Dispositivo de prensado en caliente PT-100
Contents
1. enfr e completamente antes de volver a guardarlo Dispositivo de prensado Instrucciones de e habasit funcionamiento 3618 PT 100 anan P P gina 7 de 17 Edici n 02 0310 Sujeto a modificaciones 5 Servicio 5 1 Mantenimiento ul Mantenga siempre limpio el dispositivo de prensado Limpie regularmente las placas de prensado y la placa de apoyo 2 y elimine los restos de materiales ADVERTENCIA Desenchufe el dispositivo de prensado antes de proceder a su limpieza con un pa o humedecido con agua o disolvente Deje que la prensa se seque completamente antes de conectarla nuevamente a la red el ctrica 0 Inspeccione peri dicamente el cable el ctrico y el enchufe para localizar posibles defectos da os en el aislamiento etc y si es necesario rep relos o sustit yalos por el tipo adecuado 5 2 Medici n de la temperatura de la placa Compruebe una vez al mes la temperatura de funcionamiento del dispositivo de prensado ul Realice esta comprobaci n en un espacio cerrado sin corrientes de aire y a una temperatura ambiente de entre 18 y 25 C ul Coloque un sensor de temperatura entre la placa de apoyo 2 y la parte superior de la prensa no sometida a presi n es decir sin m s presi n que la que ejerce el peso de la propia pieza INDICACI N Mida la temperatura de la placa colocando s lo la placa de apoyo 2 a Caliente la prensa durante al menos 12 minutos 0 La temperatura de funcionamiento2. se habr alcanzado cuando el regulador de temperatura se encienda y apague intermitentemente En ese momento el diodo LED 12 se apagar y se iluminar de nuevo a La temperatura registrada por el dispositivo de medici n no debe diferir en m s de 6 C 10 8 F de 120 248 F m De lo contrario debe ajustar el regulador de temperatura Consulte la secci n 5 3 Ajuste del regulador de temperatura Dispositivo de prensado en caliente PT 100 Instrucciones de funcionamiento 3618 P gina 8 de 17 Edici n 02 0310 Sujeto a modificaciones 5 3 Ajuste del regulador de temperatura La temperatura m xima de 120 C 248 F prefijada en f brica no debe excederse en m s de 6 C 1 8 F Por esta raz n s lo puede ajustarse utilizando un dispositivo de medici n de temperatura de precisi n v ase la secci n 1 3 1 Accesorios disponibles ADVERTENCIA Todos los trabajos llevados a cabo en los componentes el ctricos del dispositivo de prensado en caliente ser n realizados por personal cualificado La formaci n de este personal cumplir con todos los reglamentos vigentes m Retire el disco protector 11 de la parte inferior 4 del dispositivo de prensado a Mueva el potenci metro de ajuste del control de calentamiento gir ndolo ligeramente con un destornillador aislado O en el sentido de las agujas del reloj si desea elevar la temperatura O en sentido contrario a las agujas de
3. y la tecnolog a m s avanzada Cumple asimismo todos los reglamentos aplicables Las presentes instrucciones de funcionamiento implican que todos los trabajos de montaje mantenimiento y reparaci n as como el funcionamiento del dispositivo de prensado ser n realizados por personal cualificado o supervisado por especialistas capacitados Por razones de espacio estas instrucciones de funcionamiento no pueden abarcar todos los posibles aspectos del funcionamiento mantenimiento y reparaci n del dispositivo Las indicaciones contenidas en estas instrucciones se refieren al empleo de las m quinas por personal capacitado y a los fines para los que han sido concebidas En caso de duda o si desea informaci n m s detallada le rogamos consulte al fabricante secci n 1 4 1 2 T rminos de seguridad importantes En estas instrucciones de funcionamiento encontrar Vd los t rminos ADVERTENCIA PRECAUCI N e INDICACION Se alan posibles riesgos o informaci n especial que debe recordar ADVERTENCIA En caso de incumplimiento se corre el riesgo de lesiones y o da os materiales graves PRECAUCI N En caso de incumplimiento se corre el riesgo de lesiones y o da os importantes INDICACI N Subraya informaci n t cnica importante que puede no resultar evidente incluso para el personal capacitado Le rogamos que cumpla todas las indicaciones relativas al montaje funcionamiento y mantenimiento de las m quinas as como todos los datos t c
4. 4 391 N 22 704 P 0 674 000 P 0 684 000 N 31 091 P 0 671 000 P 1363710 230V CH P 1647710 230V EURO P 1365710 120V USA N 26 999 N 21 111 N 25 703 N 26 623 P 0 675 000 P 0682 000 Instrucciones de l l Lista de verificaci n de los trabajos de mantenimiento preventivo funcionamiento 3618 Ap ndice Dispositivo de prensado en caliente PT 100 P gina 15 de 17 Edici n 02 0310 Sujeto a modificaciones Personas responsables A Operario de la m quina B T cnico de mantenimiento Trabajos a ejecutar Ejecuci n N de pieza de repuesto para m s informaci n y n meros de referencia v anse instrucciones de funcionamiento peri dica mensual Criterio de valoraci n n 3618 Diaria 1 6 Observ Limpieza DIRA O A Limpie la prensa despu s de su uso elimine los dep sitos residuales OoOO IN NE Inspecci n del cable del conector 1 1 1 2 pS al 2 1 Examine el cable y el enchufe del conector a fin de identificar posibles defectos aislamiento da ado acoplamientos defectuosos PO Ce 3 1 Medici n de la temperatura de la placa t rmica 3 Proceda seg n las instrucciones de funcionamiento 3618 secci n 5 2 Observaciones y apuntes Instrucciones de funcionamiento 3618 Ap ndice Edici n 02 0310 Tipo de m quina M quina n Acciones a ejecutar v ase lista de verificaci n trabajos diarios no registrados 1 1 Observaciones repar
5. E ae aadA aE EIE Tae 1 4 Pedidos de accesorios y piezas de repuesto ooooccccconocccccnnonccccononcnnnnnonccnnnnoncnnnnnn nn nn nana n cnn nnnn nn ncnnnnnnnnnnns 15 CUA Aa RT 1 6 Asesoramiento t CNiCO oooocccconocccccononnnccnnonnnnccnnonnnccnnnnnncnnnn rn nr cnn rn nr nan rn nr naar nr nn r nan enn rnnnn rn EENE ESSEE EEES 2 Modo OOO E AE E E A E O A 3 PUES en SU O reinii nekuinennedenad nirean etda nek antnu E NEEN NEAN EENEN AKERE AAKA EANA ANEAN ANEETA KERANA NEEE 4 Prensado en caliente de la banda correa ssssunnssnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnmnnn nnmnnn 5 SOU Ci iii eaaa ea a Se enanar aa aasa eaa a Se aeaaaee anos aaae aiaa aE 5 1 Mantenimiento iniiis eiin id Dd LA a Et IL E id LL da aiian 5 2 Medici n de la temperatura de la plaCa oooncocinidinnininnnnnnncccnnccnnnnannnancccnnnnn nan rana cnn cra rana 5 3 Ajuste del regulador de temperatura ocooooccccnnnoccccnononcccnanencnnnnnoncnnnnnno nn nr nnnn nn nr cnn nn r rn rre 5 4 Sustituci n del Cable el ctrICO coat eraser iii eei c dl ea a 0 RE da E cd aid 6 MUSA CIONES A AEAEE TE EAKA aA ENE EERE 7 Datos CNICOS Li A aaan aaia Taaa adaa aa aa Aad 11 8 ESAS P N A EEA A A E A E E N E E T 12 8 1 Diagrama de CONOS cuina aa EA EAE ARE S T AERA AA 12 8 2 Placa de apoyo con n meros de las piezas de repuesto ocoocccinccconicicoccccconnnononanana no nanccn narran 13 8 3 Esquemas de montaje con n meros de las piezas de repuestO oonncccncccnnnnnnn
6. Habasit AG a 57 Instrucciones de ero S e funcionamiento Tel fono 41 61 715 15 15 sss habasit 24 Fax 41 61 7151555 361 8 Autor Nyk P gina 1 de 17 Edici n 02 0310 Sujeto a modificaciones Sustituye Edici n 01 0302 Dispositivo de prensado en caliente PT 100 El PT 100 es un dispositivo de prensado en caliente indicado para el empalme mediante termofijaci n Thermofix de bandas y correas Habasit de hasta 100 mm 4 pulg de ancho y un espesor de 6 mm 0 24 pulg La placa inferior de prensado t rmica est equipada con una placa de apoyo extra ble con muelles de fijaci n para sujetar de forma segura los extremos de la banda Su mecanismo de junta articulada permite el f cil ajuste dependiendo del espesor de la banda Combinado con el soporte integrado de compensaci n de la presi n garantiza una presi n en caliente eficaz y uniforme incluso en las operaciones de empalme de las bandas encoladas m s exigentes El dispositivo de prensado PT 100 est indicado tanto para la utilizaci n en un taller como en instalaciones sobre el terreno Instrucciones de funcionamiento 3618 Edici n 02 0310 Sujeto a modificaciones ndice 1 Informaci n genNeral aiccioninicniaida la aa aria ies nds 1 1 Aplicaci n cari e loose lo E T 1 2 T rminos de seguridad importantes oooconncccinnccnnnccnnncnnnccnnnrcc nn 1 3 ACCOSOMOS NCIUIOS e ic a a aa a aE N 1 3 1 Accesorios disponibles ninsis aiaiai a iiaa daa a
7. ONES DE USO ESCAPAN AL CONTROL DE HABASIT Y DE SUS COMPA AS AFILIADAS NO PODEMOS ASUMIR NINGUNA RESPONSABILIDAD CIVIL ACERCA DE LA IDONEIDAD Y CAPACIDAD PARA PROCESOS INDUSTRIALES DE LOS PRODUCTOS ARRIBA MENCIONADOS ELLO ES ASIMISMO APLICABLE A LOS RESULTADOS VOLUMEN DE PRODUCCI N MERCANC AS DE ELABORACI N DE PROCESOS AS COMO A LOS POSIBLES DEFECTOS DA OS DA OS INDIRECTOS Y CONSECUENCIAS ULTERIORES
8. a abajo el mango superior 7 Si trabaja en espacios estrechos con un dispositivo m vil puede retirar la parte superior de la prensa 3 quitando la espiga de la articulaci n 9 y coloc ndola horizontalmente en la parte inferior de la prensa para llevar a cabo las operaciones de presi n y prensado en caliente INDICACI N Tire del bot n de ajuste 6 hacia el mango durante el procedimiento de cierre De esta forma evitar el deslizamiento lateral de los extremos biselados de la banda correa garantizando un empalme rectil neo m Enchufe el cable de conexi n y espere a que se caliente el dispositivo de prensado El tiempo de precalentamiento ser de unos 12 minutos El diodo LED 12 se apaga cuando el dispositivo alcanza la temperatura preseleccionada ADVERTENCIA No toque la zona de prensado en caliente Mantenga el dispositivo alejado del agua y de materiales fundibles m Respete el tiempo de funcionamiento de la prensa tiempo de prensado 12 minutos de precalentamiento No desconecte el dispositivo hasta que se haya completado el proceso de prensado en caliente a Una vez finalizado el proceso desconecte la conexi n el ctrica Abra el dispositivo de prensado siguiendo el procedimiento descrito anteriormente extraiga la banda correa y deje que se enfr e unos minutos antes de su instalaci n ADVERTENCIA Una vez utilizado desenchute de la corriente el ctrica el dispositivo de prensado en caliente y d jelo que se
9. a que el dispositivo de prensado en caliente se encuentra en funcionamiento La placa de apoyo 2 con dos muelles de fijaci n 5 est colocada libremente en la placa de prensado inferior Puesta en servicio Compruebe que la tensi n indicada en la placa de identificaci n 8 coincida con la de la red el ctrica 3 a ul Compruebe que las placas de apoyo 2 y las placas de prensado met licas est n limpias a Compruebe la temperatura de la placa t rmica La temperatura se ha preseleccionado en f brica a 120 C 248 F Si desea una temperatura inferior puede ajustar el regulador de temperatura de acuerdo con sus necesidades v ase la secci n 5 2 Medici n de la temperatura de la placa INDICACI N Por razones de seguridad el diodo LED 12 debe estar orientado hacia el lado izquierdo conexi n del cable en el mango inferior con el bot n de ajuste 6 en la parte superior m Para el funcionamiento fijo coloque el dispositivo de prensado en caliente PT 100 sobre un soporte s lido y resistente al calor m Para un funcionamiento seguro el dispositivo de prensado en caliente debe atornillarse a una estructura banco Los orificios roscados M6 10 est n situados en la parte inferior 4 de la prensa ADVERTENCIA iNo sujete el dispositivo de prensado en caliente por el cable Cuando no est en servicio coloque el dispositivo sobre una superficie lisa con la cara marcada orientada hacia arriba Dis
10. aca de identificaci n Espiga de la articulaci n 00 YJO0O00A4O0NnN Dispositivo de prensado en caliente s PT 100 habasit M P gina 10 de 17 Edici n 02 0310 Sujeto a modificaciones Instrucciones de funcionamiento 3618 Leyenda 10 Roscas de fijaci n 11 Disco protector 12 Diodo LED Instrucciones de funcionamiento 3618 Edici n 02 0310 7 Datos t cnicos Ancho m ximo de banda mm pulg con ngulo de empalme de 90 Ancho m ximo de banda mm pulg con ngulo de empalme de 75 Ancho m ximo de banda mm pulg con ngulo de empalme de 60 Espesor m ximo de banda correa mm pulg Longitud m xima de biselado mm pulg Longitud m nima de banda correa sinf n mm pulg Desviaci n m xima de la temperatura de la placa C F Tiempo de calentamiento a 120 C 248 F min Consumo de potencia W Tensi n V Dimensiones largo x ancho x alto mm pulg Peso neto kg lbs Dispositivo de prensado en caliente PT 100 habasit SA P gina 11 de 17 Sujeto a modificaciones 100 4 0 75 3 0 45 1 8 6 0 24 85 3 3 375 15 16 10 8 12 1x150 230 PT 100 8 o 120 PT 100 6 285x128x102 11x5x4 2 4 4 Dispositivo de prensado en caliente PT 100 Instrucciones de funcionamiento 3618 P gina 12 de 17 Edici n 02 0310 Sujeto a modificaciones 8 Esquemas 8 1 Diagrama de conexiones yellow green gelb gruen jaune vert giallo verde am
11. aciones Hoja de informe para el mantenimiento preventivo Dispositivo de prensado en caliente PT 100 Fecha de puesta en servicio 2 Inspecci n del cable para localizar posibles da os 3 Medici n de la temperatura de la placa t rmica P gina 16 de 17 Sujeto a modificaciones Instrucciones de funcionamiento 3618 Ap ndice Dispositivo de prensado en caliente PT 100 habasit D P gina 17 de 17 Edici n 02 0310 Sujeto a modificaciones Responsabilidad civil por productos defectuosos consideraciones sobre la aplicaci n Si la selecci n y aplicaci n correcta de los productos Habasit no est recomendada por un especialista de ventas autorizado por Habasit la selecci n y aplicaci n de esos productos Habasit incluido todo lo relativo a la seguridad del producto ser responsabilidad del cliente Aunque todas las indicaciones informaciones son recomendaciones dignas de confianza no se hace en las mismas ning n tipo de afirmaci n fianza o garant a en cuanto a la precisi n o idoneidad de los productos para aplicaciones particulares Los datos aqu proporcionados est n basados en trabajos de laboratorio con equipamiento de ensayos a peque a escala de funcionamiento bajo condiciones est ndar y no igualan necesariamente el rendimiento de los productos en uso industrial Nuevos conocimientos y experiencia pueden conducir a modificaciones y cambios en un plazo corto y sin previo aviso COMO LAS CONDICI
12. arillo verde 230 V blue blau bleu blu azul E Electric voltage Anschluss Spannung brown braun brun Tension lectrique g marrone marr n Tensione elettrica AN Tensi n nominal green gruen vert verde verde 120 V Electric voltage Anschluss Spannung Tension lectrique Tensione elettrica Tensi n nominal white weiss blanc bianco blanco black schwarz noir nero negro Dispositivo de prensado en caliente PT 100 Instrucciones de funcionamiento 3618 P gina 13 de 17 Edici n 02 0310 Sujeto a modificaciones 8 2 Placa de apoyo con n meros de las piezas de repuesto A A P 0 684 100 gt P 0686 000 N N 32250 N 17 747 P 0 685 000 Dispositivo de prensado en caliente i Instrucciones de funcionamiento 3618 PT 100 habasit 2 P gina 14 de 17 Edici n 02 0310 Sujeto a modificaciones 8 3 Esquemas de montaje con n meros de las piezas de repuesto N 17 147 P 0681 000 P 0 899 000 P 0 665 000 P 0 663 000 P 0 673 000 P 0 670 000 N 35 060 P 0 664 000 P 0 667 000 P 0 668 000 P 0 893 000 P 0679001 280V P 0680001 120V VA P 0 662 000 po AA N 26 004 oo N 23 110 N 23 000 N 10310 l N 27 631 N 3
13. l reloj si desea reducir la temperatura m Transcurridos 5 minutos mida la temperatura de la placa de la forma descrita anteriormente m Proceda con cuidado y ajuste el dispositivo progresivamente Verifique el cambio de temperatura m Coloque nuevamente el disco protector 11 sobre el potenci metro PRECAUCI N Aseg rese de que durante el ajuste la temperatura no excede los 126 C 258 8 F Un exceso de temperatura podr a da ar el dispositivo de prensado en caliente o fundir el termofusible integrado P 893000 5 4 Sustituci n del cable el ctrico Compruebe el cable el ctrico peri dicamente En caso de que observe da os sustit yalo por otro del mismo tipo HO5 RNF Aseg rese de que esta reparaci n es llevada a cabo por personal cualificado est operaci n requiere el empleo de herramientas especiales ADVERTENCIA Todos los trabajos llevados a cabo en los componentes el ctricos del dispositivo de prensado en caliente ser n realizados exclusivamente por personal cualificado La formaci n de este personal cumplir con todos los reglamentos vigentes Instrucciones de funcionamiento 3618 Dispositivo de prensado en caliente i PT 100 habasit LE P gina 9 de 17 Edici n 02 0310 Sujeto a modificaciones 6 Ilustraciones Leyenda 1 Dispositivo de retenci n Placa de apoyo Parte superior de la prensa Parte inferior de la prensa Muelle de fijaci n Bot n de ajuste Mango superior Pl
14. nicos Esto evitar posibles problemas y o da os personales o materiales El t rmino personal cualificado hace referencia a toda persona autorizada para llevar a cabo las tareas requeridas Estas personas han recibido la oportuna formaci n y disfrutan de la experiencia necesaria en su campo de actividad para identificar y evitar posibles peligros Adem s conocen perfectamente las disposiciones y los reglamentos de seguridad vigentes Dispositivo de prensado en caliente PT 100 Instrucciones de funcionamiento 3618 P gina 4 de 17 Edici n 02 0310 Sujeto a modificaciones 13 Accesorios incluidos Ctd Art culo 1 dispositivo de prensado en caliente PT 100 suministrado en un embalaje de cart n con 1 placa de apoyo intercambiable con muelles tensores y 1 instrucciones de funcionamiento 1 3 1 Accesorios disponibles Dispositivo de medici n de temperatura N 28714 o N 28715 para la comprobaci n de la temperatura de prensado Placa de apoyo especial con gu a de banda correa a petici n del cliente 1 4 Pedidos de accesorios y piezas de repuesto Las piezas de repuesto as como los accesorios se pueden solicitar directamente al fabricante Direcci n Habasit Italiana S p A Via A Meucci 8 Zona Industriale 1 31029 Vittorio Veneto TV Tel 39 438 91 13 Fax 39 438 91 2374 Le rogamos que especifique claramente las piezas solicitadas Indique los n meros correspondientes seg n figuran en los es
15. ocnnonccccanccnnnnnnnancnnnnncn 14 Ap ndice a Lista de verificaci n de los trabajos de mantenimiento preventivo a Hoja de informe para el mantenimiento preventivo a Responsabilidad civil por productos defectuosos Dispositivo de prensado en caliente PT 100 P gina 2 de 17 Dispositivo de prensado en caliente PT 100 Instrucciones de funcionamiento 3618 P gina 3 de 17 Edici n 02 0310 Sujeto a modificaciones 1 Informaci n general 1 1 Aplicaci n El dispositivo de prensado en caliente PT 100 ha sido desarrollado espec ficamente para el prensado r pido y seguro de bandas transportadoras y correas de transmisi n de Habasit mediante el procedimiento Thermofix Las bandas y correas pueden tener hasta 100 mm 4 pulgadas de ancho ngulo recto biselado 90 y 75 mm 3 pulgadas 75 diagonal o 45 mm 1 8 pulgadas 60 diagonal El espesor m ximo de las bandas es de 6 mm 0 24 pulgadas El dispositivo de prensado en caliente est indicado tanto para aplicaciones fijas como m viles Este dispositivo ha sido concebido exclusivamente para el fin que se describe en las presentes instrucciones de funcionamiento Cualquier uso inapropiado o indebido distinto del descrito en este documento es inadmisible Habasit no se responsabilizar en ning n caso de las consecuencias resultantes de tales aplicaciones no autorizadas Este dispositivo se ha fabricado siguiendo principios t cnicos reconocidos
16. positivo de prensado en caliente PT 100 Instrucciones de funcionamiento 3618 P gina 6 de 17 Edici n 02 0310 Sujeto a modificaciones 4 Prensado en caliente de la banda correa Procedimiento Instrucciones de Uso Thermofix 3210 y las hojas de datos del producto correspondientes a Aplique el adhesivo o adhesivos sobre los extremos preparados de la banda correa m Levantando el mango superior 7 desbloquee el dispositivo de retenci n 1 y tire de la parte superior de la prensa 3 para abrir el dispositivo de prensado m Abra los muelles de fijaci n derecho e izquierdo 5 de la placa de apoyo 2 Introduzca uno de los extremos preparados de la banda correa centr ndolo con precisi n con el lado biselado orientado hacia arriba y aseg relo en la posici n debida con el muelle de fijaci n v ase la ilustraci n 2 m Superponga cuidadosamente el otro extremo de la banda correa y aseg relo con el muelle de fijaci n 5 INDICACI N Aplicar el adhesivo siempre fuera del dispositivo de prensado en caliente m Baje la parte superior de la prensa 3 Levantando el mango superior 7 bloquee el dispositivo de retenci n 1 en la abrazadera de sujeci n Utilizando el bot n de ajuste 6 alinee los brazos articulados del mango superior 7 nivel ndolos con los brazos articulados del dispositivo de retenci n 1 V ase la ilustraci n 2 A a Ejerza presi n sobre la placa de prensado empujando haci
17. quemas de la secci n 8 ADVERTENCIA No se admite el empleo de piezas de otro fabricante que no cumplan las especificaciones de Habasit La empresa declina toda responsabilidad en relaci n con los da os resultantes del uso de piezas distintas de las de Habasit 15 Garant a Todos los aparatos est n sometidos a un control final Las piezas tienen una garant a contra defectos de material y de fabricaci n de 1 a o siempre y cuando se utilicen debidamente 16 Asesoramiento t cnico Nuestros especialistas estar n encantados de asesorarle Si desea formular preguntas t cnicas en relaci n con el funcionamiento y el estado del dispositivo de prensado en caliente le rogamos se ponga en contacto con el fabricante v ase la direcci n en la secci n 1 4 Dispositivo de prensado A en caliente Instrucciones de funcionamiento 3618 PT 100 P gina 5 de 17 Edici n 02 0310 Sujeto a modificaciones 2 Modo de empleo El dispositivo de prensado en caliente PT 100 funciona con una temperatura de prensado de 120 C 248 F preestablecida en f brica La prensa se puede ajustar dependiendo del espesor de la banda correa Su mecanismo de cierre funciona seg n el principio de junta articulada La placa t rmica intercambiable que incorpora un termofusible y un regulador de temperatura termostato est situada en la parte inferior 4 del dispositivo de prensado Un piloto luminoso LED colocado en el mango inferior indic
Download Pdf Manuals
Related Search