MANUAL DEL OPERADOR
Contents
1. A ADVERTENCIA No permita en ning n momento que fluidos para frenos gasolina productos a base de petr leo aceites penetrantes etc lleguen a tocar las piezas de pl stico Las sustancias qu micas pueden da ar debilitar o destruir el pl stico lo cual a su vez puede producir lesiones corporales serias Las herramientas el ctricas que se utilizan en materiales de fibra de vidrio paneles de yeso para paredes compuestos de resanar o yeso est n sujetas a desgaste acelerado y posible fallo prematuro porque las part culas y limaduras de fibra de vidrio son altamente abrasivas para los cojinetes escobillas conmutadores etc Por consiguiente no recomendamos el uso de esta herramienta durante per odos prolongados de trabajo en estos tipos de materiales Sin embargo si usted trabaja con cualquiera de estos materiales es sumamente importante limpiar la herramienta con aire comprimido LUBRICACI N Todos los cojinetes de esta herramienta est n lubricados con suficiente cantidad de aceite de alta calidad para toda la vida til de la unidad en condiciones normales de funcionamiento Por lo tanto no se necesita lubricaci n adicional A ADVERTENCIA Para mayor seguridad y fiabilidad de la unidad todas las reparaciones con excepci n de las escobillas de acceso externo deben ser efectuadas en un centro de servicio autorizado de productos Ryobi REEMPLAZO DE LAS ESCOBILLAS Vea la figura 16 La t2. DE CABEZA EPARADOR a j HEXAGONAL BRIDA EXTERIOR Fig 5 Gire hacia la derecha el perno hasta dejarlo apretado ajustadamente Oprima el bot n del seguro del husillo y gire el perno hasta que quede bloqueado el husillo y se impida su giro Con la llave del disco suministrada apriete firmemente el perno de cabeza hueca NOTA El perno tiene rosca derecha Para apretarlo g relo a la derecha ADVERTENCIA No apriete excesivamente el perno de cabeza hueca Un apriete excesivo puede originar rajaduras en el nuevo disco con la consiguiente falla prematura del mismo y posibles lesiones corporales serias MONTAJE EN UNA SUPERFICIE DE TRABA JO METALICA Se taladran tres agujeros en la base de la m quina para mon tarla en una superficie de trabajo met lica Para el montaje use pernos de la longitud adecuada arandelas y tuercas de 3 8 pulg estas piezas no vienen incluidas ARMADO GU A AJUSTABLE Vea la figura 6 La gu a ajustable est situada en la parte posterior de la troceadora Como se mencion previamente se usa junto con la prensa para sujetar firmemente la pieza de trabajo al efectuar cortes Tambi n le da versatilidad a la troceadora La gu a puede girarse para obtener ngulos de corte de 0 a 45 Tambi n puede desplazarse hacia atr s para permitir anchuras de corte mayores al cortar material delgado o hacia adelante para permitir profundidades de corte mayores al cortar material
3. con un conductor y una clavija de conexi n a tierra para equipo La clavija debe conectarse en una toma de corriente igual que est instalada y conectada a tierra correctamente de conformidad con los c digos y reglamentos de la localidad No modifique la clavija suministrada Si no entra en la toma de corriente llame a un electricista calificado para que instale una toma de corriente adecuada Si se conecta de forma incorrecta el conductor de conexi n a tierra del equipo puede presentarse un riesgo de descarga el ctrica El conductor con aislamiento que tiene una superficie exterior verde con o sin tiras amarillas es el conductor de conexi n a tierra del equipo Si es necesaria la reparaci n o reemplazo del cord n el ctrico o de la clavija no conecte el conductor de conexi n a tierra a una terminal portadora de corriente Consulte a un electricista calificado o t cnico de servicio si no ha comprendido completamente las instrucciones de conexi n a tierra o si no est seguro si la herramienta est bien conectada a tierra Repare o reemplace de inmediato todo cord n da ado o gastado Esta herramienta debe utilizarse conectada a un circuito con una toma de corriente como la mostrada en la figura 1 Tambi n dispone de una patilla de conexi n a tierra como la mostrada a O Xd PO a TOMA DE CORRIENTE CON CONEXION A TIERRA PATILLA DE CONEXION A TIERRA Fig 1 CARACTER STICAS ESPECIFICACIONES DEL PRO
4. condici n peligrosa y como consecuencia posibles lesiones corporales serias Ah ADVERTENCIA No conecte la unidad al suministro de corriente sin haber terminado de armarla De lo contrario la unidad puede ponerse en marcha accidentalmente con el consiguiente riesgo de lesiones corporales serias Ah ADVERTENCIA El m ximo di metro de disco aceptado por la troceadora es 14 pulg Nunca utilice un disco tan grueso que la brida exterior no pueda acoplarse en las partes planas del husillo Los discos grandes tocan las protecciones y los gruesos impiden asegurarlos con el perno correspondiente en el husillo Cualquiera de estas dos situaciones puede producir un accidente serio con las consiguientes lesiones corporales serias ARMADO DESMONTAJE E INSTALACI N DEL DISCO PARA EL DESMONTAJE Vea la figura 5 m Desconecte la troceadora E Para soltar el brazo de la m quina oprima hacia abajo el brazo de la m quina y retire del gancho situado en el alojamiento del motor la cadena de traslado Suba el brazo de la m quina a su posici n superior Sea precavido al subir el brazo de la m quina ya que tiene resorte Gire hacia arriba la protecci n inferior del disco para exponer el perno de cabeza hueca encargado de asegurar el disco abrasivo al rbol Oprima el bot n del seguro del husillo y gire el perno hasta que quede bloqueado el husillo y se impida su giro Con la llave del disco suministrada afloje y retire el per
5. de mayor altura o espesor AJUSTE DEL ANGULO DE CORTE Vea las figuras 6 y 7 E Desconecte la troceadora E Con la llave suministrada afloje los dos pernos de cabeza hueca encargados de asegurar la gu a ajustable Vea la figura 7 E Gire la gu a hasta que el ngulo deseado de corte indicado en la escala quede alineado con el indicador de la base de la m quina E Para cortes precisos verifique el ngulo de corte de la gu a con respecto al disco abrasivo con un transportador de ngulos falsa escuadra o instrumento similar E Con la llave suministrada apriete firmemente los pernos de cabeza hueca Regrese la llave al lugar de guardarla en la base E De esta manera se asegura la gu a en su lugar al ngulo deseado Vea la figura 6 AJUSTE DE LA ANCHURA DE CORTE Vea las figuras 7 y 8 E Desconecte la troceadora E Para aumentar la anchura de corte de la troceadora con la llave del disco afloje y retire los pernos de cabeza hueca y arandelas encargados de asegurar la gu a a la base de la m quina E Reacomode la ranura curva de la gu a con el orificio roscado situado en la parte posterior de la base de la m quina E Instale un perno de cabeza hueca con una arandela de seguridad y una plana en la base de la m quina No apriete firmemente el perno E Alinee el agujero para perno restante de la gu a con el agujero roscado medio de la base de la m quina E Instale un perno de cabeza hueca con una arandela de segurida
6. el interruptor o se disparan los disyuntores en el centro de servicio autorizado de su preferencia 2 Est bajo el voltaje del suministro 2 Solicite a la compa a proveedora de energ a el ctrica una revisi n del voltaje 3 Los fusibles o los disyuntores del circuito 3 Llame a un electricista para que instale son de una capacidad inadecuada un fusible o disyuntor de 15 amperes o est n defectuosos El motor se recalienta 1 Est sobrecargado el motor 1 Solicite a la compa a proveedora de energ a el ctrica una revisi n del voltaje 2 Se est avanzando demasiado r pido 2 Avance el disco con mayor lentitud el disco hacia la pieza de trabajo hacia la pieza de trabajo La m quina genera mucho ruido 1 El motor necesita una revisi n 1 Permita que revisen el motor en el centro al funcionar de servicio autorizado de su preferencia El disco pega en la mesa 1 No est debidamente instalado el disco 1 Vea la secci n Remoci n e instalaci n del disco 2 No est bien ajustado el tope de 2 Ajuste el tope de profundidad Vea la profundidad secci n Tope de profundidad El disco no corta completamente trav s 1 No est bien ajustado el tope de 1 Ajuste el tope de profundidad Vea la a del material profundidad secci n Tope de profundidad 2 El disco se gasta demasiado 2 Reempl celo por un nuevo disco abrasivo de trocear de 14 pulg 3 Operaci n de corte efectuada de 3 Vea la secci
7. enumerados abajo E Corte de todo tipo de metales como los elementos estructurales de acero de 51 x 152 mm 2 x 6 pulg E Corte de material de metal duro como la barra cuadrada o el ngulo de hierro E Corte de tubos y barras huecas de metal FUNCIONAMIENTO SUMINISTRO DE CORRIENTE Antes de utilizar la toceadora revise el suministro de corriente y aseg rese de que cumpla con los requisitos enumerados en la placa de datos de la herramienta Una ca da considerable de voltaje causa una p rdida de potencia y un recalentamiento de la m quina Un cord n de extensi n de calibre insuficiente y varias herramientas el ctricas aliment ndose del mismo suministro de corriente son causas comunes de p rdida de potencia y recalentamiento de la m quina GATILLO DEL INTERRUPTOR Para ENCENDER la troceadora oprima el gatillo del interruptor el cual est situado en la porci n del mango del brazo de la m quina Para APAGARLO suelte el gatillo del interruptor BOT N DEL SEGURO DE ENCENDIDO Para enclavar el seguro de encendido oprima el gatillo del interruptor empuje hacia adentro y no suelte el bot n del seguro de encendido el cual est situado en uno de los lados del mango y despu s suelte el gatillo del interruptor Suelte el bot n del seguro de encendido y la m quina continuar funcionando Para quitar el seguro oprima el gatillo del interruptor y su ltelo Si tiene el seguro de encendido puesto al usar
8. intente utilizar este producto sin haber le do y comprendido totalmente el manual del operador Guarde este manual del operador y est dielo frecuentemente para lograr un funcionamiento seguro y continuo de este producto y para instruir a otras personas quienes pudieran utilizarlo AR ADVERTENCIA Cualquier herramienta el ctrica en funcionamiento puede lanzar objetos hacia los ojos lo cual puede causar serios da os a los mismos Antes de comenzar a utilizar una herramienta el ctrica p ngase siempre gafas de seguridad o anteojos protectores con protecci n lateral y careta completa si es necesario Recomendamos la careta protectora de visi n amplia encima de los anteojos normales o los anteojos protectores est ndar con protecci n lateral Siempre p ngase protecci n ocular con la marca de cumplimiento de la norma ANSI Z87 1 GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES ASPECTOS EL CTRICOS CORDONES DE EXTENSI N S lo utilice cordones de extensi n de 3 conductores con clavijas de tres patillas y recept culos de tres polos que acepten la clavija del cord n de la herramienta Al utilizar una herramienta el ctrica a una distancia considerable del suministro de corriente aseg rese de utilizar un cord n de extensi n del grueso suficiente para soportar el consumo de corriente de la herramienta Un cord n de extensi n de un grueso insuficiente causa una ca da en el voltaje de l nea adem s de producir una p rdida de potencia y un
9. os a partir de la fecha de compra Con excepci n de las pilas los accesorios de las herramientas el ctricas est n garantizados por noventa 90 d as Las pilas est n garantizadas por dos a os FORMA DE OBTENER SERVICIO Simplemente env e la herramienta el ctrica debidamente empaquetada y con el flete pagado por anticipado a un centro de servicio autorizado Puede obtener informaci n sobre la ubicaci n del centro de servicio autorizado m s cercano escribiendo a One World Technologies Inc P O Box 1207 Anderson SC 29622 1207 USA llamando al 1 800 525 2579 o dirigi ndose al sitio en Internet www ryobitools com Al solicitar servicio al amparo de la garant a debe presentar documentaci n de prueba de la compra que incluya la fecha de sta por ejemplo un recibo de venta Reparamos toda mano de obra deficiente del producto y reparamos o reemplazamos cualquier pieza defectuosa a nuestra sola discreci n Lo hacemos sin cargarle ning n costo al consumidor Efectuamos el trabajo en un per odo de tiempo razonable pero en todo caso en menos de noventa 90 d as LO QUE NO EST CUBIERTO Esta garant a se ofrece exclusivamente al comprador original al menudeo y no puede transferirse Esta garant a s lo cubre defectos que aparezcan en el uso normal de la herramienta y no cubre ning n malfuncionamiento falla o defecto producido por el uso indebido maltrato negligencia alteraci n modificaci n o reparaci n efectuada por terceros dife
10. sea necesario ajustar el tope de profundidad para 14 MANIVELA DE LA PRENSA PRENSA PALANCA DE ASEGURAMIENTO Y DESENGANCHE R PIDO CON LA ROSCA DESENGANCHADA MANIVELA DE LA PRENSA PALANCA DE ASEGURAMIENTO Y DESENGANCHE RAPIDO CON LA ROSCA ENGANCHADA PRENSA TORNILLO DE LA PRENSA proporcionar la m xima capacidad de corte Cuando se instala un nuevo disco abrasivo es necesario revisar el espacio libre del disco con respecto al soporte de la base de la m quina AJUSTES DEL TOPE DE PROFUNDIDAD Vea la figura 11 E Desconecte la troceadora m Afloje el perno de tope de profundidad que est contra la base de la m quina El tope de profundidad se baja girando hacia la derecha el perno y se sube girando ste hacia la izquierda Empujando hacia abajo el brazo de la m quina baje el disco y verifique el espacio libre as como la distancia de corte es la distancia desde la prensa fija ajustable donde entra el disco a la parte frontal de la ranura de la base de la m quina Efect e los ajustes necesarios ARMADO A PRECAUCI N No encienda la troceadora de disco abrasivo sin revisar para ver si hay interferencia entre el disco y el soporte de la base de la m quina El disco puede da arse si toca el soporte de la base de la m quina durante el funcionamiento de sta E Con la llave del disco suministrada apriete el perno de tope de profundidad A ADVERTENCIA Al cortar acero pueden genera
11. ANTENGA LAS MANOS ALEJADAS DEL REA DE CORTE Mantanga las manos alejadas del disco de troceado No trate de alcanzar por abajo de la pieza de trabajo ni alrededor o por abajo del disco de troceado mientras est girando ste No intente retirar ning n material cortado mientras est girando el disco SIEMPRE APOYE TODO MATERIAL LARGO Para reducir al m nimo el riesgo de un volcamiento de la m quina apoye debidamente el material largo ANTES DE EFECTUAR UN CORTE VERIFIQUE QUE EST N BIEN ASEGURADOS TODOS LOS DISPOSITIVOS DE AJUSTE SIEMPRE UTILICE LA PRENSA para asegurar el material NUNCA TOQUE LA HOJA ni ninguna otra pieza en movimiento durante el funcionamiento de la unidad NUNCA ARRANQUE LA TROCEADORA CUANDO EL DISCO EST EN CONTACTO CON EL MATERIAL NUNCA corte m s de una pieza a la vez NUNCA APILE m s de una pieza de material en la base de la m quina a la vez NUNCA EFECT E A PULSO NINGUNA OPERACI N Siempre asegure en la prensa el material por cortar NUNCA sostenga con la mano una pieza de material El material se calienta a una temperatura elevada al ser cortado NUNCA alcance por detr s por abajo o a menos de 3 pulg 7 5 cm del disco y de su trayecto de corte con las manos o con los dedos por ninguna raz n REGLAS DE SEGURIDAD ESPEC FICAS NUNCA trate de alcanzar para levantar una pieza de material un trozo de desecho o cualquier cosa que est en el trayecto de corte del disco o cerca del mismo
12. BLE e l PRENSA MATERIAL POR CORTAR Una vez alcanzada la plena velocidad lentamente baje el mango del brazo de la m quina hasta que el disco de trocear toque el material por cortar Contin e aplicando presi n estable e invariable para lograr un corte uniforme a trav s de la pieza de trabajo Nunca fuerce el disco al introducirlo en el material sujeto a la operaci n de corte Una vez terminado el corte suelte el gatillo del interruptor y deje que deje de girar el disco antes de levantarlo de la pieza de trabajo A ADVERTENCIA No toque el material cortado sin haberlo dejado enfriarse ya que puede quemarse La inobservancia de esta advertencia podr a causar lesiones corporales serias MANTENIMIENTO A ADVERTENCIA Al dar servicio a la unidad s lo utilice piezas de repuesto Ryobi id nticas El empleo de piezas diferentes puede causar un peligro o da ar el producto A ADVERTENCIA Siempre use gafas de seguridad o anteojos protectores con protecci n lateral al usar herramientas el ctricas o al soplar el polvo con aire comprimido Si la operaci n genera mucho polvo tambi n p ngase una mascarilla contra el polvo MANTENIMIENTO GENERAL Evite el empleo de solventes al limpiar piezas de pl stico La mayor a de los pl sticos son susceptibles a diferentes tipos de solventes comerciales y pueden resultar da ados Utilice pa os limpios para eliminar la suciedad el polvo el aceite la grasa etc
13. DUCTO E Corriente de entrada 120 volts 60 hertz 15 amperes E ngulo de la prensa oc Derecha 45 izquierda 45 s lo corr alt m Capacidad de corte m xima E Velocidad en vac o occcccccccnccnnnnncnnncnncnnnnnns 3 900 r min RPM Tubo redondo 5 pulg 12 7 cm de di metro exterior E Di metro del rbol ad 1pulg 2 5 cm ngulo 6 1 2 pulg 16 5 cm de anchura x 3 5 16 pulg E Di metro del diSCO cocccncccncccccnnncnonannnnnos 14 pulg 35 3 cm 8 4 cm de altura ngulo de la gula mao Derecha 48 Izquierda 48 FATA MENADA plana 2 1 2 pulg 636 om x 8 1 2 24 18 cm BRAZO DE LA MAQUINA GATILLO DEL INTERRUPTOR BOT N DEL SEGURO DEL HUSILLO PROTECCI N INFERIOR DEL DISCO DISCO ABRASIVO DE 14 PULG TORNILLO DE LA PRENSA PALANCA DE ASEGURAMIENTO Y DESENGANCHE RAPIDO AJUSTABLE LUGAR DE GUARDAR LA LLAVE gt ras ca s Ue A A lt SS l TAR MANIVELA DE LA PRENSA BASE DE LA J MAQUINA PRENSA CADENA DE TRASLADO FAMILIAR CESE CON LA TROCEADORA Vea las figuras 2 y 3 Antes de empezar a utilizar la m quina familiar cese con todas las caracter sticas de funcionamiento as como con los requisitos de seguridad de la unidad MOTOR Esta m quina dispone de un potente motor con suficiente potencia para manejar hasta los trabajos de corte m s pesados Tambi n cuenta con escobillas accesibles externa
14. ENTE MONTADO de la forma descrita en las instrucciones de funcionamiento antes de conectar la herramienta a un suministro de corriente No apriete excesivamente el disco ya que puede agrietarse REVISE EL DISCO PARA VER SI TIENE FISURAS O RAJADURAS y pru belo antes de usarlo para verificar que funcione normalmente S LO UTILICE DISCOS DE TROCEAR DE 3900 RPM O M S VELOCIDAD manufacturados de conformidad con LA NORMA ANSI B7 1 Siempre guarde los discos en un lugar seco con poca variaci n de temperatura A ADVERTENCIA SIEMPRE INTRODUZCA GRADUALMENTE EL DISCO ABRASIVO EN EL MATERIAL al iniciar el corte Un impacto fuerte puede romper el disco ANTES DE CORTAR oprima el gatillo del interruptor y permita que el disco de troceado alcance plena velocidad ASEG RESE DE QUE EL REA DE TRABAJO CUENTE CON SUFICIENTE ILUMINACI N para ver la pieza de trabajo y de que ninguna obstrucci n interfiera en la operaci n segura ANTES de efectuada con la troceadora USE SOLAMENTE LAS BRIDAS suministradas con esta troceadora de disco abrasivo NO APRIETE DEMASIADO LA TUERCA DE LA MUELA Sise aprieta demasiado la muela se puede agrietar cuando est siendo usada Limpie con FRECUENCIA el polvo del afilado que se acumula debajo de la afiladora SIEST DA ADO EL CORD N DE CORRIENTE debe ser reemplazado nicamente por el fabricante o en un centro de servicio autorizado para evitar riesgos RIESCO DE INCENDIO O EXPLOSI N Este produto tie
15. EVITE OPERACIONES Y POSICIONES EXTRA AS DE LAS MANOS en las cuales un deslizamiento r pido pudiera causar que la mano tocara el disco SIEMPRE aseg rese de estar en una postura equilibrada NUNCA se pare ni tenga ninguna parte del cuerpo en l nea con la trayectoria del disco SIEMPRE suelte el interruptor de corriente y permita que se cese de girar el disco antes de levantar la protecci n de ste o de retirar el material NO ENCIENDA Y APAGUE CON RAPIDEZ EL INTERRUPTOR Esto podr a causar el aflojamiento del disco y el consiguiente peligro Si esto llegara a ocurrir al jese y permita que se detenga completamente el disco Desconecte la troceadora de la fuente de corriente y apriete firmemente el perno del rbol del disco despu s de revisar ste para ver si est da ado AL DAR SERVICIO A LA UNIDAD S LO UTILICE PIEZAS DE REPUESTO RIDGID ID NTICAS El empleo de piezas diferentes puede causar un peligro o da ar el producto NUNCA deje desatendida la troceadora mientras est conectada a un suministro de corriente SI CUALQUIER PIEZA DE ESTA TROCEADORA EST FALTANTE rota doblada o funciona mal de cualquier forma o si cualquier componente el ctrico de la misma no funciona debidamente apague el interruptor de corriente retire la clavija del suministro de corriente y llame a un t cnico para que reemplace toda pieza da ada faltante o defectuosa antes de reanudar el trabajo ASEG RESE DE QUE EL DISCODETROCEADO EST FIRMEM
16. GUIENTE INFORMACI N e N MERO DE MODELO C358 e N MERO DE SERIE Ryobi es una marca comercial registrada de Ryobi Limited empleada mediante autorizaci n ONE WORLD TECHNOLOGIES INC 1428 Pearman Dairy Road Anderson SC 29625 USA Tel 1 800 525 2579 www ryobitools com 983000 607 3 28 06 REV 04
17. MANUAL DEL OPERADOR RYOR Troceadora de disco abrasivo de 14 pulg Modelo C358 Su troceadora ha sido dise ada y fabricada de conformidad con nuestras estrictas normas para brindar fiabilidad facilidad de uso y seguridad para el operador Con el debido cuidado le brindar muchos a os de s lido y eficiente funcionamiento A ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones el usuario debe leer y comprender el manual del operador antes de usar este producto Le agradecemos su compra GUARDE ESTE MANUAL PARA FUTURAS CONSULTAS NDICE DE CONTENIDO io A PeeP APBP A e 2 E A A A 2 E Reglas de seguridad Generales oocooonnnncccnnnnncccconnnncccnnn i nisin ainainen i ARN AREAN naaa saae aR aand aaana snaa 3 4 Reglas de seguridad especificas iiis iiis A EAE EEn did 4 5 m SIMbDOlOS a eet e a a aar a Ea a e aa aae eaa a acto eee Ee aE acia E EER 6 7 ml ASpectos e ci it A E E A A E N A E a AA 8 A O A E AE ETT 9 10 E Piezas suellaS ci ii iaaa 11 A O OS 11 15 WU Funcionamiento rita ls A id AR E ad E 15 17 a Mantenimiento ci ici lt iria alii dicas 18 E Correcci n de problemas ici iia a 19 E Pedidos de piezas Servicio ooooocccconnncccccnonononcnnnonnnnnnnnnnonnnnnnnnnn nn nn nrnnn RR RR RR nn RRE RR RR nR RR RR RR RANN RR NERD R NN RR RR RROnNR RR rn nnnnn nene nnnnnnnnnne 20 INTRODUCCI N Esta herramienta ofrece numerosas caracter sticas para hacer m s agradable y placentero su uso En el dise o de este produ
18. RAPIDO Y LA PRENSA Para aflojar Vea la figura 9 E Desconecte la troceadora m Alivie la tensi n de la prensa para ello gire hacia la izquierda la manivela de 1 2 a una vuelta Levante la palanca de afloje de bloqueo r pido como se muestra en la figura 9 y tire de la manivela de la prensa hacia atr s para abrir sta Para apretar Vea la figura 10 E E Desconecte la troceadora Empuje hacia adelante la manivela de la prensa para poner sta contra la pieza de trabajo Gire hacia adelante la palanca de afloje de bloqueo r pido y emp jela hacia abajo como se muestra en la figura 10 para engranar la rosca de la misma con el tornillo de la prensa Gire hacia la derecha la manivela de la prensa para apretar sta contra la pieza de trabajo TOPE DE PROFUNDIDAD Vea la figura 10 El tope de profundidad limita el desplazamiento hacia abajo del disco Permite que el disco sobrepase la base de la m quina lo suficiente para mantener completa la capacidad de corte El tope ajustable de profundidad es un perno enroscado en la base en la parte posterior de la m quina Para ajustar el tope de profundidad con la llave del disco suministrada suba o baje el perno de tope de profundidad El tope de profundidad se fija en la f brica para suministrar una capacidad de corte m xima para el disco abrasivo de 14 pulg proporcionado con la troceadora Cuando se reduzca el di metro del disco debido al desgaste es posible que
19. UERA DE SU ALCANCE Mantenga una postura firme y buen equilibrio en todo momento D MANTENIMIENTO CON CUIDADO A LAS HERRAMIENTAS Mantenga afiladas y limpias las herramientas para obtener de las mismas un desempe o mejor y m s seguro Siga las instrucciones correspondientes al cambio y lubricaci n de accesorios DESCONECTE LAS HERRAMIENTAS Todas las herramientas deben desconectarse cuando no est n us ndose o al cambiarles aditamentos discos brocas fresas etc EVITE UN ARRANQUE ACCIDENTAL DE LA UNIDAD Aseg rese de que el interruptor est en la posici n de apagado antes de conectar la clavija USE LOS ACCESSORIOS RECOMENDADOS El empleo de accesorios inadecuados puede presentar riesgos de lesiones NO SE PARE NUNCA EN LA HERRAMIENTA Pueden producirse lesiones serias si se voltea la herramienta el ctrica o se toca el disco de troceado accidentalmente INSPECCIONE LAS PIEZAS DA ADAS Antes de seguir utilizando la herramienta es necesario inspeccionar cuidadosamente toda protecci n o pieza da ada para determinar si funcionar correctamente y desempe ar la funci n a la que est destinada Verifique la alineaci n de las partes m viles que no haya atoramiento de partes m viles que no haya REGLAS DE SEGURIDAD GENERALES piezas rotas el montaje de las piezas y cualquier otra condici n que pudiera afectar su funcionamiento Toda protecci n o pieza que est da ada debe repararse apropiadamente o reemplaz
20. arse en un centro de servicio autorizado NUNCA DEJE FUNCIONANDO DESATENDIDA LA HERRAMIENTA APAGUE LA CORRIENTE No abandone la herramienta hasta verla completamente detenida PROT JASE LOS PULMONES Use una careta o mascarilla contra el polvo si la operaci n de corte genera mucho polvo PROT JASE EL O DO Durante per odos prolongados de utilizaci n de la unidad p ngase protecci n para los o dos NO MALTRATE EL CORD N EL CTRICO Nunca tire del cord n para desconectarlo del recept culo Mantenga el cord n el ctrico alejado del calor del aceite y de los bordes afilados UTILICE CORDONES DE EXTENSI N PARA USO EN EL EXTERIOR Al utilizar la herramienta en el exterior s lo utilice cordones de extensi n con conexi n atierra aprobada apropiados para uso al aire libre y marcados para tal tipo de uso LOS DISCOS DE TROCEADO CONTIN AN GIRANDO POR INERCIA DESPU S DE APAGARSE LA UNIDAD NUNCA UTILICE LA UNIDAD EN UNA ATM SFERA EXPLOSIVA El chispeo normal del motor podr a encender los gases presentes INSPECCIONE PERI DICAMENTE LOS CORDONES EL CTRICOS DE LAS HERRAMIENTAS Si est n da ados ll velos a un establecimiento de servicio autorizado para que los revise un t cnico de servicio calificado El conductor con aislamiento que tiene una superficie exterior verde con o sin tiras amarillas es el conductor de conexi n a tierra del equipo Si es necesaria la reparaci n o reemplazo del cord n el ctrico o de la cl
21. avija no conecte el conductor de conexi n a tierra a una terminal portadora de corriente Repare o reemplace de inmediato todo cord n da ado o gastado Siempre est consciente de la ubicaci n del cord n y mant ngalo bien alejado del disco de troceado en movimiento de giro INSPECCIONE PERI DICAMENTE LOS CORDONES DE EXTENSI N y reempl celos si est n da ados MANTENGA LA HERRAMIENTA SECA LIMPIA Y LIBRE DE ACEITE Y GRASA Siempre utilice un pa o limpio para la limpieza de la unidad Nunca utilice fluidos para frenos gasolina productos a base de petr leo ni solventes para limpiar la herramienta PERMANEZCA ALERTA Y EN CONTROL Preste atenci n a lo que est haciendo y aplique el sentido com n No utilice la herramienta cuando est cansado No se apresure NO UTILICE LA HERRAMIENTA SI EL INTERRUPTOR NO ENCIENDE O NO APAGA Lleve todo interruptor defectuoso a un centro de servicio autorizado para que lo reparen REGLAS DE SEGURIDAD ESPEC FICAS S LO UTILICEDISCOS DETROCEADO ADECUADOS No use discos con orificio de untama o incorrecto Nunca utilice arandelas ni pernos del disco detroceado da ados o inadecuados El m ximo di metro de disco aceptado por la troceadora es 14 pulg NO RETIRE LAS PROTECCIONES DEL DISCO DE LA M QUINA Nunca utilice la m quina con ninguna de las protecciones o cubiertas quitadas Aseg rese de que todas las protecciones est n funcionando de forma correcta antes de utilizar la unidad M
22. ce la herramienta ni ning n accesorio a efectuar tareas para las que no est n hechos No la use para prop sitos no indicados en las instrucciones ASEG RESE DE QUE EST EN BUEN ESTADO EL CORD N DE EXTENSI N Al utilizar un cord n de extensi n utilice uno del suficiente calibre para soportar la corriente que consume el producto Un cord n de un grueso insuficiente causa una ca da en el voltaje de l nea y produce recalentamiento y p rdida de potencia Se recomienda que los conductores sean de calibre 14 A W G por lo menos para un cord n de extensi n de 25 pies 7 6 m de largo o menos Si tiene dudas utilice un cord n del calibre m s grueso siguiente Cuanto menor es el n mero de calibre mayor es el grueso del cord n V STASE ADECUADAMENTE No vista ropas guantes corbatas o joyas holgadas Pueden resultar atrapadas y tirar de usted hacia piezas en movimiento Se recomiendan guantes y calzado antiderrapantes al trabajar al aire libre Si tiene el pelo largo c braselo de alguna manera para contenerlo SIEMPRE P NGASE ANTEOJOS DE SEGURIDAD CON PROTECCI N LATERAL Los anteojos de uso diario tienen lentes resistentes a golpes nicamente NO son anteojos de seguridad ASEGURE LA PIEZA DE TRABAJO Utilice prensas de mano o de banco para sujetar la pieza de trabajo cuando resulte pr ctico hacerlo Es m s seguro que utilizarla mano y deja ambas manos libres para manejar la herramienta NO TRATE DE ALCANZAR OBJETOS F
23. cto se ha conferido prioridad a la seguridad el desempe o y la fiabilidad por lo cual se facilita su manejo y mantenimiento PUEDE OBTENERSE IMPORTANTE INFORMACI N SOBRE EL USO DE LOS DISCOS DE TROCEAR Y SOBRE LA NORMA ANSI B7 1 escribiendo a GRINDING WHEEL INSTITUTE 30200 Detroit Road Cleveland OH 44145 1967 E E U U GARANT A HERRAMIENTAS EL CTRICAS RYOBI GARANT A LIMITADA DE DOS A OS Y POL TICA DE INTERCAMBIO A LOS 30 D AS One World Technologies Inc garantiza sus herramientas el ctricas con las siguientes condiciones POL TICA DE INTERCAMBIO A LOS 30 D AS Durante los primeros 30 d as a partir de la fecha de compra usted puede solicitar servicio al amparo de esta garant a o puede intercambiar cualquier herramienta el ctrica RYOBI que no funcione correctamente debido a defectos en los materiales o en la mano de obra devolvi ndola en el establecimiento donde la adquiri Para recibir la herramienta el ctrica de reemplazo o el servicio de garant a solicitado debe presentar documentaci n de prueba de la compra y devolver el equipo original empaquetado con el producto original La herramienta el ctrica de reemplazo queda cubierta por la garant a limitada por el resto del per odo de garant a de dos a os a partir de la fecha de la compra original LO QUE CUBRE ESTA GARANT A Esta garant a cubre todos los defectos en material y en mano de obra empleados en la herramienta el ctrica RYOBI por un per odo de dos a
24. d y una plana en la base de la m quina E Revise la gu a y aj stela al ngulo de corte deseado E Con la llave suministrada apriete firmemente los pernos de cabeza hueca Regrese la llave al lugar de guardarla en la base E Esta posici n es adecuada para cortar piezas delgadas y anchas como barras planas o ngulo INDICADOR Q DE ESCALA Sl 7 SY ESCALA DE LA GU A GU A AJUSTABLE GU A AJUSTABLE ORIFICIO ROSCADO PERNOS DE CABEZA HEXAGONAL Fig 7 NA AJUSTABLE Y S PERNOS DE CABEZA HEXAGONAL Fig 8 ARMADO Para aumentar la altura de corte de la troceadora siga el procedimiento descrito arriba pero coloque el perno de cabeza hueca posterior en el agujero roscado medio y el perno de cabeza hueco delantero en el agujero roscado delantero Revise la gu a y aj stela al ngulo de corte deseado Con la llave suministrada apriete firmemente los pernos de cabeza hueca Regrese la llave al lugar de guardarla en la base Esta posici n es adecuada para cortar piezas altas y gruesas como barra cuadrada o tubular PALANCA DE ASEGURAMIENTO Y DESEN GANCHE RAPIDO Vea las figuras 9 y 10 La palanca de aseguramiento y desenganche r pido se engrana en la prensa para usarla con la gu a con el fin de asegurar la pieza de trabajo Esto permite abrir y cerrar r pidamente la prensa sin girar repetidamente la manivela de la misma UTIIZACI N DE LA PALANCA D ASEGURA MIENTO Y DESENGANCHE
25. de acarreo y de la base y col quela sobre una superficie de trabajo a nivel NOTA Esta herramienta es pesada Para evitar sufrir lesiones en la columna levante con las piernas no con la espalda y obtenga ayuda cuando sea necesario Embarcamos la sierra completamente armada con el brazo de la misma asegurado en la posici n inferior Para liberar el brazo de la sierra emp jelo hacia abajo por la parte superior y desenganche la cadena de traslado Inspeccione cuidadosamente la herramienta para asegurarse de que no haya sufrido ninguna rotura o da o durante el transporte No deseche el material de empaquetado sin haber inspeccionado cuidadosamente la herramienta y haberla utilizado satisfactoriamente La sierra viene ajustada desde la f brica para realizar cortes exactos Despu s de armarla verifique la exactitud de la misma Si en el env o resultaron afectados los ajustes consulte los procedimientos espec ficos explicados en este manual Si hay piezas da adas o faltantes le suplicamos llamar al 1 800 525 2579 donde le brindaremos asistencia AR ADVERTENCIA Si faltan piezas no utilice esta herramienta sin haber reemplazado todas las piezas faltantes La inobservancia de esta advertencia puede causar lesiones serias 11 Ah ADVERTENCIA No intente modificar esta herramienta ni hacer accesorios no recomendados para la misma Cualquier alteraci n o modificaci n constituye maltrato el cual puede causar una
26. erruptor y su ltelo Si tiene el seguro de encendido puesto al usar la m quina y sta se desconecta accidentalmente del suministro de voltaje quite el seguro de encendido de inmediato CERRADURA DEL GATILLO Vea la figura 4 Para evitar el uso no autorizado de la troceadora le sugerimos desconectarla del suministro de corriente y asegurar el interruptor en la posici n de apagado Para asegurar el interruptor coloque un candado no viene incluido a trav s del agujero del gatillo del interruptor Puede utilizarse un candado de grillete hasta de 1 4 pulg 6 35 mm de di metro Cuando el candado est est instalado y cerrado no puede accionarse el gatillo del interruptor Guarde la llave del candado en otro lugar CANDADO CERRADURA PROTECCI N MANGO DE SUPERIOR DEL DISCO ACARREO PROTECCI N INFERIOR DEL DISCO TOPE DE l PROFUNDIDAD PALANCA DE ASEGURAMIENTO Y DESENGANCHE RAPIDO CORD N EL CTRICO MANIVELA DE LA PRENSA GU A AJUSTABLE PERNOS DE PIES DE 7 LA GU A GOMA 3 PIEZAS SUELTAS Los siguientes accesorios vienen incluidos con esta herramienta E Llave hexagonal E Manual del operador LLAVE HEXAGONAL A ADVERTENCIA El empleo de aditamentos o accesorios no enumerados arriba podr a ser peligros y causar lesiones serias ARMADO DESEMPAQUETADO Embarcamos este producto completamente armado Levante cuidadosamente de la caja la sierra sujet ndola del mango
27. fas y cajas de refrigeradores MANTENGA LAS PROTECCIONES EN SU LUGAR y en buenas condiciones de trabajo Nunca utilice la herramienta con ninguna de las protecciones o cubiertas quitadas Aseg rese de que todas las protecciones est n funcionando de forma correcta antes de utilizar la unidad RETIRE TODA LLAVE Y HERRAMIENTA DE AJUSTE Adquiera el h bito de verificar que se haya retirado de la herramienta el ctrica toda llave y herramienta de ajuste antes de encenderla MANTENGA LIMPIA EL REA DE TRABAJO Una mesa o rea de trabajo mal despejada es causas com n de accidentes NO deje herramientas o material en la m quina mientras est funcionando EVITE TENER UN ENTORNO DE TRABAJO PELIGROSO No utilice las herramientas el ctricas en lugares h medos o mojados ni las exponga a la lluvia Mantenga bien iluminada el rea de trabajo MANTENGA ALEJADOS A LOS NI OS Y DEM S CIRCUNSTANTES Todos los presentes deben llevar puestos anteojos de seguridad y permanecer a una distancia segura del rea de trabajo No permita que ninguno de los presentes toque la herramient el ctrica o el cord n de extensi n mientras est funcionando la unidad HAGA SU TALLER A PRUEBA DE NI OS con candados interruptores maestros y retirando las llaves de arranque NO FUERCE LA HERRAMIENTA Efect a el trabajo mejor y de manera m s segura si se utiliza a la velocidad de avance para la que est dise ada USE LA HERRAMIENTA ADECUADA A LA TAREA No fuer
28. ias ADVERTENCIA Para evitar un arranque accidental de la m quina antes de conectar la corriente siempre aseg rese de que el interruptor est en la posici n de apagado y de que no est puesto el seguro de encendido La inobservancia de esta advertencia podr a causar lesiones corporales serias FUNCIONAMIENTO TROCEADO Vea las figuras 14 y 15 U n corte de troceado es aqu l efectuado a trav s del ancho de la pieza de trabajo Un corte de troceado transversal se efect a con la gu a ajustable puesta en la posici n de cero grados Los troceados en ngulo se efect an con la gu a ajustable puesta en al g n ngulo diferente de cero Para cortar con la troceadora Siempre asegure en la prensa entre la gu a ajustable y la prensa el material por cortar Con la llave del disco suministrada afloje los pernos de cabeza hueca encargados de asegurar la gu a Vea las figuras 14 y 15 Gire la gu a ajustable al ngulo necesario Vuelva a apretar pernos de cabeza hueca encargados de asegurar la gu a Regrese la llave al lugar de guardarla en la base A ADVERTENCIA Para evitar lesiones serias siempre apriete firmemente los pernos de cabeza hueca antes de efectuar un corte De lo contrario podr a producirse un movimiento de la pieza de trabajo mientras se efect a el corte Coloque la pieza de trabajo horizontalmente en la base de la m quina con una superficie firme contra la gu a aj
29. la m quina y sta se desconecta accidentalmente del suministro de voltaje u ocurre un apag n quite el seguro de encendido de inmediato OPERACIONES DE CORTE CON LA TROCEADORA Vea las figuras 12 y 13 A ADVERTENCIA No intente cortar madera o piezas de alba iler a con esta troceadora Nunca corte magnesio o aleaciones de este metal con esta m quina La inobservancia de esta advertencia puede originar lesiones serias E Para evitar el movimiento o volcamiento de la m quina durante un procedimiento de corte asegure la troceadora en un banco o superficie de trabajo que tambi n est bien asegurado a ADVERTENCIA Siempre use la prensa de la troceadora para evitar accidentes que pudieran producir lesiones graves A ADVERTENCIA Nunca se pare ni tenga ninguna parte del cuerpo en l nea con la trayectoria del disco Si lo hace podr a causarse un accidente y como consecuencia posibles lesiones serias 16 BRAZO DE LA M QUINA GATILLO DEL INTERRUPTOR SEGURO DE ENCENDIDO MATERIAL POR CORTAR AN lt BASE DE LA MAQUINA PRENSA MATERIAL POR CORTAR A ADVERTENCIA El material grande de forma circular o irregular puede requerir medios adicionales de sujeci n para ser asegurado en su lugar de forma adecuada para el corte Tambi n utilice bloques para sujetar el material de forma segura La inobservancia de esta advertencia puede originar lesiones ser
30. mente para facilitar el servicio DISCO ABRASIVO DE 14 PULG Se incluye un disco abrasivo de 14 pulg con la troceadora Corta materiales hasta de 5 pulg 127 mm de espesor u 8 pulg 203 mm de ancho seg n el espesor o ancho del material y el ajuste al que se efect e el corte PROTECCI N INFERIOR AUTORRETRA BLE DEL DISCO La protecci n inferior del disco protege en cada lado de ste Se retrae por encima de la protecci n superior a medida que se baja el disco hacia la pieza de trabajo BOT N DEL SEGURO DEL HUSILLO El bot n de seguro del husillo sirve para inmovilizar ste con el fin de impedir el giro del disco de la m quina Oprima y sujete el bot n del seguro del husillo s lo mientras instala cambia o desmonta el disco PALANCA DE ASEGURAMIENTO Y DESENGANCHE R PIDO La troceadora dispone de una palanca de aseguramiento y desenganche r pido Esta caracter stica permite abrir y cerrar r pidamente la prensa sin girar repetitivamente la manivela de la misma CARACTER STICAS PRENSA La troceadora dispone de una prensa Est situada en el extremo del tornillo de la misma y sirve para proporcionar mayor control al prensar el material contra la gu a Tambi n impide que el material avance hacia el disco durante una operaci n de corte GU A AJUSTABLE La gu a de la troceadora sirve para dar apoyo al material y a la prensa para sujetar firmemente el material al efectuarse los cortes Es una gu a aju
31. n Troceado forma incorrecta La m quina vibra o tiembla excesivamente El disco no est perfectamente redondo 1 Reemplace el disco Est desportillado el disco 2 Reemplace el disco Est flojo el disco 3 Apriete el perno del rbol del disco No est segura la m quina 4 Revise todas las piezas y apri telas Est desigual la superficie de trabajo 5 Coloque la troceadora sobre una superficie plana y aseg rela APO Ns 19 MANUAL DEL OPERADOR Troceadora de disco abrasivo de 14 pulg Modelo C358 e SERVICIO Ahora que ha adquirido esta herramienta si alguna vez llega a necesitar piezas de repuesto o servicio simplemente comun quese con el centro de servicio autorizado de productos de su preferencia Aseg rese de proporcionar todos los datos pertinentes al llamar o al presentarse personalmente Le suplicamos llamar al 1 800 525 2579 y le proporcionaremoslos datos del centro de servicio autorizado m s cercano Tambi n puede visitar nuestro sitio electr nico en la direcci n www ryobitools com donde encontrar una lista completa de los centros de servicio autorizados e N M DE MODELO Y N M DE SERIE El n mero de modelo de este producto se encuentra en una placa adherida al alojamiento del motor Le recomendamos anotar el n mero del modelo y el n mero de serie en el espacio suministrado abajo e FORMA DE PEDIR PIEZAS DE REPUESTO AL PEDIR PIEZAS DE REPUESTO SIEMPRE PROPORCIONE LA SI
32. ne piezas como interruptores de acci n r pida recept culos y otros similares los cuales tienden a generar arcos o chispas Por lo tanto al tenerse la m quina en una cochera debe estar a 18 pulg 46 cm del piso y en un cuarto separado NO UTILICE ESTA HERRAMIENTA SI SE ENCUENTRA BAJO LOS EFECTOS DE DROGAS ALCOHOL O MEDICAMENTOS SIEMPRE PERMANEZCA ALERTA No permita que su familiaridad con la m quina proveniente del uso frecuente de la troceadora sea causa de un error de descuido SIEMPRE TENGA PRESENTE que un descuido de un instante es suficiente para causar una lesi n grave CAMBIE DE INMEDIATEO EL DISCO DE TROCEADO SI EST DA ADO GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Cons ltelas frecuentemente y util celas para instruir a otros usuarios Si presta a alguien esta herramienta facil tele tambi n las instrucciones Algunos polvos generados al efectuarse operaciones de lijado aserrado esmerilado taladrado y de otros tipos en la construcci n contienen sustancias qu micas sabidas causantes de c ncer defectos cong nitos y otras afecciones del aparato reproductor Algunos ejemplos de estas sustancias qu micas son e plomo de las pinturas a base de plomo e silicio cristalino de los ladrillos del cemento y de otros productos de alba iler a y e ars nico y cromo de la madera qu micamente tratada El riesgo de la exposici n a estos compuestos var a seg n la frecuencia con que se realice este tipo de trabajo Para red
33. no NOTA El perno tiene rosca derecha Gire hacia la izquierda el perno para aflojarlo Retire la arandela exterior la brida exterior el separador y el disco No retire la brida ni la arandela interiores No se requiere desmontar estas dos piezas para cambiar el disco A ADVERTENCIA Si la brida o la arandela interiores han sido retiradas vuelva a colocarlas antes de instalar el disco en el separador y el husillo Si no lo hace podr a producirse un accidente ya que el disco no se apretar a correctamente PARA LA INSTALACI N Vea la figura 5 m Desconecte la troceadora E Inspeccione el disco de repuesto para ver si tiene defectos como rajaduras o desportilladuras y para verificar la velocidad nominal del mismo Si encuentra defectos en el disco o la velocidad nominal del mismo no es superior a 3 900 rpm no lo use Utilice otro disco Limpie la basura acumulada en la arandela y la brida interiores Coloque el nuevo disco en el separador despu s coloque ambos en el rbol contra la arandela interior Limpie la arandela exterior despu s alinee las partes planas con las del rbol y luego col quela en el rbol hasta que tope con el disco Coloque el lado c ncavo de la arandela exterior contra el rbol y despu s introduzca el perno de cabeza hueca en el extremo roscado del rbol 12 ARANDELA INTERIOR RBOL DEL DISCO BRIDA INTERIOR DISCO ABRASIVO DE 14 PULG ARANDELA EXTERIOR PERNOS
34. orriente 2 Permita que reemplacen el cord n en el centro de servicio autorizado de su preferencia 3 Se dispar el disyuntor del circuito 3 Reajuste el disyuntor del circuito 4 Est fundido el fusible del circuito 4 Reemplace el fusible del circuito 5 El interruptor est da ado o quemado 5 Permita que reemplacen el interruptor en el centro de servicio autorizado de su preferencia y solicite a la compa a proveedora de energ a el ctrica una revisi n del voltaje El motor no alcanza toda su velocidad o 1 Est bajo el voltaje del suministro 1 Solicite a la compa a proveedora de de corriente energ a el ctrica una revisi n de voltaje 2 Est sobrecargado el circuito 2 Pruebe en un circuito diferente o sin tener nada m s conectado al circuito 3 Se quem el motor 3 Lleve a servicio la herramienta y solicite a la compa a proveedora de energ a el ctrica una revisi n del voltaje 4 Los fusibles o los disyuntores del circuito 4 Solicite a un electricista que lo fusible son equivocado reemplace con uno de un tama o de 15 amperes o un disyuntor de circuitos 5 Est demasiado largo el cord n de 5 Utilice un cord n de extensi n m s extensi n corto 6 Est defectuoso el interruptor 6 Permita que reemplacen el interruptor en el centro de servicio autorizado de su preferencia El motor se detiene se funden los fusibles 1 Est defectuoso el interruptor 1 Permita que reemplacen
35. recalentamiento del motor B sese en la tabla suministrada abajo para determinar el calibre m nimo requerido de los conductores del cord n de extensi n Solamente deben utilizarse cordones con forro redondo registrados en Underwriter s Laboratories UL Amperaje aparece en la placa frontal 0 2 0 2 1 3 4 3 5 5 0 5 1 7 0 7 1 12 0 12 1 16 0 Longitud Calibre del cord n conductores A W G 25 16 16 16 16 14 14 50 16 16 16 14 14 12 100 e 16 14 12 O o Se usa en los circuitos de calibre 12 de 20 amperes NOTA AWG Calibre conductores norma americana Al trabajar a la intemperie con la herramienta utilice un cord n de extensi n fabricado para uso en el exterior Tal caracter stica est indicada con las letras WA en el forro del cord n Antes de utilizar un cord n de extensi n inspecci nelo para ver si tiene conductores flojos o expuestos y aislamiento cortado o gastado Ah ADVERTENCIA Mantenga el cord n de extensi n fuera del rea de trabajo Al trabajar con una herramienta el ctrica coloque el cord n de tal manera que no pueda enredarse en la madera herramientas ni en otras obstrucciones La inobservancia de esta advertencia puede causar lesiones serias Ah ADVERTENCIA Inspeccione los cordones de extensi n cada vez antes de usarlos Si est n da ados reempl celos de inmediato Nunca utilice la herramienta con un cord n da ado ya que si toca la parte da ada puede producirse una desca
36. rentes de los centros de servicio autorizados One World Technologies Inc no ofrece ninguna garant a declaraci n o promesa en relaci n con la calidad o el desempe o de sus herramientas el ctricas m s que las se aladas espec ficamente en esta garant a LIMITACIONES ADICIONALES Toda garant a otorgada de conformidad con las leyes estatales incluidas las garant as de comerciabilidad o idoneidad para un uso en particular est limitada a dos a os a partir de la fecha de compra One World Technologies Inc no es reponsable de da os directos indirectos o incidentales por lo tanto es posible que las limitaciones y exclusionese descritas arriba no se apliquen en el caso de usted Esta garant a le confiere derechos legales espec ficos y es posible que usted goce de otros derechos los cuales pueden variar de estado a estado 2 REGLAS DE SEGURIDAD GENERALES A ADVERTENCIA Lea y comprenda todas las instrucciones El incumplimiento de las instrucciones se aladas abajo puede causar descargas el ctricas incendios y lesiones corporales serias LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES m FAMILIAR CESE CON SU HERRAMIENTA EL CTRICA Lea cuidadosamente el manual del operador Aprenda los usos y limitaciones de la troceadora as como los posibles peligros espec ficos relacionados con esta herramienta PROT JASE CONTRA DESCARGAS EL CTRICAS EVITE TOCAR CON EL CUERPO SUPERFICIES CONECTADAS A TIERRA Por ejemplo tubos radiadores estu
37. rga el ctrica y las consecuentes lesiones serias CONEXI N EL CTRICA Esta herramienta est impulsada por un motor el ctrico fabricado con precisi n Debe conectarse nicamente a una l nea de voltaje de 120 Volts 60 Hertz de corriente alterna solamente corriente normal para uso dom stico No utilice esta herramienta con corriente continua c c Una ca da considerable de voltaje causa una p rdida de potencia y el recalentamiento del motor Si la sierra no funciona al conectarla en una toma de corriente vuelva a revisar el suministro de corriente VELOCIDAD Y CABLEADO La velocidad en vac o de esta herramienta es 3 900 rpm aproximadamente Esta velocidad no es constante y disminuye durante el corte o con un voltaje bajo En cuanto al voltaje el cableado de un taller es tan importante como la potencia nominal del motor Una l nea destinada s lo para luces no puede alimentar el motor de una herramienta el ctrica El cable con el calibre suficiente para una distancia corta ser demsiado delgado para una mayor distancia Una l nea que alimenta una herramienta el ctrica quiz no sea suficiente para alimentar dos o tres herramientas INSTRUCCIONES DE CONEXI N A TIERRA En caso de un mal funcionamiento o desperfecto la conexi n a tierra brinda a la corriente el ctrica una trayectoria de m nima resistencia para disminuir el riesgo de una descarga el ctrica Esta herramienta est equipada de un cord n el ctrico
38. roceadora dispone de conjuntos de escobillas de acceso externo cuyo desgaste debe revisarse peri dicamente Proceda como sigue cuando se requiera un reemplazo E Desconecte la troceadora R ADVERTENCIA Si no se desconecta la troceadora puede ponerse en marcha accidentalmente con el consiguiente riesgo de lesiones corporales serias E Retire la tapa de la escobilla con un destornillador El conjunto de cada escobilla tiene un resorte y salta al retirarse la tapa de la escobilla E Retire el conjunto de la escobilla E Efect e una inspecci n para ver si hay desgaste Reemplace ambas escobillas cuando una u otra tenga menos de 1 4 pulg 6 4 mm de carb n restante No reemplace un solo lado sin reemplazar el otro E Vuelva a armar la unidad empleando conjuntos de escobillas nuevos Aseg rese de que la curvatura de la escobillas corresponda a la del motor y de que las escobillas se muevan libremente en los tubos de las mismas E Aseg rese de que la tapa de la escobilla est orientada correctamente en l nea recta y col quela E Apriete firmemente la tapa de la escobilla No efect e un apriete excesivo TAPA DE LA ESCOBILLA CONJUNTO DE LA ESCOBILLA CONJUNTO DE LA ESCOBILLA TAPA DE LA ESCOBILLA CORRECCI N DE PROBLEMAS PROBLEMA CAUSA SOLUCI N No arranca la m quina No est conectado el cord n de corriente 1 Conecte el cord n de corriente 2 Est da ado el cord n de c
39. rse chispas No utilice la unidad en presencia de combustible ni de materiales inflamables La inobservancia de esta advertencia podr a causar un incendio o lesiones serias TO y A PERNO DE TOPE DE PROFUNDIDAD FUNCIONAMIENTO A ADVERTENCIA No permita que su familarizaci n con las herramientas lo vuelva descuidado Tenga presente que un descuido de un instante es suficiente para causar una lesi n grave Ah ADVERTENCIA Cuando utilice herramientas el ctricas p ngase siempre gafas de seguridad o anteojos protectores con protecci n lateral La inobservancia de esta advertencia puede causar el lanzamiento de objetos a los ojos y por consecuencia posibles lesiones serias A ADVERTENCIA No utilice ning n aditamento o accesorio no recomendado por el fabricante de esta herramienta El empleo de aditamentos o accesorios no recomendandos podr a causar lesiones serias 4h ADVERTENCIA No intente cortar madera o piezas de alba iler a con esta troceadora Nunca corte magnesio o aleaciones de este metal con esta m quina La inobservancia de esta advertencia puede originar lesiones serias A ADVERTENCIA Nunca instale en esta m quina ninguna hoja para cor tar madera La troceadora ofrece la debida protecci n nicamente al cortar metales con discos de troceado abrasivos La inobservancia de esta advertencia puede originar lesiones serias APLICACIONES Esta herramienta puede emplearse para los fines
40. stable suministrada para hacer m s vers til la troceadora Se ajusta de 0 a 45 hacia la derecha para efectuar cortes en ngulo La secuencia de agujeros permite moverla hacia adelante al efectuar cortes en material alto o grueso como barras cuadradas o tubo La secuencia de agujeros permite moverla hacia atr s al efectuar cortes en material delgado o ancho como el ngulo MANGO DE ACARREO Para mayor comodidad al acarrear o trasladar la troceadora de un lugar a otro hay un mango de acarreo en la parte superior del brazo de la m quina como se muestra en la figura 3 Para trasladar la m quina ap guela y descon ctela luego baje el brazo de la misma y aseg relo en la posici n inferior Para asegurar el brazo de la m quina en la posici n inferior use la cadena de traslado BRAZO DE LA BOT N DEL SEGURO M QUINA DE ENCENDIDO GATILLO DEL INTERRUPTOR BOT N DEL SEGURO DE ENCENDIDO Vea la figura 3 La troceadora est equipada de un seguro de encendido el cual es muy til cuando se requiere un corte continuo durante per odos de tiempo prolongados Para enclavar el seguro de encendido oprima el gatillo del interruptor empuje hacia adentro y no suelte el bot n del seguro de encendido el cual est situado en uno de los lados del mango y despu s suelte el gatillo del interruptor Suelte el bot n del seguro de encendido y la m quina continuar funcionando Para quitar el seguro oprima el gatillo del int
41. te se causar S mbolo de no acercar las manos A serias lesiones corporales Si no mantiene las manos alejadas de la hoja de corte se causar S mbolo de no acercar las manos serias lesiones corporales Para reducir el riesgo de lesiones corporales o da os Superficie caliente j a materiales evite tocar toda superficie caliente S MBOLOS Las siguientes palabras de se alizaci n y sus significados tienen el objeto de explicar los niveles de riesgo relacionados con este producto S MBOLO SE AL SIGNIFICADO Indica una situaci n peligrosa inminente la cual si no se evita causar PELIGRO la muerte o lesiones serias Indica una situaci n peligrosa posible la cual si no se evita podr a causar ADVERTENCIA a muerte o lesiones serias z Indica una situaci n peligrosa posible la cual si no se evita podr a causar PRECAUCION lesiones menores o leves Sni Sin el s mbolo de alerta de seguridad Indica una situaci n que puede PRECAUCION producir da os materiales SERVICIO El servicio de la herramienta requiere extremo cuidado y A ADVERTENCIA conocimientos t cnicos por lo cual s lo debe ser efectuado por un t cnico de servicio calificado Para dar servicio a la herramienta le sugerimos llevarla al CENTRO DE SERVICIO AUTORIZADO de su preferencia para que la reparen Al dar servicio a la unidad s lo utilice piezas de repuesto id nticas Para evitar lesiones corporales serias no
42. ucir la exposici n personal a este tipo de compuestos trabaje en reas bien ventiladas y con equipo de seguridad aprobado tal como las caretas para el polvo especialmente dise adas para filtrar part culas microsc picas S MBOLOS Es posible que se empleen en esta herramienta algunos de los siguientes s mbolos Le suplicamos estudiarlos y aprender su significado Una correcta interpretaci n de estos s mbolos le permitir utilizar mejor y de manera m s segura la herramienta S MBOLO NOMBRE DENOMINACI N EXPLICACI N comientecontimua Tipo o caracter stica de corriente Por minuto Revoluciones carreras velocidad superficial rbitas etc por minuto Alerta de condiciones h medas No exponga la unidad a la lluvia ni la use en lugares h medos Para reducir el riesgo de lesiones el usuario debe leer y Lea el manual del operador comprender el manual del operador antes de usar este producto Cuando utilice este producto p ngase siempre gafas de Protecci n ocular seguridad o anteojos protectores con protecci n lateral y una careta protectora completa Alerta de seguridad Precauciones para su seguridad Si no mantiene las manos alejadas de la hoja de corte se causar S mbolo de no acercar las manos h serias lesiones corporales Simbolo de noraseresrlas m os Si no mantiene las manos alejadas de la hoja de corte se causar serias lesiones corporales Si no mantiene las manos alejadas de la hoja de cor
43. ustable Alinee la l nea de corte de la pieza de trabajo con el borde del disco abrasivo Empuje hacia adentro la manivela de la prensa para poner sta contra la pieza de trabajo Gire hacia la derecha la manivela de la prensa de 1 2 a 1 vuelta para prensar firmemente la pieza de trabajo contra la gu a A ADVERTENCIA Para evitar lesiones serias mantenga las manos por lo menos a 3 pulg 7 5 cm del disco Al cortar piezas largas apoye el extremo opuesto del material sobre un soporte de rodillo o con una superficie de trabajo a nivel con la base de la m quina A ADVERTENCIA Nunca efect e a pulso ninguna operaci n de corte sin colocar la pieza de trabajo en la prensa El material se calienta durante la operaci n de corte Mantenga las manos alejadas del metal sometido a la operaci n de corte para evitar lesiones corporales serias Antes de encender la m quina efect e una simulaci n de la operaci n de corte s lo para asegurarse de que no suceda ning n problema durante la operaci n de corte real Para arrancar la m quina sujete el mango y apriete completamente el gatillo del interruptor Deje transcurrir varios segundos mientras el disco alcanza plena velocidad antes de ponerlo en contacto con el material por cortar 17 BRAZO DE LA 7 GATILLO DEL MAQUINA INTERRUPTOR MATERIAL POR CORTAR GU A AJUSTABLE Y MANIVELA DE LA E PRENSA rs D ww BASE DE LA MAQUINA GU A AJUSTA
Download Pdf Manuals
Related Search