Serie 2000 Cinta de andar - Diagramasde.com
Contents
1. La cinta de andar Serie 2000 est dise ada para utilizarse con cualquiera de varios sistemas para pruebas de ejercicio de GE Medical Systems Information Technologies o el MTC 1 controlador manual de cinta de andar con el fin de administrar una carga controlada de ejercicio durante una prueba diagn stica de esfuerzo La unidad trae un interruptor de frenado para casos de emergencia un conjunto completo de barra de apoyo y una pasarela de 1 5 metros El interruptor de frenado est dise ado para situaciones de emergencia que requieren detener de inmediato la cinta de andar para poder administrar los cuidados de urgencia pertinentes al paciente o profesional m dico seg n lo especifica la Asociaci n Americana del Coraz n AHA en su publicaci n Guidelines for Clinical Exercise Testing Laboratories 1995 El interruptor no debe utilizarse para detener la cinta de andar en situaciones normales Revisi n B Cinta de andar Serie 2000 2 3 409110 011 Caracter sticas generales del equipo Preparativos para el uso Preparativos para el uso Pautas para el uso seguro La cinta de andar Serie 2000 se env a configurada para una pendiente de un 2 Esta ligera elevaci n permite el libre movimiento de las ruedas e impide que la cubierta raye el piso NOTA En el manual de servicio de la cinta de andar de la Serie 2000 N de referencia 409110 011 encontrar las especificaciones de ensamblaje y t cnicas que describen el equi2. De lo contrario comun quese con GE Medical Systems Information Technologies y comience una llamada de servicio facturable al cliente Antes de utilizar la cinta de andar ejecute las pruebas indicadas a continuaci n m Compruebe el voltaje de l nea CA para verificar que la toma de corriente cuente con el cableado correcto m Efect e una prueba de continuidad de tierra para verificar que todo metal expuesto est debidamente conectado a tierra m Efect e una prueba de fuga para verificar que el equipo cumpla con todos los requisitos El t cnico biom dico interno electricista o empleado capacitado para efectuar reparaciones encontrar las instrucciones de las pruebas en el cap tulo 3 Mantenimiento Controles de operaci n Interruptor de encendido La cinta de andar cuenta con dos controles de operaci n el interruptor de encendido situado en el panel posterior y el interruptor de frenado de emergencia situado en la barra de apoyo delantera El interruptor de encendido se encuentra en el panel trasero y el interruptor de apagado de emergencia se encuentra en el pasamanos delantero El interruptor de encendido controla la entrada de corriente alterna a la cinta de andar La posici n de encendido I suministra energ a La posici n apagado 0 corta la corriente Interruptor de frenado de emergencia El interruptor de frenado es un dispositivo de seguridad que debe utilizarse para detener la cinta de andar en situac
3. 1 5 Generalidades won a RA ATA da ST ATA 1 5 S mbolos del equipos sorire ainsi put ax cti ps E pao cd 1 6 Advertencias y precauciones aus a a a ea e e e e ro 1 7 Informaci n sobre el servicio t cnico ooocooccoccoccnccnccn 1 8 Requisitos de ServiCiO ereraa ra t ane AE AEEA 1 8 Identificaci n del equipo nuanua 1 9 Caracter sticas generales del equipo 2 1 USO PrOVIStO 0 a pcia 2 3 Preparativos para el USO oooocooccococcnrcr a a a a a a aa aa a dando 2 4 Pautas para el USO Seguro asa ea a e Le e e e a a aaa 2 4 Instrucciones de funcionamiento asa esa ea ee ee e a a aa aa a aa aa nando 2 6 Pruebas de seguridad el ctrica Lasa sa a a e e e e e e e e ea ea ea cee 2 6 Controles de operaci n Lua a a ssie 2 6 Control de la cinta de andar auaa 2 7 Verificaci n del interruptor de frenado de emergencia o oo o 2 7 Maintenimiento ee na ea ee ee ee ae e ea ee ae 3 1 INTOUCCI N ada A ATA Ali 3 3 Mantenimiento recomendado Lane ue a e e ee ee e e ee e e ea ce dendo 3 3 Inspecci n y limpieza ua aa aa aa a aa ea aa aa aa a ea a aa a a aa aa abando 3 4 Inspecci n VISUAL coccion e AA tt ARA GA 3 4 LiMpi za Exterior ii a ida cos ad ds 3 4 Revisi n B Cinta de andar Serie 2000 409110 011 Para sus apuntes ii Cinta de andar Serie 2000 Revisi n B 409110 011 Informaci n sobre marcaci n CE Informaci n sobre la marca CE CE Acatamiento Excepciones La Cinta de andar Ser
4. ITY UNITY NETWORK Vari X Vari X Cardiomatic VariCath VARIDEX VAS y Vision Care Filter son marcas de f brica de GE Medical Systems Information Technologies registradas en la oficina de patentes y marcas de Estados Unidos 12SL 155SL Access AccuSpeak ADVANTAGE BAM BODYTRODE Cardiomatic CardioSpeak CD TELEMETRY LAN CENTRALSCOPE Corolation EDIC EK Pro Event Link Cirrus Event Link Cumulus Event Link Nimbus HI RES ICMMS IMAGE VAULT IMPACT wf INTER LEAD IQA LIFEWATCH Managed Use MARQUETTE PRISM MARQUETTE RESPONDER MENTOR MicroSmart MMS MRT MUSE CardioWindow NST PRO NAUTILUS O SENSOR Octanet OMRS PHi Res Premium Prism QUIK CONNECT V QUICK CONNECT QT Guard SMART PAC SMARTLOOK Spiral Lok Sweetheart UNITY Universal Waterfall y Walkmom son marcas de GE Medical Systems Information Technologies O GE Medical Systems Information Technologies 1998 2004 Reservados todos los derechos T 2 Cinta de andar Serie 2000 Revisi n B 409110 011 6 de enero del 2004 ndice de contenido IntrodUCcI N usua aura Mun A a AA NE AE 1 1 Informaci n sobre el Manual Lea aa ea aa a ea ea ae ea e ea a a aa ba abando 1 3 Historia de las revisiones Lasa a a a e e e e e e ea A e ea a Red 1 3 Finalidad del Manual oocococcccccocccccn cr 1 3 CONVENCIONES cuidar a A APR Ta ai 1 4 Informaci n sobre Seguridad ooocococcocccnnnnnr cr 1 5 Responsabilidad del fabricante usa a e e e e e Le e e e Le ee ee
5. Serie 2000 Cinta de andar Manual del operador 409110 011 Revisi n B GE Medical Systems Information Technologies gemedicalsystems com NOTA Debido al proceso continuo de innovaci n del producto las especificaciones indicadas en este manual pueden cambiar sin notificaci n previa A continuaci n se enumeran las marcas de f brica de GE Medical Systems Information Technologies Todas las dem s marcas contenidas en el presente pertenecen a sus propietarios respectivos 900 SC ACCUSKETCH AccuVision APEX AQUA KNOT ARCHIVIST Autoseq BABY MAC C Qwik Connect CardioServ CardioSmart CardioSys CardioWindow CASE CD TELEMETRY CENTRA CHART GUARD CINE 35 CORO COROLAN COROMETRICS Corometrics Sensor Tip CRG PLUS DASH Digistore Digital DATAQ E for M EAGLE Event Link FMS 101B FMS 111 HELLIGE IMAGE STORE INTELLIMOTION IQA LASER SXP MAC MAC LAB MACTRODE MANAGED USE MARQUETTE MARQUETTE MAC MARQUETTE MEDICAL SYSTEMS MARQUETTE UNITY NETWORK MARS MAX MEDITEL MEL MEI en el logotipo circular MEMOPORT MEMOPORT C MINISTORE MINNOWS Monarch 8000 MULTI LINK MULTISCRIPTOR MUSE MUSE CV Neo Trak NEUROSCRIPT OnlineABG OXYMONITOR Pres R Cuff PRESSURE SCRIBE QMI QS Quantitative Medicine Quantitative Sentinel RAC RAMS RSVP SAM SEER SILVERTRACE SOLAR SOLARVIEW Spectra 400 Spectra Overview Spectra Tel ST GUARD TRAM TRAM NET TRAM RAC TRAMSCOPE TRIM KNOB Trimline UNION STATION el logotipo UN
6. ada alejada de las piezas mec nicas No ponga los pies debajo de la cinta cuando est haciendo cambios de elevaci n De lo contrario podr a resultar una lesi n grave Pase el cable de CA por donde no haya piezas mec nicas Verifique el funcionamiento correcto del conjunto del interruptor de apagado pn 88380 006 cada mes Opere la cinta de andar con 2 m de espacio libre en la parte posterior el extremo posterior al motor Revisi n B Cinta de andar Serie 2000 409110 011 1 7 Introducci n Informaci n sobre el servicio t cnico Informaci n sobre el servicio t cnico Requisitos de servicio Encargue el servicio t cnico de los equipos nicamente a personal autorizado de GE Medical Systems Information Technologies Cualquier intento no autorizado de reparar el equipo amparado por garant a tendr el efecto de invalidar la misma El usuario es responsable de informar a GE Medical Systems Information Technologies o a uno de sus agentes autorizados en caso de que surja la necesidad de reparar el equipo La falta de un programa de mantenimiento satisfactorio puesto en pr ctica por el individuo hospital o centro encargados del manejo de este equipo podr a ocasionar fallos imprevistos en el sistema y posibles peligros a la salud El mantenimiento peri dico independientemente de la utilizaci n es esencial para garantizar que la cinta m vil Serie 2000 se encuentre siempre en condiciones de funcion
7. ar cuando sea necesario En el manual de servicio de la cinta de andar de la Serie 2000 N de referencia 409110 011 encontrar las especificaciones t cnicas que describen el equipo Cinta de andar Serie 2000 Revisi n B 409110 011 Introducci n Informaci n sobre el servicio t cnico Identificaci n del equipo La etiqueta de identificaci n del equipo que contiene el n mero de serie se encuentre en donde se indica a continuaci n Etiqueta de identificaci n del equipo A AN A N mero de serie Todo dispositivo de GE Medical Systems Information Technologies posee un n mero singular que lo identifica A continuaci n se proporciona una explicaci n del n mero de serie HHH H HH HHHH Fr C digo del producto ABM cinta de andar serie 2000 A o de manufactura 00 99 00 2000 01 2001 02 2002 y as sucesivamente Semana fiscal de manufactura N mero de secuencia de producci n Sitio de manufactura ammo O Caracter stica miscel nea Revisi n B Cinta de andar Serie 2000 1 9 409110 011 Introducci n Informaci n sobre el servicio t cnico Para sus apuntes 1 10 Cinta de andar Serie 2000 Revisi n B 409110 011 2 Caracter sticas generales del equipo evisi n Cinta de andar Serie 2000 409110 011 Para sus apuntes 2 2 Cinta de andar Serie 2000 Revisi n B 409110 011 Caracter sticas generales del equipo Uso previsto Uso previsto
8. dad del paciente utilice s lo componentes y accesorios fabricados o recomendados por GE Medical Systems Information Technologies Antes de interconectar este equipo con cualquier dispositivo que no se haya recomendado espec ficamente en este manual comun quese con GE Medical Systems Information Technologies Si la instalaci n de este equipo en EE UU requiere 240 V en lugar de 120 V la unidad debe conectarse a un circuito monof sico de toma central de 240 V Los componentes y accesorios deben satisfacer los requisitos de las normas de seguridad IEC 601 aplicables la configuraci n del sistema debe cumplir los requisitos de la norma IEC 60601 1 1 relativa a sistemas electrom dicos El uso de ACCESORIOS que no cumplen con los requisitos de seguridad equivalentes de este equipo podr a disminuir el nivel de seguridad del sistema resultante Las consideraciones relacionadas con la elecci n deben incluir m eluso del accesorio en PROXIMIDAD AL PACIENTE y comprobante de que la certificaci n de la seguridad del ACCESORIO ha sido realizada de acuerdo con la normativa IEC 60601 1 apropiada o la normativa nacional homologada a IEC 60601 1 1 Revisi n B Cinta de andar Serie 2000 1 5 409110 011 Introducci n Informaci n sobre seguridad S mbolos del equipo gt gt O lt gt El equipo exhibe los siguientes s mbolos Este s mbolo significa que es preciso prestar atenci n a los documentos adjuntos a e
9. entes a la limpieza inspecciones preventivas y mantenimiento Cuando corresponda el manual identifica fuentes adicionales de informaci n pertinente y asistencia t cnica Revisi n B Cinta de andar Serie 2000 1 3 409110 011 Introducci n Informaci n sobre el manual Convenciones Mensajes de seguridad Definiciones En este manual se utilizan las siguientes convenciones Los mensajes de seguridad de PELIGRO indican una situaci n inminentemente peligrosa la cual en caso de no ser evitada RESULTARA en la muerte o en una lesi n grave Los mensajes de seguridad de ADVERTENCIA indican una situaci n potencialmente peligrosa la cual en caso de no ser evitada PODR A resultar en la muerte o en una lesi n grave Los mensajes de seguridad de PRECAUCI N indican una situaci n potencialmente peligrosa la cual en caso de no ser evitada podr a resultar en una lesi n menor o moderada Los mensajes de NOTA proporcionan informaci n adicional al usuario m El texto en negrita representa las teclas del teclado el texto que debe introducirse o elementos de hardware tales como botones o interruptores del equipo m El texto en cursiva representa los t rminos del software que identifican a los elementos de men botones y opciones de las diversas ventanas m Para efectuar una operaci n que se indica con un signo de adici n entre los nombres de dos teclas mantenga presionada la primera tecla mientras pulsa la
10. ie 2000 tiene la marca CE CE 0459 la cual indica su cumplimiento con las disposiciones de la Directiva del Consejo 93 42 EEC referente a dispositivos m dicos y satisface los requisitos esenciales del Anexo 1 de dicha directiva El producto cumple con los requisitos de Clase A respecto a protecci n contra interferencias de radio de conformidad con la norma EN 55011 El pa s de manufactura se indica en las etiquetas del equipo El producto satisface los requisitos de la norma EN 60601 1 2 Compatibilidad electromagn tica equipo electrom dico La seguridad y eficacia de este dispositivo se han verificado utilizando equipos distribuidos en el pasado Si bien es posible que no todas las pautas aplicables a los dispositivos comercializados en la actualidad sean v lidas para equipos anteriores por ejemplo en el caso de normas de compatibilidad electromagn tica este dispositivo no impedir el uso seguro y eficaz de dichos equipos distribuidos en el pasado Consulte la informaci n del usuario EMC de Cinta de andar Serie 2000 rendimiento de inmunidad Los usuarios deben estar al tanto de las fuentes conocidas de radiofrecuencia tales como aparatos de radio o televisi n as como intercomunicadores de bolsillo o m viles y tenerlas en consideraci n a la hora de instalar un dispositivo o sistema m dico Tenga presente que agregar accesorios o componentes o modificar el sistema o dispositivo m dico puede disminuir el rendimien
11. iones de emergencia Pulse el bot n STOP para que la cinta de andar se detenga r pidamente sin bloquear la correa esto permite retirar cualquier objeto extra o Para soltar el interruptor de frenado de emergencia gire el bot n 1 4 de vuelta en cualquier direcci n Revisi n B Cinta de andar Serie 2000 2 5 409110 011 Caracter sticas generales del equipo Instrucciones de funcionamiento Control de la cinta de andar Encienda D la unidad Utilice el equipo controlador para poner en marcha la cinta de andar ajuste la velocidad y la pendiente proceda por las fases de ejercicio finalice la sesi n de ejercicio y apague la cinta de andar PRECAUCIONES NO toque la unidad ni toque al paciente durante la desfibrilaci n Ind quele que espere hasta que la banda se est moviendo para pisar sobre ella Mantenga las manos el cabello las joyas y cualquier prenda de vestir holgada alejada de las piezas mec nicas No ponga los pies debajo de la cinta cuando est haciendo cambios de elevaci n De lo contrario podr a resultar una lesi n grave Verificaci n del interruptor de frenado de emergencia Despu s de poner la cinta en movimiento a una velocidad relativamente alta pulse el interruptor de frenado de emergencia La cinta de andar se detendr r pidamente sin bloquear la correa permitiendo retirar los objetos ajenos Para soltar el interruptor de frenado de emergencia gire el bot n 1 4 de
12. nas Generales de Asia GE Medical Systems Information Technologies Asia GE China Co Ltd 24th Floor Shanghai MAXDO Center 8 Xing Yi Road Hong Qiao Development Zone Shanghai 200336 P R China Tel 86 21 5257 4650 Fax 86 21 5208 2008
13. po Si va a trasladar una unidad que ya ha estado en funcionamiento utilice el equipo controlador para cambiar la pendiente al 7 A continuaci n apague la cinta de andar y desconecte todos sus cables antes de proceder a trasladarla Siga los pasos a continuaci n para trasladar la cinta de andar Recomendamos que la carguen entre dos personas ya que la cinta de andar tiene un peso considerable y podr a ser muy dif cil de levantar y bajar con seguridad para ciertas personas 1 Levante el final del conjunto de plataforma hasta el nivel de la rodilla manteniendo dobladas las rodillas y la espalda recta al levantarlo 2 Gire la cinta de andar en la direcci n deseada sta pivotar sobre sus ruedas y emp jela hacia adelante 3 Una vez que haya desplazado la cinta de andar a su nueva posici n deposite suavemente el extremo del conjunto de plataforma en el piso MD1128 022B 2 4 Cinta de andar Serie 2000 Revisi n B 409110 011 Caracter sticas generales del equipo Instrucciones de funcionamiento Instrucciones de funcionamiento Pruebas de seguridad el ctrica La seguridad el ctrica de esta instalaci n es responsabilidad del cliente no de GE Medical Systems Information Technologies En hospitales comun quese con el t cnico biom dico interno un electricista o un empleado capacitado para efectuar reparaciones Fuera de hospitales comun quese con su afiliaci n hospitalaria para obtener estos servicios
14. se con un agente autorizado de servicio t cnico para encargar las reparaciones necesarias Inspeccione los siguientes partes para descartar la presencia de desgaste excesivo o da os m Banda de andar m Banda de impulsi n Barra de apoyo y piezas de acoplamiento m Cordones y cables para ver si est n deshilachados o presentan alg n otro da o m Verifique que todos los cables y conectores est n firmemente asentados Apague la cinta m vil Limpie las superficies exteriores con un pa o limpio y suave humedecido en una soluci n acuosa de jab n lavaplatos no abrasivo Escurra el pa o para eliminar el exceso de agua y procure que las soluciones no goteen en el teclado o el conjunto de escritura Utilice limpiador antis ptico en las barras de apoyo en la banda de andar Evite el contacto con orificios de ventilaci n abiertos enchufes o conectores Seque las superficies con un pa o o papel absorbente limpio 3 4 Cinta de andar Serie 2000 Revisi n B 409110 011 GE Medical Systems Information Technologies CE 0459 gemedical com Sede mundial GE Medical Systems Information Technologies Inc 8200 West Tower Avenue Milwaukee WI 53223 EE UU Tel 1 414 355 5000 800 558 5120 s lo en EE UU Fax 1 414 355 3790 Representante europeo GE Medical Systems Information Technologies GmbH Munzinger Stra e 3 5 D 79111 Freiburg Alemania Tel 49 761 45 43 0 Fax 49 761 45 43 233 Ofici
15. segunda una vez Esta operaci n recibe el nombre de combinaci n de pulsaciones de tecla Por ejemplo Pulse Ctrl Esc significa que hay que mantener presionada la tecla Ctrl mientras se pulsa Esc Cuando se dan instrucciones para escribir una cadena de texto espec fica que contiene uno o m s espacios el punto en que debe pulsarse la barra espaciadora se indica con lt Espacio gt Los corchetes angulares lt gt se incluyen para asegurar que pulse la barra espaciadora cuando sea necesario m Intro significa pulsar la tecla Intro o Retorno en el teclado No escriba la palabra intro Cinta de andar Serie 2000 Revisi n B 409110 011 Introducci n Informaci n sobre seguridad Informaci n sobre seguridad Responsabilidad del fabricante Generalidades GE Medical Systems Information Technologies se responsabilizar de los efectos de la seguridad fiabilidad y rendimiento si y s lo si m las operaciones de montaje extensiones reajustes modificaciones y reparaciones son efectuadas por personal autorizado por GE Medical Systems Information Technologies m la instalaci n el ctrica de la sala que albergar el equipo cumple con los requisitos de los reglamentos pertinentes m el equipo se emplea conforme a sus instrucciones de uso Este dispositivo est destinado a utilizarse bajo la supervisi n directa de un profesional capacitado para administrar atenci n m dica Para salvaguardar la seguri
16. ste equipo Denota asuntos a los que hay que prestar atenci n especial durante el funcionamiento del equipo y cuando ste se utiliza junto con otros dispositivos En Europa este s mbolo advierte la presencia de voltaje alto o peligroso En los Estados Unidos este s mbolo representa el siguiente aviso preventivo PRECAUCI N Para aminorar el peligro de descargas el ctricas NO retirar la cubierta ni el panel posterior Encargar todo servicio t cnico a personal capacitado Equipo tipo B Este equipo es adecuado para aplicaci n intencional al paciente tanto externa como interna excluyendo una conexi n conductiva directa al coraz n del paciente Corriente alterna CA Equipotencial ste es el terminal de tierra Tierra de protecci n M13495 M13504 M13864 M13571 M13574 M13573 Cinta de andar Serie 2000 Revisi n B 409110 011 Introducci n Informaci n sobre seguridad Advertencias y precauciones PELIGRO NO usar en la presencia de anest sicos inflamables ADVERTENCIAS Reponer exclusivamente con el mismo tipo y clase de fusible Este equipo es de la clase I El enchufe de alimentaci n se debe conectar a una fuente de alimentaci n adecuada NO toque la unidad ni toque al paciente durante la desfibrilaci n Ind quele que espere hasta que la banda se est moviendo para pisar sobre ella Mantenga las manos el cabello las joyas y cualquier prenda de vestir holg
17. to de inmunidad electromagn tica Consulte con personal capacitado antes de modificar la configuraci n del sistema Revisi n B Cinta de andar Serie 2000 CE 1 409110 011 Informaci n sobre marcaci n CE Para sus apuntes CE 2 Cinta de andar Serie 2000 Revisi n B 409110 011 1 Introducci n Revisi n B Cinta de andar Serie 2000 409110 011 1 1 Para sus apuntes 1 2 Cinta de andar Serie 2000 Revisi n B 409110 011 Introducci n Informaci n sobre el manual Informaci n sobre el manual Historia de las revisiones Finalidad del manual Cada pie de p gina de este documento exhibe un n mero de referencia y una letra correspondiente a la revisi n la cual identifica el nivel de actualizaci n del documento En la tabla siguiente se resume el historial de revisiones de este documento Revisi n Fecha Comentario A 7 de julio de 1998 Primera edici n del manual B 6 de enero del 2004 Se actualiz con la nueva configuraci n de n mero de serie y cambios editoriales Este manual contiene las instrucciones necesarias para utilizar el equipo de manera segura de acuerdo con su funci n y uso previsto Dichas instrucciones incluyen lo siguiente sin limitarse a ello m una explicaci n de la funci n de los controles e indicadores m la secuencia de operaci n m conexi n y desconexi n de piezas desmontables y accesorios e m instrucciones para el operador refer
18. vuelta en cualquier direcci n Utilice el equipo controlador para finalizar la sesi n de ejercicio y apagar la cinta de andar 2 6 Cinta de andar Serie 2000 Revisi n B 409110 011 3 Maintenimiento Revisi n B Cinta de andar Serie 2000 409110 011 3 1 Para sus apuntes 3 2 Cinta de andar Serie 2000 Revisi n B 409110 011 Maintenimiento Introducci n Introducci n Mantenimiento recomendado Consulte el Manual de servicio de la cinta de andar Serie 2000 No de ref 409110 004 para informaci n detallada sobre el mantenimiento NOTA A menos que se disponga de un contrato de mantenimiento del sistema GE Medical Systems Information Technologies no se responsabilizar bajo ning n concepto de llevar a cabo los procedimientos de mantenimiento recomendados Los nicos responsables son el individuo o la instituci n que utiliza el equipo El personal de servicio t cnico de GE Medical Systems Information Technologies puede a su criterio seguir los procedimientos incluidos en este manual como gu a durante las visitas al lugar de instalaci n del equipo Revisi n B Cinta de andar Serie 2000 3 3 409110 011 Maintenimiento Inspecci n y limpieza Inspecci n y limpieza Inspecci n visual Limpieza exterior Lleve a cabo una inspecci n visual a diario Apague la unidad y desench fela antes de hacer una inspecci n o limpiarla Si nota que alg n art culo est averiado comun que
Download Pdf Manuals
Related Search