WEED STOP FOR LAWNS - KellySolutions.com
Contents
1. F porque puede da ar el pasto e No riegue dentro de las seis horas de efectuado el tratamiento Si llueve dentro de las seis horas de la aplicaci n el control de malezas puede ser deficiente e Para c spedes nuevos trate dentro de las 24 horas despu s de la siembra En c spedes establecidos espere tres semanas despu s del tratamiento antes de volver a sembrar Cuando el nuevo c sped comience a crecer espere a que alcance una altura de 2 pulgadas antes de efectuar el tratamiento e No permita que el roc o llegue a las hortalizas o las plantas ornamentales puesto que puede provocarles da os No roc e alrededor de las ra ces de rboles y plantas ornamentales El tr bol resultar da ado si se roc a e Cuando utilice un rociador con aplicador tipo manguera o un rociador a presi n evite el roc o demasiado fino porque puede ser arrastrado y da ar otras plantas e Si algunas malezas resistentes no mueren en el plazo de tres semanas repita el tratamiento No es necesaria una aplicaci n al voleo Siga las instrucciones para el tratamiento localizado z ALMACENAMIENTO Y ELIMINACION Almacenamiento Gu rdelo en un lugar fresco y seco lejos del calor o el fuego Eliminaci n Si est vac o Envase no rellenable No vuelva a usar ni rellenar este envase Ofr zcalo para reciclar si existe esa opci n Si est parcialmente vac o Llame a su servicio de eliminaci n de desechos para obtener instrucciones de eliminaci n Nunca tir2. plants or other desirable plantings that might be damaged or the crops rendered unfit for sale use or consumption This product is toxic to fish and aquatic invertebrates Drift or runoff may adversely affect fish aquatic invertebrates and nontarget plants Do not apply directly to water Do not contaminate water when disposing of equipment washwaters Most cases of groundwater contamination involving phenoxy herbicides such as 2 4 D have been associated with mixing loading and disposal sites Caution should be exercised when handling 2 4 D pesticides at such sites to prevent contamination of groundwater supplies Use of closed systems for mixing or transferring this pesticide will reduce the probability of spills Placement of the mixing loading equipment on an impervious pad to contain spills will help prevent groundwater contamination Gi LEA TODA LA ETIQUETA ANTES DE USAR MODO DE EMPLEO Se considera una violaci n a la ley federal usar este producto de una manera que no sea la indicada en la etiqueta AGITE BIEN ANTES DE USAR D No permita que las personas ni las mascotas entren en las reas tratadas hasta que el roc o se haya secado C LCULOS DE MEDICI N Calcule los pies cuadrados multiplicando la longitud por el ancho 1 onz l q 2 cdas soperas 6 cdtas 2 onz lig 4 cdas soperas 4 onz liq Y taza 8 onz lig 1 taza 16 onz lig 1 pinta 32 onz lig 1 cuarto de gal n CUANDO UTILIZARLO 1 PRIMAVERA L
3. of Weeds GUARANTEED RESULTS OR YOUR MONEY BACK If you are not satisfied with I NOTICE Buyer assumes all responsibility tor Safety and Use not this product for any reason accordance with directions send your written ee for NOTA El comprador asume toda la responsabilidad en caso de ress at no seguir las instrucciones sobre seguridad y modo de empleo PROOF OF PURCHASE FPO UPC 071121 95835 8 a refund to the ad right together with the paDistoySpeotum Divot United Industries Cop original dated store receipt 808040012 St Lous M0 63114 0042 showing the price you paid Ena Please allow 6 8 weeks for EEE ON processing Circled letter is first letter of lot number 17 13308 2009 UIC WEEDS CONTROLLED MALEZAS CONTROLADAS BROADLEAF WEEDS MALEZAS DE HOJA ANCHA e Annual yellow sweetclover e Aster e Austrian fieldcress e Bedstraw e Beggarticks e Betony Florida e Bindweed field e Bird vetch e Bitter wintercress e Bittercress hairy e Bitterweed e Black eyed Susan e Black medic e Black mustard e Blackseed plantain e Blessed thistle e Bloodflower milkweed e Blue lettuce e Blue vervain e Bracted plantain e Brassbuttons e Bristly oxtongue e Broadleaf dock e Broadleaf plantain e Broomweed e Buckhorn e Buckhorn plantain e Bulbous buttercup e Bull thistle e Bullnettle e Burclover e Burdock e Burning nettle e Burweed e Buttercup e Buttonweed e Canada
4. thistle e Carolina geranium e Carpetweed e Catchweed bedstraw e Catnip e Catsear e Chickweed common e Chickweed mouseear e Chicory e Cinquefoil e Clover crimson e Clover hop e Clover red e Clover strawberry e Clover sweet e Clover white e Cranesbill e Cockle e Cocklebur e Common mullein e Creeping Jenny Creeping Charlie e Cudweed e Curly dock e Daisy English e Daisy fleabane e Daisy oxeye e Dandelion e Deadnettle e Dichondra e Dogbane e Dogfennel e Dollarweed e Elderberry e English daisy e False dandelion e Falseflax e False sunflower e Fiddleneck e Filaree e Fleabane e Florida pusley e Frenchweed e Galinsoga e Goathead e Goldenrod e Ground ivy e Gumweed e Hairy fleabane e Hawkweed e Healall e Heartleaf drymary e Heath aster e Hedge bindweed e Hedge mustard e Hemp e Henbit e Hoary cress e Hoary plantain e Hoary vervain e Horsenettle e Jimsonweed e Knawel e Knotweed e Kochia e Lambsquarters e Lespedeza e Mallow e Matchweed e Mexicanweed e Milk vetch e Morningglory e Musk thistle e Mustard e Narrowleaf plantain e Narrowleaf vetch e Nettle e Orange hawkweed e Oriental cocklebur e Oxalis e Parsley piert e Parsnip e Pearlwort e Pennycress e Pennywort e Peppergrass e Pepperweed e Pigweed e Pineywoods bedstraw e Plains coreopsis tickseed e Plantain e Poison ivy e Poison oak e Pokeweed e Poo
5. ASE RX plantain N e Ait amp eS ai fs hem FOR LAWNS CONCENTRATE Herbicida concentrado para c spedes 17 13307 VA Treats Y 16 000 sq ft Kills Weed Roots HH calcetines zapatos y guantes de goma hule Use gafas de protecci n cuando utilice este producto Despu s de utilizar este producto enjuague los guantes antes de quit rselos qu tese la ropa y l vela por separado antes de volver a usarla y r pidamente l vese bien las manos y la piel que estuvo expuesta con agua y jab n Qu tese la ropa mojada y b ese en regadera tan pronto como sea posible No permita que las personas excepto el aplicador ni las mascotas entren en el rea de tratamiento durante la aplicaci n No entre en las reas de tratamiento hasta que el roc o se haya secado La cantidad m xima de aplicaciones al voleo por lugar de tratamiento es de dos por a o PRIMEROS AUXILIOS Si se ingiere Llame inmediatamente a un centro de control de envenenamientos o a un m dico para recibir instrucciones de tratamiento Si la persona puede tragar haga que beba poco a poco un vaso de agua No induzca el v mito a menos que as se lo indique un centro de control de envenenamientos o un m dico No administre nada por la boca a una persona que haya perdido el conocimiento Si entra en contacto con la piel o la ropa Qu tese la ropa contaminada Lave inmediatamente la piel con abundante agua durante 15 a 20 minutos Llame a un centro de control
6. a mejor poca para tratar a las malezas es cuando son pequefias y est n creciendo 2 OTONO Muchas malezas problem ticas germinan en el oto o y un tratamiento en ese momento eliminar muchas de las malezas del pr ximo a o C MO USAR INSTRUCCIONES PARA ROCIADORES CON APLICADOR TIPO MANGUERA 1 Agite bien el envase antes de usar 2 Conecte una manguera de jard n a la boquilla Ready Spray Aseg rese de que el selector en la boquilla est en la posici n OFF apagado con la leng eta de seguridad en la muesca de la v lvula 3 Abra el agua del grifo Extienda la manguera hasta la zona m s alejada que se vaya a tratar y retroceda hacia el grifo de manera de no entrar en contacto con el rea tratada 4 Para COMENZAR a rociar dirija la boquilla hacia el c sped o las plantas que se van a tratar y 1 doble hacia atr s la lengueta de seguridad ubicada a la derecha del selector y mantenga y 2 con su otra mano ajuste RAPIDAMENTE el selector en el sentido de las manecillas del reloj hasta que se detenga El agua se mezclar autom ticamente con el producto 5 Roc e hasta mojar para controlar las malezas indicadas Camine a ritmo regular mientras roc a con un movimiento uniforme de barrido superponiendo ligeramente las reas tratadas Con un cuarto de gal n se pueden tratar 16 000 pies cuadrados de pastos del sur y 8 000 pies cuadrados de pastos del norte Calcule los pies cuadrados multiplicando la longitud por el anc
7. and water Remove saturated clothing as soon as possible and shower Do not allow people other than applicator or pets on treatment area during application Do not enter treatment areas until spray has dried The maximum number of broadcast applications per treatment site is two per year FIRST AID If Swallowed Call a Poison Control Center or doctor immediately for treatment advice Have person sip a glass of water if able to swallow Do not induce vomiting unless told to do so by a Poison Control Center or doctor Do not give anything by mouth to an unconscious person If on Skin or Clothing Take off contaminated clothing Rinse skin immediately with plenty of water for 15 20 minutes Call a Poison Control Center or doctor for treatment advice If in Eyes Hold eye open and rinse slowly and gently with water for 15 20 minutes Remove contact lenses if present after the first 5 minutes then continue rinsing eye Call a Poison Control Center or doctor for treatment advice If Inhaled Move person to fresh air If person is not breathing call 911 or ambulance then give artificial respiration preferably mouth to mouth if possible Call a Poison Control Center or doctor for further treatment advice Have the product container or label with you when calling a Poison Control Center or doctor or going for treatment Environmental Hazards Do not apply under conditions involving possible spray contact or drift onto food forage vegetables ornamental
8. de envenenamientos o a un m dico para recibir instrucciones de tratamiento Si entra en contacto con los ojos Mantenga los ojos abiertos y enjuague con agua lentamente con cuidado durante 15 a 20 minutos Si hay lentes de contacto ret relos despu s de los primeros 5 minutos luego contin e enjuagando los ojos Llame a un centro de control de envenenamientos o a un m dico para recibir instrucciones de tratamiento Si es inhalado Saque a la persona al aire fresco Si no respira llame al 911 o a una ambulancia Luego admin strele respiraci n artificial preferentemente boca a boca si es posible Llame a un centro de control de envenenamientos o a un m dico para recibir m s instrucciones de tratamiento Cuando llame a un centro de control de envenenamientos o a un m dico o intente obtener tratamiento tenga a la mano el envase o la etiqueta del producto Riesgos para el medio ambiente No aplique en condiciones que puedan provocar un posible contacto o arrastre del roc o sobre alimentos para personas forraje hortalizas plantas ornamentales u otras plantaciones deseables que pudieran resultar da adas o sobre cultivos que pudieran quedar inutilizados para la venta el uso o el consumo Este producto es t xico para los peces y los invertebrados acu ticos El arrastre o el escurrimiento pueden afectar de manera adversa a los peces los invertebrados acu ticos y las plantas que no son el objetivo del tratamiento No aplique directamente al a
9. e Yellow rocket e Yellowflower pepperweed and other broadleaf weeds QU READ ENTIRE LABEL BEFORE USE DIRECTIONS FOR USE It is a violation of Federal law to use this product in a manner inconsistent with its labeling SHAKE WELL BEFORE USING 4 People and pets should not be allowed in treated areas until spray has dried MEASUREMENT CALCULATIONS Calculate square feet by multiplying length by width 1 fl oz 2 Tbsp 6 tsp 2 fl oz 4 Tbsp 4 fl oz 1 2 cup 8 fl oz 1 cup 16 fl oz 1 pint 32 fl oz 1 qt 1 SPRING The best time to treat weeds is when they are small and growing 2 FALL Many problem weeds germinate in the fall and treatment then will eliminate many of next year s weeds HOW TO USE HOSE END SPRAYER INSTRUCTIONS 1 Shake container well before using 2 Connect a garden hose to the Ready Spray nozzle Make sure the dial on the nozzle is in the OFF position with the safety tab in the valve notch 3 Turn on water at faucet Extend hose to the farthest area to be treated and work back toward the faucet so you don t come in contact with the treated area 4 To BEGIN spraying point nozzle toward lawn or plants to be treated and 1 bend the safety tab located at right of dial back and hold and 2 using your other hand QUICKLY turn the dial clockwise until it stops Water will automatically mix with the product 5 Spray until wet to control weeds listed Walk at a steady pace while spraying using a
10. e el producto restante por ning n drenaje interno ni externo DECLARACIONES PREVENTIVAS Riesgos para los seres humanos y los animales dom sticos PRECAUCION Nocivo si se ingiere o se absorbe por la piel Evite respirar el vapor y la niebla del roc o Evite el contacto con la piel los ojos y la ropa Cuando utilice este producto use camisa de manga larga pantalones largos FIRST AID If Swallowed Call a Poison Control Center or doctor immediately for treatment advice Have person sip a glass of water if able to swallow Do not induce vomiting unless told to do so by a Poison Control Center or doctor Do not give anything by mouth to an unconscious person If on Skin or Clothing Take off contaminated clothing Rinse skin immediately with plenty of water for 15 20 minutes Call a Poison Control Center or doctor for treatment advice If in Eyes Hold eye open and rinse slowly and gently with water for 15 20 minutes Remove contact lenses if present after the first 5 minutes then continue rinsing eye Call a Poison Control Center or doctor for treatment advice If Inhaled Move person to fresh air if person is not breathing call 911 or ambulance then give artificial respiration preferably mouth to mouth if possible Call a Poison Control Center or doctor for further treatment advice Have the product container or label with you when calling a Poison Control Center or doctor or going for treatment Environmental Hazards Do not appl
11. eks after treatment before re seeding Once new grass has started to grow wait until it has reached a height of 2 inches before treating e Do not allow spray to get on vegetables or ornamental plants since injury may result Do not spray around roots of trees and ornamentals Clover will be damaged if sprayed e Whether using a hose end sprayer or pressure sprayer avoid sprays that are too fine because they can drift and damage other plants e f certain tough weeds are not dead within three weeks repeat treatment Broadcast application is not necessary follow spot treatment directions STORAGE AND DISPOSAL Storage Store in a cool dry area away from heat or open flame Disposal If empty Nonrefillable container Do not reuse or refill this container Offer for recycling if available If partly filled Call your local solid waste agency for disposal instructions Never place unused product down any indoor or outdoor drain PRECAUTIONARY STATEMENTS Hazards to Humans and Domestic Animals CAUTION Harmful if swallowed or absorbed through skin Avoid breathing vapor and spray mist Avoid contact with skin eyes and clothing When using this product wear long sleeved shirt long pants socks shoes and rubber gloves Wear goggles when applying this product After using this product rinse gloves before removing remove clothing and launder separately before reuse and promptly and thoroughly wash hands and exposed skin with soap
12. gua No contamine el agua cuando elimine las aguas de lavado del equipo En la mayor a de los casos la contaminaci n del agua subterr nea por herbicidas de tipo fenoxi como el 2 4 D se ha asociado a lugares de mezclado rellenado y eliminaci n Se debe tener mucho cuidado al manipular pesticidas tipo 2 4 D en dichos lugares para evitar la contaminaci n de las fuentes de agua subterr nea El uso de sistemas cerrados para mezclar o transferir este pesticida reduce la probabilidad de derrames La ubicaci n del equipo de mezclado rellenado sobre un protector impermeable para contener derrames ayudar a evitar la contaminaci n del agua subterr nea READ ENTIRE LABEL BEFORE USE 8 ALTO LEA TODALA ETIQUETA RESEALABLE LABEL ANTES DE USAR ABRAAQU ETIQUETA RESELLABLE nectracile WEED STOP FOR LAWNS J Herbicida concentrado CONCENTRATE para c spedes q Overnight Results AS Y Won t Harm Lawns Rainproof in Hours 16 000 caf WHAT IT DOES WHEN TO USE Kills all major broadleaf weeds including dandelion chickweed Do not apply when daytime temperatures are above 85 F as and clover See inside for complete list awn Injury Can occur WHERE TO USE QUESTIONS amp COMMENTS Lawns Kills the weeds not the lawn Call 1 800 917 5438 or visit our website at www spectracide com Treats Northern amp Southern Grasses Bluegrass Fescue Zoysia Bermuda St Augustine Bentgrass Centipede Bahia Rye Kills 200 Types
13. ho Consulte el medidor visual como gu a para la cobertura ejemplo cuando la botella est llena por la mitad usted deber a haber cubierto la mitad del rea 6 Para DETENER el roc o gire R PIDAMENTE el selector en el sentido contrario a la posici n ON contrario al de las manecillas del reloj hasta que se detenga y la leng eta de seguridad se trabe en la muesca de la v lvula Cierre el agua del grifo Para reducir la presi n antes de quitar la boquilla de la manguera doble hacia atr s la leng eta de seguridad y gire el selector a la posici n ON encendido hasta que el agua deje de salir como roc o 7 Para GUARDAR el producto sin usar aseg rese de que el selector est en la posici n OFF apagado con la leng eta de seguridad en la muesca de la v lvula Guarde en un lugar fresco lejos del calor la luz solar o el fuego C SPEDES DEL NORTE C SPEDES DEL SUR cubre 8 000 pies cubre 16 000 pies Pasto azul Bluegrass Festuca Rye Zoysia Bahia C sped Bermuda Agrostis Bentgrass Ciempi s Centipede pasto San Agustin NOTA No lo use en la variedad Floratam del pasto San Agust n en Florida Si no esta seguro de qu tipo de pasto tiene p ngase en contacto con el representante de extensi n agr cola del condado CONSEJOS SOBRE EL USO e Para obtener mejores resultados corte el c sped antes de tratar las malezas e No trate las malezas cuando la temperatura del aire sea superior a 85
14. n even sweeping motion slightly overlapping treated areas One quart will treat 16 000 sq ft of southern and 8 000 sq ft of northern grasses Calculate square feet by multiplying length by width Refer to sight gauge to guide coverage example when bottle is half empty you should have covered half the area 6 To STOP spraying QUICKLY turn the dial in the opposite direction of ON counterclockwise until it stops and the safety tab engages into the notch Turn water off at faucet To relieve pressure before removing nozzle from hose bend the safety tab back and turn dial ON until water stops spraying 7 To STORE unused product make sure the dial is in the OFF position with the safety tab in the valve notch Place in a cool area away from heat sunlight or open flame NORTHERN LAWNS SOUTHERN LAWNS covers 8 000 sq ft covers 16 000 sq ft Bluegrass Fescue Rye Zoysia Bahia Bermuda Bentgrass Centipede St Augustine NOTE Do not use on Floratam variety of St Augustinegrass in Florida If you are unsure as to what type of grass you have contact your County Extension agent e For best results mow lawn before treating weeds e Do not treat when air temperatures exceed 85 F or damage to grass may occur e Do not water within six hours of treatment Poor weed control may result if rainfall occurs within six hours of application e For new lawns treat within 24 hours after seeding On established lawns wait three we
15. nada por la boca a una persona que haya perdido el conocimiento Si entra en contacto con la piel o la ropa Qu tese la ropa contaminada Lave inmediatamente la piel con abundante agua durante 15 a 20 minutos Llame a un centro de control de envenenamientos o a un m dico para recibir instrucciones de tratamiento Si entra en contacto con los ojos Mantenga los ojos abiertos y enjuague con agua lentamente con cuidado durante 15 a 20 minutos Si hay lentes de contacto retirelos despu s de los primeros 5 minutos luego contin e enjuagando los ojos Llame a un centro de control de envenenamientos o a un m dico para recibir instrucciones de tratamiento Si es inhalado Saque a la persona al aire fresco Si no respira llame al 911 o a una ambulancia Luego administrele respiraci n artificial preferentemente boca a boca si es posible Llame a un centro de control de envenenamientos o a un m dico para recibir m s instrucciones de tratamiento Cuando llame a un centro de control de envenenamientos o a un m dico o intente obtener tratamiento tenga a la mano el envase o la etiqueta del producto Riesgos para el medio ambiente No aplique en condiciones que puedan provocar un posible contacto o arrastre del roc o sobre alimentos para personas forraje hortalizas plantas ornamentales u otras plantaciones deseables que pudieran resultar da adas o sobre cultivos que pudieran quedar inutilizados para la venta el uso o el consumo Este producto es t xico pa
16. ra los peces y los invertebrados acu ticos El arrastre o el escurrimiento pueden afectar de manera adversa a los peces los invertebrados acu ticos y las plantas que no son el objetivo del tratamiento No aplique directamente al agua No contamine el agua cuando elimine las aguas de lavado del equipo En la mayor a de los casos la contaminaci n del agua subterr nea por herbicidas de tipo fenoxi como el 2 4 D se ha asociado a lugares de mezclado rellenado y eliminaci n Se debe tener mucho cuidado al manipular pesticidas tipo 2 4 D en dichos lugares para evitar la contaminaci n de las fuentes de agua subterr nea El uso de sistemas cerrados para mezclar o transferir este pesticida reduce la probabilidad de derrames La ubicaci n del equipo de mezclado rellenado sobre un protector impermeable para contener derrames ayudar a evitar la contaminaci n del agua subterr nea NOTA El comprador asume toda la responsabilidad en caso de no seguir las instrucciones sobre seguridad y modo de empleo Preguntas o comentarios Llame al 1 800 917 5438 Distributed by Spectrum Group Div of United Industries Corp PO Box 142642 St Louis MO 63114 0642 EPA Reg No 478 121 8845 EPA Est Nos 9688 MO 1 U 39609 M0 1 Circled letter is first letter of lot number 17 13308 2009 UIC
17. rjoe e Prairie sunflower e Prickly lettuce e Prickly sida e Prostrate knotweed e Prostrate pigweed e Prostrate Spurge e Prostrate vervain e Puncturevine e Purslane common e Ragweed e Red sorrel e Mouseear hawkweed Redroot pigweed e Mugwort e Redstem filaree e Rough cinquefoil e Rough fleabane e Russian pigweed e Russian thistle e Scarlet pimpernel e Scotch thistle e Sheep sorrel e Shepherdspurse e Slender plantain e Smallflower galinsoga e Smooth dock e Smooth pigweed e Soliva e Sorrel e Sowthistle e Spanishneedles e Speedwell e Spiny amaranth e Spiny cocklebur e Spiny sowthistle e Spotted catsear e Spotted spurge e Spurweed e Stinging nettle e Virginia buttonweed e Virginia creeper e Virginia pepperweed e Water pennywort e Wavyleaf bullthistle e Western clematis e Western salsify e White mustard e Wild aster e Wild buckwheat e Wild carrot e Wild four o clock e Wild garlic e Wild geranium e Wild lettuce e Wild marigold e Wild mustard e Wild onion e Wild parsnip e Wild radish e Wild rape e Wild strawberry e Wild sweet potato e Wild vetch e Woodsorrel e Strawberry India mock Woolly croton e Tall nettle e Tall vervain e Tansy ragwort e Tansy mustard e Tanweed e Thistle e Trailing crownvetch e Tumble mustard e Tumble pigweed e Velvetleaf e Venice mallow e Woolly morningglory e Woolly plantain e Wormseed e Yarrow
18. y under conditions involving possible spray contact or drift onto food forage vegetables ornamental plants or other desirable plantings that might be damaged or the crops rendered unfit for sale use or consumption This product is toxic to fish and aquatic invertebrates Drift or runoff may adversely affect fish aquatic invertebrates and nontarget plants Do not apply directly to water Do not contaminate water when disposing of equipment washwaters Most cases of groundwater contamination involving phenoxy herbicides such as 2 4 D have been associated with mixing loading and disposal sites Caution should be exercised when handling 2 4 D pesticides at such sites to prevent contamination of groundwater supplies Use of closed systems for mixing or transferring this pesticide will reduce the probability of spills Placement of the mixing loading equipment on an impervious pad to contain spills will help prevent groundwater contamination NOTICE Buyer assumes all responsibility for safety and use not in accordance with directions Questions amp Comments Call 1 800 917 5438 or visit our website at www spectracide com PRIMEROS AUXILIOS Si se ingiere Llame inmediatamente a un centro de control de envenenamientos o a un m dico para recibir instrucciones de tratamiento Si la persona puede tragar haga que beba poco a poco un vaso de agua No induzca el v mito a menos que asi se lo indique centro de control de envenenamientos o un m dico No administre
Download Pdf Manuals
Related Search