ConTecDuo Gebrauchsanweisung Spanisch
Contents
1. Primer y del Adhesivo con la mucosa Limpiar inmediatamente las superfi cies contaminadas por descuido tamponar enjuagar atomizar etc e El adhesivo para los brackets as como el Primer contienen Bis GMA dimetacrilatos de uretano TEGDMA peroxido de benzoyl y aminos En caso de alergias contra uno a m s de estos com ponentes del Primer o del adhesivo no se deben utilizar estos productos Advertencia Se debe evitar el contacto duradero y repetido del material no polimerizado con la piel y la mucosa En caso de contacto lavarse la piel con agua y jab n inmediatamente En caso de contacto con los ojos enjuagarlos con abundante agua y consultar a un oculista Almacenamiento Almacenar bien cerrados los recipientes a tempera turas ambientes No utilizar despu s de la fecha de caducidad Programa de suministro Surtido ConTec Duo 163 520 00 Contenido 1 cartucho ConTec Duo adhesivo de 7 5 g 5 ml 10 c nulas de aplicaci n de automezcla 1 jeringa gel grabador ConTec Etch 5 ml 2 c nulas de aplicaci n 1 frasco ConTec Prime 5 ml 50 pinceles 1 portapinceles dental desechable 2 blocs de mezcla 1 modo de empleo Productos sueltos 1 cartucho ConTec Duo adhesivo de 7 5 g 5 ml 163 521 00 10 c nulas de aplicaci n de automezcla 163 522 00 1 jeringa gel grabador ConTec Etch 5 ml 2 c nulas de aplicaci n 163 512 00 1 frasco ConTec Prime 5 ml 163 513 00 50 pinceles 163 417 00 5 portapinceles 163 419 00 2 bl2. ConTlec Duo Estimadas os clientes Mucho le agradecemos que se haya decidido usted por un producto de calidad de la casa Dentaurum Para que usted pueda emplear este producto de forma segura y f cil y obtener los mayores benefi cios posibles del mismo para usted y los pacientes debe ser leido detenidamente y observado este modo de empleo En un modo de empleo no pueden ser descritos todos los datos y pormenores de una posible aplica ci n o utilizaci n Por eso nuestra l nea telef nica directa Hotline est a su disposici n para pregun tas o sugerencias De forma regular nuestros productos son puestos al dia y actualizados en el desarrollo t cnico Por este motivo le recomendamos leer atentamente el modo de empleo actualizado adjunto cada vez a n cuando se utilice a menudo el mismo producto Modo de empleo ConTec Duo adhesivo Informaci n general El sistema adhesivo de endurecimiento dual consta de un primer fluido fotopolimerizable ConTec Prime y un adhesivo pastoso ConTec Duo de endurecimiento dual El endurecimiento dual ase gura una polimerizaci n completa incluso cuando la luz no llegue a todos los sitios No contienen metilmetacrilato mbitos de aplicaci n Fijaci n de brackets de pl stico de metal y de cer mica as como tubitos de metal Preparaci n de las superficies de esmalte Limpiar las superficies a grabar con una pasta de pulido sin fluoruros y agua A continuaci n secar detenid
3. amente con aire libre de aceite Grabar las superficies del esmalte con el gel graba dor ConTec Etch durante 15 seg por lo menos En caso de superficies de esmalte fluorizadas dejar actuar el gel grabador aprox 10 seg m s Enjuagar el esmalte detenidamente con agua durante 10 seg despu s secar con aire Las super ficies del esmalte grabadas deben aparecer blanco mate Mantener las superficies a trabajar secas En caso de que el esmalte grabado sea contaminado con saliva se debe repetir el proceso de grabado durante 10 seg Preparaci n de ConTec Duo y fijaci n de los brackets Dar un poco de ConTec Prime en la paleta de dosi ficaci n A continuaci n aplicar una capa fina y homog nea con un pincel a las superficies del dien te a adherir el bracket A continuaci n repartir el primer cuidadosamente con un aire ligero y polime rizarlo con luz durante 10 seg Para nivelar las diferencias de lleno causadas t cni camente retirar el cierre del cartucho ConTec Duo en la primera aplicaci n estrujar material hasta que salga uniformemente de ambos orificios Sobre poner la c nula de mezcla y arrestarlo con un giro de 90 El adhesivo se mezcla autom ticamente y com pletamente en la c nula en la proporci n exacta Despu s de la utilizaci n dejar la c nula utilizada sobre el cartucho o volver a poner el cierre 0483 Aplicar suficientemente ConTec Duo a los brackets O a la base de los tubitos bucales Pos
4. etal e Para la fotopolymerizaci n del material son apropiados los aparatos de polymerizaci n habi tuales La fuerza de la luz no deber a descender los 500 mW cm en aparatos con luz hal gena as como los 300 mW cm en l mparas con diodo luminoso LED Quitar los brackets debonding El debonding se realiza de la manera usual Hay que atender a las informaciones de uso si se usan Discovery brackets de metal los Fascination o los Fascination 2 brackets de cer mica Tambi n hay que prestar atenci n a las precaucio nes de otros productores sobre debonding Si quedan restos del adhesivo en el esmalte hay que eliminarlos cuidadosamente con discos de pulir pri meramente gruesos a continuaci n finos o un instrumento de acabado Despu s es importante fluorizar los dientes Instrucciones de seguridad e En caso de dientes tratados con agentes de fluorizaci n agentes blanqueadores o ap sitos etc se debe esperar 1 semana por lo menos antes de fijar los brackets e Evitar la aplicaci n del sistema adhesivo en can tidades demasiado grandes o peque as ya que esto puede causar nichos donde se forma placa e El debonding se debe realizar con mucho cuidado para evitar el desprendimiento del esmalte o dete rioros similares por favor atienda a las instruccio nes sobre debonding de los productores e Realizar un debonding t rmico Thermo debonding s lo con dientes no vitales e Evitar el contacto del
5. icionar los brackets en el diente y a continuaci n presionarlos ligeramente Quitar el adhesivo excedente y obser var que los brackets no se muevan El tiempo de trabajo con poca iluminaci n es de aprox 2 5 min despu s de la colocaci n de los brackets o los tubi tos bucales Fotopolimerizaci n a Brackets y tubitos bucales de metal La polimerizaci n se realiza por la parte mesial y distal del bracket o del tubito bucal La fuente de la luz de la l mpara de polimerizaci n se debe mantener lo m s cerca posible al lado mesial y distal del bracket o tubito bucal met lico Se debe polimerizar de la parte mesial a la parte distal y viceversa Cada lado debe ser expuesto a la luz durante 15 seg b Brackets de cer mica La radiaci n se realiza a trav s del bracket de cer mica Posicionar la fuente de la luz frontal al bracket y acercarse lo m s cerca posible Se poli meriza durante 20 seg c Brackets de pl stico Aplicar a la base del bracket una capa fina de ConTec Prime y polimerizarlo durante 20 seg ConTec Duo se puede aplicar inmediatamente al bracket y posicionarlo La polimerizaci n se realiza como descrito en los brakets de cer mica Atenci n e Despu s de posicionar y haber dejado endurecer el adhesivo se debe fluorizar el esmalte alrede dor del bracket p ej aplicar laca con fluoruros e Despu s de haber posicionado el ltimo bracket o tubito bucal se pueden colocar enseguida los arcos de m
6. ocs de mezcla 163 416 00 Para sus preguntas est a su disposici n la l nea telef nica directa Hotline de ortodoncia t cnica fija tel f 49 72 31 803 550 Fecha de la informaci n 02 06 989 697 40 Versi n para internet DENTAUDRON TurnstraBe 31 75228 Ispringen Alemania Tel 49 72 31 80 35 50 Fax 49 72 31 80 32 95 E Mail infoQOdentaurum de www dentaurum de
Download Pdf Manuals
Related Search