MANUAL DEL OPERADOR
Contents
1. la cuchilla mientras continue girando La hoja de corte puede causar lesiones en su giro de inercia despu s de apagarse el motor o de soltarse el gatillo del acelerador Mantenga un control adecuado de la herramienta hasta que se detenga por completo la hoja de corte Reemplace toda cuchilla que se haya doblado o pandeado o que se encuentre da ada desportillada o agrietada Siempre aseg rese que la cuchilla est instalada correctamente y acoplada firmemente antes de cada uso La inobservancia de esta advertencia puede causar lesiones corporales serias Solamente utilice cuchilla de repuesto TRI ARC del fabricante destinada a esta desbrozadora No utilice ninguna otra cuchilla Instalar una cuchilla o cabezal de corte de cualquier otra marca en esta desbrozadora puede producir lesiones corporales graves La cuchilla TRI ARC s lo es adecuada para cortar maleza espesa y tallos pulposos No la use para ning n otro prop sito Nunca utilice la cuchilla TRI ARC para cortar maleza le osa Tenga extrema precauci n al utilizar la cuchilla con esta unidad El contragolpe de la cuchilla es la reacci n que puede ocurrir cuando la hoja de corte en su movimiento giratorio toca un objeto que no puede cortar Este contacto puede causar que la cuchilla se detenga durante un instante y s bitamente aviente la unidad alej ndola del objeto que toc Esta reacci n puede ser de violencia suficiente para causar que el operador pie2. la fiabilidad por lo cual se facilita su manejo y mantenimiento REGLAS DE SEGURIDAD GENERALES A ADVERTENCIA Lea y comprenda todas las instrucciones El incumplimiento de las instrucciones se aladas abajo puede causar descargas el ctricas incendios y lesiones serias GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES E Lea detenidamente estas instrucciones y las instrucciones para su cabezal motor antes de utilizar el accesorio para recortar de eje recto Familiaricese con la herramienta Lea y comprenda el manual del operador y observe las advertencias y etiquetas de instrucciones adheridas a la herramienta No permita que utilicen esta unidad ni os ni personas carentes de la debida instrucci n para su manejo Al utilizar esta unidad use gafas o anteojos de seguridad con la marca de cumplimiento de las normas ANSI Z87 1 y protecci n auditiva P ngase pantalones camisa de mangas largas botas y guantes gruesos No se ponga ropa holgada pantalones cortos joyer a de ning n tipo ni ande descalzo Rec jase el cabello si lo tiene largo de manera que le quede arriba de los hombros para evitar que se enrede en las piezas en movimiento Mantenga a todos los circunstantes ni os y animales por lo menos a 15 m 50 pies de distancia Debe exhortarse a los circunstantes a ponerse protecci n para los ojos Permanezca alerta preste atenci n a lo que est haciendo y aplique el sentido com n al utilizar herramientas el ctricas No utili
3. y de aspiradoras sacos y correas de aspiradoras barras gu a y cadenas de sierras Techtronic Industries North America Inc sereserva el derecho a cambiar o mejorar el dise o de cualquier herramienta para uso en el exterior de la marca EXPAND IT sin asumir ninguna obligaci n de modificar ning n producto fabricado previamente TODAS LAS GARANT AS IMPL CITAS EST N LIMITADAS EN DURACI N SEG N EL PER ODO DE GARANT A DECLARADA PORCONSIGUIENTE CUALQUIERGARANT A IMPL CITA INCLUSO LAS DE COMERCIABILIDAD IDONEIDAD PARA UN PROP SITO EN PARTICULAR O DE CUALQUIER TIPO PIERDEN TOTALMENTE SU VALIDEZ DESPU S DEL VENCIMIENTO DEL PER ODO DE GARANT A CORRESPONDIENTE DE DOS A OS UN A O O NOVENTA D AS DE CONFORMIDAD CON ESTA GARANT A LA OBLIGACI N DE TECHTRONIC INDUSTRIES NORTH AMERICA INC SE LIMITA ESTRICTA Y EXCLUSIVAMENTE A LA REPARACI N O REMPLAZO DE LAS PIEZAS DEFECTUOSAS Y TECHTRONICINDUSTRIES NORTH AMERICA INC NO ASUME NINGUNA OTRA OBLIGACI N NIAUTORIZAA NADIE ASUMIRLAA NOMBRE DE DICHA COMPA A ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LIMITACIONES EN CUANTO A LA DURACI N DE UNA GARANT A IMPL CITA POR LO CUAL ES POSIBLE QUE LA LIMITACI N ANTERIOR NO SE APLIQUE EN EL CASO DE USTED TECHTRONIC INDUSTRIES NORTH AMERICA INC NO ASUME NINGUNA RESPONSABILIDAD POR DA OS DIRECTOS INDIRECTOS O DE NING N OTRO TIPO COMO EL GASTO DE ENVIAR EL PRODUCTO A UN CENTRO DE SERVICIO AUTORIZADO DE PRODUCTOS EXPAND IT Y EL GASTO DE ENVI
4. ARLO DE ALL AL PROPIETARIO ELTIEMPO DE VIAJE DEL MEC NICO CARGOS TELEF NICOS O TELEGR FICOS ALQUILER DE UN PRODUCTO SUSTITUTO DURANTE EL TIEMPO DE REALIZACI N DEL SERVICIO DE LA GARANT A VIAJES P RDIDA O DA OS A OBJETOS DE PROPIEDAD PERSONAL P RDIDA DE INGRESOS P RDIDA DEL USO DEL PRODUCTO P RDIDA DE TIEMPO O INCONVENIENTES EN ALGUNOS ESTADOS NO SE PERMITE LA EXCLUSI N O LIMITACI N DE DA OS DIRECTOS O INDIRECTOS POR LO CUAL ES POSIBLE QUE LA LIMITACI N O EXCLUSI N DESCRITA ARRIBA NO SE APLIQUE EN SU CASO Esta garant a le confiere derechos legales espec ficos y es posible que usted goce de otros derechos los cuales pueden variar de estado a estado Esta garant a se aplica a todos los productos de la marca EXPAND IT fabricados por Techtronic Industries North America Inc y vendidos en Estados Unidos y Canad Para encontrar el centro de servicio autorizado de productos Expand it m s cercano a usted llame al 1 800 242 4672 NOTAS NOTAS NOTAS MANUAL DEL OPERADOR Accesorio para desbrozadora Expand it UT15702B Expand if Attachment System SERVICIO Para obtener piezas o servicio comuniquese con el centro de servicio autorizado de productos Expand it mas cercano Asegurese de proporcionar todos los datos pertinentes al llamar o al presentarse personalmente Para obtener informacion sobre el centro de servicio autorizado mas cercano a usted llame al 1 800 242 4672 o visite nuestro sit
5. MANUAL DEL OPERADOR Accesorio para desbrozadora Expand it UT15702B Expands if Attachment System Su nuevo accesorio Expand it para desbrozadora ha sido dise ado y fabricado de conformidad con estrictas normas de calidad para brindar fiabilidad facilidad de uso y seguridad para el operador Con el debido cuidado le brindar muchos a os de s lido funcionamiento y sin problemas A ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones el usuario debe leer y comprender el manual del operador antes de usar este producto Le agradecemos la compra de un producto Expand it GUARDE ESTE MANUAL PARA FUTURAS CONSULTAS INDICE DE CONTENIDO INTOQUCCI N srta leido E O ere rer rere 2 Reglas de seguridad Generales 2 22 esccdssceecseseocieeseetades ccseticncecteesdeecenahesadecsteehgecanasnesgateeeqavescceedbasionadsnakshasacdeesaoczardzeusccae 3 Reglas de seguridad especificas ica 4 A RT O 4 5 cc AA O 6 AMO aaa 7 8 FUNCIONA MIS Opan araon e E E aA ETAR 8 9 ETE E e E E E E E A T 10 V sta desarr llada y lista de piezas u 420 a ee ee een 11 A A O NOE 12 Piezas pedidos y SErVICIO BIFFARPEPFEFPFURFFBERFFFFEFLELFTEETEFELFEFEFFEFPELFFEPEPEFTFFETEFSLITEELERLPEEFRERERELREFFEEPESEFERFELFELEEIFEFEPFLLEFE P g posterior INTRODUCCI N Este producto ofrece numerosas caracter sticas para hacer m s agradable y placentero su uso En el dise o de este producto se ha conferido prioridad a la seguridad el desempe o y
6. PRODUCTO Anchura del corte de laCuchilaw e res eaaa Ye EAA EEE EANNA 203 mm 8 pulg PO SO a r O E E E E nadbbatdvelee tens aie 1 47 kg 3 25 Ib CONJUNTO DEL ALOJAMIENTO TAPA ARN S DEL EJE DE EXTREMA IMPULSI N CONJUNTO DE LA MANIJA J CABEZAL DE ENGRANAJES PROTECCI N DE LA DESBROZADORA CUCHILLA FAMILIAR CESE CON EL ACCESORIO PARA DESBROZADORA Vea la figura 1 Para usar este producto con la debida seguridad se debe comprender la informaci n indicada en la herramienta misma y en este manual y se debe comprender tambi n el trabajo que intenta realizar Antes de usar este producto familiaricese con todas las caracter sticas de funcionamiento y normas de seguridad del mismo ARMADO DESEMPAQUETADO Este producto requiere armarse E Retire cuidadosamente los art culos de la caja Aseg rese de que est n presentes todos los art culos enumerados en la lista de empaquetado E Inspeccione cuidadosamente el producto para asegurarse de que no haya sufrido roturas o da os durante el env o m No deseche el material de empaquetado hasta que haya inspeccionado cuidadosamente la herramienta y la haya utilizado satisfactoriamente E Si hay piezas da adas o faltantes le suplicamos llamar al 1 800 242 4672 donde le brindaremos asistencia LISTA DE EMPAQUETADO Accesorio Expand it para desbrozadora Conjunto de la manija J Correa para el hombro Bolsa de piezas de ferreter a Tapa de sus
7. argo alguno al comprador dentro de los siguientes per odos de tiempo a partir de la fecha de compra E Un a o para las siguientes unidades todas las Yard Broom Trimlite y Bandit m Dos anos si los productos se emplean para uso personal familiar o casero m 90 d as si el producto se emplea para cualquier otro prop sito como el uso comercial o el de alquiler Esta garant a se otorga solamente al comprador original al menudeo y comienza en la fecha de la compra original al menudeo Cualquier parte de este producto que a juicio razonable de Techtronic Industries North America Inc tenga defectos en los materiales o en la mano de obra ser reparado o remplazado por un centro de servicio autorizado de productos Expand it El producto incluida toda pieza defectuosa debe enviarse a un centro de servicio autorizado de productos Expand it El gasto de enviar el producto al centro de servicio para cualquier trabajo cubierto por la garant a as como el gasto de devolverlo al propietario despu s de la reparaci n correr n por cuenta del propietario La responsabilidad de Techtronic Industries North America Inc conrespecto atodo reclamo se limita a las reparaciones o reemplazo del producto y ning n reclamo de incumplimiento de la garant a ser causante de la cancelaci n o rescisi n del contrato de venta de ning n producto de la marca EXPAND IT En el establecimiento se requerir el recibo de compra para respaldar cual
8. as arriba en este manual m Al utilizar la unidad siempre mant ngala firmemente con ambas manos a su lado derecho Sujete firmemente ambos mangos m Mantenga la sujeci n y equilibrese en ambos pies Adopte AREA DE CORTE una postura tal que una reacci n de contragolpe de la cuchilla no lo haga perder el equilibrio Inspeccione y despeje el area de todo objeto oculto como vidrio piedras hormig n cerca alambre madera metal etc que pudiese enredarse con la cuchilla o ser lanzado por ella Nunca utilice ninguna cuchilla cerca aceras cercas postes edificaciones ni de ning n objeto inamovible Nunca utilice ninguna cuchilla despu s de haber tocado con ella un objeto duro sin inspeccionarla despu s para ver si sufri da os No la utilice si detecta cualquier tipo de da o La unidad se utiliza para cortar de derecha a izquierda con un movimiento amplio de barrido de lado a lado Utilice solamente la cuchilla TRI ARC Instalar una cuchilla o cabezal de corte de cualquier otra marca en esta desbrozadora podr a producir lesiones corporales serias MANTENIMIENTO ADVERTENCIA Al dar servicio a la unidad s lo utilice piezas de repuesto id nticas El empleo de piezas diferentes puede causar un peligro o da ar el producto A ADVERTENCIA Siempre use gafas de seguridad o anteojos protectores con protecci n lateral al usar herramientas Si la operaci n genera mucho polvo tambi n p ngase una mascari
9. bot n con el hueco gu a situado en el acoplador del cabezal motor y con un movimiento de deslizamiento una los dos ejes Gire el eje del aditamento hasta que el bot n quede asegurado en el orificio de posicionamiento NOTA Si el bot n no se libera completamente en el orificio de colocaci n ello significa que los ejes no est n bien fijos en su lugar Gire levemente los ejes de un lado a otro hasta que el bot n quede asegurado en su lugar m Apriete firmemente la perilla A ADVERTENCIA Asegurese de que est bien apretada la perilla antes de utilizar el equipo Verifique peri dicamente el apriete de la misma durante el uso para evitar lesiones serias DESMONTAJE DEL ADITAMENTO DEL CABEZAL MOTOR Para desmontar o cambiar el aditamento m Afloje la perilla E Presione el bot n haciendo girar y separando a la vez las secciones superior e inferior ARMADO MONTAJE DEL MANIJA J Vea la figura 3 La manija de J se debe utilizar para asegurar el m ximo control y optimizar la seguridad del operador al utilizar el desbrozadora Sujete firmemente las abrazaderas superior e inferior en posici n sobre el alojamiento del eje de manera que la asa quede ubicada a la izquierda del operador Introduzca el extremo del mango entre las abrazaderas Alinee los orificios de los pernos y empuje el perno largo 1 4 20 x 1 1 2 pulg a trav s de un lado del mango Coloque el perno corto 1 4 20 x 1pulg a trav s
10. ce la herramienta si est cansado o se encuentra bajo los efectos de alguna droga alcohol o medicamento Un momento de inatenci n al utilizar una herramienta el ctrica puede causar lesiones corporales serias No utilice este producto si no hay luz suficiente No estire el cuerpo para alcanzar mayor distancia Mantenga una postura firme y buen equilibrio en todo momento Una postura firme y un buen equilibrio permiten un mejor control de la herramienta en situaciones inesperadas Mantenga todas las partes del cuerpo alejadas de toda pieza m vil Al usar el accesorio montado en un cabezal motor de gasolina no toque las reas alrededor del silenciador o del cilindro del cabezal motor Estas piezas se calientan durante el funcionamiento La inobservancia de esta advertencia puede causar lesiones serias Siempre apague el motor y desconecte el cable de la buj a o desconecte la unidad del suministro de corriente antes de efectuar cualquier tarea de ajuste o reparaci n excepto ajustes del carburador Inspeccione la unidad antes de cada uso para verificar que no haya pernos sueltos no partes da adas o faltantes Efect e las correcciones necesarias antes de utilizar el accesorio para recortar La inobservancia de esta advertencia puede causar lesiones serias m S lo utilice piezas de repuesto del fabricante original De lo contrario puede originarse un mal desempe o de la herramienta y lesiones corporales adem s de an
11. de esta herramienta El empleo de aditamentos o accesorios no recomendados podr a causar lesiones serias A ADVERTENCIA Para evitar quemaduras causadas por tocar superficies calientes al utilizar esta unidad nunca coloque la parte inferior de la misma arriba del nivel de la cintura FUNCIONAMIENTO APLICACIONES Esta herramienta puede emplearse para los fines enumerado abajo m Corte de zonas a las que no pueden acceder otros tipos de equipo de corte de c sped UTILIZACI N DE LA DESBROZADORA Vea las figuras 5 y 6 Sujete la desbrozadora con la mano derecha en el mango trasero y coloque la mano izquierda en el mango de J Sujete firmemente la unidad con ambas manos durante la operaci n Serecomienda sujetar la desbrozadora en una posici n c moda con el mango de gatillo aproximadamente ala altura de la cadera Mantenga la sujeci n y equilibrese en ambos pies Adopte una postura tal que una reacci n de contragolpe de la cuchilla no le haga perder el equilibrio Ajuste la correa para el hombro de tal manera que coloque la desbrozadora en una posici n de manejo c moda y para asegurarse de que la correa reduzca el riesgo detocar la cuchilla con alguna parte del cuerpo Antes de asentar la desbrozadora verifique que la cuchilla se ha detenido por completo CONTRAGOLPE DE LA CUCHILLA Tenga extrema precauci n al utilizar la cuchilla con esta unidad El contragolpe de la cuchilla es la reacci n que puede ocur
12. del lado opuesto de la abrazadera Instale la arandelas plana las arandelas de seguridad y las tuercas hexagonales para sujetar el conjunto en posici n Al terminar de armar el conjunto ajuste la posici n del mango para lograr la comodidad y el equilibrio ptimos Primero apriete el perno largo y despu s apriete el perno corto C MO INSTALAR LA CORREA PARA EL HOMBRO Y EL COLGADOR Vea la figura 4 Separe los extremos del soporte para abrirlo un poco Deslice el soporte por el eje del motor para dejarlo justo detr s del manija J Junte los extremos del soporte para apretarlos Afiance instalando el perno la arandela y la tuerca de seguridad Enganche el broche de la correa en la argolla correspondiente FUNCIONAMIENTO A ADVERTENCIA No permita que su familiarizaci n con las herramientas lo vuelva descuidado Tenga presente que un descuido de un instante es suficiente para causar una lesi n grave A ADVERTENCIA Cuando utilice herramientas el ctricas p ngase siempre gafas de seguridad o anteojos protectores con protecci n lateral Lainobservancia de esta advertencia puede causar el lanzamiento de objetos a los ojos y por consecuencia posibles lesiones serias MANIJA J ARANDELA DL ARANDELA DE HEXAGONAL SEGURIDAD CORREA PARA EL HOMBRO CORREA PARA EL HOMBRO TUERCA DE SEGURIDAD A ADVERTENCIA No utilice ning n aditamento o accesorio no recomendado por el fabricante
13. do a otro hasta que quede asegurado en su lugar el bot n m El orificio secundario del eje del aditamento tambi n se puede utilizar para colgarlo VISTA DESARROLLADA LISTA DE PIEZAS N M REF OANDABRWNDN NUM PIEZA 678018001 638017001 638006004 678011001 660737001 638120001 308053001 660736001 660642001 000998233 518019001 940657004 638014001 678016001 678013001 308046001 308224001 308487001 678020001 518367001 678012001 660643002 660643001 983000912 983000912R 18 DESCRIPCION CANT Tuerca de la cuchilla rosca izquierda M8 ccceccceeesseneeeeeesseeeeeesseneeeeeesseeeeeessseaeeeees 1 Rondelle bomb e ooooooccccconoocccononnooncnnnnnnoncnonconnnnnnnnnonn nn rrn conan nn rnn rana nn rn n nan nn rrnrnnnnnarnncinnnnnes 1 Hoja Tri Arc Emo PP 1 Arandela de brida iia ii ee 1 Tornillo 10 24 x 1 2 pulg de cabeza hexagona con arandela de disco 3 Protecci n de la desbrozadora u anne 1 Conjunto de cabezal de engranajes ooooonnncocccccccccccnnnnnnnnnnnnancnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn nn nn nn nn naar 1 Tofnillo 10 24 X 5 8 UIJ ar anne en ei et ae una 1 Tornillo 1 4 pulg 20 x 1 1 4 pulg uueenenenseeensnennnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 1 Conjunto del brazo incluye el art n m ref 12 oooonoocccccnnnocccncconananonconanrnnnncnnnnnnnnnonano noo 1 Tapa de suspensi n ussssssesnsnennnnennnnnnnnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennn
14. enga el cord n de extensi n fuera del rea de trabajo Coloque el cord n de manera que no toque el aditamento cuando se tenga en uso La inobservancia de esta advertencia puede causar lesiones serias A ADVERTENCIA Inspeccione los cordones de extensi n cada vez antes de usarlos Si est n da ados reemplacelos de inmediato El contacto con un segmento da ado podr a causar lesiones graves debido a descargas el ctricas REGLAS DE SEGURIDAD ESPECIFICAS Asegurese de que el mango ha sido montado de acuerdo a las instrucciones de montaje en este manual No monte la cuchilla sin haber instalado correctamente todas las piezas requeridas Si no se utilizan las piezas correctas es posible que se desprenda la cuchilla y lesione gravemente al operador o a las personas presentes Use siempre una cuchilla en buenas condiciones Las cuchillas castadas son mas propensas a engancharse y dar golpes Despu s de detenerse el motor mantenga la cuchilla girando en maleza espesa o tallos pulposos hasta que se detenga No utilice la desbrozadora si la protecci n de la misma no esta firmemente montada en su lugar y en buenas condiciones Para utilizar la desbrozadora e instalar o desmontar la cuchilla p ngase guantes gruesos Siempre pare el motor y retire el cable de la bujia antes de intentar retirar cualquier obstrucci n atrapada o atorada en la cuchilla y antes de desmontar o instalar la cuchilla No intente tocar o detener
15. io Web en www homelite com PIEZAS DE REPUESTO El numero de modelo de este producto se encuentra en una placa o etiqueta pegada a la caja del motor Le recomendamos anotar el numero de serie en el espacio suministrado abajo NUMERO DE MODELO UT15702B NUMERO DE SERIE TECHTRONIC INDUSTRIES NORTH AMERICA INC 1428 Pearman Dairy Road Anderson SC 29625 USA Tel 1 800 242 4672 983000 912 12 12 05 REV 00
16. ituaci n que puede producir da os PRECAUCION materiales SERVICIO A ADVERTENCIA El servicio de la herramienta requiere extremo cuidado y Para evitar lesiones corporales serias no intente utilizar este conocimientos t cnicos por lo cual s lo debe ser efectuado por producto sin haber le do y comprendido totalmente el manual un t cnico de servicio calificado Para dar servicio a la herramienta del operador Si no comprende los avisos de advertencia y le sugerimos llevarla al CENTRO DE SERVICIO AUTORIZADO de las instrucciones del manual del operador no utilice este su preferencia para que la reparen Al dar servicio a la unidad s lo producto Llame al departamento de atenci n al consumidor utilice piezas de repuesto id nticas de Expand it y le brindaremos asistencia A ADVERTENCIA Cualquier herramienta el ctrica en funcionamiento puede lanzar objetos hacia los ojos lo cual puede causar serios da os a los mismos Antes de iniciar la operaci n de herramientas de corriente siempre utilice gafas de seguridad gafas de seguridad con protecci n lateral y en la medida en que sea necesario un protector para toda la cara Recomendamos la careta protectora de visi n amplia encima de los anteojos normales o los anteojos protectores est ndar con protecci n lateral Siempre p ngase protecci n ocular con la marca de cumplimiento de la norma ANSI Z87 1 GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES CARACTERISTICAS ESPECIFICACIONES DEL
17. lla contra el polvo A ADVERTENCIA Antes de inspeccionar limpiar o dar mantenimiento a la m quina apague el motor espere hasta que se detengan todas las piezas en movimiento desconecte el cable de la buj a y ap rtelo de la buj a El incumplimiento de estas instrucciones puede provocar lesiones personales graves o da os materiales MANTENIMIENTO GENERAL Evite el empleo de solventes al limpiar piezas de pl stico La mayor a de los pl sticos son susceptibles a diferentes tipos de solventes comerciales y pueden resultar da ados Utilice pa os limpios para eliminar la suciedad el polvo el aceite la grasa etc A ADVERTENCIA No permita en ning n momento que fluidos para frenos gasolina productos a base de petr leo aceites penetrantes etc lleguen a tocar las piezas de pl stico Los productos qu micos pueden da ar debilitar o destruir el pl stico lo cual puede causar lesiones serias REEMPLAZO DE LA HOJA TRI ARC Vea las figuras 7 a 8 Para desmontar la hoja E Alinee la ranura de la arandela de brida con la ranura del cabezal de engranajes Coloque la herramienta de fijaci n del cabezal de engranajes a trav s de la ranura de la arandela de brida y de dicho cabezal Retire la tuerca de la hoja de corte para ello g rela hacia la derecha tiene rosca izquierda Retire la arandela c ncava y la cuchilla Para instalar las hojas m Coloque la arandela de brida en el eje de los engranajes c
18. nnnnnnnnnsnnnnnennnennnnnnnnnnnnnn 1 Etiqueta Ko E To No ado 0 Jer OO asitende aeran aaan ana a Naar anea aa ENNEA AEE Naa ANKE Eed 1 Abrazadera dell MANDO a een 2 Conjunto del perno MG X 40 MM einen 2 Conjunto del perno M6 x 25 mm ussusssssennnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnennnsnnnnnennnnnnnnnnnnnnnn 2 Mango J y A ee 1 Golgador de AbraZad Ol avec un en nee G 1 Correa para el NOMBO ssicssceceus sicevessxeisanvesvaccascaceunescxctaaxsusduseate aS E aaeei 1 Herramienta de fijaci n del cabezal de engranaj8s cccconoocccnnoncoonnnnnonannnnnccnnnnnnnn conocio nono 1 ESPaciadO E ONERREFEERIREE EURE ARE EERLENBENBERRERUSEUSEEAPEEETTEFULTEIAUEBPEREEENBEELELFTERTEEREEDERENUEHPEEERTEEENEETTSELFRRLLEIER 1 Arandela de seguridadi 2 near 2 Pemo 1 4 B lg 20X T pulg J coronarse aaa daran 1 Perno 1 4 pulg 20 x 1 1 2 pulg oocccononccocccononnconccnnnancnncnnnonnnnconanonnncnnnnnnnnnccnnnrnrnncannnnnos 1 Manual del operador 960227036 Listas de piezas de repuesto ARTICULO EST NDAR DE FERRETERIA PUEDE ADQUIRIRSE EN LA LOCALIDAD 11 GARANTIA DECLARACION DE LA GARANTIA LIMITADA Techtronic Industries North America Inc garantiza al comprador original al menudeo que este producto de la marca EXPAND IT carece de defectos en los materiales y en la mano de obra y acuerda reparar o remplazar a la sola discreci n de Techtronic Industries North America Inc cualquier producto defectuoso sin c
19. olo de alerta de seguridad Precauciones para su seguridad Para reducir el riesgo de lesiones el usuario debe leer y comprender L manual del rador ea el manual del operado el manual del operador antes de usar este producto Al utilizar esta herramienta p ngase protecci n para los ojos con la marca de cumplimiento de las normas ANSI Z87 1 as como protecci n para los o dos Mantenga alejadas a las personas Mantenga a los circunstantes a una distancia m nima de 15 m presentes 50 pies Cualquier objeto lanzado puede rebotar y producir lesiones Rebote aie gee personales o dafos fisicos P ngase protecci n para los ojos y los o dos Tenga cuidado con el contragolpe de la cuchilla Los productos autorizados Contragolpe de la hoja de corte para usarse con cuchilla muestran este s mbolo de alerta sobre el contragolpe de la cuchilla Las siguientes palabras de se alizaci n y sus significados tienen el objeto de explicar los niveles de riesgo relacionados con este producto S MBOLO SE AL SIGNIFICADO PELIGRO Indica una situaci n peligrosa inminente la cual si no se evita causar la muerte o a lesiones serias ADVERTENCIA Indica una situaci n peligrosa posible la cual si no se evita podr a causar la muerte o lesiones serias ANI Indica una situaci n peligrosa posible la cual si no se evita podr a causar lesiones PRECAUCION menores o leves ANI Sin el s mbolo de alerta de seguridad Indica una s
20. on el lado hueco hacia la guarda de la desbrozadora Centre la hoja de corte en la rondana de brida asegur ndose de que la hoja quede bien asentada y el cubo resaltado pase por el orificio de la hoja Instale la arandela c ncava con el centro resaltado orientado en la direcci n opuesta a donde se encuentra la cuchilla Coloque la tuerca de la hoja de corte en el eje de engranajes 10 NX 0 HERRAMIENTA DE FIJACI N DEL CABEZAL DE ENGRANAJES EJE DE ENGRANAJE ARANDELA DE BRIDA TUERCA DE LA CUCHILLA RANURA ARANDELA CONCAVA TAPA DE SUSPENSI N ORIFICIO ORIFICIO SECUNDARIO BOT N E Introduzca la herramienta de fijaci n del cabezal a trav s de la rondana de brida y del cabezal de engranajes m Instale la tuerca de la cuchilla para ello g rela hacia la izquierda tiene rosca izquierda E Apriete la tuerca de la hoja a 120 pulg Ib por lo menos apretada con los dedos m s 1 2 vuelta ALMACENAMIENTO DEL ACCESORIO Almacene el accesorio en un espacio bien ventilado que sea inaccesible para los ni os Evite que la unidad entre en contacto con agentes corrosivos como las sustancias qu micas para el jard n y las sales para derretir el hielo MONTAJE DEL COLGADOR DE ALMACENAMIENTO Vea la figura 9 Hay dos formas de colgar el accesorio para guardarlo m Para usar la tapa de suspensi n oprima el bot n y coloque la tapa en el extremo del eje del aditamento Gire levemente la tapa de un la
21. pensi n Herramienta de fijaci n del cabezal de engranajes Manual del operador A ADVERTENCIA Si hay piezas da adas o faltantes no utilice esta herramienta sin haber reemplazado todas las piezas La inobservancia de esta advertencia podr a causar posibles lesiones serias A ADVERTENCIA No intente modificar esta herramienta ni hacer accesorios no recomendados para la misma Cualquier alteraci n o modificaci n constituye maltrato el cual puede causar una condici n peligrosa y como consecuencia posibles lesiones corporales serias A ADVERTENCIA No conecte la unidad al cabezal motor antes de terminar de armarla De lo contrario la unidad puede ponerse en marcha accidentalmente con el consiguiente riesgo de lesiones serias ACOPLAMIENTO DEL CABEZAL DE POTENCIA AL EL ACCESORIO PARA DESBROZADORA Vea la figura 2 A ADVERTENCIA Nunca una ni ajuste ningun aditamento mientras est funcionando el cabezal motor Si no se detiene el motor podria causar lesiones personales graves EJE DE CABEZAL ACOPLADOR HUECO GUIA DE POTENCIA ORIFICIO DE POSICIONAMIENTO ACCESORIO PARA DESBROZADORA PERILLA Fig 2 El accesorio para desbrozadora se acopla al cabezal de potencia por medio de un dispositivo acoplador m Afloje la perilla en el acoplador del eje del cabezal motor y retire la tapa extrema del eje del accesorio para desbrozadora E Oprima el bot n situado en el eje del aditamento Alinee el
22. quier reclamo al amparo de la garant a Todo trabajo cubierto en la garant a debe ser realizado en un centro de servicio autorizado de productos Expand it Esta garant a se limita a noventa 90 d as a partir de la fecha original de la compra de cualquier producto de la marca EXPAND IT empleada para prop sitos comerciales o de alquiler o cualquier otro prop sito generador de ingresos Esta garant a no cubre ning n producto que haya sido sujeto a un uso indebido maltrato negligencia o accidente o que haya sido utilizado de cualquier forma contraria a las instrucciones de manejo especificadas en el manual del operador del producto Esta garant a no aplica a ning n da o en el producto que resulte de un mantenimiento indebido ni a ning n producto que haya sido alterado o modificado La garant a no cubre ninguna reparaci n necesaria por el uso normal ni por el uso de piezas o accesorios que sean incompatibles con el producto EXPAND IT o afecten de forma desfavorable su funcionamiento desempe o o durabilidad Adem s esta garant a no cubre A Afinaci n Buj as carburador ajustes del carburador encendido filtros 12 B Art culos sujetos a desgaste Perillas de tope carretes exteriores hilos de corte carretes interiores poleas del arrancador cuerdas del arrancador correas de transmisi n aspas arandelas de fieltro y pasadores de enganche hojas de triturar ventiladores de sopladoras tubos de sopladoras
23. rda el control de la unidad El contragolpe de la cuchilla puede ocurrir sin ninguna se al previa si la cuchilla se engancha se traba o se atasca Esto tiene m s probabilidad de ocurrir en reas donde es dif cil ver el material que est cort ndose Para mayor facilidad de corte y seguridad corte las hierbas de derecha a izquierda En caso de encontrar un objeto inesperado o material le oso esto podr a reducir el contragolpe de la cuchilla Nunca corte ning n material de di metro superior a 13 mm 1 2 pulg Siempre p ngase la correa para el hombro al utilizar la desbrozadora y aj stela a una posici n de manejo c moda Mantenga sujetos firmemente ambos mangos al estar cortando con una cuchilla Mantenga la cuchilla lejos del cuerpo y abajo del nivel de la cintura Nunca utilice la desbrozadora con la cuchilla a m s de 76 cm 30 pulg del suelo Guarde estas instrucciones Cons ltelas con frecuencia y empl elas para instruir a otras personas que puedan utilizar esta herramienta Si presta a alguien esta herramienta facil tele tambi n las instrucciones con el fin de evitar un uso indebido del producto y posibles lesiones SIMBOLOS Es posible que se empleen en esta herramienta algunos de los siguientes simbolos Le suplicamos estudiarlos y aprender su significado Una correcta interpretaci n de estos simbolos le permitira utilizar mejor y de manera mas segura la herramienta SIMBOLO NOMBRE EXPLICACI N WW S mb
24. rir cuando la hoja de corte en su movimiento giratorio toca un objeto que no puede cortar Este contacto puede causar que la cuchilla se detenga durante un instante y s bitamente aviente la unidad alej ndola del objeto que toc Esta reacci n puede ser de violencia suficiente para causar que el operador pierda el control de la unidad El contragolpe de la cuchilla puede ocurrir sin ninguna se al previa si la cuchilla se engancha se traba o se atasca Esto tiene m s probabilidad de ocurrir en reas donde es dif cil ver el material que est cort ndose Para mayor facilidad de corte y seguridad corte las hierbas de derecha a izquierda con la desbrozadora En caso de encontrar un objeto inesperado o material le oso de esta manera podr a reducir el contragolpe de la cuchilla CUCHILLA TRI ARC La cuchilla TRI ARC s lo es adecuada para cortar maleza espesa y tallos pulposos Cuando la cuchilla pierda el filo puede voltearse para prolongar la vida de servicio de la misma No afile la cuchilla TRI ARC S lo utilice la cuchilla TRI ARC n mero de pieza 06297 la cual se encuentra disponible en su centro de servicio T CNICA DE CORTE CON CUCHILLA A ADVERTENCIA Debe tenerse un cuidado extremo para asegurarse de manejar la unidad de forma segura al utilizar cuchillas Lea la informaci n se seguridad para el manejo seguro de la unidad al utilizar cuchillas consulte el apartado Reglas de seguridad especificas m
25. ularse la garant a E En ninguna circunstancia use aditamento o accesorio alguno en este producto que no se haya suministrado con el producto mismo o que no est identificado como apropiado para el uso con este producto en el manual del operador E Evite los entornos peligrosos de trabajo No use el accesorio en lugares h medos o mojados No lo use en la lluvia m Utilice el accesorio adecuado para la tarea No utilice este producto para ninguna funci n diferente de las especificadas REGLAS DE SEGURIDAD CUANDO EL ADITAMENTO ESTA ACOPLADO A UNA CABEZA MOTRIZ ELECTRICA m Cuando este aditamento est siendo usado con la recortadora de hilo el ctrica consulte Reglas de seguridad relacionadas con la electricidad en el manual del operador de la recortadora de hilo el ctrica VersaLite m Aseg rese de que el cord n el ctrico est ubicado de tal manera que nadie lo pise o se tropiece con l ni quede sujeto a da os ni tensiones Mantenga el cord n el ctrico fuera del rea de trabajo m No maltrate el cord n el ctrico Nunca lleve cargada la herramienta sujet ndola por el cord n Nunca extraiga con un tir n la clavija del enchufe Mantenga el cord n alejado del calor del aceite y de bordes afilados E Inspeccione el aislamiento de los cordones de extensi n para ver si muestra se ales de deterioro cortes o grietas Repare o cambie los cordones si muestran defectos seg n se requiera A ADVERTENCIA Mant
Download Pdf Manuals
Related Search