28 nus 2 es Da Grant de nom ee a ee 49 7 1 BOIS PE Mae DE Le R PRE Rene A CR RS CR AN Se te Se 49 7 2 Raccords de tuyaux et rodageS 49 7 3 Syst me d tanch it 49 7 3 1 Nettoyage des joints 444 44 44444 88 50 7 3 2 Remplacement des joints 4 50 7 4 Bain de Chautlage La et A a ae a Bw Ne a ae Go we on an 50 7 5 Parties EHNEN a hw he ec at nn ne le Bos de a 50 8 D pannage 2 see ee eA Go EE et ew ee NN dE 51 8 1 Dysfonctionnements et solutions 51 8 2 Servic clients sis LR A haie ENEE ENS EUR 54 9 Mise hors service stockage transport et limination 55 9 1 Stockage et transports ai a ok Min EE a mine d i cet Sow le te OP 55 9 2 Elimination ss the ede ee raid a Ga ek wo See A 55 9 3 Formulaire de d claration avec
58. orteur ordonnances sur le transport par train et par route de marchan dises dangereuses GGVE GGVS RID ADR b La r paration pourra tre consid rablement retard e si cette information fait d faut ou si cette proc dure n est pas suivie Nous esp rons que vous comprendrez l importance de respecter ces mesures soustraites a notre influence et que vous nous aiderez a assurer la remise en tat de la meilleure mani re possible c Veillez noter toutes les substances entr es en contact avec l quipement et r pondre toutes les questions correctement et en d tail 1 Produit mod le 005 AA 2 N de s rie conmccoccccccncccnoss K sse ENEE Kier 3 Liste de substances en contact avec l quipement ou produits r actionnels 3 1 Nom du produit chimique de la substance symbole chimique 3 2 Informations et pr cautions importantes par ex classification du danger 4 D claration veuillez cocher la case correspondante a 4 1 Pour les produits non dangereux Nous certifions que aucune contamination toxique corrosive biologiquement active explosive radioactive dangereuse de quelque mani re que ce soit n est survenue en relation avec le produit envoy le produit est exempt de substances dangereuses L huile et les r sidus de fluides pomp s ont t vacu s a 4 2 Pour les produits dangereux Nous certifions que toutes les substances toxiques corrosives biologiquement
59. otavapor d Si vous avez besoin d ajuster la position du bain relevez le l g rement sur le c t droit et tirez le ou poussez le vers la position souhait e Fig 5 1 D placement du bain de chauffage 32 R 210 215 Manuel d instructions version C 5 Mise en service Economie d nergie ll y a plusieurs fa ons d conomiser de l nergie avec les bains de chauffage On peut par exemple placer des billes flottantes dans le bain marie pour r duire l vaporation de l eau Le chauffage exigera moins de commutations Cette mesure autorise des gains d nergie de jusqu 50 Parall lement le volume d eau utilis se r duit d environ 70 ll existe par ailleurs un couvercle que l on peut placer sur le bain de chauffage pendant le fonctionnement ce qui permet aussi d conomiser de l nergie entre les distillations Fig 5 2 Billes flottantes dans le produit du bain de chauffage et couvercle pour le bain de chauffage REMARQUE Allumez le bain de chauffage environ 10 15 minutes avant le d marrage de la distillation tant donn que la mise en temp rature prend un certain temps Eteignez le bain de chauffage apr s la distillation ATTENTION D s que la fiche d alimentation est branch e et que le commutateur principal est r gl sur marche le chauffage du bain se met en route si la temp rature courante est inf rieure la temp rature de consigne V rifiez par cons quent toujours la pr sence de produit chauf
60. ouverture correspondante du r frig rant et fixez le avec la vis GL 14 Fig 5 14 Capteur de temp rature de vapeur 5 12 Contr le de fonctionnement Contr lez le fonctionnement apr s avoir effectu toutes les op rations de mise en service de l instru ment d crites ci dessus Test d herm ticit REMARQUE Le test d herm ticit est seulement r alisable quand un r gulateur de vide est install ou si un appa reil de mesure de pression manom tre est connect au tuyau entre la pompe et le Rotavapor A cet effet proc dez comme suit Allumez l instrument et r glez la vitesse de rotation la Valeur souhait e Appliquez du vide L air dans l instrument est vacu pendant que le ballon tourne Coupez le vide qui alimente le Rotavapor en courbant le tuyau avec pr caution Vous devriez pouvoir observer sur le r gulateur de vide ou l appareil de mesure si le vide du syst me reste constant l augmentation de la pression devrait tre inf rieure 3 mbars par minute Si le vide ne reste pas constant contr lez tous les raccords de tuyaux resserrez les et graissez tous les assemblages sph riques rod s sur le c t r frig rant Si le probl me persiste remplacez les joints conform ment aux indications du chapitre 7 3 2 R p tez ensuite les op rations d crites ci dessus jusqu ce que le test d herm ticit soit fruc tueux Test de vitesse de rotation seulement pour R 215 Pour effectuer le test de
61. pl te optionnelle 48180 Couvercle pour pi ge a froid 27479 Conduit de vapeur SJ 29 32 avec combi 48160 clip Capuchon filet GL 10 23875 Tuyau PTFE 300 mm 00646 Joint torique FPM 3 x 2 7 mm 23900 Insert de reflux complet 48080 Joint PTFE Viton complet 27462 Jeu de raccords de tuyaux droits GL 14 4 37642 pi ces 4 x olives droites avec capuchons filet s Tuyau PTFE 600 mm 28096 Jeu de raccords de tuyaux GL 14 4 x 38000 courb s 2 x droits 6 x capuchons filet s Raccord de tuyau GL 14 courb complet 37287 Douille en croix 27344 jeu de 4 pi ces Disque PTFE disque de vidange 40625 Ruban de caoutchouc 32013 Soupape d arr t 40626 65 R 210 215 Manuel d instructions version C 10 6 Assemblage en verre E 010183 P G 033511 037642 SS 001002 L P G 033507 001004 La 0006467 p S 040625 ee 040627 023875 _ BARS 023900 003275 e 028096 x Fig 10 6 Assemblage en verre E 10 Pi ces de rechange 040624 001003 P G 033508 G 040661 P G 040663 048080 048021 048160 NS 29 32 66 R 210 215 Manuel d instructions version C Tableau 10 6 Assemblages en verre E 10 Pi ces de rechange Produit Num ro de Produit Num ro de commande commande Assemblage en verre E complet avec un 40660 Tige support E compl te optionnelle 48181 ballon r cepteur de 1 avec tige support E s
62. r Connexion r gulateur de vide Rotavapor Connexion pompe vide Rotavapor Connexion capteur de temp rature 5 R gulateur de vide flacon de Woulff ou unit de soupapes seulement si aucune pompe vide V 700 710 n est utilis e Fig 5 8 Sch ma de connexion des tuyaux Raccord gaz inerte Raccords eau de refroidissement Raccord de vide assemblage en verre unit de soupapes ou flacon de Woulff Raccord ballon d vaporation via cl en verre 37 R 210 215 Manuel d instructions version C 5 8 2 Tuyaux d eau de refroidissement Fig 5 9 Tuyaux d eau de refroidissement 5 8 3 Tuyaux de vide Fig 5 10 Tuyaux de vide 5 Mise en service Lors du branchement des tuyaux d eau de refroidissement blancs observez les points suivants Utilisez les raccords de tuyaux GL 14 Les tuyaux utilis s doivent tous avoir le m me diam tre int rieur approximativement 6 mm Par mesure de s curit fixez les tuyaux avec des pinces pivotantes de tuyau ou des pinces de cable courantes Pour conomiser de l eau de refroidissement vous pouvez utiliser le refroidisseur a circula tion B 741 V rifiez de temps a autre l tat des tuyaux et remplacez les s ils sont cassants Lors du branchement de tuyaux de vide proc dez comme suit Utilisez les raccords de tuyaux GL 14 Les tuyaux utilis s doivent tous avoir le m me diam tre int rieur approximativement 5 mm Les tuyaux de vide d
63. r frig rant Cette temp rature appara t sur l affi chage de la temp rature de vapeur et la vitesse de rotation seulement avec R 215 VAPOUR TEMP ROTATION oe pe Rotavapor 7 R 215 Fig 4 8 Affichage de la temp rature de vapeur sur le R 215 4 6 Ecran de protection en option L cran de protection vite des blessures dues aux projections du produit chauffant quand le ballon tourne et aux pi ces de verre bris dans le cas peu probable ou le ballon d vaporation implose Fig 4 9 Ecran de protection 29 R 210 215 Manuel d instructions version C 4 Description fonctionnelle 4 7 Unit de soupapes En cas d utilisation du Rotavapor sans pompe vide V 700 710 ou avec un r gulateur de vide autre que le V 850 855 l unit de soupapes assure une d connexion de la source de vide quand la valeur de consigne du vide est atteinte L unit de soupapes fait galement office de s parateur pour collecter de faibles volumes de liquide condens s dans le tuyau de vide et prot ger ainsi la pompe contre une contamination Fig 4 10 Unit de soupapes 4 8 Flacon de Woulff La bouteille Woulff sert de r cipient de s curit entre le Rotava por et la pompe vide Dans le cas d une distillation impure le condensat est r cup r dans le flacon de Woulff et ne peut ainsi atteindre la pompe Fig 4 11 Flacon de Woulff 4 9 Combinaison du Rotavapor et du r gulateur de vide Le r gulate
64. re le r gulateur de 44288 vide et la pompe vide RJ 45 330 mm r gulation de la vitesse C ble de contr le pour le r gulateur de 38010 vide V 500 V 1000 compatible avec le r gulateur de vide V 800 805 C ble de contr le entre Rotavapor 44989 et la pompe vide RJ 45 2000 mm r gulation de la vitesse Supports pour r gulateur de vide 47280 manom tre avec vanne aiguilles pour R 210 215 V 700 710 Tableau 10 32 Graisse de laboratoire Glisseal Produit Num ro de commande Tube de 60 g 01330 Tableau 10 33 Stop position extension Produit Num ro de commande Extension pour la position d arr t 44466 15 R 210 215 Manuel d instructions version C 11 D clarations et prescriptions 11 D clarations et prescriptions 11 1 Prescriptions FCC Etats Unis et Canada English This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device pursuant to both Part 15 of the FCC Rules and the radio interference regulations of the Canadian Department of Communications These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instruction manual may cause harmful interference to radio communications Operation of this equipment in a residential ar
65. rechange Tableau 10 4 Assemblages en verre S Produit Num ro de Produit Num ro de commande commande Assemblage en verre S complet avec un 40650 Robinet d arr t 40626 ballon r cepteur de 1 sans joint et conduit de vapeur R frig rant vertical S avec raccord de tuyau 40651 Cl s pour verre SJ 18 8 38 40627 GL 14 complet Assemblage en verre S complet P G avec 40652 Tuyau PTFE 300 mm 00646 un ballon r cepteur de 1 rev tement sans joint et conduit de vapeur R frig rant vertical S P G raccord de 40653 Attache pour ballon r cepteur S35 03275 tuyau GL 14 complet Jeu de capuchons filet s GL 14 40624 T te de distribution avec 23900 23875 40657 Tuyau PTFE 600 mm 28096 Capuchon filet GL 10 23875 Raccord de tuyau GL 14 courb complet 37287 Joint torique FPM 3 x 2 7 mm 23900 jeu de 4 pi ces Insert de reflux complet 48080 T te de distribution P G avec 23900 40658 23875 Joint d tanch it WD 26 48021 Jeu de raccords de tuyaux droits GL 14 4 37642 pieces 4 x olives droites avec capuchons filet s Conduit de vapeur SJ 29 32 avec combi 48160 Jeu de raccords de tuyaux GL 14 4 x 38000 clip courb s 2 x droits 6 x capuchons filet s Disque PTFE disque de vidange 40625 Douille en croix 27344 Tige support complete optionnelle 48180 Ruban de caoutchouc 32013 Raccord de vide avec robinet optionnel 01006 63 R 210 215 Manuel d instructions version C
66. retien sur la partie inf rieure du bain calez le toujours pour viter d endommager l instrument Utilisez seulement des consommables et pi ces de rechange d origine pour l entretien et les remises en tat afin de garantir un fonctionnement performant et fiable de l instrument Toute modification de pi ces de rechange n cessite l accord crit pr alable du fabricant 7 1 Bo tier e V rifiez l tat du bo tier l ments de commande fiches et nettoyez le r guli rement avec un chiffon humide ATTENTION N utilisez jamais de solvants comme agents de nettoyage Ces derniers pourraient endommager l instrument 7 2 Raccords de tuyaux et rodages ffectuez un examen visuel des raccords de tuyau Si les tuyaux se fissurent et deviennent cassants remplacez les par de nouveaux tuyaux Graissez r guli rement tous les rodages sur le c t r frig rant pour obtenir une parfaite tanch it du syst me 7 3 Syst me d tanch it amp ATTENTION Lors de la d pose et de la repose des joints prenez soin de ne pas les endommager Retirez les toujours perpendiculairement l axe des parties en verre et veillez ce que la l vre d tanch it ne soit pas abim e N appliquez jamais de graisse sur les joints et ne les touchez jamais avec un objet pointu Ils pour raient s endommager 49 R 210 215 Manuel d instructions version C 7 Entretien et remise en tat 7 3 1 Nettoyage des joints Pour rallonger la
67. s pouvez aussi caler les assemblages en verre V S C E CR BY au moyen de la tige support optionnelle ad quate e Bloquez le ballon r cepteur avec l attache fournie cet effet ATTENTION V rifiez la verrerie pour rep rer tout dommage avant toute mise en service et utilisez seulement une verrerie en parfait tat Une verrerie fissur e form e d toiles ou pr sentant d autres dommages peut casser pendant le fonctionnement REMARQUE Pour obtenir une tanch it maximale du syst me graissez tous les rodages sur le c t r frig rant 5 5 Installation du r frig rant et du joint p a Lors de l installation du r frig rant et de la mise en place du joint proc dez dans l ordre suivant e Ins rez le conduit de vapeur 3 jusqu ce qu un clic soit perceptible e Fixez le joint au r frig rant e Fixez le r frig rant avec le raccord viss bride 5 en g n ral le raccord viss bride n a pas besoin d tre enlev e Vissez le combi clip sur le conduit de vapeur Fig 5 5 Vue clat e du r frig rant et du joint 35 R 210 215 Manuel d instructions version C 5 Mise en service 5 6 Installation de l insert de reflux Pour installer l insert de reflux proc dez comme suit e D tachez le raccord viss bride de l unit d entra nement e Fixez le joint d tanch it WD 26 position 3 l insert de reflux position 2 e Montez l insert de reflux sur l un
68. soupapes 39 R 210 215 Manuel d instructions version C 5 Mise en service 5 9 Installation du r gulateur de vide Pour installer le r gulateur de vide sur le Rotava por proc dez comme suit e Vissez le support pour le r gulateur de vide sur la partie sup rieure du Rotavapor e Glissez le rail guide 2 du r gulateur de vide sur le support e Fixez le r gulateur de vide au support en serrant l crou oreilles Fig 5 12 Installation du r gulateur de vide 5 10 Raccords de c ble au Rotavapor Connexion secteur Connexion pompe vide Rotavapor Connexion r gulateur de vide Rotavapor Connexion r gulateur de vide Rotavapor Fig 5 13 Raccordements de c ble au Rotavapor Pour r aliser des connexions lectriques entre le r gulateur de vide et le Rotavapor proc dez comme suit e Raccordez l alimentation lectrique du Rotavapor au secteur e Connectez le c ble de connexion du r gulateur de vide au Rotavapor e Connectez le c ble de connexion la pompe vide V 700 710 40 R 210 215 Manuel d instructions version C 5 Mise en service 5 11 Installation du capteur de temp rature de vapeur Pour mesurer la temp rature de la vapeur pendant le fonctionnement le capteur de temp rature de vapeur doit tre connect A cet effet e Enfichez le dans la prise au dos du R 215 ceci est impossible avec le mod le R 210 e ntroduisez le capteur dans l
69. st me d tanch it Tableau 10 8 Syst me d tanch it Produit Num ro de commande Joint d tanch it WD 26 48021 Joint torique l ment de l insert reflux 48078 69 R 210 215 Manuel d instructions version C 10 9 Diff rentes parties en verre 10 Pi ces de rechange Tableau 10 9 Raccord de vide Produit Num ro de commande Raccord de vide avec robinet 01006 Tableau 10 10 Ballon d vaporation SJ piriforme Contenance SJ 29 32 SJ 24 40 SJ 29 42 50 ml 00431 08750 08736 100 ml 00432 08751 08737 250 ml 00433 08754 08738 500 ml 00434 08758 08739 1000 ml 00435 00440 08762 2000 ml 00436 08765 08769 3000 ml 00437 08767 08770 4000 ml 47991 47990 Tableau 10 11 Ballon d vaporation SJ piriforme P G Contenance SJ 29 32 SJ 24 40 SJ 29 42 50 ml 33405 100 ml 33404 250 ml 25520 500 ml 25322 25261 1000 ml 20729 20730 25517 2000 ml 25323 25262 3000 ml 25324 25263 27346 4000 ml 47993 47992 Tableau 10 12 Conduit de vapeur long pour a r frig rant N Rodages sans combi clip avec combi clip standard SJ 24 40 48068 48165 SJ 29 32 46964 48164 SJ 29 42 48072 48166 N SJ 34 35 48074 48167 7O R 210 215 Manuel d instructions version C 10 Pi ces de rechange Tableau 10 13 Conduits de vapeur courts pour r frig rants V C S E CR BY Rodages sans combi clip avec combi clip stan
70. stillation possible avec sonde auto distillation et r gulateur de vide V 855 14 R 210 215 Manuel d instructions version C 3 Donn es techniques Num ro de commande Assemblage en verre E e R frig rant en descente avec vase d expan sion e Id al pour les distillations avec formation de mousse OU secousses e Alimentation du ballon d vaporation via cl pour verre e Raccord pour capteur de temp rature de vapeur Assemblage en verre CR e Condensation a carboglace Pour la distillation de solvants a bas point d bullition et reflux Alimentation du ballon d vaporation via cl en verre Sans eau de refroidissement Condensation maximale grace a de basses temp ratures 15 R 210 215 Manuel d instructions version C 3 Donn es techniques Num ro de commande Assemblage en verre BY e R frig rant vertical avec double gaine pour le refroidissement e Rodage compl mentaire de la surface sup rieure du r frig rant pour faciliter l extension e Condensation tr s efficace e Alimentation du ballon d vaporation via cl pour verre e Raccord pour capteur de temp rature de vapeur Num ro de commande Rev tement P G Si n cessaire toutes les parties en verre peu vent tre rev tues de mati re synth tique REMARQUE Le ballon fissur reor sent ci contre montre l effet du rev tement P G en cas de bris de verre 16 R 210 215 Manuel d instructions version C 3 Do
71. uffage et la temp rature ambiante Fig 6 6 Zone de condensation optimale d un r frig rant 47 R 210 215 Manuel d instructions version C 6 Fonctionnement 6 7 Quand la distillation est sur le point de s arr ter Quand la distillation est sur le point de s arr ter remplacez le ballon r cepteur pour liminer le risque d un retour d vaporation Continuez ensuite la distillation R p tez ce processus jusqu ce que tout le solvant souhait ait t distill A la fin de la distillation arr tez la rotation enlevez le ballon et a rez le syst me Si vous n avez pas l intention d effectuer une autre distillation teignez le bain de chauffage et coupez l alimentation en eau de refroidissement pour conomiser de l nergie et des ressources 48 R 210 215 Manuel d instructions version C 7 Entretien et remise en tat 7 Entretien Ce chapitre renferme des indications sur les travaux d entretien effectuer pour que l instrument reste dans un bon tat de fonctionnement AVERTISSEMENT Tous les travaux d entretien et de remise en tat requ rant l ouverture ou le retrait des couvercles de l instrument sont r serv s un personnel form et disposant d outils appropri s AVERTISSEMENT Risque d lectrocution e Avant d effectuer des travaux d entretien sur l instrument mettez ce dernier hors tension et enlevez toutes les sources de vapeur inflammable ATTENTION Quand vous effectuez des travaux d ent
72. uile En r utilisant l appareil il faut chauffer au dessus de 100 C en tournant continuellement le ballon d vaporation pour liminer l eau REMARQUE Un r glage jusqu 180 C est seulement possible en mode bain d huile 6 1 3 Commutation du mode bain d huile sur le mode bain marie au B 491 Pour commuter le mode bain d huile sur le mode bain marie proc dez comme suit e Eteignez le bain de chauffage e Tournez le bouton de r glage sur toute position autre que 0 C ou 180 C e Allumez le bain de chauffage e D s que la temp rature est indiqu e sur l cran tournez le bouton sur la position O C en l espace de 3 secondes L indication WATER appara t sur l cran Fig 6 2 Affichage en mode bain marie REMARQUE En mode bain marie le bain de chauffage peut fonctionner avec de l eau ou de l huile Un r glage jusqu 95 C est possible en mode bain marie 6 1 4 S lection de la temp rature de consigne Ce r glage permet d assurer que la temp rature du bain de chauffage ne change pas durant la distilla tion Pour effectuer le r glage proc dez comme suit e Eteignez le bain de chauffage e Tournez le bouton de r glage jusqu la position 180 C 95 C max e Allumez le bain de chauffage Le r glage de la temp rature de consigne clignote dans l affichage e Tournez le bouton en l espace de 10 secondes la position correspondant la temp rature de consigne souhait e par ex 60 C
73. upe directement l alimentation lectrique Cette s curit doit tre mise en place manuellement l arri re de l appareil une fois que le bain a refroidit voir aussi chapitre 8 La protection lectronique de surchauffe contr le la temp rature limite sup rieure du bain temp ra ture r elle du bain ne doit pas d passer la temp rature de consigne de plus de 2 C pendant plus de 2minutes le gradient de chauffage la temp rature r elle du bain ne doit pas augmenter de plus de 5 C pendant 5 secondes et le bon fonctionnement du capteur de temp rature Le bain de chauffage est muni de fusibles Commande lectronique de la temp rature du bain de chauffage pour viter une surchauffe du produit Parties en contact direct avec l instrument Syst me de blocage pour r gler la profondeur d immersion du ballon d vaporation dans le bain de chauffage Combi clips permettant de fixer le ballon d vaporation et de retirer en toute s curit les rodages de verre Attache pour assemblage sph rique rod permettant une fixation s re du ballon r cepteur Tiges de statif et supports pour fixer les assemblages en verre Protection lectronique contre les surcharges au niveau de l entra nement et du moteur de l l vateur Ressort de s curit emp chant le conduit de vapeur de sortir Sortie automatique du ballon hors du bain de chauffage en cas de panne de courant R 210 215 Manuel d instructions version C 2 S curit
74. ur de rotation est bloqu V rifiez si la rotation du moteur s effectue sans probl mes en tournant le ballon manuellement Si aucune cause externe n est d celable et liminable contactez le service clients de Buchi E15 R 215 Erreur de programme due a un Eteignez l instrument et rallumez logiciel ou une erreur lectronique le Si l erreur se reproduit contactez le service clients de Buchi REMARQUE Comme le R 210 n a pas d affichage il est pr vu de transmettre sur de futures versions tous les messages d erreur l interface RS 485 o ils peuvent tre lus au moyen d un logiciel sp cial Si plusieurs erreurs sont survenues celle ayant la plus haute priorit sera affich e R initialisez le capteur de surtemp rature au fond du bain de chauffage Fig 8 1 Bain de chauffage vue du fond DOS Laissez refroidir le bain et videz le Poussez ensuite le bouton au fond du bain de chauff age par ex au moyen d un baton en m tal aplati p ex avec une cl torx ou cl m le six pans Y 4 mm 53 R 210 215 Manuel d instructions version C 8 D pannage 8 2 Service clients Seul un personnel SAV agr est autoris effectuer des travaux de r paration sur l instrument Ces personnes ont suivi une formation technique pouss e et connaissent les risques li s l utilisation de l instrument Vous trouverez les adresses du r seau de service clients officiel de Buchi sur le site Internet www bu
75. ur de vide surveille la pression s lectionn e dans le Rotavapor et corrige constamment tout cart Le Rotavapor et le r gulateur de vide peuvent tre connect s de sorte que le d but et la fin de la rotation de m me que la mont e et l abaissement du ballon d vaporation soient effectu s par le r gulateur de vide en cas de configuration ad quate e La distillation d bute via le r gulateur de vide Le ballon d vaporation s abaisse jusqu ce qu il ait atteint la position d arr t souhait e r glable et la rotation d marre e La distillation est arr t e via le r gulateur de vide La rotation s arr te et le ballon d vaporation sort du bain 30 R 210 215 Manuel d instructions version C 4 Description fonctionnelle 4 10 Interface infrarouge R cepteur Transmetteur Fig 4 12 Interface infrarouge L interface infrarouge transmet les donn es du bain de chauffage au r gulateur Une interruption de la communication avec l interface n affecte pas le processus Fonction de l interface infrarouge e Transmet la temp rature courante du bain de chauffage pour permettre de travailler avec la table des solvants e Lit les donn es du bain de chauffage temp rature de consigne r elle et les transmet au Rotavapor A partir de l les donn es sont transmises via le port RS 485 au r gulateur de vide V 850 V 855 31 R 210 215 Manuel d instructions version C 5 Mise en service 5 Mise en service

Rotavapor® - Fisher UK Extranet

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Rotavapor&reg; - Fisher UK Extranet

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Rotavapor® - Fisher UK Extranet