Hammerli SP20
Contents
1. Modo de empleo H mmerli SP20 RRS Apreciada tiradora deportiva Apreciado tirador deportivo Con el dise o y el concepto de alta tecnolog a de la pistola deportiva SP20 RRS H mmerli est abriendo una vez m s nuevos caminos Si todav a no conoce ninguno de nuestros productos de otras disciplinas de tiro nos complace darle la bienvenida como nuevo tirador a de H mmerli Usted dispone en sus manos de m s IEA a os de buen hacer de H mmerli en la t cnica del tiro y de la producci n de la filosof a de los productos y de la empresa dentro de los est ndares H mmerli reconocidos en todo el mundo as como una eficaz infraestructura de Servicio Con su nueva pistola SP20 RRS H mmerli le desea muchos placeres y xitos deportivos Preste la m xima atenci n Antes de utilizar su H mmerli SP20 RRS familiar cese con la manipulaci n y el funcionamiento del arma mediante este manual de empleo El arma m s segura del mercado puede ser peligrosa para usted u otras personas debido a una manipulaci n incorrecta Mantenga siempre el arma de forma que no ponga en peligro a ninguna persona en peligro Incluso un arma descargada debe ser manipulada por principio como si estuviera cargada Una manipulaci n brusca o incorrecta y una falta de cuidados pueden ocasionar perjuicios en el funcionamiento y en la seguridad del arma Intervenciones no adecuadas sobre el mecanismo da os causados a su uso violento e inadecuado y2. 1 232 130 1 055 070 1 203 100 1 203 360 1 335 020 1 412 100 1 412 040 1 301 690 1 033 080 1 335 100 1 412 050 1 301 001 1 301 240 1 301 580 1 301 280 1 339 110 1 339 130 1 309 140 1 309 120 1 349 100 1 339 100 1 520 601 1 206 140 1 309 220 1 339 400 1 339 450 1 339 860 1 301 861 1 301 862 1 334 502 1 334 512 1 334 532 1 334 542 1 334 612 1 334 622 1 334 622 1 334 702 1 309 220 1 339 172 1 339 280 1 339 300 1 349 040 2 582 023
3. de ello Descripci n del arma La pistola deportiva H mmerli SP20 RRS es un arma corta destinada al tiro deportivo construida seg n los conocimientos m s avanzados y con la t cnica de fabricaci n m s moderna El arma est equipada con un sistema de corredera de inercia con muelle e interrupci n autom tica Despu s de cada disparo se monta autom ticamente hasta que se vac a el cargador luego se cierra la corredera con lo que el tirador deportivo percibe siempre el mismo retroceso en la mano Puede obtenerse para esta arma un sistema de conversi n calibre 22 o del calibre 32 as como diversos accesorios especiales Caracter sticas t cnicas Calibre 32 S amp W long WC Longitud total max 300 mm Altura total max 150 mm Anchura total max 50 mm Longitud de ca n 123 4 mm N de estrias 6 Longitud de mira 220 mm Capacidad cargador 5 Peso total sin peso adicional 1250 g Peso de gatillo 1360 g Peso inicial del recorrido de gatillo 680 g Peso inicial del punto de parada 680 g Recorrido m n gatillo 2 mm Recorrido m x gatillo 0 5 mm Calibre 22 long rifle Longitud total max 300 mm Altura total max 150 mm Anchura total max 50 mm Longitud de ca n 123 4 mm N de estrias 6 Longitud de mira 220 mm Capacidad cargador 6 Peso total sin peso adicional 1160 g Peso de gatillo regulable de 1000 a 1360 g Peso inicial del recorrido de gatillo 550 a 680 g Peso inicial del punto de parada 450 a 680 g Empu
4. 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 292 253 254 293 256 257 258 Alza completa Porta mira Tornillo de regulaci n de profundidad Hoja de mira izquierda Hoja de mira derecha Eje del alza Tornillo de regulaci n lateral Muelle Muelle Bola de acero Muelle Bola de acero Base del alza Tornillo de elevaci n Cono de elevaci n Arandela Muelle Pasador 3h6x28 BN 858 Tornillo M3x8 BN 4851 Disparador 200 Disparador completo 20 Tuerca cuadrada M2 5 21 Leng eta del gatillo est ndar 22 Tornillo M2 5x8 Accesorios est ndar Llave allen ancho 3x60 Llave allen ancho 1 5x60 Llave allen ancho 2 Llave allen ancho 2 5 Set de limpieza 22 Set de limpieza 32 Cartucho de entrenamiento 22 Destornillador Dispositivo de carga s lo pistola conversi n 32 Malet n universal Malet n para conversi n Accesorios especiales 21 21 144 144 144 144 144 144 144 Leng ieta del gatillo recta Leng eta del gatillo derecha Leng eta del gatillo izquierda Hi grip completa diestra S Hi grip completa diestra M Hi grip completa diestra XL Hi grip completa diestra XXL Hi grip completa zurda M Hi grip completa zurda L Hi grip completa zurda XL Hi grip completa diestra recta Dispositivo de carga Punto de mira plegable Contrapeso delantero 50g Peso interior 20g Juego de resortes HP Estuche peque o de lujo 1 335 000 1 412 010 1 412 120 1 412 180 1 412 190 1 405 161 1 412 150 1 305 050
5. 42 42 43 43 44 Boc 134 135 136 137 222 223 224 Corredera completa 22 l r Corredera completa 32 l r Corredera 22 l r Corredera 32 l r Aguja de percusi n 22 l r Aguja de percusi n 32 l r Muelle aguja percutora 22 l r Muelle aguja percutora 32 l r Pasador Conex 3x10 Pasador Conex 1 8x10 Extractor 22 l r Extractor 32 l r Muelle del extractor 22 Lr Muelle del extractor 32 l r Pasador el stico 2x6 Pasador Conex Anillo de freno 32 acha del ca n Bocacha del ca n 90g completa Casquillo roscado M3x10 Casquillo roscado M4 Punto de mira giratorio 2mm 3 2 3 6 4 0 Pasador d5 h8 x30 Muelle Tornillo M4x10 Art N 1 316 000 1 306 000 1 333 021 1 340 030 1 330 090 1 343 012 1 343 011 1 401 780 1 333 450 1 333 180 1 333 060 1 333 070 1 333 121 1 330 100 1 330 040 1 334 522 1 304 071 1 334 320 1 330 060 1 330 051 1 304 260 1 333 040 1 301 001 1 411 290 1 339 500 1 335 001 1 335 100 1 339 280 1 339 560 1 342 002 1 332 000 1 342 012 1 332 011 1 312 021 1 302 020 1 312 040 1 302 050 1 302 070 1 302 090 1 312 030 1 302 030 1 312 050 1 312 050 1 302 220 1 302 090 1 332 050 1 333 035 1 401 780 1 333 450 1 333 180 1 339 520 1 053 020 1 339 560 p gina 7 de 7 C Mestre G ell 68 25300 T RREGA Lleida Tel 973 312 498 Fax 973 314 710 www bori armeria com E mail tiro O bori armeria com Alza completa 240 241
6. adura La H mmerli SP20 RRS est dotada de una empu adura Hi Grip que ofrece ventajas C Mestre G ell 68 25300 T RREGA Lleida Tel 973 312 498 Fax 973 314 710 www bori armeria com E mail tiro O bori armeria com fundamentales respecto a las empu aduras normales La Hi Grip est llena de globos microsc picos lo que le permite absorber ptimamente la humedad el sudor de las manos Las superficies de contacto principales est n texturadas intensamente lo que hace que la empu adura no resbale Retoques La Hi Grip9 puede ajustarse con todas las herramientas corrientes para trabajar madera y metal por ejemp lo una escofina form n y papel de lija Las masillas corrientes as como la masilla ligera de H mmerli pueden aplicarse sin problemas y proporcionan una uni n resistente Si las superficies de contacto estuviesen demasiado rugosas para su gusto puede lijarlas f cilmente en el lugar deseado con papel de lija tama o de grano 180 Cuando haya adaptado ptimamente su empu adura si lo desea puede encargar a H mmerli una nueva empu adura seg n su muestra Limpieza La Hi Grip puede lavarse muy f cilmente por ejemplo con agua jabonosa caliente Piezas de recambio Todas las piezas de recambio pueden adquirirse en SIG Arms H mmerli AG CH 5600 Lenzburg Suiza El representante H mmerli de su pa s dispone en existencias de las piezas m s usuales Importante En todos los pedid
7. obertura de mira se hace m s peque a Correcci n de profundidad de mira con tornillo de regulaci n 7 5 girando en el sentido de la flecha sentido inverso a las agujas del reloj la profundidad de la de mira se hace m s peque a T F Fi 6 PEO p gina 3 de 7 Disparador No deje que el martillo impacte en vac o El sistema del gatillo H mmerli 280 5P20 RRS ofrece todas las posibilidades de regulaci n deseables El peso del gatillo es la suma del peso del recorrido y del punto de parada Existen tres posibilidades diferentes para la regulaci n del mismo desde los 1000 a los 13608 Aumento del peso del gatillo No Aumentar solamente el peso del recorrido Si Girando el tornillo n 8 21 2 vueltas en sentido horario As s lo se aumenta el peso del recorrido el tornillo es accesible desde el exterior a trav s de la empu adura Llave hexagonal SP 2 5 Aumentar solamente el peso del punto de No parada Girando el tornillo n 34 en sentido horario llave hexagonal SP 1 5 As s lo se aumenta el peso del punto de parada Aumentar solamente el peso del recorrido y del punto de parada Si Girando el tornillo n 8 entre 11 4 y 11 2 vueltas en sentido horario llave hexagonal SP 2 5 y Y vuelta el tornillo 34 en el mismo sentido llave hexagonal SP 1 5 As se aumenta el peso del recorrido y del punto de parada Fin Para comenzar compruebe el pes
8. 2 y f jelo con los 3 tormillos 142 Es imprescindible utilizar los 3 tornillos Importante Es imprescindible engrasar ligeramente el cierre 32 incluida la junta t rica no aceitar Conversi n cal 22 Accesorios para el sistema 22 Corredera completa cal 22 Bloque del ca n cal 22 Dos cargadores cal 22 Montaje del sistema 22 Como el sistema 32 Punto de mira Al liberar el tornillo 135 con una llave hexagonal ancho 1 5 puede girarse el punto de mira Puede fijarse en cada una de las siguientes posiciones ancho 3 2 3 6 4 0 mm Mediante pedido pueden obtenerse tambi n otros anchos de punto de mira Sistema de punter a Reglaje del alza Para la correcci n de altura y lateralidad un clic corresponde a una correcci n de 5mm 10mm a una distancia de 25m 50m Correcci n de altura con tornillo de regulaci n 7 6 en caso que el tiro vaya demasiado bajo girar en el sentido de la flecha sentido inverso a las agujas del reloj Correcci n lateral con tornillo de regulaci n 7 4 en el caso que el tiro vaya a la izquierda girar en el sentido de la flecha sentido inverso a las agujas del reloj C Mestre G ell 68 25300 T RREGA Lleida Tel 973 312 498 Fax 973 314 710 www bori armeria com E mail tiro O bori armeria com Correcci n de anchura de mira con tornillo de regulaci n 7 3 girando en el sentido de la flecha sentido inverso a las agujas del reloj la
9. Gatillo Limpiar en seco el exterior Si es necesario engrasar ligeramente los fiadores con MOLYCOTE Atenci n las piezas internas no deben rociarse con pulverizador ni aceite bajo ning n concepto dado que esto eliminada la grasa del mecanismo Cargador Limpiar con un pa o seco Lubricar ligeramente el interior con aceite para armas p gina I de 7 Control de funcionamiento 1 Cargar el arma Introduzca el cargador en la cavidad hasta el tope Deslice hacia atr s la corredera y deje que se deslice hacia delante libremente Debe acoplarse perfectamente con el ca n 2 Control de disparador Accione el gatillo presionando sobre la leng eta del mismo 21 La liberaci n y el impacto del martillo deben ser claramente audibles 3 Retenida de corredera La H mmerli SP20 RRS posee una retenida manual de corredera 145 La corredera puede mantenerse en posici n abierta presionando la retenida de la misma Para cerrar la corredera t rela ligeramente hacia atr s con lo que la retenida de la misma se libera autom ticamente 4 Descargar el arma Tras la secuencia de tiro Abra la corredera tire de ella completamente hacia atr s y accione la retenida de la misma Extraiga el cargador presionando sobre la retenida del cargador 151 Compruebe la rec mara Introduzca en la rec mara la pieza de disparo en seco s lo para el calibre 22 Suelte la corredera
10. adamente de 1 a 1 1 2 vueltas en sentido antihorario Girar el tornillo n 24 del tope del disparador 5 vueltas en sentido horario Llave hexagonal SP 1 5 Girar el tornillo n 8 en sentido antihorario hasta el tope Llave hexagonal SP 2 5 Montar el martillo Girar lentamente el tornillo n 15 en sentido horario con el destornillador hasta que el martillo se dispare y despu s 1 1 4 vueltas en sentido antihorario C Mestre G ell 68 25300 T RREGA Lleida Tel 973 312 498 Fax 973 314 710 wWww bori armeria com E mail tiro O bori armeria com Montar el martillo La palanca del disparador n 18 debe estar engatillada con la pieza n 11 si no fuese as el casquillo con rosca interior n 7 debe girarse en sentido antihorario hasta que engatille con n 18 Si hay juego entre 18 y 11 el casquillo con rosca interior tiene que gtrarse en sentido horario hasta obtener un espacio de entre un m nimo de 0 05 mm o y un m ximo de 0 2 mm Girar 1 vuelta en sentido antihorario el tornillo n 34 mediante la llave hexagonal SP 1 5 Posici n del punto de parada sentido horario hasta que se note el punto de parada Montar el martillo tirar del gatillo hasta la posici n del punto de parada y mantenerla as girar lentamente en sentido antihorario hasta que el martillo se dispare Ahora girar de un m nimo de a un m ximo de 14 en sentido horario La resistencia del peso del di
11. o del gatillo Peso del recorrido del disparador Tornillo 8 Apretando en sentido horario se aumenta el peso del recorrido del disparador Llave hexagonal SW 2 5 El peso aumenta 150 g aprox en por cada vuelta Peso del punto de parada Tornillo 34 Apretando en sentido horario se C Mestre G ell 68 25300 T RREGA Lleida Tel 973 312 498 Fax 973 314 710 wWww bori armeria com E mail tiro O bori armeria com aumenta el peso del punto de parada Llave hexagonal SW 1 5 El peso aumenta 350g aprox por cada vuelta Posici n del punto de parada Se regula cuando ya no pueda percibirse el punto de parada o cuando se desee un recorrido mayor del punto de parada Girar el tornillo n 34 2 vueltas en sentido horario Llave hexagonal SP 1 5 Girar el casquillo roscado n 35 1 4 de vuelta Regulaci n m xima 1 vuelta Girar el tornillo n 34 2 vueltas en sentido antihorario Llave hexagonal SP 1 5 El punto de parada es perceptible SI Controlar el peso del disparador Recorrido del disparador Es el recorrido entre la posici n de reposo del gatillo y la posici n del punto de parada La regulaci n se efect a con 3 tornillos que se encuentran interrelacionados por lo tanto los tornillos deben regularse siempre en el mismo orden debiendo respetar las proporciones respectivas ver diagrama p gina 4 de 7 Reducci n del recorrido del disparado
12. o horario seguidamente gire hacia atr s 2 vueltas y Y2 aproximadamente Recomendaci n Munici n lt lt blanda gt gt apriete 1 vuelta en sentido horario desde el ajuste b sico Munici n lt lt dura gt gt gt afloje 1 vuelta en sentido antihorario desde el ajuste b sico En ambos casos debe procurar que el amortiguador pueda seguirse moviendo Montaje del arma Siga el orden inverso al desmontaje Aseg rese antes de disparar con la pistola que los tornillos de la boca est n bien apretados Conversi n cal 32 Accesorios para el sistema 32 Corredera completa cal 32 Bloque del ca n cal 32 Rampa de alimentaci n del cartucho 155 junto con pasador 150 Dos cargadores cal 32 Montaje del sistema 32 Descargue el arma seg n el punto 4 Abra la corredera y aseg rela con la retenida de la misma 145 Afloje los tornillos allen 142 de la boca p gina 2 de 7 A A Extraiga hacia delante bloque del ca n Afloje la corredera y extr igala hacia delante Afloje el tornillo 149 Afloje la empu adura del armaz n de la pistola Introduzca la rampa de alimentaci n del 155 y aseg rela con el pasador 150 Vuelva a montar la empu adura y apri tela con el tornillo 149 Introduzca la corredera del cal 32 y aseg rela con la retenida de la corredera 145 Introduzca el bloque del ca n con el ca n del cal 3
13. os de piezas de recambio debe indicarse el n mero de pieza el n mero de arma as como el tipo de arma Por supuesto puede enviar siempre que lo desee su pistola H mmerli a nuestra f brica en CH 5600 Lenzburg Suiza para su revisi n o puesta a punto Estaremos muy complacidos si nos informa sobre los resultados que haya obtenido con la pistola H mmerli Aproveche tambi n para solicitar el cat logo H mmerli gratuito que estamos seguros interesar tambi n a sus compa eros de deporte Modificaciones t cnicas reservadas p gina 6 de 7 Lista de recambios H mmerli SP20 RRS Pos 80 80 130 131 132 133 133 135 136 137 138 139 140 142 143 144 147 149 150 151 152 156 200 202 220 240 251 300 301 Descripci n Cargador completo 22 Cargador completo 32 Caja del cierre Resorte recuperador 22 32 Gu a del muelle recuperador Ca n 22 l r Ca n 32 l r Casquillo roscado M3x10 Casquillo roscado M4 Punto de mira giratorio 2mm 3 2 3 6 4 0 Amortiguador Muelle del amortiguador Tornillo M4x12 Tornillo cil ndrico M4x50 Pasador 3x18 Hi grip completa diestro L Casquillo roscado M2 5x6 Tornillo cil ndrico M5x25 Pasador cil ndrico especial Tope del cargador Muelle 4 4x7 1 Rampa de alimentaci n 32 Disparador completo Arandela Bocacha del ca n Alza completa Pasador 3h6x28 BN 858 Contrapeso delantero 50g Tornillo M4x10 Corredera 40 40 41 41
14. otras transformaciones hechas por terceros exoneran al fabricante de toda pretensi n de garant a Cualquier trabajo sobre el arma s lo debe efectuarse por especialistas Haga verificar la seguridad y el buen funcionamiento de su arma a intervalos regulares por un armero reconocido C Mestre G ell 68 25300 T RREGA Lleida Tel 973 312 498 Fax 973 314 710 wWww bori armeria com E mail tiro bori armeria com Este manual de empleo debe facilitarse al nuevo propietario del arma en caso de cambio del mismo Las armas deben conservarse de forma que personas no autorizadas en particular ni os no puedan tener acceso Conserve siempre la munici n de forma separada al arma Mantenimiento Limpieza del arma Tras cada secuencia de tiro lubricar ligeramente con aceite para armas Cada 500 tiros aproximadamente es conveniente desmontarla por completo y limpiar a fondo el arma y el ca n Corredera Limpiar a fondo con aceite y lubricar ligeramente las superficies de deslizamiento Ca n Limpiar a fondo con un cepillo de bronce cal 22 o un cepillo de acero cal 32 y lubricar ligeramente con aceite para armas Rec mara Una rec mara limpia contribuye significa tivamente a la precisi n y funcionamiento seguro de la pistola Por lo tanto recomendamos verificar regularmente la rec mara para ver si hay dep sitos de plomo y limpiarla cuidadosamente con el cepillo de acero y un producto apropiado
15. r Girar el tornillo n 24 2 vueltas en sentido horario Llave hexagonal SP 1 5 Girar el tornillo n 15 4 de vuelta en sentido horario Girar el tornillo n 7 de vuelta en sentido horario Montar el martillo Dejar engatillada la palanca del disparador n 18 con n 11 de lo contrario girar el casquillo roscado n 7 en sentido antihorario hasta que n 18 se enclave Si hay juego entre n 18 y n 11 el casquillo con rosca interior debe girarse en sentido horario hasta obtener un espacio m nimo de 0 05mm y un m ximo de 0 2mm Durante esta operaci n ello deber montarse y desmontarse el martillo varias veces Tope del disparador Montar el martillo tirar del gatillo hasta la posici n del punto de parada y sujetar en esta posici n girar el tornillo n 24 en sentido antihorario hasta que el martillo no pueda ser accionado Girar lentamente el tornillo n 24 en sentido horario hasta que dispare el percutor Para terminar continuar girando en sentido horario al menos de 4 a Y2 vuelta El recorrido del disparador tiene una longitud adecuada Fin Regulaci n b sica Inicio Girar el tornillo n 24 del tope del disparador en sentido antihorario hasta el tope Llave hexagonal SP 1 5 Girar el tornillo n 34 del punto de parada en sentido horario Llave hexagonal SP 1 5 aproximadamente 2 vueltas o hasta el tope Girar el casquillo con rosca interior n 35 aproxim
16. sparador debe montar claramente y desmontar en seco En esta operaci n deben tratarse las muescas con un poco de Molycote grasa grafitada Peso del recorrido del disparador Girar el tornillo n 8 Ya vuelta en sentido horario con la llave hexagonal SP 2 5 Girar el tornillo n 34 con la llave hexagonal SP 1 5 en sentido antihorario hasta que el peso del gatillo sea de 1 000 g control con pesagatillos o dinam metro Para aumentar el peso de 1000 a 1360 g ver el diagrama 1 Tope del disparador Montar el martillo Tirar del gatillo hasta la posici n de punto de parada y mantenerlo as Girar el tornillo n 24 en sentido antihorario hasta que el martillo ya no pueda accionarse Girar lentamente el tornillo n 24 en sentido horario hasta que el martillo se dispare a continuaci n seguir girando un m nimo de Ya a Y2 vuelta en sentido horario No Est correcto ahora el gatillo Fin Regulaci n del gatillo El gatillo puede regularse en el eje longitudinal tras aflojar el tornillo de cabeza allen n 2 con la llave hexagonal del 2 El intervalo de regulaci n es 11 mm Existen gatillos especiales y anat micos para diestros y zurdos que pueden suministrarse como accesorios p gina 5 de 7 El desmontaje de las piezas del gatillo deber a realizarlo un t cnico No debe realizarse nunca ninguna correcci n en las piezas del arma Declinamos toda responsabilidad por las aver as que resulten
17. y deje deslizarla hacia delante Accione el disparador La pieza de disparo en seco evita que pueda da arse el percutor O la rec mara Atenci n Para prevenir accidentes es imprescindible seguir correctamente todos los pasos Desmontaje del arma Descargue el arma seg n el punto 4 Abra la corredera y aseg rela con la retenida de la misma 145 Afloje los tornillos allen 142 de la boca llave allen del 3 Extraiga hacia delante la carcasa junto al ca n gt No desenrosque el tornillo 136 Libere la corredera y extr lgala hacia C Mestre G ell 68 25300 T RREGA Lleida Tel 973 312 498 Fax 973 314 710 www bori armeria com E mail tiroObori armeria com delante Desenrosque el tornillo 149 con la llave hexagonal del 3 Afloje la empu adura del armaz n Extraiga el pasador cil ndrico M3 143 situado entre el armaz n y el grupo disparador y tire hacia atr s Cambio del muelle del percutor Desmonte el arma Extraiga el pasador conex que sujeta el percutor de su alojamiento y h galo salir hacia delante de este modo se libera el muelle del percutor Amortiguador La H mmerli SP20ORRS posee un amortiguador regulable 138 El recorrido y la sensibilidad del mismo en la mano pueden ser ajustados de forma particular con el tornillo 140 Ajuste b sico del amortiguador Gire completamente hasta el tope el tornillo 140 en sentid
Download Pdf Manuals
Related Search